3 things I wish I knew before studying abroad

Wow. This is my first day of school. Hi.

Oh. Questo è il mio primo giorno di scuola. CIAO.

Hello. Where are you from? I'm from Vietnam. Oh, Vietnam?

Ciao. Di dove sei? Vengo dal Vietnam. Ah, Vietnam?

Is it a country? Where is it exactly? Oh hi.

È un paese? Dov'è esattamente? Oh ciao.

Where are you from? I'm from Vietnam. Oh, Vietnam. I know Vietnam.

Di dove sei? Vengo dal Vietnam. Ah, Vietnam. Conosco il Vietnam.

Really? Do you know? Yes. I even know Vietnamese. Ni hao.

Veramente? Sai? SÌ. Conosco anche il vietnamita. Ni hao.

Hello, everyone. I'm Hong from Vietnam.

Ciao a tutti. Sono Hong dal Vietnam.

Yes, Vietnam is a country, and, yes, we are in Asia.

Sì, il Vietnam è un paese e, sì, siamo in Asia.

In fact, Vietnam is in the southwest of Asia.

In effetti, il Vietnam si trova nel sud-ovest dell'Asia.

And, no, we don’t speak Chinese. We speak Vietnamese.

E no, non parliamo cinese. Parliamo vietnamita.

Now, this is something that truly happened when I first went abroad

Ora, questo è qualcosa che è realmente accaduto quando sono andato per la prima volta all'estero

for my bachelor's degree in Finland.

per la mia laurea in Finlandia.

In the last video, I shared with you tips

Nell'ultimo video, ho condiviso con te suggerimenti

on how I improved my English.

su come ho migliorato il mio inglese.

And today, I will talk about three things I

E oggi parlerò di tre cose che

wish I had known before going abroad.

avrei voluto sapere prima di andare all'estero.

And of course, if you like my video, don't forget to hit

E, naturalmente, se ti piace il mio video, non dimenticare di premere

the Subscribe button, and visit our website

il pulsante Iscriviti e visitare il nostro sito Web

weloveielts.org for more advice and resources from many IELTS experts.

weloveielts.org per ulteriori consigli e risorse da molti esperti IELTS.

So, let's start with a bit of my background.

Quindi, iniziamo con un po' del mio background.

So, when I was 19, I got seven in IELTS, and I went to study abroad in Finland.

Quindi, quando avevo 19 anni, ne ho presi sette in IELTS e sono andato a studiare all'estero in Finlandia.

It was like a dream come true because I worked so

È stato come un sogno diventato realtà perché ho lavorato così

hard to qualify for the program.

duramente per qualificarmi per il programma.

But soon I realized that there was more

Ma presto ho capito che c'era di più

to that experience than I bargained for.

in quell'esperienza di quanto mi aspettassi.

Come on. I thought I got seven in IELTS.

Dai. Pensavo di averne preso sette in IELTS.

It's a pretty good score compared to most of my friends.

È un punteggio abbastanza buono rispetto alla maggior parte dei miei amici.

What could go wrong? Except for everything.

Cosa potrebbe andare storto? Tranne tutto.

To start with, when everyone seemed to have no problem understanding

Per cominciare, quando tutti sembravano non avere problemi a capire

the professors, I didn’t.

i professori, io no.

It was like IELTS Listening Part 4 come to life.

È stato come se IELTS Listening Part 4 prendesse vita.

What I mean is, well, I mean, it's long, it's complicated,

Quello che voglio dire è, beh, voglio dire, è lungo, è complicato

and it's so hard to keep up with.

ed è così difficile stare al passo.

Well, to make it worse, I couldn't understand my friends either.

Beh, a peggiorare le cose, nemmeno io riuscivo a capire i miei amici.

They used very strange words.

Hanno usato parole molto strane.

They use local words, they use slangs and cultural references.

Usano parole locali, usano slang e riferimenti culturali.

Come on, IELTS didn't teach me that.

Andiamo, IELTS non me l'ha insegnato.

Finally, now, this may sound strange, but good pronunciation is not everything.

Infine, ora, questo può sembrare strano, ma una buona pronuncia non è tutto.

What's the point of good English, when you don't know what to say?

Che senso ha un buon inglese, quando non sai cosa dire?

Hi, I'm Hong from Vietnam. Moy. I’m from Finland. Nice to meet you.

Ciao, sono Hong dal Vietnam. Moy. Vengo dalla Finlandia. Piacere di conoscerti.

Ah, nice to meet you too.

Ah, piacere di conoscerti anche io.

Well, I learned that to have better conversations,

Bene, ho imparato che per avere conversazioni migliori,

you need to listen, make good questions

devi ascoltare, fare buone domande

and establish common grounds.

e stabilire basi comuni.

