3 Big Mistakes in Your English Listening | Go Natural English

Três Grandes Erros ao Ouvir Inglês

Hi guys, I'm Gabby Wallace and this is a Go Natural English Lesson.

Olá pessoal, Sou Gabby Wallace e esta é uma aula do GNE. Muitos de vocês

A lot of you have written to me and told me that your biggest challenge in English is

me escreveram e disseram que seus maiores desafios é ouvir Inglês. Eu sei

listening.

I know it can be difficult to understand native English speakers when we speak quickly.

que pode ser difícil entender um falante nativo de Inglês quando falamos rapidamente.

So I made this video to help you out.

Então, eu fiz este vídeo para ajudar vocês. Quero compartilhar com vocês os três maiores erros

I want to share with you the three biggest mistakes that you may be making when you are

que estão fazendo quando ouvem Inglês. Muito bem. Então vamos começar com o

listening to English.

Alright.

So let's get started with number one right here.

o número um bem aqui. Ouvir não e o mesmo que ler. Isso pode parecer obvio, mas o jeito

Listening is not the same as reading.

This may seem obvious but the way that we often learn English in school the way you

que geralmente aprendemos Inglês na escola, o jeito que vocês aprendem Inglês é

may have learned English is with a focus on reading and writing for academic purposes.

com foco na leitura e escrita para propositos acadêmicos. Talvez no Ensino Médio vocês tinham

Maybe in high school you had to read in English but maybe you didn't have as much listening

que ler em Inglês, mas talvez não tiveram muita prática em ouvir Inglês

practice in English or you didn't know how to approach listening.

Ou não sabiam abordar a prática. A maneira que nossa mente funciona com a leitura

The way our mind words is with reading we are visual learners.

Somos aprendizes visuais. Estamos olhando para o texto numa página num livro e associamos

We are looking at the text on a page in a book and we are associating the letters and

as letras e as palavras e essas formas que vemos na página, que são letras,

the words and these shapes that we see on the page, which are letters, we associate

associamos elas com o significado. Quando vocês ouvem Inglês é um processo completamente diferente.

those with meaning.

When you listen to English it's a completely different process.

Ouvimos sons, palavras, frases e temos que associar estes sons com o singnificado.

We hear sounds, words, phrases and we need to associate those sounds with meaning.

This is especially difficult in English because the way that we write words, the way that

Isso é especialmente difícil em Inglês por causa da maneira que escrevemos as palavras,

we spell is crazy.

Soletramos de um jeito maluco. É simplesmente maluco, temos palavras mudas, temos ditongos,

It is just crazy.

We have silent letters, we have dipthongs, we have words that come from other languages

Temos palavras de outras linguás e a pronúncia varia muito. Então lembrem se de não ouvir

and pronunciation varies widely.

So remember not to listen the same way that you read.

da mesma maneira que vocês leem. Tudo bem? Número dois, traduzir. Precisa-se de muito esforço para traduzir.

Okay.

Number two, translating.

It takes a lot of effort to translate.

Okay.

Ok. Quando vocês ouvem palavras em Inglês vocês automaticamente tentam traduzir para sua

When you hear words in English do you automatically try to translate them into your native language?

língua nativa? Vocês fazem isso porque têm familiaridade e sentem-se confortáveis com

You might do this because of course you are familiar with and comfortable with your native

a língua nativa e querem entender e que o Inglês faça sentido.

language and you want to make sense of English you want to understand so you naturally try

então naturalmente tentam traduzir para a sua primeira língua para que possam entender

to translate it into your first language so that you can understand what's going on.

o que está acontecendo. Ma traduzir é, na verdade, perda de tempo. Vou dizer por que.

But translating is actually a waste of time.

I'll tell you why.

