3 Big Mistakes in Your English Listening | Go Natural English

Hi guys, I'm Gabby Wallace and this is a Go Natural English Lesson.

Hola chicos, soy Gabby Wallace y esta es una lección de Go Natural English. Muchos de vosotros me

habéis escrito y dicho que vuestro mayor reto en Inglés es el listening.

Sé que puede ser dificil entender a los hablantes nativos cuando hablamos rapido. Así que he hecho

A lot of you have written to me and told me that your biggest challenge in English is

listening.

I know it can be difficult to understand native English speakers when we speak quickly.

So I made this video to help you out.

este vídeo para ayudarte. Quiero compartir con vosotros los 3 errores mas grandes que

podrías estar cometiendo cuando estás escuchando inglés. Así que empezemos con el numero

I want to share with you the three biggest mistakes that you may be making when you are

listening to English.

Alright.

So let's get started with number one right here.

uno justo aquí. Escuchar no es lo mismo que leer. Puede parecer obvio pero

Listening is not the same as reading.

This may seem obvious but the way that we often learn English in school the way you

la forma en la que a menudo aprendemos inglés en la escuela la forma en la que puedes haber aprendido inglés es

may have learned English is with a focus on reading and writing for academic purposes.

centrándote en leer y escribir para propósitos académicos. Quizás en la escuela superior tenías que

Maybe in high school you had to read in English but maybe you didn't have as much listening

leer en inglés pero no tenías tanta practica de listening en inglés o

practice in English or you didn't know how to approach listening.

no sabías cómo enfocar el listening. La forma en la que nuestra mente se focaliza es a través de la lectura

The way our mind words is with reading we are visual learners.

aprendemos con la vista. Estamos mirando el texto de una página de un libro y asociamos

We are looking at the text on a page in a book and we are associating the letters and

las letras y las palabras y estas formas que vemos en la pagina, las cuales son letras,

the words and these shapes that we see on the page, which are letters, we associate

las asociamos con un significado. Cuando escuchas inglés es un proceso completamente diferente

those with meaning.

When you listen to English it's a completely different process.

Oímos sonidos, palabras, frases y necesitamos vincular esos sonidos con un significado

We hear sounds, words, phrases and we need to associate those sounds with meaning.

This is especially difficult in English because the way that we write words, the way that

Esto es especialmente dificil en inglés porque la forma en la qje escribimos, la forma

we spell is crazy.

en la que deletreamos es una locura. Tenemos letras sileciosas, diptongos,

It is just crazy.

We have silent letters, we have dipthongs, we have words that come from other languages

palabras que vienen de otros idiomas y la pronunciación varía mucho. Así que recuerda no escuchar

and pronunciation varies widely.

So remember not to listen the same way that you read.

de la misma forma en la que lees. Numero 2, traducir. Lleva mucho esfuerzo traducir

Okay.

Number two, translating.

It takes a lot of effort to translate.

Okay.

¿Cuándo oyes palabras en inglés intentas automaticamente traducirlas

When you hear words in English do you automatically try to translate them into your native language?

a tu idioma? Podrías estar haciendolo porque te resulta mas comodo y familiar

You might do this because of course you are familiar with and comfortable with your native

en tu idioma nativo y quieres que tenga sentido el inglés que quieres entender

language and you want to make sense of English you want to understand so you naturally try

así que naturalmente intentas traducirlo a tu primer idioma para así entender lo que está pasando

to translate it into your first language so that you can understand what's going on.

Pero traducir es en realidad una perdida de tiempo. Y te voy a decir por qué.

But translating is actually a waste of time.

I'll tell you why.

