3 Big Mistakes in Your English Listening | Go Natural English

Hi guys, I'm Gabby Wallace and this is a Go Natural English Lesson.

Xin chào ,tôi là gabby wallace và đây là bài học tiếng anh tự nhiên .Nhiều người

A lot of you have written to me and told me that your biggest challenge in English is

đã gửi thư và nói với tôi rằng một trong những kĩ năng khó nhất trong tiếng anh là kĩ năng nghe.Tôi biết

listening.

I know it can be difficult to understand native English speakers when we speak quickly.

rất khó cho bạn để hiểu những gì người bản ngữ nói khi họ nói nhanh

So I made this video to help you out.

vì vậy tôi đã làm video này để giúp bạn .Có 3 lỗi lớn mà các bạn gặp phải khi

I want to share with you the three biggest mistakes that you may be making when you are

nghe tiếng anh .Ok hãy bắt đầu với

listening to English.

Alright.

So let's get started with number one right here.

lỗi đầu tiên.Nghe không giống như đọc .Điều này là hiển nhiên nhưng

Listening is not the same as reading.

This may seem obvious but the way that we often learn English in school the way you

cách mà chúng ta thường học ở trường có lẽ bạn đã học

may have learned English is with a focus on reading and writing for academic purposes.

cách tập trung vào đọc và viết cho mục đích học thuật.Ở trường có lẽ bạn phải

Maybe in high school you had to read in English but maybe you didn't have as much listening

đọc bằng tiếng anh nhưng bạn không có nhiều thời gian cho việc luyện nghe

practice in English or you didn't know how to approach listening.

hoặc bạn không biết cách tiếp cận sự nghe.Cách

The way our mind words is with reading we are visual learners.

Những môn sinh về thị giác. Chúng tôi đang xem văn bản trên một trang trong một cuốn sách và chúng tôi đang liên kết

We are looking at the text on a page in a book and we are associating the letters and

các chữ cái và các từ và những hình dạng này mà chúng ta thấy trên trang, đó là các chữ cái,

the words and these shapes that we see on the page, which are letters, we associate

chúng tôi liên kết những người có ý nghĩa. Khi bạn nghe tiếng anh thì nó hoàn toàn khác

those with meaning.

When you listen to English it's a completely different process.

quá trình. Chúng tôi nghe thấy âm thanh, từ, cụm từ và chúng ta cần liên kết những âm thanh đó với ý nghĩa.

We hear sounds, words, phrases and we need to associate those sounds with meaning.

This is especially difficult in English because the way that we write words, the way that

Điều này đặc biệt khó khăn trong tiếng Anh vì cách chúng ta viết từ, cách mà

we spell is crazy.

chúng tôi đánh vần là điên Thật là điên rồ. Chúng ta có thư im lặng, chúng tôi có dipthongs, chúng tôi có

It is just crazy.

We have silent letters, we have dipthongs, we have words that come from other languages

những từ đến từ các ngôn ngữ khác và phát âm rất khác nhau. Vì vậy, hãy nhớ đừng nghe

and pronunciation varies widely.

So remember not to listen the same way that you read.

cùng một cách mà bạn đọc. Được chứ. Số hai, dịch Phải mất rất nhiều nỗ lực để dịch.

Okay.

Number two, translating.

It takes a lot of effort to translate.

Okay.

Được chứ. Khi bạn nghe từ bằng tiếng Anh, bạn có tự động cố gắng dịch chúng vào

When you hear words in English do you automatically try to translate them into your native language?

tiếng mẹ đẻ? Bạn có thể làm điều này bởi vì tất nhiên bạn quen thuộc và thoải mái

You might do this because of course you are familiar with and comfortable with your native

với ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn và bạn muốn hiểu tiếng Anh bạn muốn hiểu

language and you want to make sense of English you want to understand so you naturally try

vì vậy bạn tự nhiên cố gắng dịch nó vào ngôn ngữ đầu tiên của bạn để bạn có thể hiểu

to translate it into your first language so that you can understand what's going on.

chuyện gì đang xảy ra Nhưng thực sự dịch lãng phí thời gian Tôi sẽ cho bạn biết lý do tại sao. Bạn

But translating is actually a waste of time.

I'll tell you why.

You're putting a lot of effort into converting the meaning of a word into your native language

nỗ lực rất nhiều để chuyển đổi nghĩa của một từ trong ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn

and then converting your thoughts back to English.

và sau đó chuyển đổi suy nghĩ của bạn trở lại Anh. Lúc đó bạn không nghe

In that time you are not hearing the words that are being spoken while you're translating

những từ đang được nói trong khi bạn dịch và bạn không thể tập trung vào

and you're not able to focus on the person you are speaking with.

người bạn đang nói chuyện Vậy bạn tâm trí đang lãng phí rất nhiều năng lượng để cố gắng

So your mind is wasting a lot of energy trying to translate the words that you hear in English

dịch những từ mà bạn nghe bằng tiếng Anh vào ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn và sau đó quay lại

into your native language and then back to English so that you can add to the conversation.