You're putting a lot of effort into converting the meaning of a word into your native language

Vocês estão se esforçando em converter o significado de uma palavra para sua linha nativa

and then converting your thoughts back to English.

e então convertendo seus pensamentos de volta para Inglês. Nesse momento vocês não estarão ouvindo

In that time you are not hearing the words that are being spoken while you're translating

as palavras que estão sendo ditas. Enquanto estão traduzindo perderão o foco

and you're not able to focus on the person you are speaking with.

na pessoa com quem estão falando. Portanto suas mentes estará gastando muita energia tentando

So your mind is wasting a lot of energy trying to translate the words that you hear in English

traduzir as palavras que vocês ouvem em Inglês para suas línguas nativas e então

into your native language and then back to English so that you can add to the conversation.

de volta para o Inglês para continuar a conversa. Agora outro motivo para não traduzir

Now another reason why you shouldn't translate is that when you get past basic words when

que quando você passa das palavras básicas e começa com prases, expressões idiomáticas, metáforas e

you get into phrases, idioms, metaphors and some cultural ideas or words that really only

algumas idéias culturais ou palavras que só existem em Inglês é muito difícil

exist in English they are difficult if not impossible to translate correctly in other

se não impossível traduzir corretamente para outras línguas . Assim eu encorajo vocês a ouvir e

languages.

So I encourage you to listen and match what you hear with meaning, directly.

combinar o que estão ouvindo com o contexto, diretamente. Cortem o intermediário cortem o tradutor.

Cut out the middle man cut out the translator.

And number three the biggest mistake that you may be making is expecting to understand

E número três o maior dos erros que poder estar fazendo é esperar entender

100%.

100%. Não sejam perfeccionista. É Impossível. Até falantes nativos com boa audição

Don't be a perfectionist.

It is impossible.

Even native speakers with good hearing do not catch 100% of what we hear.

não compreendem 100% do que ouve. É normal. Foquem em entender 60-80% do que ouvem

It's normal.

Aim for 60-80% understanding of what you are listening to.

Fiquem calmos, relaxados e ficará mais fácil ouvir Inglês

Stay calm, stay relaxed and it will become easier to listen to English and understand

e entender que ouvirem. Fiz um curso completo com 17 segredo para melhorar

what you're hearing.

I've made a full course with 17 secrets to improving your listening skills in English

as habilidades na escuta do Inglês, então vou falar mais sobre estes pontos e também

so I'm going to talk more about these points and also share 17 strategies for improving

compartilhar 17 estratégias para melhorar o escuta hoje. O curso também inclui 5 sessões de vídeos para praticar

your listening today.

Also the course includes 5 practice session videos so that you can not only understand

para que possam não apenas entender as estratégias mas usá-las. Este curso está

the strategies but use them.

This course is available on my website GoNaturalEnglish.com and it's called the 17 Secrets to Improving

disponível no meu site GoNaturalEnglish.com e se chama The 17 Secrets to Improve

Your English Listening SKills.

Your English Listening Skills. Então espero que deem uma olhada porque eu quero

So I hope that you'll come take a look because I want to help you develop your listening

ajudá-los a desenvolver técnicas para ouvir e terem mais confiança quando estiverem participando de uma conversa

skills for more confidence when you're engaging in English conversation, more confidence when

em Inglês, mais confiança quando falarem com pessoas no trabalho, na escola, em atividades

you talk to people at work, at school, in your personal activities.

essoais. Sei que isso é muito necessário por isso estou fazendo o curso. Então

So I know that this is a big need so that's why I'm addressing it.

So come on over and take a look at the course.

venham e deem uma olhada. Espero vê-los lá, no curso comigo.

I hope to see you there, in the course with me.

I am there to help you not only through videos but through question and answer.

Estou aqui para ajudá-los não somente com vídeos, mas com perguntas e respostas. Podem me

You can ask me a question during the course about any listening questions that you may

fazer perguntas durante o curso sobre qualquer questão relacionada com ouvir (Inglês). Portanto

have.

So guys I'm a real person.

pessoal eu sou um pessoa real. Não estou apenas no vídeo. Eu existo por trás da tela e estou aqui para

I'm not just on video.

I exist behind the screen and I'm here to help you.

ajudá-los. Muito obrigada por assistir e espero vê-los no 17 Secrets to Improving (17 Maneiras de Melhorar)

Thank you so much for watching and I hope to see you in the 17 Secrets to Improving

Your English Listening Skills.

Your English Listening Skills. (Suas Habilidades de Ouvir Inglês) Tchau, por enquanto!

Bye for now!