6 Famous Quotations from Shakespeare

Hello. I'm Gill at engVid, and today we have a lesson on Shakespeare, and this is a way

Bonjour. Je suis Gill à engVid, et aujourd'hui nous avons une leçon sur Shakespeare, et c'est une façon

of introducing you to some of Shakespeare's plays, and I'm giving a quotation from each

de vous présenter certaines des pièces de Shakespeare , et je donne une citation de

one to illustrate also what Shakespeare's language looks like. Okay. You may be familiar

chacune pour illustrer aussi à quoi ressemble la langue de Shakespeare. D'accord. Vous le connaissez peut-être

with it already, but this is also a way of introducing it to anyone who hasn't really

déjà, mais c'est aussi une façon de le présenter à quiconque n'a pas vraiment

read Shakespeare or heard Shakespeare very much before. Okay. Obviously, it was written

lu Shakespeare ou n'a pas beaucoup entendu Shakespeare auparavant. D'accord. De toute évidence, il a été écrit

a long time ago, a few hundred years ago, so the style is very different from modern

il y a longtemps, il y a quelques centaines d'années, donc le style est très différent de

English, so where it's difficult, I will do my best to explain the meaning. Okay. So,

l'anglais moderne, donc là où c'est difficile, je ferai de mon mieux pour en expliquer le sens. D'accord. Donc,

we have one, two, three, four, five, six examples here from six different plays, and some are

nous avons ici un, deux, trois, quatre, cinq, six exemples tirés de six pièces différentes, et certaines sont des

tragedies, some are comedies, one is a history play. So, Shakespeare's plays divide up into

tragédies, d'autres sont des comédies, une est une pièce d'histoire. Ainsi, les pièces de Shakespeare se divisent également en

these categories of tragedy, comedy, history, and other types of play as well. So, let's

ces catégories de tragédie, comédie, histoire et autres types de pièces. Alors, jetons

have a look, and I've also included the dates of when they were first performed, so just

un coup d'œil, et j'ai également inclus les dates de leur première représentation, juste

to give you an idea. So, let's have a look, then, the first one. "That one may smile and

pour vous donner une idée. Alors, jetons un coup d'œil, alors, le premier. "Celui-là peut sourire et

smile and be a villain." Okay? So, a villain is a bad person. So, if somebody who's a bad

sourire et être un méchant." D'accord? Donc, un méchant est une mauvaise personne. Donc, si quelqu'un qui est une mauvaise

person smiles and they're really nice to you, and you think, "Oh, what a nice man. What

personne sourit et qu'il est vraiment gentil avec vous, et que vous pensez, "Oh, quel homme gentil. Quelle

a nice woman." But sometimes it may not be true, so sometimes they may be a deceptive

femme gentille." Mais parfois, cela peut ne pas être vrai, alors parfois, ils peuvent être une

person. So, Hamlet himself says this about one of the other characters who is a dishonest

personne trompeuse. Ainsi, Hamlet lui-même dit ceci à propos d' un des autres personnages qui est un

character in the play because it's a tragedy. It's a very sad and serious play. It has a

personnage malhonnête dans la pièce parce que c'est une tragédie. C'est une pièce très triste et sérieuse. Il y a

bit of humour in it as well in places, but it's... It's a tragic story. Okay, so Hamlet

aussi un peu d'humour à certains endroits, mais c'est... C'est une histoire tragique. Ok, donc Hamlet

says that, and the play itself is called Hamlet. It's one of Shakespeare's most famous plays

dit ça, et la pièce elle-même s'appelle Hamlet. C'est l'une des pièces les plus célèbres de Shakespeare

about a prince whose father has died, but rather than him becoming king himself to follow

sur un prince dont le père est décédé, mais plutôt que de devenir lui-même roi pour suivre

his father, his uncle steps in instead. So, that's the basic situation. And so, Hamlet

son père, son oncle intervient à la place. Donc, c'est la situation de base. Et donc, Hamlet

is really talking about his uncle here, you know, that he can smile and smile and be a

parle vraiment de son oncle ici, vous savez, qu'il peut sourire et sourire et être un

villain. That one, you know, "one" meaning a person, that a person can smile at you,

méchant. Celui-là, vous savez, "un" signifiant une personne, qu'une personne peut vous sourire,

and they're a bad person, and they're being dishonest and deceptive. So, that one may

et c'est une mauvaise personne, et ils sont malhonnêtes et trompeurs. Alors, que l'on puisse

smile and smile and be a villain. It's a comment on a human nature, a certain type of person

sourire et sourire et être un méchant. C'est un commentaire sur la nature humaine, un certain type de personne à

who you can't really trust, you can't believe them. So, that's from Hamlet.

qui vous ne pouvez pas vraiment faire confiance, vous ne pouvez pas les croire. Donc, ça vient de Hamlet.

