6 Famous Quotations from Shakespeare

Hello. I'm Gill at engVid, and today we have a lesson on Shakespeare, and this is a way

Halo. Saya Gill di engVid, dan hari ini kita memiliki pelajaran tentang Shakespeare, dan ini adalah cara

of introducing you to some of Shakespeare's plays, and I'm giving a quotation from each

untuk memperkenalkan Anda pada beberapa drama Shakespeare, dan saya memberikan kutipan dari masing-

one to illustrate also what Shakespeare's language looks like. Okay. You may be familiar

masing drama untuk mengilustrasikan juga seperti apa bahasa Shakespeare. Oke. Anda mungkin

with it already, but this is also a way of introducing it to anyone who hasn't really

sudah mengenalnya, tetapi ini juga merupakan cara untuk memperkenalkannya kepada siapa saja yang belum pernah benar-benar

read Shakespeare or heard Shakespeare very much before. Okay. Obviously, it was written

membaca Shakespeare atau mendengar Shakespeare sebelumnya. Oke. Jelas, itu ditulis

a long time ago, a few hundred years ago, so the style is very different from modern

lama sekali, beberapa ratus tahun yang lalu, jadi gayanya sangat berbeda dengan

English, so where it's difficult, I will do my best to explain the meaning. Okay. So,

bahasa Inggris modern, jadi jika sulit, saya akan berusaha sebaik mungkin untuk menjelaskan artinya. Oke. Jadi,

we have one, two, three, four, five, six examples here from six different plays, and some are

kami memiliki satu, dua, tiga, empat, lima, enam contoh di sini dari enam lakon yang berbeda, dan ada yang

tragedies, some are comedies, one is a history play. So, Shakespeare's plays divide up into

tragedi, ada yang komedi, satu lakon sejarah. Jadi, drama Shakespeare dibagi ke dalam

these categories of tragedy, comedy, history, and other types of play as well. So, let's

kategori tragedi, komedi, sejarah, dan jenis drama lainnya juga. Jadi, mari kita

have a look, and I've also included the dates of when they were first performed, so just

lihat, dan saya juga menyertakan tanggal saat pertama kali dipertunjukkan, jadi hanya

to give you an idea. So, let's have a look, then, the first one. "That one may smile and

untuk memberi Anda gambaran. Jadi, mari kita lihat, lalu, yang pertama. "Orang itu mungkin tersenyum dan

smile and be a villain." Okay? So, a villain is a bad person. So, if somebody who's a bad

tersenyum dan menjadi penjahat." Oke? Jadi, penjahat adalah orang jahat. Jadi, jika seseorang yang jahat

person smiles and they're really nice to you, and you think, "Oh, what a nice man. What

tersenyum dan mereka sangat baik kepada Anda, dan Anda berpikir, "Oh, pria yang baik.

a nice woman." But sometimes it may not be true, so sometimes they may be a deceptive

Wanita yang sangat baik." Tapi terkadang itu mungkin tidak benar, jadi terkadang mereka bisa menjadi orang yang menipu

person. So, Hamlet himself says this about one of the other characters who is a dishonest

. Jadi, Hamlet sendiri mengatakan ini tentang salah satu karakter lain yang merupakan karakter tidak jujur

character in the play because it's a tragedy. It's a very sad and serious play. It has a

dalam drama tersebut karena itu adalah sebuah tragedi. Ini adalah permainan yang sangat sedih dan serius. Ada

bit of humour in it as well in places, but it's... It's a tragic story. Okay, so Hamlet

sedikit humor di dalamnya juga di beberapa tempat, tapi itu ... Ini adalah cerita yang tragis. Oke, jadi Hamlet

says that, and the play itself is called Hamlet. It's one of Shakespeare's most famous plays

mengatakan itu, dan lakon itu sendiri disebut Hamlet. Itu salah satu drama paling terkenal Shakespeare

about a prince whose father has died, but rather than him becoming king himself to follow

tentang seorang pangeran yang ayahnya telah meninggal, tetapi alih-alih dia menjadi raja sendiri untuk mengikuti

