3 things I wish I knew before studying abroad

Wow. This is my first day of school. Hi.

Guau. Este es mi primer día de clases. Hola.

Hello. Where are you from? I'm from Vietnam. Oh, Vietnam?

Hola. ¿Dónde estás? Soy de Vietnam. ¿Vietnam?

Is it a country? Where is it exactly? Oh hi.

¿Es un país? ¿Donde esta exactamente? Oh hola.

Where are you from? I'm from Vietnam. Oh, Vietnam. I know Vietnam.

¿Dónde estás? Soy de Vietnam. Ah, Vietnam. Conozco Vietnam.

Really? Do you know? Yes. I even know Vietnamese. Ni hao.

¿En serio? ¿Lo sabías? Sí. Incluso sé vietnamita. Ni hao.

Hello, everyone. I'm Hong from Vietnam.

Hola a todos. Soy Hong de Vietnam.

Yes, Vietnam is a country, and, yes, we are in Asia.

Sí, Vietnam es un país y sí, estamos en Asia.

In fact, Vietnam is in the southwest of Asia.

De hecho, Vietnam está en el suroeste de Asia.

And, no, we don’t speak Chinese. We speak Vietnamese.

Y no, no hablamos chino. Hablamos vietnamita.

Now, this is something that truly happened when I first went abroad

Ahora, esto es algo que realmente sucedió cuando fui al extranjero por primera vez

for my bachelor's degree in Finland.

para obtener mi licenciatura en Finlandia.

In the last video, I shared with you tips

En el último video, compartí con ustedes consejos

on how I improved my English.

sobre cómo mejoré mi inglés.

And today, I will talk about three things I

Y hoy, hablaré sobre tres cosas que

wish I had known before going abroad.

desearía haber sabido antes de irme al extranjero.

And of course, if you like my video, don't forget to hit

Y, por supuesto, si te gusta mi video, no olvides presionar

the Subscribe button, and visit our website

el botón Suscribirse y visitar nuestro sitio web

weloveielts.org for more advice and resources from many IELTS experts.

weloveielts.org para obtener más consejos y recursos de muchos expertos de IELTS.

So, let's start with a bit of my background.

Entonces, comencemos con un poco de mi experiencia.

So, when I was 19, I got seven in IELTS, and I went to study abroad in Finland.

Entonces, cuando tenía 19 años, obtuve siete en IELTS y me fui a estudiar al extranjero en Finlandia.

It was like a dream come true because I worked so

Fue como un sueño hecho realidad porque trabajé muy

hard to qualify for the program.

duro para calificar para el programa.

But soon I realized that there was more

Pero pronto me di cuenta de que había más

to that experience than I bargained for.

en esa experiencia de lo que esperaba.

Come on. I thought I got seven in IELTS.

Vamos. Pensé que obtuve siete en IELTS.

It's a pretty good score compared to most of my friends.

Es una puntuación bastante buena en comparación con la mayoría de mis amigos.

What could go wrong? Except for everything.

¿Qué puede salir mal? Excepto por todo.

To start with, when everyone seemed to have no problem understanding

Para empezar, cuando todos parecían no tener problemas para entender a

the professors, I didn’t.

los profesores, yo no.

It was like IELTS Listening Part 4 come to life.

Fue como si IELTS Listening Part 4 cobrara vida.

What I mean is, well, I mean, it's long, it's complicated,

Lo que quiero decir es, bueno, quiero decir , es largo, complicado

and it's so hard to keep up with.

y muy difícil de seguir.

Well, to make it worse, I couldn't understand my friends either.

Bueno, para colmo, yo tampoco podía entender a mis amigos.

They used very strange words.

Usaron palabras muy extrañas.

They use local words, they use slangs and cultural references.

Usan palabras locales, usan jergas y referencias culturales.

Come on, IELTS didn't teach me that.

Vamos, el IELTS no me enseñó eso.

Finally, now, this may sound strange, but good pronunciation is not everything.

Finalmente, ahora, esto puede sonar extraño, pero la buena pronunciación no lo es todo.

What's the point of good English, when you don't know what to say?

¿Cuál es el punto de un buen inglés, cuando no sabes qué decir?

Hi, I'm Hong from Vietnam. Moy. I’m from Finland. Nice to meet you.

Hola, soy Hong de Vietnam. Moy. Soy de Finlandia. Encantado de conocerlo.

Ah, nice to meet you too.

Ah, encantado de conocerte también.

Well, I learned that to have better conversations,

Bueno, aprendí que para tener mejores conversaciones

you need to listen, make good questions

, necesitas escuchar, hacer buenas preguntas

and establish common grounds.

y establecer puntos en común.

