6 Famous Quotations from Shakespeare

Hello. I'm Gill at engVid, and today we have a lesson on Shakespeare, and this is a way

Cześć. Jestem Gill z engVid, a dzisiaj mamy lekcję o Szekspirze. Jest to sposób

of introducing you to some of Shakespeare's plays, and I'm giving a quotation from each

na zapoznanie was z niektórymi sztukami Szekspira. Podaję cytaty z każdej z

one to illustrate also what Shakespeare's language looks like. Okay. You may be familiar

nich, aby zilustrować, jak wygląda język Szekspira. Dobra. Być może

with it already, but this is also a way of introducing it to anyone who hasn't really

już go znasz, ale jest to również sposób na przedstawienie go każdemu, kto tak naprawdę nie

read Shakespeare or heard Shakespeare very much before. Okay. Obviously, it was written

czytał Szekspira lub nie słyszał wcześniej Szekspira. Dobra. Oczywiście został napisany

a long time ago, a few hundred years ago, so the style is very different from modern

dawno temu, kilkaset lat temu, więc styl bardzo różni się od współczesnego

English, so where it's difficult, I will do my best to explain the meaning. Okay. So,

angielskiego, więc tam, gdzie jest to trudne, postaram się wyjaśnić znaczenie. Dobra.

we have one, two, three, four, five, six examples here from six different plays, and some are

Mamy tu jeden, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć przykładów z sześciu różnych sztuk, niektóre to

tragedies, some are comedies, one is a history play. So, Shakespeare's plays divide up into

tragedie, inne komedie, a jedna to sztuka historyczna. Tak więc sztuki Szekspira dzielą się na

these categories of tragedy, comedy, history, and other types of play as well. So, let's

te kategorie tragedii, komedii, historii i innych rodzajów sztuk. Więc

have a look, and I've also included the dates of when they were first performed, so just

spójrzmy. Zawarłem też daty ich pierwszego wykonania, żeby

to give you an idea. So, let's have a look, then, the first one. "That one may smile and

dać wam wyobrażenie. A więc przyjrzyjmy się temu pierwszemu. „Ten może się uśmiechać i

smile and be a villain." Okay? So, a villain is a bad person. So, if somebody who's a bad

uśmiechać i być złoczyńcą”. Dobra? Więc złoczyńca to zły człowiek. Więc jeśli ktoś, kto jest złym

person smiles and they're really nice to you, and you think, "Oh, what a nice man. What

człowiekiem, uśmiecha się i jest dla ciebie naprawdę miły, a ty myślisz: „Och, jaki miły mężczyzna. Co za

a nice woman." But sometimes it may not be true, so sometimes they may be a deceptive

miła kobieta”. Ale czasami może to nie być prawda, więc czasami mogą być zwodniczą

person. So, Hamlet himself says this about one of the other characters who is a dishonest

osobą. Tak więc sam Hamlet mówi to o jednej z innych postaci, która jest nieuczciwą

character in the play because it's a tragedy. It's a very sad and serious play. It has a

postacią w sztuce, ponieważ jest to tragedia. To bardzo smutna i poważna sztuka. Miejscami jest

bit of humour in it as well in places, but it's... It's a tragic story. Okay, so Hamlet

też trochę humoru, ale to ... To tragiczna historia. Dobra, więc Hamlet

says that, and the play itself is called Hamlet. It's one of Shakespeare's most famous plays

tak mówi, a sama sztuka nazywa się Hamlet. To jedna z najsłynniejszych sztuk Szekspira

about a prince whose father has died, but rather than him becoming king himself to follow

o księciu, któremu zmarł ojciec, ale zamiast zostać królem, by podążać za

his father, his uncle steps in instead. So, that's the basic situation. And so, Hamlet

ojcem, zamiast tego wkracza jego wujek. Więc to jest podstawowa sytuacja. Więc Hamlet

is really talking about his uncle here, you know, that he can smile and smile and be a

naprawdę mówi tutaj o swoim wuju, wiesz, że może się uśmiechać i uśmiechać i być

villain. That one, you know, "one" meaning a person, that a person can smile at you,

złoczyńcą. Ten jeden, wiesz, „jeden” oznacza osobę, która może się do ciebie uśmiechać

and they're a bad person, and they're being dishonest and deceptive. So, that one may

i jest złą osobą, jest nieuczciwa i zwodnicza. Tak, że można się

smile and smile and be a villain. It's a comment on a human nature, a certain type of person

uśmiechać i uśmiechać i być złoczyńcą. To komentarz na temat ludzkiej natury, pewnego typu osób,

who you can't really trust, you can't believe them. So, that's from Hamlet.

którym nie można tak naprawdę ufać, nie można im wierzyć. Więc to z Hamleta.

