3 Big Mistakes in Your English Listening | Go Natural English

Hi guys, I'm Gabby Wallace and this is a Go Natural English Lesson.

Cześć wszystkim, jestem Gabby Wallace i to jest Go Natural English Lesson. Wielu z was

A lot of you have written to me and told me that your biggest challenge in English is

pisało do mnie i mówiło mi że waszym największym wyzwaniem w Angielskim jest słuchanie. Wiem

listening.

I know it can be difficult to understand native English speakers when we speak quickly.

to może być ciężkie zrozumienić angielskich Native speakers, kiedy mówimy szybko. Dlatego zrobiłam

So I made this video to help you out.

to filmik żeby Ci pomóc. Chce podzielić się z Tobą, trzema największymi błędami jakie ty

I want to share with you the three biggest mistakes that you may be making when you are

możesz popełniać, kiedy słuchasz Angielskiego. Dobra. Zacznijmy od numeru

listening to English.

Alright.

So let's get started with number one right here.

pierwszego, dokładnie tutaj. Słuchanie to nie to samo co czytanie. To może wydawać się oczywiste, ale

Listening is not the same as reading.

This may seem obvious but the way that we often learn English in school the way you

sposób w jaki zazwyczaj uczymy się Angielskiego w szkołach, sposób w jaki mogłeś się nauczyć Angielskiego jest

may have learned English is with a focus on reading and writing for academic purposes.

to skupienie się na czytaniu i pisaniu dla celów szkolnych. Może w szkole średniej musiałeś

Maybe in high school you had to read in English but maybe you didn't have as much listening

czytać po Angielsku, ale możliwe że nie miałeś tak wiele praktyki ze słuchania w języku Angielskim lub

practice in English or you didn't know how to approach listening.

nie wiedziałeś jak do tego słuchania podejść. Sposób w jaki nasz umysł działa, jest taki że przez czytanie jesteśmy

The way our mind words is with reading we are visual learners.

wzrokowcami. Patrzymy na tekst, na stronie w książce i kojarzymy

We are looking at the text on a page in a book and we are associating the letters and

litery i słowa i te krztałty, jakie widzimy na stronie, które są litery

the words and these shapes that we see on the page, which are letters, we associate

kojarzymy to z ich znaczeniem. Kiedy słuchasz Angielskiego to jest to kompletnie inny

those with meaning.

When you listen to English it's a completely different process.

proces. Słyszymy dźwięki, słowa, frazesy i musimy skojarzyć te dźwięki ze znaczeniem

We hear sounds, words, phrases and we need to associate those sounds with meaning.

This is especially difficult in English because the way that we write words, the way that

To jest szczególnie trudne w Angielskim, ponieważ sposób w jaki piszemy słowa, sposób

we spell is crazy.

w jaki je wymawiamy, jest szalony. Po prostu szalony. Mamy milczące litery, dwugłoski, mamy

It is just crazy.

We have silent letters, we have dipthongs, we have words that come from other languages

słowa które pochodzą z innych języków i wymowa różni się znacznie . Więc pamiętaj nie słuchać w

and pronunciation varies widely.

So remember not to listen the same way that you read.

ten sam sposób co czytasz. Dobra. Numer dwa, tłumaczenie. To wymaga dużo wysiłku, by przetłumaczyć

Okay.

Number two, translating.

It takes a lot of effort to translate.

Okay.

Kiedy słyszysz słowa w Angielskim, czy automatycznie próbujesz je przetłumaczyć na swój

When you hear words in English do you automatically try to translate them into your native language?

ojczysty język ? Możesz to robić, ponieważ oczywiscie jesteś zaznajomiony z nim i czujesz się

You might do this because of course you are familiar with and comfortable with your native

komfortowo w twoim ojczystym języku i chcesz by Angielski nabrał sensu, chcesz rozumieć

language and you want to make sense of English you want to understand so you naturally try

więc naturalnie próbujesz przetłumaczyć to na twój pierwszy język, tak żebyś mógł zrozumieć

to translate it into your first language so that you can understand what's going on.

o co w tym chodzi. Ale tłumaczenie jest aktualnie stratą czasu. Powiem Ci dlaczego.

But translating is actually a waste of time.

I'll tell you why.

You're putting a lot of effort into converting the meaning of a word into your native language

Wkładasz w to wiele wysiłku przez przetwarzanie znaczenia słów na twój rodzimy język

and then converting your thoughts back to English.

i później konwertujesz swoje myśli spowrotem na Angielski. W tym czasie nie słyszysz

In that time you are not hearing the words that are being spoken while you're translating

słów, ktore były wypowiedziane podczas twojego tłumaczenia i nie jesteś wstanie się skupić na

and you're not able to focus on the person you are speaking with.

osobie z którą rozmawiasz. Więc twój mózg marnuje mnóstwo energi starając się

So your mind is wasting a lot of energy trying to translate the words that you hear in English

przetłumaczyć słowa które usłyszałeś po Angielsku na twój rodzimy język i z powrotem na

into your native language and then back to English so that you can add to the conversation.