Can you tell me something interesting about Finland?

¿Puedes contarme algo interesante sobre Finlandia?

I don't know, maybe booze. Oh, you mean the Finnish vodka?

No sé, tal vez alcohol. Ah, ¿te refieres al vodka finlandés?

You know what, in Vietnam, we also have homemade alcohol,

Sabes qué, en Vietnam, también tenemos alcohol casero,

pretty strong stuff.

cosas bastante fuertes.

Oh, really? Tell me more about it.

¿En serio? Dime mas acerca.

Well, because good English doesn't make you a good communicator.

Bueno, porque un buen inglés no te convierte en un buen comunicador.

So, by definition, a stereotype is a set

Entonces, por definición, un estereotipo es un conjunto

of ideas that people have about what someone or something is like,

de ideas que las personas tienen sobre cómo es alguien o algo,

especially an idea that is wrong.

especialmente una idea que es incorrecta.

Well, some examples can be English people

Bueno, algunos ejemplos pueden ser a los ingleses les

like to talk about the weather, or Spanish people are passionate,

gusta hablar sobre el clima, o los españoles son apasionados, los

Finnish people are cold, or Asians are good at Math.

finlandeses son fríos o los asiáticos son buenos en matemáticas.

Hey, are we really that good at Math?

Oye, ¿realmente somos tan buenos en matemáticas?

That's ridiculous. Of course, we are.

Eso es ridículo. Por supuesto que somos.

Well, another example, I always thought that

Bueno, otro ejemplo, siempre pensé que los

Finnish people are very cold, aloof and distant, but with a couple of

finlandeses son muy fríos, distantes y distantes, pero con un par de

beers they can surely start to loosen up and be more open.

cervezas seguro que pueden empezar a soltarse y ser más abiertos.

How about you? Where are you from?

¿Y usted? ¿Dónde estás?

Are you from China, India, the UK, the US,

¿Eres de China, India, Reino Unido, Estados Unidos,

France or Germany?

Francia o Alemania?

Do you agree that everyone in your country is the same?

¿Estás de acuerdo en que todos en tu país son iguales?

No, of course they aren't. Everyone is unique.

No, por supuesto que no lo son. Todo el mundo es único.

So, don't be blinded by stereotypes.

Así que no te dejes cegar por los estereotipos.

Allow yourself to see a person for who he or she

Permítete ver a una persona por lo que

really is regardless of genders, nationalities, races or cultures.

realmente es sin importar su género, nacionalidad, raza o cultura.

Oh, and the last point, studying abroad should not be

Ah, y el último punto, estudiar en el extranjero no debería ser

just about studying, as funny as it sounds.

solo estudiar, por divertido que parezca.

But when you go abroad, it's a once-in-a-lifetime

Pero cuando vas al extranjero , es una oportunidad única

opportunity for us to explore a new culture,

para nosotros de explorar una nueva cultura,

a new country.

un nuevo país.

So, why don't we make the most of it?

Entonces, ¿por qué no lo aprovechamos al máximo?

Of course, I wouldn't recommend you guys to be lazy with your study,

Por supuesto, no les recomendaría que fueran holgazanes con su estudio,

of course.

por supuesto.

I just recommend a balance.

Sólo recomiendo un equilibrio.

After all, we don't go there just to bury our head in a pile of books and isolate

Después de todo, no vamos allí solo para enterrar la cabeza en una pila de libros y

ourself from socialising, right?

aislarnos de la socialización, ¿verdad?

So, get outside, explore, get to know

Entonces, salga, explore, conozca

new people and take full advantage of the experience of being in a new place.

gente nueva y aproveche al máximo la experiencia de estar en un lugar nuevo.

Oh, I wish I could have more time to share with you about my experience.

Oh, desearía poder tener más tiempo para compartir con ustedes mi experiencia.

But I guess that's it for this video.

Pero supongo que eso es todo por este video.

I can save other information for the next video.

Puedo guardar otra información para el próximo video.

So, how about you?

¿Asi que, que de ti?

Do you have any plan of studying or going abroad?

¿Tienes algún plan de estudiar o ir al extranjero?

Do you have any expectations about what's going to happen?

¿Tienes alguna expectativa sobre lo que va a pasar?

Share with me, will you?

Comparte conmigo, ¿quieres?

And don't forget to leave a comment below.

Y no olvides dejar un comentario a continuación.

I can't wait to read all of them.

No puedo esperar para leerlos todos.

Thank you so much, and I'll see you in the next video.

Muchas gracias, y nos vemos en el próximo video.

Bye bye.

Adiós.