And these numbers here, because Shakespeare's plays divide up into five acts, and within

A te liczby tutaj, ponieważ sztuki Szekspira dzielą się na pięć aktów, aw

each act you get separate scenes. There are five acts, but within each act you could have

każdym akcie są osobne sceny. Jest pięć aktów, ale w każdym akcie można mieć

a different number of scenes. That varies. So, this quotation comes from Act 1, Scene

inną liczbę scen. To się zmienia. Więc ten cytat pochodzi z Aktu 1, Scena

5, and what I've done, I've used the numbers, the normal numbers for the act numbers, but

5, i to co zrobiłem, użyłem liczb, normalnych liczb dla numerów aktów, ale

I've put the scene numbers in Roman numerals. There are different ways of doing this, but

numery scen umieściłem cyframi rzymskimi. Są na to różne sposoby, ale

this is my own choice. So, Act 1, Scene 5, and Hamlet was written between 1599 and 1601.

to jest mój własny wybór. A więc Akt 1, Scena 5 i Hamlet zostały napisane między 1599 a 1601 rokiem.

Okay? In the Elizabethan period when Queen Elizabeth I was on the throne, and you can

Okej? W okresie elżbietańskim, kiedy na tronie zasiadała królowa Elżbieta I, a możecie

see my other video on that subject of different periods in history. Okay.

zobaczyć moje inne wideo na ten temat z różnych okresów w historii. Dobra.

Right, so next one. So, this is from a comedy, and it's from A Midsummer Night's Dream. Okay?

Dobrze, więc następny. To jest z komedii, a to ze Snu nocy letniej. Dobra?

Which is a play about what happens to some people who go into the forest on Midsummer

To sztuka o tym, co dzieje się z ludźmi, którzy idą do lasu w

Night, the middle of summer. It's meant to be a sort of magic time. So, somebody, a character

noc świętojańską, w środku lata. To ma być coś w rodzaju magicznego czasu. Więc ktoś, postać

says, "Ill met by moonlight, proud Titania." So, "ill met", this is actually... Titania

mówi, "Nie spotkałem się w świetle księżyca, dumna Tytanio." Więc, "źle spotkane", to właściwie... Tytania

is the queen of the fairies, and the person speaking to her is Oberon, who is the king

jest królową wróżek, a osobą, która z nią rozmawia jest Oberon, który jest królem

of the fairies. So, they're a couple. Oberon and Titania are king and queen. A married

wróżek. Więc są parą. Oberon i Tytania są królem i królową.

couple, I suppose, if fairies get married. But... So... But the trouble is, why "ill

Przypuszczam, że małżeństwo, jeśli wróżki biorą ślub. Ale... Więc... Ale problem polega na tym, dlaczego "źle się

met", meaning, oh, you know, he's not very happy to see her, really. "Oh, it's you, is

spotkał", co oznacza, och, wiesz, on nie jest zbyt szczęśliwy, że ją widzi, naprawdę. – Och, to ty,

it?" That sort of thing. "Ill met by moonlight, proud Titania." He's criticizing her for being

prawda? Coś w tym rodzaju. „Nie spotkam się przy świetle księżyca, dumna Tytanio”. Krytykuje ją za to, że jest

proud, and she... They've had an argument recently. They're not talking to each other.

dumna, a ona... Ostatnio się pokłócili. Nie rozmawiają ze sobą.

So, he's not happy to see her, and she's not happy to see him. They didn't really want

Więc on nie jest szczęśliwy, że ją widzi, a ona nie jest szczęśliwa, że ​​go widzi. Nie bardzo chcieli się

to meet like this. So, that's what he says. "Oh, it's you, is it?" That sort of idea.

spotkać w ten sposób. Więc tak mówi. – Och, to ty, prawda? Taki pomysł.

And they are part of the situation, the magic of Midsummer Night's Dream, where fairies

I są częścią sytuacji, magii Snu nocy letniej, gdzie

are in the wood, but some humans are in the wood as well, and everything gets quite complicated.

w lesie są wróżki, ale w lesie są też ludzie , i wszystko się dość komplikuje.

