3 Big Mistakes in Your English Listening | Go Natural English

Hi guys, I'm Gabby Wallace and this is a Go Natural English Lesson.

Salut les gars, je suis Gabby Wallace et c'est une leçon d'anglais Go Natural.

A lot of you have written to me and told me that your biggest challenge in English is

Beaucoup d'entre vous m'ont écrit et m'ont dit que votre plus grand défi en anglais était d'

listening.

écouter.

I know it can be difficult to understand native English speakers when we speak quickly.

Je sais qu'il peut être difficile de comprendre des anglophones natifs lorsque nous parlons rapidement.

So I made this video to help you out.

J'ai donc fait cette vidéo pour vous aider.

I want to share with you the three biggest mistakes that you may be making when you are

Je veux partager avec vous les trois plus grandes erreurs que vous pouvez commettre lorsque vous

listening to English.

écoutez de l'anglais.

Alright.

Très bien.

So let's get started with number one right here.

Alors commençons par le numéro un ici.

Listening is not the same as reading.

L'écoute n'est pas la même chose que la lecture.

This may seem obvious but the way that we often learn English in school the way you

Cela peut sembler évident, mais la façon dont nous apprenons souvent l'anglais à l'école comme vous l'avez

may have learned English is with a focus on reading and writing for academic purposes.

peut-être appris est en mettant l'accent sur la lecture et l'écriture à des fins académiques.

Maybe in high school you had to read in English but maybe you didn't have as much listening

Peut-être qu'au lycée, vous deviez lire en anglais, mais peut-être que vous n'aviez pas autant de

practice in English or you didn't know how to approach listening.

pratique d'écoute en anglais ou que vous ne saviez pas comment aborder l'écoute.

The way our mind words is with reading we are visual learners.

La façon dont nos mots d'esprit sont avec la lecture, nous sommes des apprenants visuels.

We are looking at the text on a page in a book and we are associating the letters and

Nous regardons le texte sur une page d'un livre et nous associons les lettres et

the words and these shapes that we see on the page, which are letters, we associate

les mots et ces formes que nous voyons sur la page, qui sont des lettres, nous les

those with meaning.

associons à une signification.

When you listen to English it's a completely different process.

Quand vous écoutez de l'anglais, c'est un processus complètement différent.

We hear sounds, words, phrases and we need to associate those sounds with meaning.

Nous entendons des sons, des mots, des phrases et nous devons associer ces sons à une signification.

This is especially difficult in English because the way that we write words, the way that

C'est particulièrement difficile en anglais parce que la façon dont nous écrivons les mots, la façon dont

we spell is crazy.

nous les épelons est folle.

It is just crazy.

C'est juste fou.

We have silent letters, we have dipthongs, we have words that come from other languages

Nous avons des lettres muettes, nous avons des diptongues, nous avons des mots qui viennent d'autres langues

and pronunciation varies widely.

et la prononciation varie considérablement.

So remember not to listen the same way that you read.

Alors rappelez-vous de ne pas écouter de la même manière que vous lisez.

Okay.

D'accord.

Number two, translating.

Numéro deux, traduire.

It takes a lot of effort to translate.

Il faut beaucoup d'efforts pour traduire.

Okay.

D'accord.

When you hear words in English do you automatically try to translate them into your native language?

Lorsque vous entendez des mots en anglais, essayez-vous automatiquement de les traduire dans votre langue maternelle ?

You might do this because of course you are familiar with and comfortable with your native

Vous pouvez le faire parce que, bien sûr, vous connaissez et êtes à l'aise avec votre

language and you want to make sense of English you want to understand so you naturally try

langue maternelle et que vous voulez donner un sens à l'anglais que vous voulez comprendre, vous essayez donc naturellement

to translate it into your first language so that you can understand what's going on.

de le traduire dans votre langue maternelle afin de pouvoir comprendre ce qui se passe.

But translating is actually a waste of time.

Mais traduire est en fait une perte de temps.

I'll tell you why.

Je vais vous dire pourquoi.

You're putting a lot of effort into converting the meaning of a word into your native language

Vous faites beaucoup d'efforts pour convertir le sens d'un mot dans votre langue maternelle

and then converting your thoughts back to English.

, puis pour reconvertir vos pensées en anglais.

In that time you are not hearing the words that are being spoken while you're translating

Pendant ce temps, vous n'entendez pas les mots qui sont prononcés pendant que vous traduisez

and you're not able to focus on the person you are speaking with.

et vous n'êtes pas en mesure de vous concentrer sur la personne avec qui vous parlez.

