3 things I wish I knew before studying abroad

Wow. This is my first day of school. Hi.

Ouah. C'est mon premier jour d'école. Salut.

Hello. Where are you from? I'm from Vietnam. Oh, Vietnam?

Bonjour. D'où viens-tu? Je viens du Vietnam. Ah, le Vietnam ?

Is it a country? Where is it exactly? Oh hi.

Est-ce un pays ? Où est-ce exactement ? Oh salut.

Where are you from? I'm from Vietnam. Oh, Vietnam. I know Vietnam.

D'où viens-tu? Je viens du Vietnam. Ah, le Vietnam. Je connais le Vietnam.

Really? Do you know? Yes. I even know Vietnamese. Ni hao.

Vraiment? Savez-vous? Oui. Je connais même le vietnamien. Ni hao.

Hello, everyone. I'm Hong from Vietnam.

Bonjour à tous. Je suis Hong du Vietnam.

Yes, Vietnam is a country, and, yes, we are in Asia.

Oui, le Vietnam est un pays, et, oui, nous sommes en Asie.

In fact, Vietnam is in the southwest of Asia.

En fait, le Vietnam se trouve au sud-ouest de l'Asie.

And, no, we don’t speak Chinese. We speak Vietnamese.

Et non, nous ne parlons pas chinois. Nous parlons vietnamien.

Now, this is something that truly happened when I first went abroad

Maintenant, c'est quelque chose qui s'est vraiment produit lorsque je suis allé pour la première fois à l'étranger

for my bachelor's degree in Finland.

pour mon baccalauréat en Finlande.

In the last video, I shared with you tips

Dans la dernière vidéo, j'ai partagé avec vous des conseils

on how I improved my English.

sur la façon dont j'ai amélioré mon anglais.

And today, I will talk about three things I

Et aujourd'hui, je vais parler de trois choses que

wish I had known before going abroad.

j'aurais aimé savoir avant de partir à l'étranger.

And of course, if you like my video, don't forget to hit

Et bien sûr, si vous aimez ma vidéo, n'oubliez pas de cliquer sur

the Subscribe button, and visit our website

le bouton S'abonner et visitez notre site Web

weloveielts.org for more advice and resources from many IELTS experts.

weloveielts.org pour plus de conseils et de ressources de la part de nombreux experts IELTS.

So, let's start with a bit of my background.

Alors, commençons par un peu de mon parcours.

So, when I was 19, I got seven in IELTS, and I went to study abroad in Finland.

Alors, quand j'avais 19 ans, j'ai obtenu sept à l'IELTS et je suis allé étudier à l'étranger en Finlande.

It was like a dream come true because I worked so

C'était comme un rêve devenu réalité parce que j'ai travaillé si

hard to qualify for the program.

dur pour me qualifier pour le programme.

But soon I realized that there was more

Mais bientôt j'ai réalisé que

to that experience than I bargained for.

cette expérience était plus que ce que j'avais prévu.

Come on. I thought I got seven in IELTS.

Allez. Je pensais en avoir sept à l'IELTS.

It's a pretty good score compared to most of my friends.

C'est un assez bon score par rapport à la plupart de mes amis.

What could go wrong? Except for everything.

Qu'est-ce qui pourrait mal se passer? Sauf pour tout.

To start with, when everyone seemed to have no problem understanding

Pour commencer, alors que tout le monde semblait n'avoir aucun problème à comprendre

the professors, I didn’t.

les professeurs, je n'en avais pas.

It was like IELTS Listening Part 4 come to life.

C'était comme si l'IELTS Listening Part 4 prenait vie.

What I mean is, well, I mean, it's long, it's complicated,

Ce que je veux dire, c'est que c'est long, c'est compliqué

and it's so hard to keep up with.

et c'est tellement difficile à suivre.

Well, to make it worse, I couldn't understand my friends either.

Eh bien, pour empirer les choses, je ne comprenais pas non plus mes amis.

They used very strange words.

Ils ont utilisé des mots très étranges.

They use local words, they use slangs and cultural references.

Ils utilisent des mots locaux, ils utilisent des argots et des références culturelles.

Come on, IELTS didn't teach me that.

Allez, l'IELTS ne m'a pas appris ça.

Finally, now, this may sound strange, but good pronunciation is not everything.

Enfin, maintenant, cela peut sembler étrange, mais une bonne prononciation ne fait pas tout.

What's the point of good English, when you don't know what to say?

Quel est l'intérêt d'un bon anglais, quand on ne sait pas quoi dire ?

Hi, I'm Hong from Vietnam. Moy. I’m from Finland. Nice to meet you.

Salut, je suis Hong du Vietnam. Moy. Je viens de Finlande. Ravi de vous rencontrer.

Ah, nice to meet you too.

Ah, ravi de vous rencontrer aussi.

Well, I learned that to have better conversations,

Eh bien, j'ai appris que pour avoir de meilleures conversations,

you need to listen, make good questions

il faut écouter, poser de bonnes questions

and establish common grounds.

et établir des points communs.