But these are the fairies who live there, the sort of fairy community with their king

Ale to są wróżki, które tam mieszkają, rodzaj społeczności wróżek ze swoim królem

and queen. They have their own hierarchy, just like the human society has, well, a duke

i królową. Mają swoją własną hierarchię, tak jak ludzkie społeczeństwo ma księcia,

who's in charge, and then the people in his society. So, okay, that's it. And we've got

który jest u władzy, a potem ludzie w jego społeczeństwie. Więc okej, to wszystko. I mamy

M and M, a little bit of alliteration, which is always interesting, sort of sound pattern.

M i M, trochę aliteracji, co zawsze jest interesujące, rodzaj wzorca dźwiękowego.

"Ill met by moonlight, proud Titania." Okay. Right, next one from King Lear, which is another

„Nie spotkam się przy świetle księżyca, dumna Tytanio”. Dobra. No właśnie, następny z Króla Leara, czyli kolejna

tragedy, and this quotation illustrates the tragic side of human life. So, this is King

tragedia, a ten cytat ilustruje tragiczną stronę ludzkiego życia. A więc

Lear himself speaking. So, he says, "When we are born, we cry that we are come to this

mówi sam Król Lear. Mówi więc: „Kiedy się rodzimy, płaczemy, że doszliśmy do tego

great stage of fools." So, this is what he thinks about the world. He thinks the world

wielkiego etapu głupców”. Więc tak myśli o świecie. Uważa, że ​​świat, w którym

that we live in is a great stage of fools, and that's ironic because it's in a play,

żyjemy, to wielka scena głupców, a to ironiczne, ponieważ jest to sztuka,

so Shakespeare does this from time to time. He uses the word "stage" in a metaphorical

więc Szekspir robi to od czasu do czasu. Używa słowa „scena” w

way, but what you're doing, you're watching actors on a stage already, so it has a kind

sposób metaforyczny, ale to, co robisz, już obserwujesz aktorów na scenie, więc ma to

of double meaning in it. But King Lear is not happy. Things have gone badly wrong. He's

podwójne znaczenie. Ale Król Lear nie jest szczęśliwy. Sprawy potoczyły się źle.

divided up his kingdom. Instead of staying king, he's divided his kingdom up between

Podzielił swoje królestwo. Zamiast pozostać królem, podzielił swoje królestwo między

two of his daughters, and they are treating him badly. They just want to get on with life

dwie córki, które źle go traktują. Chcą po prostu żyć dalej

and being in charge of the country, and he's lost his power, and he's not happy at all.

i rządzić krajem, a on stracił władzę i wcale nie jest szczęśliwy.

So, he says when we are born... If a baby's born, when the baby's born, the baby often

Więc, mówi, kiedy się rodzimy... Kiedy rodzi się dziecko, często

cries immediately. It's a way of... You know, because the baby's lungs are filling with

od razu płacze. To sposób na... Wiesz, ponieważ płuca dziecka napełniają się

air, and it's all a bit of a shock being born, I suppose. I don't remember, but I guess it

powietrzem, a narodziny to trochę szok, jak sądzę. Nie pamiętam, ale myślę, że to

is a bit traumatic, so the baby will cry to be out in a new environment. So, babies do

trochę traumatyczne, więc dziecko będzie płakać, żeby być na zewnątrz w nowym środowisku. Więc dzieci

cry when they're born, but he's saying the reason that they cry is because, "Oh my gosh,

płaczą, kiedy się rodzą, ale mówi, że powodem płaczu jest to, że: „O mój Boże,

where am I? I'm in a crazy place now. A great stage of fools." So, it's a rather clever

gdzie ja jestem? Jestem teraz w szalonym miejscu. Wielki etap głupców”. Więc to dość sprytne

kind of thing to say, really, that that's why babies cry.

stwierdzenie, naprawdę, że to dlatego dzieci płaczą.

So, that's from King Lear, Act 4, Scene 5, and I forgot to say Midsummer Night's Dream,

To jest z Króla Leara, Akt 4, Scena 5, a zapomniałem powiedzieć Sen nocy letniej,

Act 2, Scene 1, 1595, and King Lear a little bit later, 1605-6. So, this was actually in

Akt 2, Scena 1, 1595 i Król Lear trochę później, 1605-6. Tak więc to było właściwie w

the next period, the Jacobean period. Elizabethan period had gone by this time because Queen

następnym okresie, okresie jakobińskim. Okres elżbietański już minął, ponieważ królowa

Elizabeth I had died in 1603. So, then James I came to the throne, so this is in the Jacobean...