And these numbers here, because Shakespeare's plays divide up into five acts, and within

Et ces chiffres ici, parce que les pièces de Shakespeare se divisent en cinq actes, et dans

each act you get separate scenes. There are five acts, but within each act you could have

chaque acte, vous obtenez des scènes distinctes. Il y a cinq actes, mais dans chaque acte, vous pouvez avoir

a different number of scenes. That varies. So, this quotation comes from Act 1, Scene

un nombre différent de scènes. Cela varie. Donc, cette citation vient de l'acte 1, scène

5, and what I've done, I've used the numbers, the normal numbers for the act numbers, but

5, et ce que j'ai fait, j'ai utilisé les numéros, les numéros normaux pour les numéros d'acte, mais

I've put the scene numbers in Roman numerals. There are different ways of doing this, but

j'ai mis les numéros de scène en chiffres romains. Il y a différentes façons de le faire, mais

this is my own choice. So, Act 1, Scene 5, and Hamlet was written between 1599 and 1601.

c'est mon propre choix. Donc, Acte 1, Scène 5 et Hamlet ont été écrits entre 1599 et 1601.

Okay? In the Elizabethan period when Queen Elizabeth I was on the throne, and you can

D'accord ? À l'époque élisabéthaine, lorsque la reine Elizabeth I était sur le trône, et vous pouvez

see my other video on that subject of different periods in history. Okay.

voir mon autre vidéo sur ce sujet de différentes périodes de l'histoire. D'accord.

Right, so next one. So, this is from a comedy, and it's from A Midsummer Night's Dream. Okay?

Bon, alors le suivant. Donc, ça vient d'une comédie, et ça vient du Songe d'une nuit d'été. D'accord?

Which is a play about what happens to some people who go into the forest on Midsummer

Qui est une pièce sur ce qui arrive à certaines personnes qui vont dans la forêt la nuit d'été

Night, the middle of summer. It's meant to be a sort of magic time. So, somebody, a character

, au milieu de l'été. C'est censé être une sorte de moment magique. Donc, quelqu'un, un personnage

says, "Ill met by moonlight, proud Titania." So, "ill met", this is actually... Titania

dit, "Je vais me rencontrer au clair de lune, fière Titania." Donc, "mal rencontré", c'est en fait... Titania

is the queen of the fairies, and the person speaking to her is Oberon, who is the king

est la reine des fées, et la personne qui lui parle est Oberon, qui est le roi

of the fairies. So, they're a couple. Oberon and Titania are king and queen. A married

des fées. Donc, ils sont en couple. Oberon et Titania sont roi et reine. Un

couple, I suppose, if fairies get married. But... So... But the trouble is, why "ill

couple marié, je suppose, si les fées se marient. Mais... Alors... Mais le problème, c'est pourquoi "mal

met", meaning, oh, you know, he's not very happy to see her, really. "Oh, it's you, is

rencontré", c'est-à-dire, oh, vous savez, il n'est pas très content de la voir, vraiment. « Oh, c'est toi, n'est-

it?" That sort of thing. "Ill met by moonlight, proud Titania." He's criticizing her for being

ce pas ? Ce genre de chose. "Je ne suis pas rencontrée au clair de lune, fière Titania." Il lui reproche d'être

proud, and she... They've had an argument recently. They're not talking to each other.

fière, et elle... Ils se sont disputés récemment. Ils ne se parlent pas.

So, he's not happy to see her, and she's not happy to see him. They didn't really want

Donc, il n'est pas content de la voir, et elle n'est pas contente de le voir. Ils ne voulaient pas vraiment

to meet like this. So, that's what he says. "Oh, it's you, is it?" That sort of idea.

se rencontrer comme ça. Alors, c'est ce qu'il dit. « Oh, c'est toi, n'est-ce pas ? Ce genre d'idée.

And they are part of the situation, the magic of Midsummer Night's Dream, where fairies

Et ils font partie de la situation, de la magie du Songe d'une nuit d'été, où les fées

are in the wood, but some humans are in the wood as well, and everything gets quite complicated.

sont dans le bois, mais certains humains sont aussi dans le bois , et tout devient assez compliqué.