Can you tell me something interesting about Finland?

Puoi dirmi qualcosa di interessante sulla Finlandia?

I don't know, maybe booze. Oh, you mean the Finnish vodka?

Non lo so, forse alcol. Oh, intendi la vodka finlandese?

You know what, in Vietnam, we also have homemade alcohol,

Sai una cosa, in Vietnam, abbiamo anche alcolici fatti in casa,

pretty strong stuff.

roba piuttosto forte.

Oh, really? Tell me more about it.

Oh veramente? Dimmi di più.

Well, because good English doesn't make you a good communicator.

Beh, perché un buon inglese non ti rende un buon comunicatore.

So, by definition, a stereotype is a set

Quindi, per definizione, uno stereotipo è un insieme

of ideas that people have about what someone or something is like,

di idee che le persone hanno su come è qualcuno o qualcosa,

especially an idea that is wrong.

specialmente un'idea che è sbagliata.

Well, some examples can be English people

Bene, alcuni esempi possono essere gli inglesi che

like to talk about the weather, or Spanish people are passionate,

amano parlare del tempo, o gli spagnoli sono appassionati, i

Finnish people are cold, or Asians are good at Math.

finlandesi sono freddi o gli asiatici sono bravi in ​​matematica.

Hey, are we really that good at Math?

Ehi, siamo davvero così bravi in ​​matematica?

That's ridiculous. Of course, we are.

È ridicolo. Certo che lo siamo.

Well, another example, I always thought that

Bene, un altro esempio, ho sempre pensato che i

Finnish people are very cold, aloof and distant, but with a couple of

finlandesi siano molto freddi, distaccati e distanti, ma con un paio di

beers they can surely start to loosen up and be more open.

birre possono sicuramente iniziare a rilassarsi ed essere più aperti. E tu

How about you? Where are you from?

? Di dove sei?

Are you from China, India, the UK, the US,

Provieni dalla Cina, dall'India, dal Regno Unito, dagli Stati Uniti, dalla

France or Germany?

Francia o dalla Germania?

Do you agree that everyone in your country is the same?

Sei d'accordo che tutti nel tuo paese sono uguali?

No, of course they aren't. Everyone is unique.

No, certo che non lo sono. Ognuno è unico.

So, don't be blinded by stereotypes.

Quindi, non farti accecare dagli stereotipi.

Allow yourself to see a person for who he or she

Consenti a te stesso di vedere una persona per quello che

really is regardless of genders, nationalities, races or cultures.

è veramente, indipendentemente da genere, nazionalità, razza o cultura.

Oh, and the last point, studying abroad should not be

Oh, e l'ultimo punto, studiare all'estero non dovrebbe essere

just about studying, as funny as it sounds.

solo studiare, per quanto possa sembrare divertente.

But when you go abroad, it's a once-in-a-lifetime

Ma quando vai all'estero,

opportunity for us to explore a new culture,

per noi è un'opportunità irripetibile per esplorare una nuova cultura,

a new country.

un nuovo paese.

So, why don't we make the most of it?

Quindi, perché non ne approfittiamo?

Of course, I wouldn't recommend you guys to be lazy with your study,

Ovviamente, non consiglierei a voi ragazzi di essere pigri con lo studio,

of course.

ovviamente.

I just recommend a balance.

Raccomando solo un equilibrio.

After all, we don't go there just to bury our head in a pile of books and isolate

Dopotutto, non andiamo lì solo per seppellire la testa in una pila di libri e

ourself from socialising, right?

isolarci dalla socializzazione, giusto?

So, get outside, explore, get to know

Quindi, esci, esplora, conosci

new people and take full advantage of the experience of being in a new place.

nuove persone e sfrutta appieno l'esperienza di trovarti in un posto nuovo.

Oh, I wish I could have more time to share with you about my experience.

Oh, vorrei avere più tempo per condividere con te la mia esperienza.

But I guess that's it for this video.

Ma immagino che sia tutto per questo video.

I can save other information for the next video.

Posso salvare altre informazioni per il prossimo video.

So, how about you?

Allora, e tu?

Do you have any plan of studying or going abroad?

Hai in programma di studiare o andare all'estero?

Do you have any expectations about what's going to happen?

Hai delle aspettative su quello che accadrà?

Share with me, will you?

Condividi con me, vuoi?

And don't forget to leave a comment below.

E non dimenticare di lasciare un commento qui sotto.

I can't wait to read all of them.

Non vedo l'ora di leggerli tutti.

Thank you so much, and I'll see you in the next video.

Grazie mille, ci vediamo nel prossimo video.

Bye bye.

Ciao ciao.