Elżbieta I zmarła w 1603 roku. Więc potem na tron ​​wstąpił Jakub I, więc to jest w epoce jakobijskiej...

It's called Jacobean Age, so a bit later.

Nazywa się to epoką jakobską, więc trochę później.

Right, so then we move on to a comedy again, although it's rather a serious comedy. The

No dobrze, więc znowu przechodzimy do komedii, chociaż to raczej poważna komedia.

thing about Shakespeare is you could have a tragedy, but it will have comic aspects

Rzecz w Szekspirze polega na tym, że możesz mieć tragedię, ale będzie ona miała

in it, and then you can have a comedy and it will have tragic or potentially tragic

w sobie elementy komiczne, a potem możesz mieć komedię, która będzie zawierała elementy tragiczne lub potencjalnie tragiczne

elements in it. So, they're not pure tragedy and pure comedy; they're a bit of a mixture.

. Nie są to więc czysta tragedia i czysta komedia; są trochę mieszanką.

So, The Merchant of Venice is called a comedy, but it has quite a serious story in it. Okay.

Tak więc Kupiec wenecki nazywany jest komedią, ale ma w sobie dość poważną historię. Dobra.

So, this is the merchant himself called Antonio, and he says the devil can cite scripture for

Więc to jest sam kupiec o imieniu Antonio, który mówi, że diabeł może cytować Pismo Święte dla

his purpose. So, "cite" means to quote, to quote from scripture, meaning to quote from

swoich celów. Tak więc „cytowanie” oznacza cytowanie, cytowanie z Pisma Świętego, co oznacza cytowanie z

the Bible. Okay. Scripture here with a capital "S" means the Christian Bible. Okay. A book

Biblii. Dobra. Pismo Święte przez duże „S” oznacza chrześcijańską Biblię. Dobra. Księga

of authority. So, he's saying the devil can quote scripture for his own purpose, you know,

władzy. Więc on mówi, że diabeł może cytować Pismo Święte dla swoich własnych celów,

which is rather strange. Why would the devil, who is the bad person, quote from the good

co jest dość dziwne. Dlaczego diabeł, który jest złym człowiekiem, miałby cytować dobrą

book, the Bible, but he does it for a purpose to influence people? And it's sort of a general

księgę, Biblię, ale robi to w celu wywarcia wpływu na ludzi? I to jest rodzaj ogólnego

comment that people can do that. People do quote from the Bible just to support their

komentarza, że ​​ludzie mogą to zrobić. Wiesz, ludzie cytują Biblię tylko po to, by poprzeć swoje

arguments, you know, and to give their arguments some religious authority. It's quite a controversial

argumenty i nadać im religijny autorytet. To dość kontrowersyjna

issue really, but that's what he's saying. A bad person can quote from the Bible for

kwestia, ale tak właśnie mówi. Zły człowiek może cytować Biblię dla

their own purposes. Right. Okay, so that's from Act 1, Scene 3, and that play was written

własnych celów. Prawidłowy. Dobra, to jest z aktu 1, scena 3, a ta sztuka została napisana w

1596-7. So, another comedy, which is more comic than this one, I would say, but it does

latach 1596-7. A więc kolejna komedia, która jest bardziej komiczna niż ta, powiedziałbym, ale

have a little episode of tragedy in it as well, but things improve after that towards

zawiera też mały epizod tragedii , ale potem sytuacja się poprawia pod

the end of the play. It is a comedy. So, this is one of the comic characters, Benedict,

koniec sztuki. To jest komedia. To jest jedna z postaci komiksowych, Benedykt,

and he's a man who has no intention of ever getting married. He thinks it would be a disaster,

a on jest mężczyzną, który nie ma zamiaru nigdy się żenić. On myśli, że to byłaby katastrofa,

you know. But then people trick him into thinking that the female character, who he's always

wiesz. Ale potem ludzie oszukują go, by pomyślał, że postać kobieca, z którą zawsze się

having arguments with and joking with, that people trick both of them into thinking the

kłóci i żartuje, że ludzie oszukują ich oboje, by myśleli, że

other one has fallen in love with them. And so they do fall in love with each other because

druga się w nich zakochała. I dlatego zakochują się w sobie

of that. So, Benedict, who's a sworn bachelor, if you say a sworn bachelor, someone who has