Angielski abyś mógł dodać do konwersacji. Teraz, kolejnym powodem dlaczego nie powinieneś tłumaczyć

Now another reason why you shouldn't translate is that when you get past basic words when

jest to że kiedy przejdziesz przez podstawowe słowa, kiedy wejdziesz na frazesy, indiomy, metafory i

you get into phrases, idioms, metaphors and some cultural ideas or words that really only

pewne kulturowe idee lub słowa które tak naprawdę istnieją tylko i wyłącznie w języku Angielskim, są trudne jeśli nie

exist in English they are difficult if not impossible to translate correctly in other

niemożliwe do przetłumacznia poprawnie na inny język. Więc zachęcam Cię do słuchania i

languages.

So I encourage you to listen and match what you hear with meaning, directly.

dopasowywania co słyszysz do znaczenia, bezpośrednio. Skończ z tym pośrednikiem, skończ z tłumaczeniem

Cut out the middle man cut out the translator.

And number three the biggest mistake that you may be making is expecting to understand

I numer trzy największych błędów jakie możesz popełniać jest oczekiwanie zrozumienia

100%.

100 %. Nie bądź perfekcjonistą. To niemożliwe. Nawet native speakers z dobrym słuchem

Don't be a perfectionist.

It is impossible.

Even native speakers with good hearing do not catch 100% of what we hear.

nie wyłapują 100% tego co słyszymy. To normalne. Dąż do 60-80% zrozumienia tego co

It's normal.

Aim for 60-80% understanding of what you are listening to.

słyszysz. Bądź spokojny, zrelaksowany i będzie Ci łatwiej słuchać Angielskiego

Stay calm, stay relaxed and it will become easier to listen to English and understand

i rozumieć co słyszysz. Zrobiłam pełny kurs z 17 sekretami, do poprawienia

what you're hearing.

I've made a full course with 17 secrets to improving your listening skills in English

twoich umiętności słuchania w języku Angielskim, będę mówić więcej o tych punktach i podzielę się

so I'm going to talk more about these points and also share 17 strategies for improving

17 strategiami do poprawienia umiejętności słuchania, dzisiaj. Także kurs obejmuje 5 sesji

your listening today.

Also the course includes 5 practice session videos so that you can not only understand

treningowych, gdzie nie tylko możesz zrozumieć te strategie, ale i użyć ich. Ten kurs jest

the strategies but use them.

This course is available on my website GoNaturalEnglish.com and it's called the 17 Secrets to Improving

dostępny na mojej stronie GoNaturalEnglish.com i nazwany jest 17 sekretów na poprawę

Your English Listening SKills.

twoich umiejętności słuchania. Więc mam nadzieję że przyjdziesz zerknąć ponieważ chce

So I hope that you'll come take a look because I want to help you develop your listening

pomóc Ci rozwijać twoją umiejętność słuchania, zapewniająć większą pewną siebie kiedy angażujesz się w

skills for more confidence when you're engaging in English conversation, more confidence when

konwersację po Angielsku, większa pewność siebie kiedy rozmawiasz z ludźmi w pracy, w szkole, w twoich osobistych

you talk to people at work, at school, in your personal activities.

działaniach. Wiem więc, że jest to duża potrzeba, dlatego zajmuje się tym. Więc chodź

So I know that this is a big need so that's why I'm addressing it.

So come on over and take a look at the course.

zerknij na kurs. Mam nadzieję Cię tam zobaczyć, na kursie ze mną.

I hope to see you there, in the course with me.

I am there to help you not only through videos but through question and answer.

Jestem tam by Ci pomóc, nie tylko przez filmiki ale przez pytania i odpowiedzi. Możesz zadać

You can ask me a question during the course about any listening questions that you may

mi pytanie podczas kursu o wszystkie pytania ze słuchu, które możesz mieć. Więc

have.

So guys I'm a real person.

ludzie, jestem prawdziwą osobą. Nie jestem tylko na filmiku. Istnieje po za ekranem i jestem tutaj

I'm not just on video.

I exist behind the screen and I'm here to help you.

by Ci pomóc. Dziękuje Ci bardzo mocno za obejrzenie i mam nadzieję zobaczyć Cię na 17 Sekretów by polepszyc

Thank you so much for watching and I hope to see you in the 17 Secrets to Improving

Your English Listening Skills.

twoją umiejętność słuchania Angielskiego. Na razie

Bye for now!