So your mind is wasting a lot of energy trying to translate the words that you hear in English

Votre esprit gaspille donc beaucoup d'énergie à essayer de traduire les mots que vous entendez en anglais

into your native language and then back to English so that you can add to the conversation.

dans votre langue maternelle, puis de revenir en anglais afin que vous puissiez ajouter à la conversation.

Now another reason why you shouldn't translate is that when you get past basic words when

Maintenant, une autre raison pour laquelle vous ne devriez pas traduire est que lorsque vous dépassez les mots de base lorsque

you get into phrases, idioms, metaphors and some cultural ideas or words that really only

vous entrez dans des phrases, des idiomes, des métaphores et certaines idées ou mots culturels qui

exist in English they are difficult if not impossible to translate correctly in other

n'existent vraiment qu'en anglais, ils sont difficiles, voire impossibles à traduire correctement dans d'autres

languages.

langues. .

So I encourage you to listen and match what you hear with meaning, directly.

Je vous encourage donc à écouter et à faire correspondre ce que vous entendez avec un sens, directement.

Cut out the middle man cut out the translator.

Découpez l'homme du milieu, découpez le traducteur.

And number three the biggest mistake that you may be making is expecting to understand

Et numéro trois, la plus grosse erreur que vous pourriez commettre est de vous attendre à comprendre à

100%.

100 %.

Don't be a perfectionist.

Ne soyez pas perfectionniste.

It is impossible.

C'est impossible.

Even native speakers with good hearing do not catch 100% of what we hear.

Même les locuteurs natifs avec une bonne audition ne captent pas 100% de ce que nous entendons.

It's normal.

C'est normal.

Aim for 60-80% understanding of what you are listening to.

Visez une compréhension de 60 à 80 % de ce que vous écoutez.

Stay calm, stay relaxed and it will become easier to listen to English and understand

Restez calme, restez détendu et il deviendra plus facile d'écouter l'anglais et de comprendre

what you're hearing.

ce que vous entendez.

I've made a full course with 17 secrets to improving your listening skills in English

J'ai fait un cours complet avec 17 secrets pour améliorer vos capacités d'écoute en

so I'm going to talk more about these points and also share 17 strategies for improving

anglais, je vais donc parler davantage de ces points et partager également 17 stratégies pour améliorer

your listening today.

votre écoute aujourd'hui.

Also the course includes 5 practice session videos so that you can not only understand

De plus, le cours comprend 5 vidéos de séances d'entraînement afin que vous puissiez non seulement comprendre

the strategies but use them.

les stratégies, mais aussi les utiliser.

This course is available on my website GoNaturalEnglish.com and it's called the 17 Secrets to Improving

Ce cours est disponible sur mon site Web GoNaturalEnglish.com et il s'appelle les 17 secrets pour améliorer

Your English Listening SKills.

vos compétences d'écoute en anglais.

So I hope that you'll come take a look because I want to help you develop your listening

J'espère donc que vous viendrez jeter un coup d'œil car je veux vous aider à développer vos

skills for more confidence when you're engaging in English conversation, more confidence when

capacités d'écoute pour plus de confiance lorsque vous vous engagez dans une conversation en anglais, plus de confiance lorsque

you talk to people at work, at school, in your personal activities.

vous parlez aux gens au travail, à l'école, dans vos activités personnelles .

So I know that this is a big need so that's why I'm addressing it.

Je sais donc qu'il s'agit d'un besoin important, c'est pourquoi j'y réponds.

So come on over and take a look at the course.

Alors venez jeter un œil au parcours.

I hope to see you there, in the course with me.

J'espère vous y voir, dans le cours avec moi.

I am there to help you not only through videos but through question and answer.

Je suis là pour vous aider non seulement à travers des vidéos mais aussi à travers des questions et réponses.

You can ask me a question during the course about any listening questions that you may

Vous pouvez me poser une question pendant le cours sur toutes les questions d'écoute que vous pourriez

have.

avoir.

So guys I'm a real person.

Alors les gars, je suis une vraie personne.

I'm not just on video.

Je ne suis pas seulement en vidéo.

I exist behind the screen and I'm here to help you.

J'existe derrière l'écran et je suis là pour vous aider.

Thank you so much for watching and I hope to see you in the 17 Secrets to Improving

Merci beaucoup d'avoir regardé et j'espère vous voir dans les 17 secrets pour améliorer

Your English Listening Skills.

vos compétences d'écoute en anglais.

Bye for now!

Au revoir!