. Tak więc, Benedykt, który jest zaprzysiężonym kawalerem, jeśli mówisz zaprzysiężonym kawalerem, ktoś, kto

no intention of ever getting married because they prefer to be single. So, he says, "When

nie ma zamiaru nigdy się żenić, ponieważ woli być singlem. Mówi więc: „Kiedy

I said I would die a bachelor, I did not think I should live till I were married. You know,

powiedziałem, że umrę jako kawaler, nie sądziłem, że powinienem dożyć do ślubu. Wiesz, po

I just didn't think it would ever happen. So, you know, I said I would die a bachelor,

prostu nie sądziłem, że to się kiedykolwiek stanie. umrzeć jako kawaler,

but oh well, I didn't know, you know, I would actually be getting married." So things have

ale no cóż, nie wiedziałem, no wiesz, że tak naprawdę się ożenię”. Więc

changed now because he thinks this woman is in love with him, and she... She thinks he's

teraz wszystko się zmieniło, ponieważ on myśli, że ta kobieta jest w nim zakochana, a ona... Ona myśli, że on jest w

in love with her, but their friends have tricked them into that. So it's a really funny comic

niej zakochany, ale ich przyjaciele skłonili ich do tego. Jest to więc naprawdę zabawna, komiksowa

plot.

fabuła.

So, that's "Much Ado About Nothing". The titles are also very interesting of some of Shakespeare's

Czyli „Wiele hałasu o nic”. Tytuły niektórych sztuk Szekspira są również bardzo interesujące

plays. "Much Ado About Nothing", meaning a lot of fuss, a lot of trouble about nothing.

. „Wiele hałasu o nic”, czyli wiele zamieszania, wiele kłopotów o nic.

The whole play, it's a play of five acts, and it's strange for a playwright to give

Cała sztuka to sztuka w pięciu aktach i to dziwne, że dramatopisarz nadaje

it that title. "A Lot of Fuss About Nothing", "Much Ado About Nothing", but it's a comic

jej taki tytuł. „Wiele hałasu o nic”, „Wiele hałasu o nic”, ale to komiksowy

title for a comic play. And so that's from Act 2, Scene 3, and that play was written

tytuł dla sztuki komiksowej. A więc to jest z Aktu 2, Scena 3, a ta sztuka była pisana od

1598 to 1599.

1598 do 1599.

And then finally, a history play, "Richard III". So, this was a real king in English

I na koniec sztuka historyczna, "Ryszard III". Więc to był prawdziwy król w

history, so Shakespeare wrote quite a lot of history plays which were based loosely

historii Anglii, więc Szekspir napisał sporo sztuk historycznych, które były luźno oparte

around English history. So, this king was regarded at the time as a bad king, as a villain.

na historii Anglii. Więc ten król był wtedy uważany za złego króla, za złoczyńcę.

This word "villain", he was regarded as a villain. People, historians nowadays, you

To słowo „złoczyńca”, był uważany za złoczyńcę. Ludzie, dzisiejsi historycy, no

know, think perhaps he wasn't so bad. Perhaps he was made to seem like a villain by the

wiesz, myślą, że może nie był taki zły. Być może sprawili, że wyglądał jak czarny charakter przez

people who took over from him, the Tudors, because they wanted him to appear worse than

ludzi, którzy go przejęli, Tudorów, ponieważ chcieli, aby wyglądał gorzej, niż

he really was. Anyway, he was king, but he was in a battle, and it's the battle towards

był w rzeczywistości. W każdym razie był królem, ale brał udział w bitwie, a to bitwa pod

the end of the play, Act 5, Scene 4, right near the end of the play. And he's in the

koniec sztuki, akt 5, scena 4, tuż pod koniec sztuki. I jest w

middle of the Battle of Bosworth, which happened in 1485, and he was killed in that battle,

środku bitwy pod Bosworth, która wydarzyła się w 1485, i zginął w tej bitwie,

and that's how the new king, Henry VII, the Tudor king, took over, took power after that.

i tak oto nowy król, Henryk VII, król Tudorów, przejął władzę, potem przejął władzę.