Can you tell me something interesting about Finland?

Pouvez-vous me dire quelque chose d' intéressant sur la Finlande ?

I don't know, maybe booze. Oh, you mean the Finnish vodka?

Je ne sais pas, peut-être de l'alcool. Oh, tu veux dire la vodka finlandaise ?

You know what, in Vietnam, we also have homemade alcohol,

Vous savez quoi, au Vietnam, on a aussi de l'alcool fait maison,

pretty strong stuff.

des trucs assez forts.

Oh, really? Tell me more about it.

Oh vraiment? Dis m'en plus sur le sujet.

Well, because good English doesn't make you a good communicator.

Eh bien, parce qu'un bon anglais ne fait pas de vous un bon communicant.

So, by definition, a stereotype is a set

Ainsi, par définition, un stéréotype est un ensemble

of ideas that people have about what someone or something is like,

d'idées que les gens ont sur ce à quoi ressemble quelqu'un ou quelque chose, en

especially an idea that is wrong.

particulier une idée fausse.

Well, some examples can be English people

Eh bien, certains exemples peuvent être que les Anglais

like to talk about the weather, or Spanish people are passionate,

aiment parler de la météo, ou que les Espagnols sont passionnés, que les

Finnish people are cold, or Asians are good at Math.

Finlandais sont froids ou que les Asiatiques sont bons en mathématiques.

Hey, are we really that good at Math?

Hé, sommes-nous vraiment bons en maths ?

That's ridiculous. Of course, we are.

C'est ridicule. Bien sur nous sommes.

Well, another example, I always thought that

Eh bien, un autre exemple, j'ai toujours pensé que les

Finnish people are very cold, aloof and distant, but with a couple of

Finlandais étaient très froids, distants et distants, mais avec quelques

beers they can surely start to loosen up and be more open.

bières, ils peuvent sûrement commencer à se détendre et à être plus ouverts.

How about you? Where are you from?

Et toi? D'où viens-tu?

Are you from China, India, the UK, the US,

Vous venez de Chine, d'Inde, du Royaume-Uni, des États-Unis, de

France or Germany?

France ou d'Allemagne ?

Do you agree that everyone in your country is the same?

Êtes-vous d'accord que tout le monde dans votre pays est pareil ?

No, of course they aren't. Everyone is unique.

Non, bien sûr qu'ils ne le sont pas. Tout le monde est unique.

So, don't be blinded by stereotypes.

Alors, ne soyez pas aveuglé par les stéréotypes.

Allow yourself to see a person for who he or she

Permettez-vous de voir une personne

really is regardless of genders, nationalities, races or cultures.

telle qu'elle est vraiment, quels que soient son sexe, sa nationalité, sa race ou sa culture.

Oh, and the last point, studying abroad should not be

Oh, et le dernier point, étudier à l'étranger ne devrait pas

just about studying, as funny as it sounds.

se limiter à étudier, aussi drôle que cela puisse paraître.

But when you go abroad, it's a once-in-a-lifetime

Mais quand on part à l'étranger, c'est une opportunité unique

opportunity for us to explore a new culture,

pour nous d' explorer une nouvelle culture,

a new country.

un nouveau pays.

So, why don't we make the most of it?

Alors, pourquoi ne pas en profiter au maximum ?

Of course, I wouldn't recommend you guys to be lazy with your study,

Bien sûr, je ne vous recommanderais pas d'être paresseux avec votre étude,

of course.

bien sûr.

I just recommend a balance.

Je recommande juste un équilibre.

After all, we don't go there just to bury our head in a pile of books and isolate

Après tout, on n'y va pas juste pour se plonger la tête dans une pile de livres et

ourself from socialising, right?

s'isoler de la socialisation, n'est-ce pas ?

So, get outside, explore, get to know

Alors, sortez, explorez, apprenez à connaître de

new people and take full advantage of the experience of being in a new place.

nouvelles personnes et profitez pleinement de l'expérience d'être dans un nouvel endroit.

Oh, I wish I could have more time to share with you about my experience.

Oh, j'aimerais avoir plus de temps pour partager avec vous mon expérience.

But I guess that's it for this video.

Mais je suppose que c'est tout pour cette vidéo.

I can save other information for the next video.

Je peux enregistrer d'autres informations pour la prochaine vidéo.

So, how about you?

Alors, et vous ?

Do you have any plan of studying or going abroad?

Avez-vous le projet d' étudier ou de partir à l'étranger ?

Do you have any expectations about what's going to happen?

Avez-vous des attentes sur ce qui va se passer ?

Share with me, will you?

Partagez avec moi, voulez-vous ?

And don't forget to leave a comment below.

Et n'oubliez pas de laisser un commentaire ci-dessous.

I can't wait to read all of them.

J'ai hâte de tous les lire.

Thank you so much, and I'll see you in the next video.

Merci beaucoup, et je vous verrai dans la prochaine vidéo.

Bye bye.

Bye Bye.