3 things I wish I knew before studying abroad

Wow. This is my first day of school. Hi.

わお。 これは私の学校の最初の日です。 やあ。

Hello. Where are you from? I'm from Vietnam. Oh, Vietnam?

こんにちは。 どこから来ましたが？ 私はベトナムから来ました。 ああ、ベトナム？

Is it a country? Where is it exactly? Oh hi.

国ですか？ 正確にはどこですか？ あこんにちは。

Where are you from? I'm from Vietnam. Oh, Vietnam. I know Vietnam.

どこから来ましたが？ 私はベトナムから来ました。 ああ、ベトナム。 私はベトナムを知っています。

Really? Do you know? Yes. I even know Vietnamese. Ni hao.

本当に？ あなたは知っていますか？ はい。 ベトナム語もわかります。 ニハオ。

Hello, everyone. I'm Hong from Vietnam.

こんにちは、みんな。 ベトナム出身のホンです。

Yes, Vietnam is a country, and, yes, we are in Asia.

はい、ベトナムは国で あり、そうです、私たちはアジアにいます。

In fact, Vietnam is in the southwest of Asia.

実際、ベトナムは アジアの南西に位置しています。

And, no, we don’t speak Chinese. We speak Vietnamese.

いいえ、私たちは中国語を話しません。 私たちはベトナム語を話します。

Now, this is something that truly happened when I first went abroad

これは、フィンランドで学士号を取得 するために初めて海外に行ったときに実際に起こったこと

for my bachelor's degree in Finland.

です。

In the last video, I shared with you tips

前回のビデオでは、

on how I improved my English.

私が英語を上達させるためのヒントを皆さんと共有しました。

And today, I will talk about three things I

そして今日は、

wish I had known before going abroad.

海外に行く前に知っておきたかったことを3つお話しします。

And of course, if you like my video, don't forget to hit

もちろん、 私のビデオが気に入ったら、チャンネル登録ボタンを押すことを忘れない

the Subscribe button, and visit our website

でください。私たちのウェブサイト weloveielts.org にアクセスして

weloveielts.org for more advice and resources from many IELTS experts.

、多くの IELTS エキスパートからのアドバイスやリソースを入手してください。

So, let's start with a bit of my background.

それでは、私のバックグラウンドから始めましょう 。

So, when I was 19, I got seven in IELTS, and I went to study abroad in Finland.

それで、19歳のときにIELTSで7点取って、 フィンランドに留学しました。

It was like a dream come true because I worked so

プログラムの資格を得る ために一生懸命働いたので、夢が叶ったよう

hard to qualify for the program.

でした。

But soon I realized that there was more

しかしすぐに

to that experience than I bargained for.

、その経験に は私が交渉した以上のものがあることに気づきました.

Come on. I thought I got seven in IELTS.

来て。 私はIELTSで7点だと思っていました。

It's a pretty good score compared to most of my friends.

ほとんどの友達と比べてかなり良いスコアです。

What could go wrong? Except for everything.

何が問題になる可能性がありますか？ すべてを除いて。

To start with, when everyone seemed to have no problem understanding

まず、誰もが教授を 理解するのに問題がないように見えたとき

the professors, I didn’t.

、私は理解していませんでした。

It was like IELTS Listening Part 4 come to life.

IELTS Listening Part 4 が生き返ったようなものでした 。

What I mean is, well, I mean, it's long, it's complicated,

私が言いたいのは、まあ、つまり、 それは長く、複雑で

and it's so hard to keep up with.

、ついていくのがとても難しいということです.

Well, to make it worse, I couldn't understand my friends either.

さらに悪いことに、友達のことも理解できませんでした 。

They used very strange words.

彼らは非常に奇妙な言葉を使いました。

They use local words, they use slangs and cultural references.

彼らは地元の言葉を使い、 スラングや文化的言及を使います。

Come on, IELTS didn't teach me that.

さあ、IELTSは私にそれを教えてくれませんでした.

Finally, now, this may sound strange, but good pronunciation is not everything.

最後に、奇妙に聞こえるかもしれませんが、 良い発音がすべてではありません。

What's the point of good English, when you don't know what to say?

何を言えばいいのかわからないのに、上手な英語のポイントは何ですか?

Hi, I'm Hong from Vietnam. Moy. I’m from Finland. Nice to meet you.

こんにちは、ベトナム出身のホンです。 モイ。 私はフィンランド出身です。 会えて嬉しい。

Ah, nice to meet you too.