his father, his uncle steps in instead. So, that's the basic situation. And so, Hamlet

ayahnya, pamannya malah masuk. Jadi, itulah situasi dasarnya. Jadi, Hamlet

is really talking about his uncle here, you know, that he can smile and smile and be a

benar-benar berbicara tentang pamannya di sini, Anda tahu, bahwa dia bisa tersenyum dan tersenyum dan menjadi

villain. That one, you know, "one" meaning a person, that a person can smile at you,

penjahat. Yang itu, Anda tahu, "satu" berarti seseorang, bahwa seseorang dapat tersenyum kepada Anda,

and they're a bad person, and they're being dishonest and deceptive. So, that one may

dan mereka adalah orang jahat, dan mereka tidak jujur ​​dan menipu. Jadi, orang itu bisa

smile and smile and be a villain. It's a comment on a human nature, a certain type of person

tersenyum dan tersenyum dan menjadi penjahat. Itu adalah komentar tentang sifat manusia, tipe orang tertentu

who you can't really trust, you can't believe them. So, that's from Hamlet.

yang tidak dapat Anda percayai, Anda tidak dapat mempercayai mereka. Jadi, itu dari Hamlet.

And these numbers here, because Shakespeare's plays divide up into five acts, and within

Dan angka-angka ini di sini, karena drama Shakespeare dibagi menjadi lima babak, dan dalam

each act you get separate scenes. There are five acts, but within each act you could have

setiap babak Anda mendapatkan adegan-adegan terpisah. Ada lima babak, tetapi dalam setiap babak Anda dapat memiliki

a different number of scenes. That varies. So, this quotation comes from Act 1, Scene

jumlah adegan yang berbeda. Itu bervariasi. Jadi, kutipan ini berasal dari Babak 1, Adegan

5, and what I've done, I've used the numbers, the normal numbers for the act numbers, but

5, dan apa yang telah saya lakukan, saya telah menggunakan angka, angka normal untuk nomor babak, tetapi

I've put the scene numbers in Roman numerals. There are different ways of doing this, but

saya telah memasukkan nomor adegan dalam angka Romawi. Ada berbagai cara untuk melakukan ini, tetapi

this is my own choice. So, Act 1, Scene 5, and Hamlet was written between 1599 and 1601.

ini adalah pilihan saya sendiri. Jadi, Babak 1, Adegan 5, dan Hamlet ditulis antara tahun 1599 dan 1601.

Okay? In the Elizabethan period when Queen Elizabeth I was on the throne, and you can

Oke? Pada periode Elizabethan ketika Ratu Elizabeth I bertahta, dan Anda dapat

see my other video on that subject of different periods in history. Okay.

melihat video saya yang lain tentang subjek dari periode berbeda dalam sejarah. Oke.

Right, so next one. So, this is from a comedy, and it's from A Midsummer Night's Dream. Okay?

Benar, jadi yang berikutnya. Jadi, ini dari komedi, dan dari A Midsummer Night's Dream. Oke?

Which is a play about what happens to some people who go into the forest on Midsummer

Yang merupakan drama tentang apa yang terjadi pada beberapa orang yang pergi ke hutan pada Malam Pertengahan Musim Panas

Night, the middle of summer. It's meant to be a sort of magic time. So, somebody, a character

, di tengah musim panas. Ini dimaksudkan untuk menjadi semacam waktu ajaib. Jadi, seseorang, sebuah karakter

says, "Ill met by moonlight, proud Titania." So, "ill met", this is actually... Titania

berkata, "Aku akan bertemu di bawah sinar bulan, Titania yang bangga." Jadi, "sakit ketemu", ini sebenarnya... Titania

is the queen of the fairies, and the person speaking to her is Oberon, who is the king

adalah ratu para peri, dan orang yang berbicara dengannya adalah Oberon, yang merupakan raja para

of the fairies. So, they're a couple. Oberon and Titania are king and queen. A married

peri. Jadi, mereka adalah pasangan. Oberon dan Titania adalah raja dan ratu.

couple, I suppose, if fairies get married. But... So... But the trouble is, why "ill