But these are the fairies who live there, the sort of fairy community with their king

Mais ce sont les fées qui y vivent, une sorte de communauté de fées avec leur roi

and queen. They have their own hierarchy, just like the human society has, well, a duke

et leur reine. Ils ont leur propre hiérarchie, tout comme la société humaine a, eh bien, un duc

who's in charge, and then the people in his society. So, okay, that's it. And we've got

qui est en charge, puis les gens de sa société. Alors, d'accord, c'est ça. Et nous avons

M and M, a little bit of alliteration, which is always interesting, sort of sound pattern.

M et M, un peu d'allitération, ce qui est toujours intéressant, une sorte de motif sonore.

"Ill met by moonlight, proud Titania." Okay. Right, next one from King Lear, which is another

"Je ne suis pas rencontrée au clair de lune, fière Titania." D'accord. À droite, la suivante du Roi Lear, qui est une autre

tragedy, and this quotation illustrates the tragic side of human life. So, this is King

tragédie, et cette citation illustre le côté tragique de la vie humaine. Donc, c'est le roi

Lear himself speaking. So, he says, "When we are born, we cry that we are come to this

Lear lui-même qui parle. Alors, dit-il, "Quand nous naissons, nous crions que nous sommes arrivés à ce

great stage of fools." So, this is what he thinks about the world. He thinks the world

grand stade d'imbéciles." Donc, c'est ce qu'il pense du monde. Il pense que le monde dans

that we live in is a great stage of fools, and that's ironic because it's in a play,

lequel nous vivons est une grande scène d'imbéciles, et c'est ironique parce que c'est dans une pièce de théâtre,

so Shakespeare does this from time to time. He uses the word "stage" in a metaphorical

donc Shakespeare fait ça de temps en temps. Il utilise le mot "scène" d'une

way, but what you're doing, you're watching actors on a stage already, so it has a kind

manière métaphorique, mais ce que vous faites, vous regardez déjà des acteurs sur une scène, donc cela a une sorte

of double meaning in it. But King Lear is not happy. Things have gone badly wrong. He's

de double sens. Mais le roi Lear n'est pas content. Les choses ont mal tourné. Il a

divided up his kingdom. Instead of staying king, he's divided his kingdom up between

divisé son royaume. Au lieu de rester roi, il a partagé son royaume entre

two of his daughters, and they are treating him badly. They just want to get on with life

deux de ses filles, et elles le traitent mal. Ils veulent juste continuer à vivre

and being in charge of the country, and he's lost his power, and he's not happy at all.

et être en charge du pays, et il a perdu son pouvoir, et il n'est pas content du tout.

So, he says when we are born... If a baby's born, when the baby's born, the baby often

Donc, dit-il, quand nous naissons... Si un bébé naît, quand le bébé naît, le bébé

cries immediately. It's a way of... You know, because the baby's lungs are filling with

pleure souvent immédiatement. C'est une façon de... Vous savez, parce que les poumons du bébé se remplissent d'

air, and it's all a bit of a shock being born, I suppose. I don't remember, but I guess it

air, et c'est un peu un choc de naître, je suppose. Je ne m'en souviens pas, mais je suppose que c'est

is a bit traumatic, so the baby will cry to be out in a new environment. So, babies do

un peu traumatisant, alors le bébé pleurera d' être dans un nouvel environnement. Donc, les bébés

cry when they're born, but he's saying the reason that they cry is because, "Oh my gosh,

pleurent quand ils naissent, mais il dit que la raison pour laquelle ils pleurent est parce que, "Oh mon Dieu,

where am I? I'm in a crazy place now. A great stage of fools." So, it's a rather clever

où suis-je? Je suis dans un endroit fou maintenant. Une grande scène d'imbéciles." Donc, c'est plutôt intelligent

kind of thing to say, really, that that's why babies cry.

de dire, vraiment, que c'est pour ça que les bébés pleurent.

So, that's from King Lear, Act 4, Scene 5, and I forgot to say Midsummer Night's Dream,

Donc, c'est du Roi Lear, Acte 4, Scène 5, et j'ai oublié de dire Songe d'une nuit d'été,

Act 2, Scene 1, 1595, and King Lear a little bit later, 1605-6. So, this was actually in

Acte 2, Scène 1, 1595, et le Roi Lear un peu plus tard, 1605-6. Donc, c'était en fait dans

the next period, the Jacobean period. Elizabethan period had gone by this time because Queen

la période suivante, la période jacobéenne. La période élisabéthaine était révolue à cette époque parce que la reine

Elizabeth I had died in 1603. So, then James I came to the throne, so this is in the Jacobean...

