3 things I wish I knew before studying abroad

Wow. This is my first day of school. Hi.

Wow. Ini hari pertamaku sekolah. Hai.

Hello. Where are you from? I'm from Vietnam. Oh, Vietnam?

Halo. Asalmu dari mana? Saya dari Vietnam. Oh, Vietnam?

Is it a country? Where is it exactly? Oh hi.

Apakah itu sebuah negara? Di mana persisnya? Oh hai.

Where are you from? I'm from Vietnam. Oh, Vietnam. I know Vietnam.

Asalmu dari mana? Saya dari Vietnam. Vietnam. Saya tahu Vietnam.

Really? Do you know? Yes. I even know Vietnamese. Ni hao.

Benar-benar? Apakah kamu tahu? Ya. Saya bahkan tahu bahasa Vietnam. Ni hao.

Hello, everyone. I'm Hong from Vietnam.

Halo semuanya. Saya Hong dari Vietnam.

Yes, Vietnam is a country, and, yes, we are in Asia.

Ya, Vietnam adalah sebuah negara, dan ya, kami berada di Asia.

In fact, Vietnam is in the southwest of Asia.

Padahal, Vietnam berada di barat daya Asia.

And, no, we don’t speak Chinese. We speak Vietnamese.

Dan, tidak, kami tidak berbicara bahasa Cina. Kami berbicara bahasa Vietnam.

Now, this is something that truly happened when I first went abroad

Ini adalah sesuatu yang benar-benar terjadi ketika saya pertama kali pergi ke luar negeri

for my bachelor's degree in Finland.

untuk gelar sarjana saya di Finlandia.

In the last video, I shared with you tips

Di video terakhir, saya berbagi dengan Anda tips

on how I improved my English.

tentang bagaimana saya meningkatkan bahasa Inggris saya.

And today, I will talk about three things I

Dan hari ini, saya akan berbicara tentang tiga hal yang saya

wish I had known before going abroad.

harap saya ketahui sebelum pergi ke luar negeri.

And of course, if you like my video, don't forget to hit

Dan tentu saja, jika Anda menyukai video saya, jangan lupa untuk menekan

the Subscribe button, and visit our website

tombol Berlangganan, dan kunjungi situs web kami

weloveielts.org for more advice and resources from many IELTS experts.

weloveielts.org untuk mendapatkan lebih banyak saran dan sumber daya dari banyak pakar IELTS.

So, let's start with a bit of my background.

Jadi, mari kita mulai dengan sedikit latar belakang saya.

So, when I was 19, I got seven in IELTS, and I went to study abroad in Finland.

Jadi, ketika saya berusia 19 tahun, saya mendapat nilai tujuh di IELTS, dan saya belajar di luar negeri di Finlandia.

It was like a dream come true because I worked so

Itu seperti mimpi yang menjadi kenyataan karena saya bekerja sangat

hard to qualify for the program.

keras untuk lolos ke program tersebut.

But soon I realized that there was more

Tetapi segera saya menyadari bahwa ada lebih banyak

to that experience than I bargained for.

pengalaman itu daripada yang saya duga.

Come on. I thought I got seven in IELTS.

Ayo. Saya pikir saya mendapat tujuh di IELTS.

It's a pretty good score compared to most of my friends.

Ini skor yang cukup bagus dibandingkan dengan kebanyakan teman saya.

What could go wrong? Except for everything.

Apa yang salah? Kecuali untuk semuanya.

To start with, when everyone seemed to have no problem understanding

Pertama-tama, ketika semua orang tampaknya tidak memiliki masalah dalam memahami

the professors, I didn’t.

para profesor, saya tidak.

It was like IELTS Listening Part 4 come to life.

Rasanya seperti IELTS Mendengarkan Bagian 4 menjadi hidup.

What I mean is, well, I mean, it's long, it's complicated,

Maksud saya adalah, yah, maksud saya, ini panjang, rumit,

and it's so hard to keep up with.

dan sangat sulit untuk diikuti.

Well, to make it worse, I couldn't understand my friends either.

Nah, yang lebih buruk lagi, saya juga tidak bisa memahami teman-teman saya.

They used very strange words.

Mereka menggunakan kata-kata yang sangat aneh.

They use local words, they use slangs and cultural references.

Mereka menggunakan kata-kata lokal, mereka menggunakan bahasa gaul dan referensi budaya.

Come on, IELTS didn't teach me that.

Ayolah, IELTS tidak mengajari saya itu.

Finally, now, this may sound strange, but good pronunciation is not everything.

Akhirnya, sekarang, ini mungkin terdengar aneh, tetapi pelafalan yang baik bukanlah segalanya.

What's the point of good English, when you don't know what to say?

Apa gunanya bahasa Inggris yang baik, ketika Anda tidak tahu harus berkata apa?

Hi, I'm Hong from Vietnam. Moy. I’m from Finland. Nice to meet you.

Hai, saya Hong dari Vietnam. Moy. Saya dari Finlandia. Senang berkenalan dengan Anda.

Ah, nice to meet you too.

Ah, senang bertemu denganmu juga.

Well, I learned that to have better conversations,

Nah, saya belajar bahwa untuk melakukan percakapan yang lebih baik,

you need to listen, make good questions

Anda perlu mendengarkan, mengajukan pertanyaan yang bagus,

and establish common grounds.

dan membangun landasan bersama.