Sepasang suami istri, saya kira, jika peri menikah. Tapi... Jadi... Tapi masalahnya, kenapa "ill

met", meaning, oh, you know, he's not very happy to see her, really. "Oh, it's you, is

met", artinya, oh, kamu tahu, dia tidak terlalu senang melihatnya, sungguh. "Oh, itu kamu,

it?" That sort of thing. "Ill met by moonlight, proud Titania." He's criticizing her for being

kan?" Hal semacam itu. "Aku akan bertemu dengan cahaya bulan, bangga Titania." Dia mengkritiknya karena

proud, and she... They've had an argument recently. They're not talking to each other.

bangga, dan dia... Mereka bertengkar baru-baru ini. Mereka tidak berbicara satu sama lain.

So, he's not happy to see her, and she's not happy to see him. They didn't really want

Jadi, dia tidak senang melihatnya, dan dia tidak senang melihatnya. Mereka tidak benar-benar ingin

to meet like this. So, that's what he says. "Oh, it's you, is it?" That sort of idea.

bertemu seperti ini. Jadi, itulah yang dia katakan. "Oh, itu kamu, kan?" Ide semacam itu.

And they are part of the situation, the magic of Midsummer Night's Dream, where fairies

Dan mereka adalah bagian dari situasi, keajaiban Midsummer Night's Dream, di mana peri

are in the wood, but some humans are in the wood as well, and everything gets quite complicated.

berada di dalam hutan, tetapi beberapa manusia juga berada di dalam hutan , dan semuanya menjadi sangat rumit.

But these are the fairies who live there, the sort of fairy community with their king

Tapi ini adalah peri yang tinggal di sana, semacam komunitas peri dengan raja

and queen. They have their own hierarchy, just like the human society has, well, a duke

dan ratu mereka. Mereka memiliki hierarki mereka sendiri, seperti yang dimiliki masyarakat manusia, yah, seorang adipati

who's in charge, and then the people in his society. So, okay, that's it. And we've got

yang bertanggung jawab, dan kemudian orang-orang di masyarakatnya. Jadi, oke, itu saja. Dan kita punya

M and M, a little bit of alliteration, which is always interesting, sort of sound pattern.

M dan M, sedikit aliterasi, yang selalu menarik, semacam pola suara.

"Ill met by moonlight, proud Titania." Okay. Right, next one from King Lear, which is another

"Aku akan bertemu dengan cahaya bulan, bangga Titania." Oke. Benar, berikutnya dari King Lear, yang merupakan

tragedy, and this quotation illustrates the tragic side of human life. So, this is King

tragedi lain, dan kutipan ini menggambarkan sisi tragis kehidupan manusia. Jadi, ini King

Lear himself speaking. So, he says, "When we are born, we cry that we are come to this

Lear sendiri yang berbicara. Jadi, dia berkata, "Ketika kita lahir, kita menangis bahwa kita sampai pada

great stage of fools." So, this is what he thinks about the world. He thinks the world

tahap bodoh yang hebat ini." Jadi, inilah yang dia pikirkan tentang dunia. Dia pikir dunia

that we live in is a great stage of fools, and that's ironic because it's in a play,

tempat kita hidup adalah panggung besar orang bodoh, dan itu ironis karena ada dalam drama,

so Shakespeare does this from time to time. He uses the word "stage" in a metaphorical

jadi Shakespeare melakukan ini dari waktu ke waktu. Dia menggunakan kata "panggung" secara metaforis

way, but what you're doing, you're watching actors on a stage already, so it has a kind

, tapi apa yang Anda lakukan, Anda sudah menonton aktor di atas panggung, jadi itu memiliki

of double meaning in it. But King Lear is not happy. Things have gone badly wrong. He's

arti ganda di dalamnya. Tapi King Lear tidak senang. Banyak hal yang salah. Dia

divided up his kingdom. Instead of staying king, he's divided his kingdom up between

membagi kerajaannya. Alih-alih tetap menjadi raja, dia membagi kerajaannya di antara

two of his daughters, and they are treating him badly. They just want to get on with life

dua putrinya, dan mereka memperlakukannya dengan buruk. Mereka hanya ingin melanjutkan hidup

and being in charge of the country, and he's lost his power, and he's not happy at all.

dan memimpin negara, dan dia kehilangan kekuatannya, dan dia tidak bahagia sama sekali.

