3 Big Mistakes in Your English Listening | Go Natural English

Hi guys, I'm Gabby Wallace and this is a Go Natural English Lesson.

Ciao ragazzi, sono Gabby Wallace e questa è una lezione di Go Natural English.

A lot of you have written to me and told me that your biggest challenge in English is

Molti di voi mi hanno scritto e mi hanno detto che la vostra più grande sfida in inglese è

listening.

ascoltare.

I know it can be difficult to understand native English speakers when we speak quickly.

So che può essere difficile capire i madrelingua inglesi quando parliamo velocemente.

So I made this video to help you out.

Quindi ho realizzato questo video per aiutarti.

I want to share with you the three biggest mistakes that you may be making when you are

Voglio condividere con te i tre più grandi errori che potresti commettere quando

listening to English.

ascolti l'inglese.

Alright.

Bene.

So let's get started with number one right here.

Quindi iniziamo con il numero uno proprio qui.

Listening is not the same as reading.

Ascoltare non è la stessa cosa che leggere.

This may seem obvious but the way that we often learn English in school the way you

Questo può sembrare ovvio, ma il modo in cui spesso impariamo l'inglese a scuola nel modo in cui

may have learned English is with a focus on reading and writing for academic purposes.

potresti aver imparato l'inglese è focalizzato sulla lettura e la scrittura per scopi accademici.

Maybe in high school you had to read in English but maybe you didn't have as much listening

Forse al liceo dovevi leggere in inglese ma forse non avevi molta

practice in English or you didn't know how to approach listening.

pratica di ascolto in inglese o non sapevi come avvicinarti all'ascolto.

The way our mind words is with reading we are visual learners.

Il modo in cui le nostre parole mentali sono con la lettura, siamo studenti visivi.

We are looking at the text on a page in a book and we are associating the letters and

Stiamo guardando il testo su una pagina di un libro e stiamo associando le lettere e

the words and these shapes that we see on the page, which are letters, we associate

le parole e queste forme che vediamo sulla pagina, che sono lettere,

those with meaning.

le associamo al significato.

When you listen to English it's a completely different process.

Quando ascolti l'inglese è un processo completamente diverso.

We hear sounds, words, phrases and we need to associate those sounds with meaning.

Sentiamo suoni, parole, frasi e dobbiamo associare quei suoni al significato.

This is especially difficult in English because the way that we write words, the way that

Questo è particolarmente difficile in inglese perché il modo in cui scriviamo le parole, il modo in cui

we spell is crazy.

scriviamo è pazzesco.

It is just crazy.

È semplicemente pazzesco.

We have silent letters, we have dipthongs, we have words that come from other languages

Abbiamo lettere mute, abbiamo dittonghi, abbiamo parole che provengono da altre lingue

and pronunciation varies widely.

e la pronuncia varia notevolmente.

So remember not to listen the same way that you read.

Quindi ricorda di non ascoltare nello stesso modo in cui leggi.

Okay.

Va bene.

Number two, translating.

Numero due, tradurre.

It takes a lot of effort to translate.

Ci vuole molto impegno per tradurre.

Okay.

Va bene.

When you hear words in English do you automatically try to translate them into your native language?

Quando senti parole in inglese, provi automaticamente a tradurle nella tua lingua madre?

You might do this because of course you are familiar with and comfortable with your native

Potresti farlo perché ovviamente hai familiarità e ti senti a tuo agio con la tua

language and you want to make sense of English you want to understand so you naturally try

lingua madre e vuoi dare un senso all'inglese che vuoi capire, quindi provi naturalmente

to translate it into your first language so that you can understand what's going on.

a tradurlo nella tua prima lingua in modo da poter capire cosa sta succedendo.

But translating is actually a waste of time.

Ma tradurre è in realtà una perdita di tempo.

I'll tell you why.

Ti dirò perché.

You're putting a lot of effort into converting the meaning of a word into your native language

Stai facendo un grande sforzo per convertire il significato di una parola nella tua lingua madre

and then converting your thoughts back to English.

e poi riconvertire i tuoi pensieri in inglese.

In that time you are not hearing the words that are being spoken while you're translating

In quel momento non senti le parole che vengono pronunciate mentre stai traducendo

and you're not able to focus on the person you are speaking with.

e non sei in grado di concentrarti sulla persona con cui stai parlando.