Elizabeth I était morte en 1603. Alors, alors Jacques Ier est monté sur le trône, donc c'est dans l'époque jacobine...

It's called Jacobean Age, so a bit later.

C'est ce qu'on appelle l'âge jacobéen, donc un peu plus tard.

Right, so then we move on to a comedy again, although it's rather a serious comedy. The

Bon, alors on passe à nouveau à une comédie, même si c'est plutôt une comédie sérieuse. La

thing about Shakespeare is you could have a tragedy, but it will have comic aspects

chose à propos de Shakespeare est que vous pourriez avoir une tragédie, mais elle aura des aspects comiques

in it, and then you can have a comedy and it will have tragic or potentially tragic

, et ensuite vous pouvez avoir une comédie et elle aura des éléments tragiques ou potentiellement tragiques

elements in it. So, they're not pure tragedy and pure comedy; they're a bit of a mixture.

. Donc, ce ne sont pas de la pure tragédie et de la pure comédie ; c'est un peu un mélange.

So, The Merchant of Venice is called a comedy, but it has quite a serious story in it. Okay.

Ainsi, Le Marchand de Venise s'appelle une comédie, mais il y a une histoire assez sérieuse. D'accord.

So, this is the merchant himself called Antonio, and he says the devil can cite scripture for

Donc, c'est le marchand lui-même appelé Antonio, et il dit que le diable peut citer les Écritures pour

his purpose. So, "cite" means to quote, to quote from scripture, meaning to quote from

son but. Ainsi, "citer" signifie citer, citer de l'Écriture, c'est-à-dire citer de

the Bible. Okay. Scripture here with a capital "S" means the Christian Bible. Okay. A book

la Bible. D'accord. L'Écriture ici avec un "S" majuscule signifie la Bible chrétienne. D'accord. Un livre

of authority. So, he's saying the devil can quote scripture for his own purpose, you know,

d'autorité. Donc, il dit que le diable peut citer les Écritures pour son propre usage, vous savez,

which is rather strange. Why would the devil, who is the bad person, quote from the good

ce qui est plutôt étrange. Pourquoi le diable, qui est la mauvaise personne, cite-t-il le bon

book, the Bible, but he does it for a purpose to influence people? And it's sort of a general

livre, la Bible, mais il le fait dans le but d'influencer les gens ? Et c'est en quelque sorte un

comment that people can do that. People do quote from the Bible just to support their

commentaire général que les gens peuvent le faire. Les gens citent la Bible juste pour étayer leurs

arguments, you know, and to give their arguments some religious authority. It's quite a controversial

arguments, vous savez, et pour donner à leurs arguments une certaine autorité religieuse. C'est vraiment une question assez controversée

issue really, but that's what he's saying. A bad person can quote from the Bible for

, mais c'est ce qu'il dit. Une mauvaise personne peut citer la Bible à

their own purposes. Right. Okay, so that's from Act 1, Scene 3, and that play was written

ses propres fins. Droite. Bon, ça vient de l'acte 1, scène 3, et cette pièce a été écrite en

1596-7. So, another comedy, which is more comic than this one, I would say, but it does

1596-7. Donc, une autre comédie, qui est plus comique que celle-ci, je dirais, mais il y

have a little episode of tragedy in it as well, but things improve after that towards

a aussi un petit épisode de tragédie , mais les choses s'améliorent ensuite vers

the end of the play. It is a comedy. So, this is one of the comic characters, Benedict,

la fin de la pièce. C'est une comédie. Donc, c'est l' un des personnages comiques, Benoît,

and he's a man who has no intention of ever getting married. He thinks it would be a disaster,

et c'est un homme qui n'a jamais l'intention de se marier. Il pense que ce serait un désastre,

you know. But then people trick him into thinking that the female character, who he's always

vous savez. Mais ensuite, les gens le trompent en lui faisant croire que le personnage féminin, avec qui il se

having arguments with and joking with, that people trick both of them into thinking the

dispute et plaisante toujours, que les gens leur font croire à tous les

other one has fallen in love with them. And so they do fall in love with each other because

deux que l'autre est tombé amoureux d'eux. Et donc ils tombent amoureux l'un de l'autre à cause

of that. So, Benedict, who's a sworn bachelor, if you say a sworn bachelor, someone who has

de ça. Alors, Benedict, qui est un célibataire assermenté, si vous dites un célibataire assermenté, quelqu'un qui

no intention of ever getting married because they prefer to be single. So, he says, "When

n'a jamais l'intention de se marier parce qu'il préfère être célibataire. Alors, dit-il, "Quand