So, he says when we are born... If a baby's born, when the baby's born, the baby often

Jadi katanya pas kita lahir... Kalau bayi lahir, pas bayi lahir sering bayi

cries immediately. It's a way of... You know, because the baby's lungs are filling with

langsung nangis. Ini adalah cara... Anda tahu, karena paru-paru bayi terisi

air, and it's all a bit of a shock being born, I suppose. I don't remember, but I guess it

udara, dan saya rasa agak mengejutkan saat dilahirkan . Saya tidak ingat, tapi saya kira itu

is a bit traumatic, so the baby will cry to be out in a new environment. So, babies do

agak traumatis, jadi bayinya akan menangis untuk berada di lingkungan baru. Jadi, bayi memang

cry when they're born, but he's saying the reason that they cry is because, "Oh my gosh,

menangis ketika mereka lahir, tetapi dia mengatakan alasan mereka menangis adalah karena, "Ya ampun,

where am I? I'm in a crazy place now. A great stage of fools." So, it's a rather clever

di mana saya? Saya berada di tempat yang gila sekarang. Panggung bodoh yang hebat." Jadi, ini adalah hal yang agak cerdik

kind of thing to say, really, that that's why babies cry.

untuk dikatakan, sungguh, itulah sebabnya bayi menangis.

So, that's from King Lear, Act 4, Scene 5, and I forgot to say Midsummer Night's Dream,

Jadi, itu dari King Lear, Act 4, Scene 5, dan saya lupa menyebutkan Midsummer Night's Dream,

Act 2, Scene 1, 1595, and King Lear a little bit later, 1605-6. So, this was actually in

Act 2, Scene 1, 1595, dan King Lear beberapa saat kemudian, 1605-6. Jadi, ini sebenarnya di

the next period, the Jacobean period. Elizabethan period had gone by this time because Queen

periode berikutnya, periode Jacobean. Periode Elizabethan telah berlalu saat ini karena Ratu

Elizabeth I had died in 1603. So, then James I came to the throne, so this is in the Jacobean...

Elizabeth I telah meninggal pada tahun 1603. Jadi, kemudian James I naik takhta, jadi ini di Jacobean...

It's called Jacobean Age, so a bit later.

Ini disebut Jacobean Age, jadi sedikit kemudian.

Right, so then we move on to a comedy again, although it's rather a serious comedy. The

Oke, jadi kita beralih ke komedi lagi, meskipun ini komedi yang agak serius.

thing about Shakespeare is you could have a tragedy, but it will have comic aspects

Hal tentang Shakespeare adalah Anda dapat memiliki tragedi, tetapi akan memiliki aspek komik

in it, and then you can have a comedy and it will have tragic or potentially tragic

di dalamnya, dan kemudian Anda dapat memiliki komedi dan akan memiliki elemen tragis atau berpotensi tragis

elements in it. So, they're not pure tragedy and pure comedy; they're a bit of a mixture.

di dalamnya. Jadi, itu bukan tragedi murni dan komedi murni; mereka sedikit campuran.

So, The Merchant of Venice is called a comedy, but it has quite a serious story in it. Okay.

Jadi, The Merchant of Venice disebut komedi, tetapi memiliki cerita yang cukup serius di dalamnya. Oke.

So, this is the merchant himself called Antonio, and he says the devil can cite scripture for

Jadi, ini adalah saudagar bernama Antonio, dan dia berkata setan dapat mengutip kitab suci untuk

his purpose. So, "cite" means to quote, to quote from scripture, meaning to quote from

tujuannya. Jadi, "mengutip" artinya mengutip, mengutip dari kitab suci, artinya mengutip dari

the Bible. Okay. Scripture here with a capital "S" means the Christian Bible. Okay. A book