Tiếng Anh để bạn có thể thêm vào cuộc trò chuyện. Bây giờ một lý do khác tại sao bạn không nên dịch

Now another reason why you shouldn't translate is that when you get past basic words when

là khi bạn vượt qua những từ cơ bản khi bạn đi vào cụm từ, thành ngữ, ẩn dụ và

you get into phrases, idioms, metaphors and some cultural ideas or words that really only

một số ý tưởng văn hóa hoặc từ ngữ thực sự chỉ tồn tại trong tiếng Anh họ rất khó nếu không

exist in English they are difficult if not impossible to translate correctly in other

không thể dịch chính xác trong khác ngôn ngữ. Vì vậy, tôi khuyến khích bạn lắng nghe và

languages.

So I encourage you to listen and match what you hear with meaning, directly.

phù hợp với những gì bạn nghe với ý nghĩa, trực tiếp. Cắt người giữa ra cắt người phiên dịch.

Cut out the middle man cut out the translator.

And number three the biggest mistake that you may be making is expecting to understand

Và số ba sai lầm lớn nhất đó bạn có thể đang làm để mong được hiểu

100%.

100%. Đừng cầu toàn. Nó là không thể. Ngay cả người bản ngữ có thính giác tốt cũng làm

Don't be a perfectionist.

It is impossible.

Even native speakers with good hearing do not catch 100% of what we hear.

không nắm bắt 100% những gì chúng ta nghe thấy. Nó bình thường. Nhằm mục đích hiểu biết 60-80% về những gì bạn đang có

It's normal.

Aim for 60-80% understanding of what you are listening to.

nghe. Giữ bình tĩnh, thư giãn và nghe tiếng anh sẽ trở nên dễ dàng hơn

Stay calm, stay relaxed and it will become easier to listen to English and understand

và hiểu những gì bạn đang nghe. Tôi đã thực hiện một khóa học đầy đủ với 17 bí mật để cải thiện

what you're hearing.

I've made a full course with 17 secrets to improving your listening skills in English

kỹ năng nghe tiếng Anh của bạn nên tôi sẽ để nói thêm về những điểm này và cũng chia sẻ

so I'm going to talk more about these points and also share 17 strategies for improving

17 chiến lược để cải thiện khả năng nghe của bạn hôm nay. Ngoài ra khóa học bao gồm 5 thực hành

your listening today.

Also the course includes 5 practice session videos so that you can not only understand

video phiên để bạn không chỉ có thể hiểu các chiến lược nhưng sử dụng chúng. Khóa học này là

the strategies but use them.

This course is available on my website GoNaturalEnglish.com and it's called the 17 Secrets to Improving

có sẵn trên trang web của tôi GoNaturalEnglish.com và nó được gọi là 17 bí mật để cải thiện

Your English Listening SKills.

Kỹ năng nghe tiếng Anh của bạn. Vì vậy tôi hy vọng rằng bạn sẽ đến xem vì tôi muốn

So I hope that you'll come take a look because I want to help you develop your listening

giúp bạn phát triển kỹ năng nghe của bạn cho tự tin hơn khi bạn tham gia bằng tiếng Anh

skills for more confidence when you're engaging in English conversation, more confidence when

trò chuyện, tự tin hơn khi bạn nói chuyện cho mọi người ở nơi làm việc, ở trường, trong cá nhân của bạn

you talk to people at work, at school, in your personal activities.

Hoạt động. Vì vậy, tôi biết rằng đây là một nhu cầu lớn Vì vậy, đó là lý do tại sao tôi giải quyết nó. Thôi nào

So I know that this is a big need so that's why I'm addressing it.

So come on over and take a look at the course.

qua và xem khóa học tôi hi vọng để nhìn thấy bạn ở đó, trong khóa học với tôi. Tôi

I hope to see you there, in the course with me.

I am there to help you not only through videos but through question and answer.

ở đó để giúp bạn không chỉ thông qua video nhưng thông qua câu hỏi và trả lời. Bạn có thể hỏi

You can ask me a question during the course about any listening questions that you may

cho tôi một câu hỏi trong suốt khóa học về bất kỳ lắng nghe câu hỏi mà bạn có thể có. Vì thế

have.

So guys I'm a real person.

Tôi là một người thực sự. Tôi không chỉ trên video. Tôi tồn tại đằng sau màn hình và tôi ở đây để

I'm not just on video.

I exist behind the screen and I'm here to help you.

giúp bạn. Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã xem và Tôi hy vọng sẽ nhìn thấy bạn trong 17 bí mật để cải thiện

Thank you so much for watching and I hope to see you in the 17 Secrets to Improving

Your English Listening Skills.

Kỹ năng nghe tiếng Anh của bạn. Tạm biệt bây giờ!

Bye for now!