3 things I wish I knew before studying abroad

Wow. This is my first day of school. Hi.

رائع. هذا هو أول يوم لي في المدرسة. أهلاً.

Hello. Where are you from? I'm from Vietnam. Oh, Vietnam?

مرحبًا. من أين أنت؟ انا من فيتنام. أوه ، فيتنام؟

Is it a country? Where is it exactly? Oh hi.

هل هي دولة؟ أين هي بالضبط؟ اوه مرحبا.

Where are you from? I'm from Vietnam. Oh, Vietnam. I know Vietnam.

من أين أنت؟ انا من فيتنام. أوه ، فيتنام. اعرف فيتنام.

Really? Do you know? Yes. I even know Vietnamese. Ni hao.

حقًا؟ هل تعرف؟ نعم. حتى أنني أعرف الفيتنامية. ني هاو.

Hello, everyone. I'm Hong from Vietnam.

أهلا بالجميع. أنا هونغ من فيتنام.

Yes, Vietnam is a country, and, yes, we are in Asia.

نعم ، فيتنام بلد ، ونعم ، نحن في آسيا.

In fact, Vietnam is in the southwest of Asia.

في الواقع ، تقع فيتنام في جنوب غرب آسيا.

And, no, we don’t speak Chinese. We speak Vietnamese.

ولا ، نحن لا نتحدث الصينية. نحن نتكلم الفيتنامية.

Now, this is something that truly happened when I first went abroad

الآن ، هذا شيء حدث حقًا عندما سافرت إلى الخارج لأول مرة

for my bachelor's degree in Finland.

للحصول على درجة البكالوريوس في فنلندا.

In the last video, I shared with you tips

في الفيديو الأخير ، شاركت معك نصائح

on how I improved my English.

حول كيفية تحسين لغتي الإنجليزية.

And today, I will talk about three things I

واليوم سأتحدث عن ثلاثة أشياء كنت

wish I had known before going abroad.

أتمنى لو كنت أعرفها قبل السفر إلى الخارج.

And of course, if you like my video, don't forget to hit

وبالطبع ، إذا أعجبك الفيديو الخاص بي ، فلا تنس الضغط على

the Subscribe button, and visit our website

زر الاشتراك ، وقم بزيارة موقعنا على الويب

weloveielts.org for more advice and resources from many IELTS experts.

weloveielts.org للحصول على مزيد من النصائح والموارد من العديد من خبراء IELTS.

So, let's start with a bit of my background.

لذا ، لنبدأ بقليل من خلفيتي.

So, when I was 19, I got seven in IELTS, and I went to study abroad in Finland.

لذلك ، عندما كان عمري 19 عامًا ، حصلت على سبعة في IELTS ، وذهبت للدراسة في الخارج في فنلندا.

It was like a dream come true because I worked so

كان الأمر أشبه بحلم تحقق لأنني عملت

hard to qualify for the program.

بجد للتأهل للبرنامج.

But soon I realized that there was more

لكن سرعان ما أدركت أن هذه التجربة كانت أكثر

to that experience than I bargained for.

مما كنت أتوقعه.

Come on. I thought I got seven in IELTS.

تعال. اعتقدت أنني حصلت على سبعة في IELTS.

It's a pretty good score compared to most of my friends.

إنها نتيجة جيدة جدًا مقارنة بمعظم أصدقائي.

What could go wrong? Except for everything.

ما الخطأ الذي يمكن أن يحدث؟ باستثناء كل شيء. بادئ ذي

To start with, when everyone seemed to have no problem understanding

بدء ، عندما بدا أن الجميع ليس لديهم مشكلة في فهم

the professors, I didn’t.

الأساتذة ، لم أفعل.

It was like IELTS Listening Part 4 come to life.

كان الأمر مثل إحياء الجزء الرابع من اختبار الاستماع في IELTS .

What I mean is, well, I mean, it's long, it's complicated,

ما أعنيه هو ، حسنًا ، أعني ، إنها طويلة ، ومعقدة ،

and it's so hard to keep up with.

ومن الصعب مواكبة ذلك.

Well, to make it worse, I couldn't understand my friends either.

حسنًا ، لجعل الأمر أسوأ ، لم أستطع فهم أصدقائي أيضًا.

They used very strange words.

استخدموا كلمات غريبة جدا.

They use local words, they use slangs and cultural references.

يستخدمون الكلمات المحلية ، ويستخدمون العاميات والمراجع الثقافية.

Come on, IELTS didn't teach me that.

تعال ، IELTS لم يعلمني ذلك.

Finally, now, this may sound strange, but good pronunciation is not everything.

أخيرًا ، الآن ، قد يبدو هذا غريبًا ، لكن النطق الجيد ليس كل شيء.

What's the point of good English, when you don't know what to say?

ما الهدف من اللغة الإنجليزية الجيدة ، عندما لا تعرف ماذا تقول؟

Hi, I'm Hong from Vietnam. Moy. I’m from Finland. Nice to meet you.

مرحبًا ، أنا هونغ من فيتنام. موي. أنا من فنلندا. سعيد بلقائك.

Ah, nice to meet you too.

آه ، سررت بلقائك أيضًا.

Well, I learned that to have better conversations,

حسنًا ، لقد تعلمت أنه لإجراء محادثات أفضل ،

you need to listen, make good questions

يجب أن تستمع وتطرح أسئلة جيدة

and establish common grounds.

وتؤسس أرضية مشتركة.

Can you tell me something interesting about Finland?

