Real English Conversation: Talking about FAMILY

Hello, my name is Emma, and today we have a special guest.

مرحباً ، اسمي إيما ، واليوم لدينا ضيف خاص.

This is my sister, Audra.

هذه أختي أودرا.

Audra, you can say hi to our audience.

أودرا ، يمكنك أن تقول مرحباً لجمهورنا.

Hello.

مرحبًا.

Hello.

مرحبًا.

Audra is here to help me teach family expressions.

أودرا هنا لتساعدني في تعليم التعبيرات العائلية.

So today I will teach you some of the most common expressions we use to talk about our

لذلك سأعلمكم اليوم بعض التعبيرات الأكثر شيوعًا التي نستخدمها للحديث عن

families.

عائلاتنا.

Audra and I are also going to play a fun game today, which you will see in a moment.

سأقوم أنا وأودرا أيضًا بلعب لعبة ممتعة اليوم ، والتي ستراها بعد قليل.

So first I will teach you an expression, and then Audra and I, with our arrows, are going

لذلك سأعلمك أولاً تعبيراً ، وبعد ذلك سأقرر أنا وأودرا ، مع سهامنا ،

to decide who the expression represents the best.

من هو التعبير الذي يمثل الأفضل.

So you will see what I mean in a moment.

لذلك سترى ما أعنيه في لحظة.

Audra, are you ready?

أودرا ، هل أنت مستعد؟

I'm ready.

أنا مستعد.

All right.

حسنًا.

I've decided the first expression I want to teach today.

لقد قررت التعبير الأول الذي أريد تدريسه اليوم.

The first expression is the word "the favorite."

التعبير الأول هو كلمة "المفضل".

Some families have a favorite child.

بعض العائلات لديها طفل مفضل.

The favorite is the child in the family or the person in the family that the parents

المفضل هو الطفل في الأسرة أو الشخص في الأسرة الذي

like the best.

يفضله الوالدان.

This isn't necessarily a good thing to have, but I think in our family there might be a

هذا ليس بالضرورة شيئًا جيدًا ، لكنني أعتقد أنه في عائلتنا قد يكون هناك

favorite.

مفضل.

So Audra and I are going to use our arrows, and we're going to decide who we think the

لذا سنستخدم أودرا أسهمنا ، وسنقرر من الذي نعتقد أنه

favorite in the family is.

المفضل في العائلة.

So Audra, if you want to point your arrow, who do you think the favorite in the family

لذا أودرا ، إذا كنت تريد توجيه سهمك ، فمن برأيك الشخص المفضل في العائلة

is?

؟

Oh, okay.

حسنا.

So Audra's pointing it down, which means she doesn't think there's a favorite.

لذا تشير أودرا إلى ذلك ، مما يعني أنها لا تعتقد أن هناك مفضلًا.

Or I think it might be our brother, James.

أو أعتقد أنه قد يكون شقيقنا جيمس.

I think he is the favorite in the family.

أعتقد أنه المرشح المفضل في الأسرة.

Okay.

تمام.

So I forgot to mention, Audra is just one of my siblings.

لذلك نسيت أن أذكر ، أودرا هي مجرد واحدة من أشقائي.

Audra and I have a brother who is very shy and doesn't like to be on camera.

أودرا ولدي أخ خجول جدًا ولا يحب أن يكون أمام الكاميرا.

So our brother, James, is not here today.

لذا فإن شقيقنا ، جيمس ، ليس هنا اليوم.

So if we point down, that might mean it's our other sibling.

لذا إذا أشرنا إلى الأسفل ، فقد يعني ذلك أنه شقيقنا الآخر.

So Audra thinks the favorite in the family is James, whereas I think the favorite in

لذلك تعتقد أودرا أن المرشح المفضل في العائلة هو جيمس ، بينما أعتقد أن الشخص المفضل في

the family is me.

العائلة هو أنا.

Okay.

تمام.

So it looks like we have a disagreement, and that's okay.

لذا يبدو أن لدينا خلافًا ، ولا بأس بذلك.

So again, the favorite just means the person in the family who is liked the best by the

لذا مرة أخرى ، فإن المفضلة تعني فقط الشخص في الأسرة الذي يحب الوالدان أكثر

parents.

.

Our parents would say there is no favorite, but I think it's really me.

سيقول آباؤنا أنه لا يوجد مفضل ، لكنني أعتقد أنه حقًا أنا.

Okay.

تمام.

