3 Big Mistakes in Your English Listening | Go Natural English

3 أخطاء كبيرة في الاستماع الإنجليزية الخاصة بك

Hi guys, I'm Gabby Wallace and this is a Go Natural English Lesson.

مرحباً يا شباب ، أنا غابي والاس وهذا درس لتعلم اللغة الإنجليزية ، الكثير منكم

A lot of you have written to me and told me that your biggest challenge in English is

راسلني وأخبرني أن أكبر تحد في اللغة الإنجليزية هو الاستماع. أنا أعلم

listening.

I know it can be difficult to understand native English speakers when we speak quickly.

قد يكون من الصعب فهم الناطقين باللغة الإنجليزية عندما نتحدث بسرعة.لذلك أنا صنعت

So I made this video to help you out.

هذا الفيديو لمساعدتكم. أريد أن أشاطركم أكبر ثلاثة أخطاء لك

I want to share with you the three biggest mistakes that you may be making when you are

قد ترتكبوتها عند الاستماع إلى اللغة الإنجليزية. حسنا. لذلك دعونا نبدأ بالرقم

listening to English.

Alright.

So let's get started with number one right here.

واحد هنا. الاستماع ليس هو نفسه القراءة. هذا قد يبدو واضحا ولكن

Listening is not the same as reading.

This may seem obvious but the way that we often learn English in school the way you

الطريقة التي نتعلم بها اللغة الإنجليزية في المدرسة غالبًا هي نفس طريقة تعلم اللغة الإنجليزية مع

may have learned English is with a focus on reading and writing for academic purposes.

التركيز على القراءة والكتابة للأغراض الأكاديمية. ربما كان عليكم في المدرسة الثانوية أن

Maybe in high school you had to read in English but maybe you didn't have as much listening

تقرأوا باللغة الإنجليزية ولكن ربما لم يكن لديكم الكثير من ممارسات الاستماع باللغة الإنجليزية أو أنتم

practice in English or you didn't know how to approach listening.

لا تعرفوا كيفية التعامل مع الاستماع. الطريقة التي تنسخ بها الكلمات في أذهاننا مع قراءة

The way our mind words is with reading we are visual learners.

ماننظر اليه ونتعلمه . نحن ننظر إلى النص على صفحة في الكتاب ونحن نربط

We are looking at the text on a page in a book and we are associating the letters and

الحروف والكلمات وهذه الأشكال التي نراها على الصفحة ، وهي رسائل

the words and these shapes that we see on the page, which are letters, we associate

نربطها بالمعنى. عندما تستمع إلى اللغة الإنجليزية ، فهذه عملية مختلفة تمامًا.

those with meaning.

When you listen to English it's a completely different process.

نسمع الأصوات والكلمات والعبارات ونحن بحاجة إلى ربط هذه الأصوات. مع معناها

We hear sounds, words, phrases and we need to associate those sounds with meaning.

This is especially difficult in English because the way that we write words, the way that

هذا أمر صعب للغاية في اللغة الإنجليزية لأن الطريقة التي نكتب بها الكلمات ، والطريقة التي

we spell is crazy.

نتحدث بها مجنونة. إنه مجرد مجنون. لدينا رسائل صامتة ، ولدينا رموز ، لدينا

It is just crazy.

We have silent letters, we have dipthongs, we have words that come from other languages

كلمات تأتي من لغات أخرى والنطق يختلف على نطاق واسع. لذلك تذكر عدم الاستماع ل

and pronunciation varies widely.

So remember not to listen the same way that you read.

بنفس الطريقة التي تقرأ. حسنا. رقم إثنان ، الترجمة. قد تستغرق الكثير من الجهد للترجمة

Okay.

Number two, translating.

It takes a lot of effort to translate.

Okay.

حسنا. عندما تسمع كلمات باللغة الإنجليزية ، هل تحاول تلقائيًا ترجمتها إلى

When you hear words in English do you automatically try to translate them into your native language?

لغتك الأم؟ قد تفعل هذا بالطبع لأنك معتاد ومرتاح

You might do this because of course you are familiar with and comfortable with your native

مع لغتك الأم و وتريد أن ترادف معنى للغةالإنجليزية التى تريد فهمها

language and you want to make sense of English you want to understand so you naturally try

لذلك تحاول بشكل طبيعي ترجمتها إلى لغتك الأولى حتى تتمكن من فهمها

to translate it into your first language so that you can understand what's going on.

ماذا يحدث هنا. لكن الترجمة هي في الواقع مضيعة للوقت. سأخبرك لماذا. أنت

But translating is actually a waste of time.

I'll tell you why.

You're putting a lot of effort into converting the meaning of a word into your native language

تبذل مجهودًا كبيرًا لتحويل معنى الكلمة إلى لغتك الأم

and then converting your thoughts back to English.

ثم تقوم بتحويل أفكارك إلى اللغة الإنجليزية. في ذلك الوقت لم تكن تسمع

In that time you are not hearing the words that are being spoken while you're translating

الكلمات المنطوقة أثناء الترجمة وأنت غير قادر على التركيز على

and you're not able to focus on the person you are speaking with.