هل يمكنك إخباري بشيء مثير للاهتمام عن فنلندا؟

I don't know, maybe booze. Oh, you mean the Finnish vodka?

لا أعرف ، ربما شرب الخمر. أوه ، تقصد الفودكا الفنلندية؟

You know what, in Vietnam, we also have homemade alcohol,

كما تعلمون ، في فيتنام ، لدينا أيضًا كحول محلي الصنع ،

pretty strong stuff.

أشياء قوية جدًا.

Oh, really? Tell me more about it.

أوه حقًا؟ أخبرني المزيد عنه.

Well, because good English doesn't make you a good communicator.

حسنًا ، لأن اللغة الإنجليزية الجيدة لا تجعلك تواصلًا جيدًا.

So, by definition, a stereotype is a set

لذلك ، من حيث التعريف ، فإن الصورة النمطية هي مجموعة

of ideas that people have about what someone or something is like,

من الأفكار التي يمتلكها الناس حول ما يشبه شخص ما أو شيء ما ،

especially an idea that is wrong.

خاصة الفكرة الخاطئة.

Well, some examples can be English people

حسنًا ، يمكن أن تكون بعض الأمثلة أشخاصًا إنجليزًا

like to talk about the weather, or Spanish people are passionate,

يحبون التحدث عن الطقس ، أو أن الإسبان متحمسون ، أو

Finnish people are cold, or Asians are good at Math.

الفنلنديون باردون ، أو الآسيويون يجيدون الرياضيات.

Hey, are we really that good at Math?

مرحبًا ، هل نحن حقًا جيدون في الرياضيات؟

That's ridiculous. Of course, we are.

هذا كلام سخيف. بالطبع نحن كذلك.

Well, another example, I always thought that

حسنًا ، مثال آخر ، لطالما اعتقدت أن

Finnish people are very cold, aloof and distant, but with a couple of

الشعب الفنلندي بارد جدًا وبعيدًا وبعيدًا ، ولكن مع بضع أنواع من

beers they can surely start to loosen up and be more open.

البيرة ، يمكنهم بالتأكيد أن يبدأوا في الاسترخاء ويكونوا أكثر انفتاحًا.

How about you? Where are you from?

ماذا عنك؟ من أين أنت؟

Are you from China, India, the UK, the US,

هل أنت من الصين أو الهند أو المملكة المتحدة أو الولايات المتحدة أو

France or Germany?

فرنسا أو ألمانيا؟

Do you agree that everyone in your country is the same?

هل توافق على أن كل شخص في بلدك هو نفس الشيء؟

No, of course they aren't. Everyone is unique.

لا ، بالطبع هم ليسوا كذلك. كل شخص فريد.

So, don't be blinded by stereotypes.

لذا ، لا تعمي القوالب النمطية.

Allow yourself to see a person for who he or she

اسمح لنفسك برؤية شخص من هو أو هي

really is regardless of genders, nationalities, races or cultures.

حقًا بغض النظر عن الجنس أو الجنسيات أو الأجناس أو الثقافات.

Oh, and the last point, studying abroad should not be

أوه ، والنقطة الأخيرة ، يجب ألا تكون الدراسة بالخارج

just about studying, as funny as it sounds.

مجرد دراسة ، بقدر ما يبدو الأمر مضحكًا.

But when you go abroad, it's a once-in-a-lifetime

ولكن عندما تسافر إلى الخارج ، فهذه فرصة تأتي مرة واحدة في العمر

opportunity for us to explore a new culture,

لاستكشاف ثقافة جديدة ،

a new country.

بلد جديد.

So, why don't we make the most of it?

فلماذا لا نستفيد منها إلى أقصى حد؟

Of course, I wouldn't recommend you guys to be lazy with your study,

بالطبع ، لا أوصيكم يا رفاق بأن تكونوا كسالى في دراستكم ،

of course.

بالطبع.

I just recommend a balance.

أنا فقط أوصي بالتوازن.

After all, we don't go there just to bury our head in a pile of books and isolate

بعد كل شيء ، نحن لا نذهب إلى هناك لمجرد دفن رؤوسنا في كومة من الكتب ونعزل

ourself from socialising, right?

أنفسنا عن التواصل الاجتماعي ، أليس كذلك؟

So, get outside, explore, get to know

لذا ، اخرج واستكشف وتعرف على

new people and take full advantage of the experience of being in a new place.

أشخاص جدد واستفد بشكل كامل من تجربة التواجد في مكان جديد.

Oh, I wish I could have more time to share with you about my experience.

أوه ، أتمنى أن يكون لدي المزيد من الوقت لأشارككم تجربتي.

But I guess that's it for this video.

لكن أعتقد أن هذا كل شيء في هذا الفيديو.

I can save other information for the next video.

يمكنني حفظ معلومات أخرى للفيديو التالي.

So, how about you?

إذا. ماذا عنك؟

Do you have any plan of studying or going abroad?

هل لديك أي خطة للدراسة أو السفر للخارج؟

Do you have any expectations about what's going to happen?

هل لديك أي توقعات بشأن ما سيحدث؟

Share with me, will you?

شارك معي ، أليس كذلك؟

And don't forget to leave a comment below.

ولا تنس ترك تعليق أدناه.

I can't wait to read all of them.

لا استطيع الانتظار لقراءة كل منهم.

Thank you so much, and I'll see you in the next video.

شكرا جزيلا لك وسأراكم في الفيديو التالي.

Bye bye.

وداعا وداعا.