Well, let's now go to the next family expression, which is a common family expression.

حسنًا ، دعنا ننتقل الآن إلى تعبير العائلة التالي ، وهو تعبير عائلي شائع.

The next expression I want to teach you is the black sheep.

التعبير التالي الذي أريد أن أعلمك إياه هو الخروف الأسود.

So a sheep is an animal.

فالخروف حيوان.

It makes the sound "baa" in English.

يجعل الصوت "baa" باللغة الإنجليزية.

But what about the black sheep?

لكن ماذا عن الخروف الأسود؟

What does that mean?

ماذا يعني ذالك؟

Well, the black sheep is the person in the family who is the troublemaker.

حسنًا ، الخروف الأسود هو الشخص الذي يثير المشاكل في العائلة.

They are the naughty person in the family, or they're the person that embarrasses the

هم الشخص المشاغب في الأسرة ، أو هم الشخص الذي يحرج

family.

الأسرة.

So Audra, in our family, who do you think is the black sheep?

إذن أودرا ، في عائلتنا ، من برأيك الخروف الأسود؟

Okay.

تمام.

So I think our brother, James, is the black sheep.

لذلك أعتقد أن شقيقنا ، جيمس ، هو الخروف الأسود.

Audra seems very confident, and she thinks I'm the black sheep.

تبدو أودرا واثقة جدًا ، وتعتقد أنني الخروف الأسود.

So I'm the troublemaker.

لذلك أنا مسبب المشاكل.

So we can agree to disagree.

لذلك يمكننا أن نتفق على الاختلاف.

Audra, is there a reason you think I'm the black sheep?

أودرا ، هل هناك سبب تعتقد أنني الخروف الأسود؟

Well, I would say the reason dates back to a trip Teacher Emma took to Europe with me,

حسنًا ، أود أن أقول إن السبب يعود إلى رحلة قامت بها المعلمة إيما معي إلى أوروبا ،

and that alone would be why she is the black sheep.

وهذا وحده هو سبب كونها الخروف الأسود. كانت

Stories from that trip would be why she is the black sheep.

القصص من تلك الرحلة هي سبب كونها الخروف الأسود.

Okay, so we'll leave it there.

حسنًا ، سنتركها هناك.

Now let's look at some other great family expressions and find out more about our family.

الآن دعونا نلقي نظرة على بعض التعبيرات العائلية الرائعة الأخرى ومعرفة المزيد عن عائلتنا.

Okay, so our next expression is "the baby of the family."

حسنًا ، إذن تعبيرنا التالي هو "طفل العائلة".

So this is a tough question.

لذلك هذا سؤال صعب.

So first let me explain what the baby of the family is, or Audra, do you want to explain?

لذا اسمحوا لي أولا أن أشرح ما هو طفل الأسرة ، أو أودرا ، هل تريد أن تشرح؟

What is the baby of the family?

ما هو طفل الاسرة؟

Well, based off of what you've written here, I would say it is the youngest person in the

حسنًا ، بناءً على ما كتبته هنا ، أود أن أقول إنه أصغر شخص في

family, and it can be a child or an adult based off of the order they are born into

العائلة ، ويمكن أن يكون طفلًا أو شخصًا بالغًا بناءً على ترتيب ولادته في

the family.

العائلة.

Okay, that's a great, great explanation.

حسنًا ، هذا تفسير رائع ورائع.

So in our family, how many siblings are there in our family?

إذن في عائلتنا ، كم عدد الأشقاء في عائلتنا؟

There are three siblings.

هناك ثلاثة أشقاء.

We have an older brother, James, myself, the middle child, and I don't want to ruin the

لدينا أخ أكبر ، جيمس ، أنا ، الطفل الأوسط ، ولا أريد إفساد

question here with the answer, but we also have a baby in the family.

السؤال هنا بالإجابة ، لكن لدينا أيضًا طفل في العائلة.

All right, so let's use our arrows and figure out who is the baby in the family, which means

حسنًا ، فلنستخدم أسهمنا ونكتشف من هو الطفل في الأسرة ، مما يعني

who is the youngest.

من هو الأصغر.

Okay, so we are in agreement.

حسنًا ، نحن متفقون.

So I am the baby of the family, Audra is the middle child, and our brother James is the

لذا فأنا طفل العائلة ، وأودرا هي الطفلة الوسطى ، وشقيقنا جيمس هو

elder, or the eldest.

الأكبر أو الأكبر.

Great.

عظيم.