Alkitab. Oke. Kitab Suci di sini dengan huruf besar "S" berarti Alkitab Kristen. Oke. Sebuah buku

of authority. So, he's saying the devil can quote scripture for his own purpose, you know,

otoritas. Jadi, dia mengatakan iblis bisa mengutip kitab suci untuk tujuannya sendiri, Anda tahu,

which is rather strange. Why would the devil, who is the bad person, quote from the good

itu agak aneh. Mengapa iblis, yang merupakan orang jahat, mengutip dari buku yang bagus

book, the Bible, but he does it for a purpose to influence people? And it's sort of a general

, Alkitab, tetapi dia melakukannya dengan tujuan untuk mempengaruhi orang? Dan itu semacam

comment that people can do that. People do quote from the Bible just to support their

komentar umum bahwa orang bisa melakukan itu. Orang-orang mengutip dari Alkitab hanya untuk mendukung

arguments, you know, and to give their arguments some religious authority. It's quite a controversial

argumen mereka, Anda tahu, dan untuk memberikan argumen mereka beberapa otoritas agama. Ini benar-

issue really, but that's what he's saying. A bad person can quote from the Bible for

benar masalah yang kontroversial, tapi itulah yang dia katakan. Orang jahat dapat mengutip dari Alkitab untuk

their own purposes. Right. Okay, so that's from Act 1, Scene 3, and that play was written

tujuan mereka sendiri. Benar. Oke, jadi itu dari Babak 1, Adegan 3, dan lakon itu ditulis

1596-7. So, another comedy, which is more comic than this one, I would say, but it does

tahun 1596-7. Jadi, komedi lain, yang lebih lucu dari yang ini, menurut saya, tetapi

have a little episode of tragedy in it as well, but things improve after that towards

ada sedikit episode tragedi di dalamnya juga, tetapi keadaan membaik setelah itu menjelang

the end of the play. It is a comedy. So, this is one of the comic characters, Benedict,

akhir drama. Ini adalah komedi. Jadi, ini adalah salah satu karakter komik, Benedict,

and he's a man who has no intention of ever getting married. He thinks it would be a disaster,

dan dia adalah pria yang tidak berniat menikah. Dia pikir itu akan menjadi bencana,

you know. But then people trick him into thinking that the female character, who he's always

Anda tahu. Tapi kemudian orang-orang menipunya dengan berpikir bahwa karakter wanita, yang selalu dia

having arguments with and joking with, that people trick both of them into thinking the

ajak berdebat dan bercanda dengannya, orang-orang menipu mereka berdua dengan berpikir bahwa yang

other one has fallen in love with them. And so they do fall in love with each other because

lain telah jatuh cinta pada mereka. Jadi mereka jatuh cinta satu sama lain karena

of that. So, Benedict, who's a sworn bachelor, if you say a sworn bachelor, someone who has

itu. Jadi, Benedict yang bujangan tersumpah, kalau dibilang bujangan tersumpah, seseorang yang

no intention of ever getting married because they prefer to be single. So, he says, "When

tidak berniat menikah karena lebih memilih untuk melajang. Jadi, dia berkata, "Ketika

I said I would die a bachelor, I did not think I should live till I were married. You know,

saya mengatakan saya akan mati sebagai bujangan, saya tidak berpikir saya harus hidup sampai saya menikah. Anda tahu,

I just didn't think it would ever happen. So, you know, I said I would die a bachelor,

saya hanya berpikir itu tidak akan pernah terjadi. Jadi, Anda tahu, saya berkata saya akan melakukannya mati bujangan,

but oh well, I didn't know, you know, I would actually be getting married." So things have

tapi oh well, saya tidak tahu, Anda tahu, saya benar-benar akan menikah." Jadi banyak hal telah

changed now because he thinks this woman is in love with him, and she... She thinks he's

berubah sekarang karena dia mengira wanita ini jatuh cinta padanya, dan dia... Dia mengira dia

in love with her, but their friends have tricked them into that. So it's a really funny comic

mencintainya, tapi teman-teman mereka telah menipu mereka untuk itu. Jadi ini plot komik yang sangat lucu

plot.

.