Can you tell me something interesting about Finland?

Bisakah Anda memberi tahu saya sesuatu yang menarik tentang Finlandia?

I don't know, maybe booze. Oh, you mean the Finnish vodka?

Saya tidak tahu, mungkin minuman keras. Oh, maksudmu vodka Finlandia?

You know what, in Vietnam, we also have homemade alcohol,

Tahukah Anda, di Vietnam, kami juga memiliki alkohol buatan sendiri,

pretty strong stuff.

bahan yang cukup kuat.

Oh, really? Tell me more about it.

Ah, benarkah? Ceritakan lebih banyak tentang itu.

Well, because good English doesn't make you a good communicator.

Nah, karena bahasa Inggris yang baik tidak membuat Anda menjadi komunikator yang baik.

So, by definition, a stereotype is a set

Jadi, menurut definisi, stereotip adalah sekumpulan

of ideas that people have about what someone or something is like,

ide yang dimiliki orang tentang seperti apa seseorang atau sesuatu,

especially an idea that is wrong.

terutama ide yang salah.

Well, some examples can be English people

Nah, beberapa contohnya bisa jadi orang Inggris

like to talk about the weather, or Spanish people are passionate,

suka membicarakan cuaca, atau orang Spanyol yang bersemangat,

Finnish people are cold, or Asians are good at Math.

orang Finlandia yang dingin, atau orang Asia yang pandai Matematika.

Hey, are we really that good at Math?

Hei, apakah kita benar-benar pandai Matematika?

That's ridiculous. Of course, we are.

Itu konyol. Tentu kami.

Well, another example, I always thought that

Nah, contoh lain, saya selalu berpikir bahwa

Finnish people are very cold, aloof and distant, but with a couple of

orang Finlandia sangat dingin, menyendiri, dan jauh, tetapi dengan beberapa

beers they can surely start to loosen up and be more open.

gelas bir mereka pasti bisa mulai melonggarkan dan menjadi lebih terbuka.

How about you? Where are you from?

Bagaimana denganmu? Asalmu dari mana?

Are you from China, India, the UK, the US,

Apakah Anda dari Cina, India, Inggris, AS,

France or Germany?

Prancis, atau Jerman?

Do you agree that everyone in your country is the same?

Apakah Anda setuju bahwa semua orang di negara Anda adalah sama?

No, of course they aren't. Everyone is unique.

Tidak, tentu saja tidak. Setiap orang itu unik.

So, don't be blinded by stereotypes.

Jadi, jangan dibutakan oleh stereotip.

Allow yourself to see a person for who he or she

Biarkan diri Anda melihat seseorang apa

really is regardless of genders, nationalities, races or cultures.

adanya tanpa memandang jenis kelamin, kebangsaan, ras, atau budaya.

Oh, and the last point, studying abroad should not be

Oh, dan poin terakhir, belajar di luar negeri seharusnya tidak

just about studying, as funny as it sounds.

hanya tentang belajar, selucu kedengarannya.

But when you go abroad, it's a once-in-a-lifetime

Tetapi ketika Anda pergi ke luar negeri, itu adalah kesempatan sekali seumur hidup

opportunity for us to explore a new culture,

bagi kami untuk menjelajahi budaya baru,

a new country.

negara baru.

So, why don't we make the most of it?

Jadi, mengapa kita tidak memanfaatkannya secara maksimal?

Of course, I wouldn't recommend you guys to be lazy with your study,

Tentu saja, saya tidak akan merekomendasikan kalian untuk malas belajar,

of course.

tentunya.

I just recommend a balance.

Saya hanya merekomendasikan keseimbangan.

After all, we don't go there just to bury our head in a pile of books and isolate

Lagi pula, kita tidak pergi ke sana hanya untuk mengubur kepala kita di tumpukan buku dan mengasingkan

ourself from socialising, right?

diri dari bersosialisasi, bukan?

So, get outside, explore, get to know

Jadi, keluarlah, jelajahi, kenali

new people and take full advantage of the experience of being in a new place.

orang baru, dan manfaatkan sepenuhnya pengalaman berada di tempat baru.

Oh, I wish I could have more time to share with you about my experience.

Oh, saya berharap saya dapat memiliki lebih banyak waktu untuk berbagi dengan Anda tentang pengalaman saya.

But I guess that's it for this video.

Tapi saya kira itu saja untuk video ini.

I can save other information for the next video.

Saya dapat menyimpan informasi lain untuk video berikutnya.

So, how about you?

Jadi, bagaimana dengan Anda?

Do you have any plan of studying or going abroad?

Apakah Anda memiliki rencana untuk belajar atau pergi ke luar negeri?

Do you have any expectations about what's going to happen?

Apakah Anda memiliki harapan tentang apa yang akan terjadi?

Share with me, will you?

Bagikan dengan saya, maukah Anda?

And don't forget to leave a comment below.

Dan jangan lupa tinggalkan komentar dibawah.

I can't wait to read all of them.

Saya tidak sabar untuk membaca semuanya.

Thank you so much, and I'll see you in the next video.

Terima kasih banyak, dan sampai jumpa di video berikutnya.

Bye bye.

Sampai jumpa.