All right, well, our next question, "a daddy's girl."

حسنًا ، حسنًا ، سؤالنا التالي ، "فتاة أبي".

Audra, can you tell us, what is a daddy's girl?

أودرا ، هل يمكنك إخبارنا ، ما هي فتاة أبيها؟

Well, a daddy's girl is a child who has a very close relationship with her father, and

حسنًا ، فتاة أبيها هي طفلة تربطها علاقة وثيقة جدًا بوالدها ،

normally it's a daughter, hence "daddy's girl."

وعادة ما تكون ابنة ، ومن ثم "فتاة أبيها".

Okay.

تمام.

And can a daddy's girl be a woman as well?

وهل يمكن أن تكون فتاة أبيها امرأة أيضًا؟

Does it have to be a child?

هل يجب أن تكون طفلاً؟

It can be a woman as well.

يمكن أن تكون امرأة أيضًا.

You can have that relationship at any point.

يمكنك الحصول على هذه العلاقة في أي وقت.

Okay.

تمام.

So, in our family, who is the daddy's girl?

إذن ، في عائلتنا من هي بنت أبيها؟

Who has the strongest connection with our father?

من لديه أقوى صلة مع والدنا؟

All right, we are in agreement.

حسنًا ، نحن متفقون.

So Audra is a daddy's girl.

لذا أودرا هي فتاة أبيها.

That means she has a strong connection with our dad.

هذا يعني أن لديها علاقة قوية مع والدنا.

Audra, tell us a little bit about your strong relationship with our dad.

أودرا ، أخبرنا قليلاً عن علاقتك القوية مع والدنا.

I think we are very close, and I have a daddy's girl relationship because we're very similar,

أعتقد أننا قريبون جدًا ، ولدي علاقة فتاة مع أبي لأننا متشابهان جدًا ،

so we have the same interests.

لذلك لدينا نفس الاهتمامات.

We both don't really like hanging out with a lot of people, we're introverted, so that's

كلانا لا يحب التسكع مع الكثير من الناس ، فنحن انطوائيون ، ولهذا

partly why I would say I'm a daddy's girl.

السبب جزئيًا أقول إنني فتاة أبي.

Okay, excellent.

حسنًا ، ممتاز.

Well, let's now look at some other family expressions.

حسنًا ، لنلقِ نظرة الآن على بعض التعبيرات العائلية الأخرى.

All right, so our next word, I'll have Audra introduce.

حسنًا ، كلمتنا التالية ، سأقوم بتقديم أودرا.

What's number five?

ما هو رقم خمسة؟

The spitting image.

صورة البصق.

The spitting image.

صورة البصق.

What does it mean to be the spitting image of someone?

ماذا يعني أن تكون صورة بصق لشخص ما؟

It means essentially to look the same as someone else.

هذا يعني في الأساس أن تبدو مثل شخص آخر.

Okay.

تمام.

So, in families, sometimes you have somebody who looks a lot like another member of the

لذلك ، في العائلات ، في بعض الأحيان يكون لديك شخص يشبه إلى حد كبير فردًا آخر من

family.

العائلة.

So, in our family, there's somebody who is the spitting image of our grandma on my dad's

لذلك ، في عائلتنا ، هناك شخص هو صورة بصق لجدتنا على

side, or our dad's side.

جانب والدي ، أو من جانب أبي.

Who is the spitting image of our grandma?

من هي صورة البصق لجدتنا؟

Okay.

تمام.

And so we're going to actually show you a photo so you can actually see what we mean

ولذا سنعرض لك صورة بالفعل حتى تتمكن من رؤية ما نعنيه بصق

by spitting image.

الصورة.

This is an image of my grandmother from, I think, the 1930s, when she was around my age.

هذه صورة لجدتي من الثلاثينيات ، على ما أعتقد ، عندما كانت قريبة من عمري.

All right, well, now let's go to the next expression.

حسنًا ، لننتقل الآن إلى التعبير التالي.

Audra, can you read this?

أودرا ، هل يمكنك قراءة هذا؟

Sure.

بالتأكيد.

It says, "to take after."

تقول ، "بعد".

To take after.

ليأخذ بعد.

And what does it mean to take after someone?

وماذا يعني أن تأخذ بعد شخص ما؟

It means to be similar to an older member in appearance or character.

يعني أن تكون مشابهًا للعضو الأكبر سنًا في المظهر أو الشخصية.

Okay.

تمام.