ああ、あなたにも会えてよかった。

Well, I learned that to have better conversations,

より良い会話を

you need to listen, make good questions

するためには、耳を傾け、良い質問

and establish common grounds.

をし、共通の根拠を確立する必要があることを学びました。 フィンランドの

Can you tell me something interesting about Finland?

面白いところを教えてください 。

I don't know, maybe booze. Oh, you mean the Finnish vodka?

私は知らない、多分酒。 ああ、フィンランドのウォッカのことですか？

You know what, in Vietnam, we also have homemade alcohol,

ご存知のように、ベトナム には自家製のアルコールもあり、

pretty strong stuff.

かなり強いものがあります。

Oh, really? Tell me more about it.

まあ、本当に？ それについてもっと教えて。

Well, because good English doesn't make you a good communicator.

英語が上手だからといって、 コミュニケーションが上手になるわけではありません。

So, by definition, a stereotype is a set

したがって、定義上、ステレオタイプとは、

of ideas that people have about what someone or something is like,

誰かまたは何かがどのようなものであるかについて人々が持っている一連の考え、

especially an idea that is wrong.

特に間違った考えです。

Well, some examples can be English people

たとえば

like to talk about the weather, or Spanish people are passionate,

、天気について話すのが好きなイギリス人、 情熱的なスペイン人、

Finnish people are cold, or Asians are good at Math.

冷淡なフィンランド人 、数学が得意なアジア人などです。

Hey, are we really that good at Math?

ねえ、私たちは本当に数学が得意ですか?

That's ridiculous. Of course, we are.

それはばかげている。 もちろん、そうです。

Well, another example, I always thought that

別の例として、

Finnish people are very cold, aloof and distant, but with a couple of

フィンランド人は非常に冷たく、 よそよそしく、距離を置いているといつも思っていましたが、

beers they can surely start to loosen up and be more open.

ビールを数杯飲むと、彼らは確実 にリラックスし、よりオープンになることができます。

How about you? Where are you from?

君はどうでしょう？ どこから来ましたが？

Are you from China, India, the UK, the US,

あなたは中国、インド、イギリス、アメリカ、

France or Germany?

フランス、またはドイツの出身ですか?

Do you agree that everyone in your country is the same?

あなたの国ではみんな同じだと思いますか。

No, of course they aren't. Everyone is unique.

いいえ、もちろんそうではありません。 誰もがユニークです。

So, don't be blinded by stereotypes.

ですから、固定観念に惑わされないでください。

Allow yourself to see a person for who he or she

really is regardless of genders, nationalities, races or cultures.

性別、 国籍、人種、文化に関係なく、その人の本当の姿を見てみましょう。

Oh, and the last point, studying abroad should not be

ああ、そして最後の点ですが、 留学はただの勉強ではありませ

just about studying, as funny as it sounds.

ん。

But when you go abroad, it's a once-in-a-lifetime

しかし、海外に行くことは、

opportunity for us to explore a new culture,

私たちが 新しい文化

a new country.

、新しい国を探求するまたとない機会です。

So, why don't we make the most of it?

では、それを最大限に活用してみませんか？

Of course, I wouldn't recommend you guys to be lazy with your study,

もちろん、 勉強を怠けていることはお勧めしません

of course.

。

I just recommend a balance.

あくまでもバランスをお勧めします。

After all, we don't go there just to bury our head in a pile of books and isolate

結局のところ、私たちは頭を本の山に埋めて社交から孤立するためだけにそこに行くわけではありません

ourself from socialising, right?

よね?

So, get outside, explore, get to know

ですから、外に出て、探検し、

new people and take full advantage of the experience of being in a new place.

新しい人々と知り合い 、新しい場所にいるという経験を最大限に活用してください。

Oh, I wish I could have more time to share with you about my experience.

ああ、私の経験についてあなたと共有する時間がもっとあればいいのに と思います。

But I guess that's it for this video.

しかし、私はそれがこのビデオのそれだと思います。 次のビデオの

I can save other information for the next video.

ために他の情報を保存できます 。

So, how about you?

あなたは？

Do you have any plan of studying or going abroad?

留学や留学の予定はありますか？

Do you have any expectations about what's going to happen?

何が起こるかについて何か期待はあります か？

Share with me, will you?

私と共有してくれませんか？

And don't forget to leave a comment below.

そして、下にコメントを残すことを忘れないで ください.

I can't wait to read all of them.

全部読むのが待ちきれません。

Thank you so much, and I'll see you in the next video.

どうもありがとう ございました。次のビデオでお会いしましょう。

Bye bye.

バイバイ。