I said I would die a bachelor, I did not think I should live till I were married. You know,

j'ai dit que je mourrais célibataire, je ne pensais pas que je devrais vivre jusqu'à ce que je sois marié. Vous savez,

I just didn't think it would ever happen. So, you know, I said I would die a bachelor,

je ne pensais tout simplement pas que cela arriverait un jour. Alors, vous savez, j'ai dit que je le ferais mourir célibataire,

but oh well, I didn't know, you know, I would actually be getting married." So things have

mais bon, je ne savais pas, vous savez, que j'allais vraiment me marier." Alors les choses ont

changed now because he thinks this woman is in love with him, and she... She thinks he's

changé maintenant parce qu'il pense que cette femme est amoureuse de lui, et elle... Elle pense qu'il est

in love with her, but their friends have tricked them into that. So it's a really funny comic

amoureux d'elle, mais leurs amis les ont piégés là-dedans. C'est donc une intrigue comique vraiment drôle

plot.

.

So, that's "Much Ado About Nothing". The titles are also very interesting of some of Shakespeare's

Donc, c'est "beaucoup de bruit pour rien". Les titres sont également très intéressants de certaines pièces de Shakespeare

plays. "Much Ado About Nothing", meaning a lot of fuss, a lot of trouble about nothing.

. "Much Ado About Nothing", c'est-à-dire beaucoup de bruit, beaucoup de problèmes pour rien.

The whole play, it's a play of five acts, and it's strange for a playwright to give

Toute la pièce, c'est une pièce en cinq actes, et c'est étrange qu'un dramaturge

it that title. "A Lot of Fuss About Nothing", "Much Ado About Nothing", but it's a comic

lui donne ce titre. "A Lot of Fuss About Nothing", "Much Ado About Nothing", mais c'est un

title for a comic play. And so that's from Act 2, Scene 3, and that play was written

titre comique pour une pièce comique. Et donc ça vient de l'acte 2, scène 3, et cette pièce a été écrite de

1598 to 1599.

1598 à 1599.

And then finally, a history play, "Richard III". So, this was a real king in English

Et puis enfin, une pièce d'histoire, "Richard III". Donc, c'était un vrai roi de l'

history, so Shakespeare wrote quite a lot of history plays which were based loosely

histoire anglaise, donc Shakespeare a écrit pas mal de pièces d'histoire qui étaient vaguement basées

around English history. So, this king was regarded at the time as a bad king, as a villain.

sur l'histoire anglaise. Ainsi, ce roi était considéré à l'époque comme un mauvais roi, comme un méchant.

This word "villain", he was regarded as a villain. People, historians nowadays, you

Ce mot "méchant", il était considéré comme un méchant. Les gens, les historiens d'aujourd'hui, vous

know, think perhaps he wasn't so bad. Perhaps he was made to seem like a villain by the

savez, pensent qu'il n'était peut-être pas si mauvais. Peut-être qu'il a été fait passer pour un méchant par les

people who took over from him, the Tudors, because they wanted him to appear worse than

gens qui l'ont remplacé, les Tudors, parce qu'ils voulaient qu'il apparaisse pire qu'il ne

he really was. Anyway, he was king, but he was in a battle, and it's the battle towards

l'était vraiment. Quoi qu'il en soit, il était roi, mais il était dans une bataille, et c'est la bataille vers

the end of the play, Act 5, Scene 4, right near the end of the play. And he's in the

la fin de la pièce, Acte 5, Scène 4, juste à la fin de la pièce. Et il est au

middle of the Battle of Bosworth, which happened in 1485, and he was killed in that battle,

milieu de la bataille de Bosworth, qui s'est déroulée en 1485, et il a été tué dans cette bataille,

and that's how the new king, Henry VII, the Tudor king, took over, took power after that.

et c'est ainsi que le nouveau roi, Henri VII, le roi Tudor, a pris le pouvoir après cela.