And he's... They would have horses if they were fighting a battle in those days. A lot

A on jest... Mieliby konie, gdyby walczyli w bitwie w tamtych czasach. Wielu

of them would be on horseback, especially the king and all the aristocrats. There would

z nich jechało konno, zwłaszcza król i cała arystokracja. Byli

also be soldiers on the ground, standing on the ground fighting as well, but all the,

też żołnierze na ziemi, stojący na ziemi i walczący, ale wszyscy, wiesz

you know, the top people would be on their horses. And he's been knocked off his horse,

, najlepsi ludzie byliby na swoich koniach. Został strącony z konia

and he's standing on the ground. He's in a vulnerable position. He needs a horse to get

i stoi na ziemi. Jest w bezbronnej sytuacji. Potrzebuje konia,

back up onto. And this is a very, very famous quotation. "A horse, a horse. My kingdom for

na którego będzie mógł wsiąść. I to jest bardzo, bardzo znany cytat. „Koń, koń. Moje królestwo za

a horse." So, he's willing to give his kingdom in exchange for a horse. In a way, he's willing

konia”. Jest więc gotów oddać swoje królestwo w zamian za konia. W pewnym sensie byłby gotów

not to be king anymore if someone would just give him a horse to be able to get up on and

nie być już królem, gdyby tylko ktoś dał mu konia, aby mógł wsiąść i

be safer on horseback than he is standing on the ground. So, that's a very famous line.

być bezpieczniejszy na koniu, niż stoi na ziemi. To bardzo znana linia.

And also, "A horse, a horse. My kingdom for a horse. A horse, a horse. My kingdom for

A także: „Koń, koń. Moje królestwo za konia. Koń, koń. Moje królestwo za

a horse." It's pretty much the line in Shakespeare when it's in poetry, the meter is in sort

konia”. To mniej więcej linia w Szekspirze, gdy jest w poezji, metrum jest w rodzaju

of five main beats. "A horse, a horse. My kingdom for a horse." You can more or less

pięciu głównych uderzeń. „Koń, koń. Moje królestwo za konia”. Możesz mniej więcej

count the... What's called the iambic pentameter of the line. Even when he's in a panic, he's

policzyć... Jak nazywa się pentametr jambiczny linii. Nawet kiedy jest w panice,

speaking in a kind of iambic pentameter meter that's the standard meter in Shakespeare's

mówi coś w rodzaju jambicznego pentametru, który jest standardowym metrum w

plays. Some of the plays, parts of the plays are in prose, but a lot of them are in this

sztukach Szekspira. Niektóre sztuki, fragmenty sztuk są napisane prozą, ale wiele z nich jest w tym

poetic meter. So, that's that one. And of course, he doesn't get a horse. He gets killed

poetyckim metrum. Więc to ten. I oczywiście nie dostaje konia. Zostaje zabity,

and then the new king takes over. So, that's from Act 5, Scene 4, and it was written in

a potem nowy król przejmuje władzę. Więc to jest z Aktu 5, Scena 4 i zostało napisane w latach

1592-93.

1592-93.

Okay, so I hope that's been... If you haven't really looked at Shakespeare before. And also

Okej, więc mam nadzieję, że to było... Jeśli nigdy wcześniej nie oglądałeś Szekspira. A także

to say, you know, you can watch a lot of film versions of Shakespeare which are an easier

powiedzieć, wiesz, że możesz obejrzeć wiele filmowych wersji Szekspira, które są łatwiejszym

introduction to the plays than trying to sit down and read a printed, published play. It's

wprowadzeniem do sztuk niż próbować usiąść i przeczytać wydrukowaną, opublikowaną sztukę.

quite hard going to sit down and read a play by Shakespeare because they're quite long

Trudno jest usiąść i przeczytać sztukę Szekspira, ponieważ są dość długie

in five acts, so it can take a long time to get through them, and the language isn't always

w pięciu aktach, więc przebrnięcie przez nie może zająć dużo czasu , a język nie zawsze jest

easy. So, I think, you know, to get the overview of a play, to see a film version of it is

łatwy. Myślę więc, że zapoznanie się ze sztuką, obejrzenie jej filmowej wersji to

a good way of starting, and then you can always sit down and read the play gradually, bit

dobry sposób na rozpoczęcie, a potem zawsze można usiąść i czytać sztukę stopniowo, kawałek

by bit. Afterwards, when you already know what the story is, it makes it a bit easier.

po kawałku. Później, kiedy już wiesz, jaka jest historia, jest to trochę łatwiejsze.

Okay, so I hope that's been a helpful lesson for you, and thanks for watching, and I hope

Dobrze, więc mam nadzieję, że to była dla Ciebie pomocna lekcja i dziękuję za oglądanie. Mam nadzieję, że

to see you again soon. Okay, bye for now.

wkrótce znów się zobaczymy. Ok, na razie .