الشخص الذي تتحدث معه. لذلك عقلك يضيع الكثير من الطاقة في محاولة

So your mind is wasting a lot of energy trying to translate the words that you hear in English

لترجمة الكلمات التي تسمعها باللغة الإنجليزية إلى لغتك الأم ثم العودة إلى

into your native language and then back to English so that you can add to the conversation.

اللغة الإنجليزية بحيث يمكنك إضافتها إلى المحادثة. الآن سبب آخر لماذا يجب أن لا تترجم

Now another reason why you shouldn't translate is that when you get past basic words when

هو أنه عندما تحصل على الكلمات الأساسية الماضية ، عندما تغوص في العبارات والتعابير والاستعارات

you get into phrases, idioms, metaphors and some cultural ideas or words that really only

وبعض الأفكار أو الكلمات الثقافية الموجودة فعليًا باللغة الإنجليزية فقط ، من الصعب إن لم يكن من

exist in English they are difficult if not impossible to translate correctly in other

المستحيل ترجمتها بشكل صحيح بلغات أخرى. لذلك أنا أشجعك على الاستماع

languages.

So I encourage you to listen and match what you hear with meaning, directly.

ومطابقة ما تسمعه مع المعنى ، مباشرة. إستغني على الوسيط في المحادثة و إستغني عن الترجمة .

Cut out the middle man cut out the translator.

And number three the biggest mistake that you may be making is expecting to understand

والرقم الثالث أكبر خطأ قد ترتكبه هو توقع الفهم

100%.

لا تعتقد أنك أتقنت لحد الكمال ، إنه 100٪. غير ممكن، حتى الناطقين بها مع السمع الجيد

Don't be a perfectionist.

It is impossible.

Even native speakers with good hearing do not catch 100% of what we hear.

لا يستطعون سماع الكلمات 100% ، إنه أمر عادي ، إهدف لفهم 60-80 ٪ مما

It's normal.

Aim for 60-80% understanding of what you are listening to.

تستمع إليه. إبق هادئًا ، واسترخ ، وسيصبح من الأسهل الاستماع إلى الإنجليزية

Stay calm, stay relaxed and it will become easier to listen to English and understand

وفهم ما تسمعه. لقد قدمت دورة كاملة مع 17 سر من أسرار تحسين

what you're hearing.

I've made a full course with 17 secrets to improving your listening skills in English

مهارات الاستماع لديك باللغة الإنجليزية ، لذلك سأتحدث أكثر عن هذه النقاط وأشاركها أيضًا

so I'm going to talk more about these points and also share 17 strategies for improving

17 استراتيجة لتحسين الاستماع لديك اليوم . كما تتضمن الدورة 5 مقاطع

your listening today.

Also the course includes 5 practice session videos so that you can not only understand

فيديو تدريبية ، بحيث لا يمكنك فقط فهم الاستراتيجيات ولكن استخدامها

the strategies but use them.

This course is available on my website GoNaturalEnglish.com and it's called the 17 Secrets to Improving

هذه الدورة التدريبية متاحة على موقع الويب الخاص بي GoNaturalEnglish.com وتسمى الأسرار السبعة عشر لتحسين

Your English Listening SKills.

مهاراتك في الاستماع باللغة الإنجليزية. لذلك آمل أن تأتي لإلقاء نظرة لأنني أريد أن

So I hope that you'll come take a look because I want to help you develop your listening

أساعدك على تطوير مهارات الاستماع لديك لمزيد من الثقة عند الانخراط في

skills for more confidence when you're engaging in English conversation, more confidence when

المحادثةبالأنجليزية ،وكذا مزيد من الثقة عندما تتحدث إلى أشخاص في العمل ، في المدرسة ، في أنشطتك الشخصية

you talk to people at work, at school, in your personal activities.

لذلك أنا أعلم أن هذه حاجة كبيرة، ولهذا السبب أستهدفها . لذا تعال

So I know that this is a big need so that's why I'm addressing it.

So come on over and take a look at the course.

وانظروا إلى الدورة . آمل أن أراكم في الدورة معي ، أنا

I hope to see you there, in the course with me.

I am there to help you not only through videos but through question and answer.

موجود لمساعدتكم ليس فقط من خلال مقاطع الفيديو ولكن من خلال السؤال والجواب. تستطيعوا أن تسألوني

You can ask me a question during the course about any listening questions that you may

خلال الدورة التدريبية عن أي أسئلة استماع قد تكون لديكم. وبالتالي

have.

So guys I'm a real person.

رفاقي أنا شخص حقيقي. أنا لست فقط على الفيديو أنا موجود خلف الشاشة وأنا هنا

I'm not just on video.

I exist behind the screen and I'm here to help you.

لأساعدكم. شكراً جزيلاً لمشاهدتكم وأتمنى أن أراكم في الأسرار السبعة عشر لتحسين

Thank you so much for watching and I hope to see you in the 17 Secrets to Improving

Your English Listening Skills.

مهارات الاستماع الانجليزية لديكم. إلى اللقاء

Bye for now!