And he's... They would have horses if they were fighting a battle in those days. A lot

Et il est... Ils auraient des chevaux s'ils livraient une bataille à cette époque-là. Beaucoup

of them would be on horseback, especially the king and all the aristocrats. There would

d'entre eux seraient à cheval, surtout le roi et tous les aristocrates. Il y aurait

also be soldiers on the ground, standing on the ground fighting as well, but all the,

aussi des soldats sur le terrain, qui se battraient également au sol, mais tous les,

you know, the top people would be on their horses. And he's been knocked off his horse,

vous savez, les meilleurs seraient sur leurs chevaux. Et il a été renversé de son cheval,

and he's standing on the ground. He's in a vulnerable position. He needs a horse to get

et il se tient par terre. Il est dans une position vulnérable. Il a besoin d'un cheval pour

back up onto. And this is a very, very famous quotation. "A horse, a horse. My kingdom for

remonter. Et c'est une citation très, très célèbre . "Un cheval, un cheval. Mon royaume pour

a horse." So, he's willing to give his kingdom in exchange for a horse. In a way, he's willing

un cheval." Alors, il est prêt à donner son royaume en échange d'un cheval. D'une certaine manière, il est prêt

not to be king anymore if someone would just give him a horse to be able to get up on and

à ne plus être roi si quelqu'un lui donnait simplement un cheval pour pouvoir se lever et

be safer on horseback than he is standing on the ground. So, that's a very famous line.

être plus en sécurité à cheval qu'il ne l'est debout sur le sol. Donc, c'est une ligne très célèbre.

And also, "A horse, a horse. My kingdom for a horse. A horse, a horse. My kingdom for

Et aussi, "Un cheval, un cheval. Mon royaume pour un cheval. Un cheval, un cheval. Mon royaume pour

a horse." It's pretty much the line in Shakespeare when it's in poetry, the meter is in sort

un cheval." C'est à peu près la ligne de Shakespeare quand c'est dans la poésie, le mètre est en quelque sorte

of five main beats. "A horse, a horse. My kingdom for a horse." You can more or less

cinq temps principaux. "Un cheval, un cheval. Mon royaume pour un cheval." Vous pouvez plus ou moins

count the... What's called the iambic pentameter of the line. Even when he's in a panic, he's

compter le... Ce qu'on appelle le pentamètre iambique de la ligne. Même quand il panique, il

speaking in a kind of iambic pentameter meter that's the standard meter in Shakespeare's

parle dans une sorte de pentamètre iambique qui est le mètre standard dans les pièces de Shakespeare

plays. Some of the plays, parts of the plays are in prose, but a lot of them are in this

. Certaines des pièces, des parties des pièces sont en prose, mais beaucoup d'entre elles sont dans ce

poetic meter. So, that's that one. And of course, he doesn't get a horse. He gets killed

mètre poétique. Alors, c'est celui-là. Et bien sûr, il n'a pas de cheval. Il se fait tuer,

and then the new king takes over. So, that's from Act 5, Scene 4, and it was written in

puis le nouveau roi prend le relais. Donc, ça vient de l'acte 5, scène 4, et ça a été écrit en

1592-93.

1592-93.

Okay, so I hope that's been... If you haven't really looked at Shakespeare before. And also

Bon, alors j'espère que ça a été... Si vous n'avez pas vraiment regardé Shakespeare avant. Et aussi

to say, you know, you can watch a lot of film versions of Shakespeare which are an easier

pour dire, vous savez, vous pouvez regarder beaucoup de versions cinématographiques de Shakespeare qui sont une introduction plus facile

introduction to the plays than trying to sit down and read a printed, published play. It's

aux pièces que d'essayer de vous asseoir et de lire une pièce imprimée et publiée. C'est

quite hard going to sit down and read a play by Shakespeare because they're quite long

assez difficile de s'asseoir et de lire une pièce de Shakespeare parce qu'elle est assez longue

in five acts, so it can take a long time to get through them, and the language isn't always

en cinq actes, donc ça peut prendre beaucoup de temps pour les parcourir, et la langue n'est pas toujours

easy. So, I think, you know, to get the overview of a play, to see a film version of it is

facile. Donc, je pense, vous savez, avoir une vue d'ensemble d'une pièce, en voir une version cinématographique est

a good way of starting, and then you can always sit down and read the play gradually, bit

une bonne façon de commencer, et ensuite vous pouvez toujours vous asseoir et lire la pièce progressivement, petit

by bit. Afterwards, when you already know what the story is, it makes it a bit easier.

à petit. Après, quand on connaît déjà l'histoire, ça facilite un peu les choses.

Okay, so I hope that's been a helpful lesson for you, and thanks for watching, and I hope

D'accord, j'espère que cela a été une leçon utile pour vous, et merci d'avoir regardé, et j'espère

to see you again soon. Okay, bye for now.

vous revoir bientôt. OK au revoir pour le moment.