So your mind is wasting a lot of energy trying to translate the words that you hear in English

Quindi la tua mente sta sprecando molte energie cercando di tradurre le parole che senti in inglese

into your native language and then back to English so that you can add to the conversation.

nella tua lingua madre e poi di nuovo in inglese in modo da poterle aggiungere alla conversazione.

Now another reason why you shouldn't translate is that when you get past basic words when

Ora un altro motivo per cui non dovresti tradurre è che quando superi le parole di base quando

you get into phrases, idioms, metaphors and some cultural ideas or words that really only

entri in frasi, modi di dire, metafore e alcune idee o parole culturali che esistono davvero solo

exist in English they are difficult if not impossible to translate correctly in other

in inglese, sono difficili se non impossibili da tradurre correttamente in altre

languages.

lingue .

So I encourage you to listen and match what you hear with meaning, directly.

Quindi ti incoraggio ad ascoltare e abbinare ciò che senti con il significato, direttamente.

Cut out the middle man cut out the translator.

Elimina l'intermediario, elimina il traduttore.

And number three the biggest mistake that you may be making is expecting to understand

E numero tre, l'errore più grande che potresti fare è aspettarti di capire il

100%.

100%.

Don't be a perfectionist.

Non essere un perfezionista.

It is impossible.

È impossibile.

Even native speakers with good hearing do not catch 100% of what we hear.

Anche i madrelingua con un buon udito non captano il 100% di ciò che ascoltiamo.

It's normal.

È normale.

Aim for 60-80% understanding of what you are listening to.

Mira a una comprensione del 60-80% di ciò che stai ascoltando.

Stay calm, stay relaxed and it will become easier to listen to English and understand

Mantieni la calma, rimani rilassato e diventerà più facile ascoltare l'inglese e capire

what you're hearing.

quello che stai ascoltando.

I've made a full course with 17 secrets to improving your listening skills in English

Ho fatto un corso completo con 17 segreti per migliorare le tue capacità di ascolto in inglese,

so I'm going to talk more about these points and also share 17 strategies for improving

quindi parlerò di più di questi punti e condividerò anche 17 strategie per migliorare il

your listening today.

tuo ascolto oggi.

Also the course includes 5 practice session videos so that you can not only understand

Inoltre, il corso include 5 video di sessioni di pratica in modo che tu possa non solo comprendere

the strategies but use them.

le strategie, ma utilizzarle.

This course is available on my website GoNaturalEnglish.com and it's called the 17 Secrets to Improving

Questo corso è disponibile sul mio sito web GoNaturalEnglish.com e si chiama 17 segreti per migliorare le

Your English Listening SKills.

tue capacità di ascolto in inglese.

So I hope that you'll come take a look because I want to help you develop your listening

Quindi spero che verrai a dare un'occhiata perché voglio aiutarti a sviluppare le tue

skills for more confidence when you're engaging in English conversation, more confidence when

capacità di ascolto per avere più sicurezza quando sei impegnato in una conversazione in inglese, più sicurezza quando

you talk to people at work, at school, in your personal activities.

parli con le persone al lavoro, a scuola, nelle tue attività personali .

So I know that this is a big need so that's why I'm addressing it.

Quindi so che questo è un grande bisogno, ecco perché lo sto affrontando.

So come on over and take a look at the course.

Quindi vieni a dare un'occhiata al corso.

I hope to see you there, in the course with me.

Spero di vederti lì, nel corso con me.

I am there to help you not only through videos but through question and answer.

Sono lì per aiutarti non solo attraverso i video ma anche attraverso domande e risposte.

You can ask me a question during the course about any listening questions that you may

Puoi farmi una domanda durante il corso su eventuali domande di ascolto che potresti

have.

avere.

So guys I'm a real person.

Quindi ragazzi, sono una persona reale.

I'm not just on video.

Non sono solo in video.

I exist behind the screen and I'm here to help you.

Esisto dietro lo schermo e sono qui per aiutarti.

Thank you so much for watching and I hope to see you in the 17 Secrets to Improving

Grazie mille per la visione e spero di vederti nei 17 segreti per migliorare le

Your English Listening Skills.

tue capacità di ascolto in inglese.

Bye for now!

Arrivederci!