You're putting a lot of effort into converting the meaning of a word into your native language

Pones un monton de esfuerzo en convertir el significado de una palabra a tu idioma nativo

and then converting your thoughts back to English.

y luego conviertes tus pensamientos de nuevo al inglés. En ese momento no estás escuchando

In that time you are not hearing the words that are being spoken while you're translating

las palabras que se están diciendo mientras traduces y no eres capaz de concentrarte

and you're not able to focus on the person you are speaking with.

en escuchar a la persona con la que estás hablando. Por lo tanto, tu mente está desperdiciando mucha energía

So your mind is wasting a lot of energy trying to translate the words that you hear in English

intentando traducir las palabras que escuchas en inglés a tu idioma nativo

into your native language and then back to English so that you can add to the conversation.

y de nuevo de vuelta al inglés para que puedas meterte en la conversación. Ahora. Otra razón por la cual no deberías traducir

Now another reason why you shouldn't translate is that when you get past basic words when

es que cuando dejas las palabras basicas y descubres frases, modismos, metáforas

you get into phrases, idioms, metaphors and some cultural ideas or words that really only

y algunas ideas culturales o palabras que solo existen en inglés son dificiles

exist in English they are difficult if not impossible to translate correctly in other

por no decir imposibles de traducir correctamente a otros idiomas. Así que os animo a escuchar

languages.

So I encourage you to listen and match what you hear with meaning, directly.

y a emparejar lo que ois con significado, directamente. Deja al intermediario y el traductor.

Cut out the middle man cut out the translator.

And number three the biggest mistake that you may be making is expecting to understand

Y numero 3 el mayor error que podrías estar cometiendo es esperar entenderlo todo.

100%.

No seas perfeccionista. Es imposible. Incluso hablantes nativos con buen oido

Don't be a perfectionist.

It is impossible.

Even native speakers with good hearing do not catch 100% of what we hear.

no captan el 100% de lo que oyen. Es normal. Apunta por entender el 60 u 80% de lo que escuchas.

It's normal.

Aim for 60-80% understanding of what you are listening to.

Calmate, relajate y será más facil escuchar el inglés

Stay calm, stay relaxed and it will become easier to listen to English and understand

y entender lo que estás escuchando. He hecho un curso completo con 17 secretos para mejorar

what you're hearing.

I've made a full course with 17 secrets to improving your listening skills in English

tus listening skills en inglés, así que voy a hablar más sobre estos puntos y también compartir

so I'm going to talk more about these points and also share 17 strategies for improving

17 estrategias para mejorar tu listening hoy. El curso también incluye

your listening today.

Also the course includes 5 practice session videos so that you can not only understand

5 sesiones de videos de practica para que no solo entiendas las estrategias sino que las uses.

the strategies but use them.

This course is available on my website GoNaturalEnglish.com and it's called the 17 Secrets to Improving

Este curso por supuesto está disponible en mi página web GoNaturalEnglish.com y se llama 17 secretos para mejorar

Your English Listening SKills.

tus habilidades de listening. Así que espero que te pases y le eches un vistazo porque

So I hope that you'll come take a look because I want to help you develop your listening

quiero ayudarte a mejorar tus listening skills para que tengas más confianza cuando estés en una conversación.

skills for more confidence when you're engaging in English conversation, more confidence when

Más confianza cuando hables con la gente en el trabajo, en la escuela, en tus actividades personales.

you talk to people at work, at school, in your personal activities.

Sé que es una grán necesidad por eso me estoy dirigiendo a el.

So I know that this is a big need so that's why I'm addressing it.

So come on over and take a look at the course.

Así que ven y echale un vistazo al curso. Espero verte ahí, en el curso conmigo.

I hope to see you there, in the course with me.

I am there to help you not only through videos but through question and answer.

Estoy ahí no solo para ayudarte a través de vídeos pero a través de preguntas y respuestas. Puedes hacerme

You can ask me a question during the course about any listening questions that you may

una pregunta durante el curso sobre cualguier duda que puedas tener.

have.

So guys I'm a real person.

Así que chicos soy una persona real. No solo la que veis en el vídeo. Existo detras de la pantalla y estoh aquí

I'm not just on video.

I exist behind the screen and I'm here to help you.

para ayudarte. Muchas gracias por ver el vídeo y espero verte allí en los 17 secretos para mejorar

Thank you so much for watching and I hope to see you in the 17 Secrets to Improving

Your English Listening Skills.

tus habilidades de escucha. Adiós por ahora

Bye for now!