So, that's "Much Ado About Nothing". The titles are also very interesting of some of Shakespeare's

Jadi, itulah "Much Ado About Nothing". Judul-judulnya juga sangat menarik dari beberapa

plays. "Much Ado About Nothing", meaning a lot of fuss, a lot of trouble about nothing.

drama Shakespeare. "Much Ado About Nothing", artinya banyak keributan, banyak masalah tentang ketiadaan.

The whole play, it's a play of five acts, and it's strange for a playwright to give

Keseluruhan drama, ini adalah drama lima babak, dan aneh bagi seorang penulis naskah untuk memberikan

it that title. "A Lot of Fuss About Nothing", "Much Ado About Nothing", but it's a comic

judul itu. "Banyak Keributan Tentang Ketiadaan", "Banyak Ado Tentang Ketiadaan", tapi itu adalah

title for a comic play. And so that's from Act 2, Scene 3, and that play was written

judul komik untuk drama komik. Dan itu dari Babak 2, Adegan 3, dan lakon itu ditulis

1598 to 1599.

tahun 1598 sampai 1599.

And then finally, a history play, "Richard III". So, this was a real king in English

Dan akhirnya, lakon sejarah, "Richard III". Jadi, ini adalah raja sejati dalam

history, so Shakespeare wrote quite a lot of history plays which were based loosely

sejarah Inggris, jadi Shakespeare menulis cukup banyak drama sejarah yang didasarkan

around English history. So, this king was regarded at the time as a bad king, as a villain.

pada sejarah Inggris. Jadi, raja ini pada saat itu dianggap sebagai raja yang jahat, sebagai penjahat.

This word "villain", he was regarded as a villain. People, historians nowadays, you

Kata "penjahat" ini, dia dianggap sebagai penjahat. Orang-orang, sejarawan zaman sekarang, Anda

know, think perhaps he wasn't so bad. Perhaps he was made to seem like a villain by the

tahu, berpikir mungkin dia tidak terlalu buruk. Mungkin dia dibuat tampak seperti penjahat oleh

people who took over from him, the Tudors, because they wanted him to appear worse than

orang-orang yang mengambil alih darinya, para Tudor, karena mereka ingin dia terlihat lebih buruk dari yang

he really was. Anyway, he was king, but he was in a battle, and it's the battle towards

sebenarnya. Bagaimanapun, dia adalah raja, tetapi dia sedang dalam pertempuran, dan itu adalah pertempuran menjelang

the end of the play, Act 5, Scene 4, right near the end of the play. And he's in the

akhir drama, Babak 5, Adegan 4, tepat di dekat akhir drama. Dan dia berada di

middle of the Battle of Bosworth, which happened in 1485, and he was killed in that battle,

tengah Pertempuran Bosworth, yang terjadi pada tahun 1485, dan dia terbunuh dalam pertempuran itu,

and that's how the new king, Henry VII, the Tudor king, took over, took power after that.

dan begitulah raja baru, Henry VII, raja Tudor, mengambil alih, mengambil alih kekuasaan setelah itu.

And he's... They would have horses if they were fighting a battle in those days. A lot

Dan dia... Mereka akan memiliki kuda jika mereka berperang pada masa itu. Banyak

of them would be on horseback, especially the king and all the aristocrats. There would

dari mereka menunggang kuda, terutama raja dan semua bangsawan. Akan

also be soldiers on the ground, standing on the ground fighting as well, but all the,

ada juga tentara di tanah, berdiri di tanah juga bertempur, tapi semua,

you know, the top people would be on their horses. And he's been knocked off his horse,

Anda tahu, orang-orang top akan berada di atas kuda mereka. Dan dia terlempar dari kudanya,

and he's standing on the ground. He's in a vulnerable position. He needs a horse to get

dan dia berdiri di tanah. Dia dalam posisi rentan. Dia membutuhkan kuda untuk

back up onto. And this is a very, very famous quotation. "A horse, a horse. My kingdom for

bangkit kembali. Dan ini adalah kutipan yang sangat, sangat terkenal . "Seekor kuda, seekor kuda. Kerajaanku untuk

a horse." So, he's willing to give his kingdom in exchange for a horse. In a way, he's willing

seekor kuda." Jadi, dia rela memberikan kerajaannya dengan imbalan seekor kuda. Di satu sisi, dia bersedia

not to be king anymore if someone would just give him a horse to be able to get up on and

untuk tidak menjadi raja lagi jika seseorang memberinya kuda untuk bisa bangun dan

be safer on horseback than he is standing on the ground. So, that's a very famous line.

lebih aman di atas kuda daripada dia berdiri di tanah. Jadi, itu kalimat yang sangat terkenal.

And also, "A horse, a horse. My kingdom for a horse. A horse, a horse. My kingdom for

Dan juga, "Seekor kuda, seekor kuda. Kerajaanku untuk seekor kuda. Seekor kuda, seekor kuda. Kerajaanku untuk

a horse." It's pretty much the line in Shakespeare when it's in poetry, the meter is in sort

seekor kuda." Ini cukup banyak garis dalam Shakespeare ketika dalam puisi, meterannya adalah

of five main beats. "A horse, a horse. My kingdom for a horse." You can more or less

semacam lima ketukan utama. "Seekor kuda, seekor kuda. Kerajaanku untuk seekor kuda." Kurang lebih Anda bisa

count the... What's called the iambic pentameter of the line. Even when he's in a panic, he's

menghitung... Apa yang disebut pentameter iambik dari garis tersebut. Bahkan ketika dia sedang panik, dia

speaking in a kind of iambic pentameter meter that's the standard meter in Shakespeare's

berbicara dalam semacam meteran pentameter iambik yang merupakan meteran standar dalam

plays. Some of the plays, parts of the plays are in prose, but a lot of them are in this

drama Shakespeare. Beberapa lakon, sebagian lakon ada dalam bentuk prosa, tetapi banyak di antaranya dalam

poetic meter. So, that's that one. And of course, he doesn't get a horse. He gets killed

meteran puitis ini. Jadi, itu yang itu. Dan tentu saja, dia tidak mendapatkan kuda. Dia terbunuh

and then the new king takes over. So, that's from Act 5, Scene 4, and it was written in

dan kemudian raja baru mengambil alih. Jadi, itu dari Babak 5, Adegan 4, dan ditulis pada tahun

1592-93.

1592-93.

Okay, so I hope that's been... If you haven't really looked at Shakespeare before. And also

Oke, jadi saya harap itu... Jika Anda belum pernah benar-benar melihat Shakespeare sebelumnya. Dan juga

to say, you know, you can watch a lot of film versions of Shakespeare which are an easier

untuk mengatakan, Anda tahu, Anda dapat menonton banyak versi film Shakespeare yang merupakan

introduction to the plays than trying to sit down and read a printed, published play. It's

pengantar drama yang lebih mudah daripada mencoba duduk dan membaca drama yang dicetak dan diterbitkan.

quite hard going to sit down and read a play by Shakespeare because they're quite long

Cukup sulit untuk duduk dan membaca drama Shakespeare karena drama tersebut cukup panjang

in five acts, so it can take a long time to get through them, and the language isn't always

dalam lima babak, jadi butuh waktu lama untuk memahaminya, dan bahasanya tidak selalu

easy. So, I think, you know, to get the overview of a play, to see a film version of it is

mudah. Jadi, menurut saya, Anda tahu, untuk mendapatkan ikhtisar sebuah drama, melihat versi filmnya adalah

a good way of starting, and then you can always sit down and read the play gradually, bit

cara yang baik untuk memulai, dan kemudian Anda selalu dapat duduk dan membaca drama tersebut secara bertahap, sedikit

by bit. Afterwards, when you already know what the story is, it makes it a bit easier.

demi sedikit. Setelah itu, ketika Anda sudah tahu apa ceritanya, itu membuatnya sedikit lebih mudah.

Okay, so I hope that's been a helpful lesson for you, and thanks for watching, and I hope

Oke, jadi saya harap itu menjadi pelajaran yang bermanfaat bagi Anda, dan terima kasih telah menonton, dan saya berharap

to see you again soon. Okay, bye for now.

dapat bertemu Anda lagi segera. Oke, sampai jumpa untuk saat ini.