So, when you're similar to a family member, either in personality or in looks, we can

لذلك ، عندما تكون مشابهًا لأحد أفراد الأسرة ، سواء في الشخصية أو في المظهر ، يمكننا

say you take after that family member.

القول أنك تتبع هذا الفرد من العائلة.

In our family, who takes after our mom the most?

في عائلتنا ، من يأخذ بعد والدتنا أكثر؟

Okay.

تمام.

You know what?

أتعلم؟

I thought, for me, I think Audra actually...

اعتقدت ، بالنسبة لي ، أعتقد أن أودرا في الواقع ...

I'm going to change my answer.

سأغير إجابتي.

Yay, peer pressure.

ياي ، ضغط الأقران.

I actually do think Audra takes after our mom the most.

أعتقد في الواقع أن أودرا تأخذ بعد والدتنا أكثر من غيرها.

I just didn't know if Audra knew that, but it looks like, Audra, you agree?

أنا فقط لم أكن أعرف ما إذا كانت أودرا تعلم ذلك ، لكن يبدو ، أودرا ، هل توافق؟

I do agree.

أنا أوافق.

So, tell us, in what ways are you and our mom similar?

إذن ، أخبرنا ، ما هي الطرق التي تتشابه بها أنت وأمنا؟

How do you take after our mom?

كيف تأخذ بعد والدتنا؟ أود أن أقول

I would say I take after our mom because I am very organized, I really like making lists

إنني أتعامل مع والدتنا لأنني منظم للغاية ، وأحب حقًا عمل قوائم

of things to do, and I also have a very good sense of fashion.

بالأشياء التي يجب القيام بها ، ولدي أيضًا إحساس جيد جدًا بالموضة.

Those are the ways in which I take after our mom.

هذه هي الطرق التي اتبعتها بعد والدتنا.

So fashion, organization, and making really good to-do lists are some of the ways Audra

لذا فإن الموضة والتنظيم وعمل قوائم مهام جيدة حقًا هي بعض الطرق التي

takes after our mom.

تتبعها Audra بعد والدتنا.

Okay.

تمام.

Who takes after our dad the most?

من يأخذ بعد والدنا أكثر؟

Okay.

تمام.

So we have an agreement.

لذلك لدينا اتفاق.

Even though Audra is a daddy's girl, how do you think I take after our dad?

على الرغم من أن أودرا هي فتاة أبي ، كيف تعتقد أنني آخذ بعد والدنا؟ أود أن

I would say you're both very intellectual, so you're very interested in a variety of

أقول إن كلاكما مثقف للغاية ، لذا فأنت مهتم جدًا بمجموعة متنوعة من

subjects and reading and learning about those subjects.

الموضوعات والقراءة والتعلم عن هذه الموضوعات.

And I would also say you're very, very interested in weird things like different foods and making

وأود أن أقول أيضًا أنك مهتم جدًا جدًا بأشياء غريبة مثل الأطعمة المختلفة وصنع

your own food concoctions, and that would be something that makes you guys very similar.

تركيبات الطعام الخاصة بك ، وسيكون هذا شيئًا يجعلكم متشابهين جدًا يا رفاق.

Okay.

تمام.

So my dad and I both like to eat...

لذا نحب أنا وأبي تناول الطعام ...

We both are open-minded about food, and we like to try food from different cultures or

كلانا منفتح الذهن بشأن الطعام ، ونحب تجربة الطعام من ثقافات مختلفة أو

different places.

أماكن مختلفة.

And you said we both like to learn, and we're both very curious.

وقد قلت إننا نحب التعلم ، وكلاهما فضوليين للغاية.

All right.

حسنًا.

Great.

عظيم.

So now let's look at some more family expressions.

فلنلقِ نظرة الآن على المزيد من تعبيرات الأسرة.

All right.

حسنًا.

So Audra, can you read the next expression?

إذن أودرا ، هل يمكنك قراءة التعبير التالي؟

Sure.

بالتأكيد.

"Get along with someone."

"الحصول على جنبا إلى جنب مع شخص."

Okay.

تمام.

So when you get along with someone, what does it mean?

لذا عندما تتعايش مع شخص ما ، ماذا يعني ذلك؟

It means that you have a peaceful or friendly relationship with them.

هذا يعني أن لديك علاقة سلمية أو ودية معهم.

Okay.

تمام.

So we often use "get along with" with families.

لذلك غالبًا ما نستخدم " التعايش مع" العائلات.

We might say, "I get along well with my family," or, "I don't get along with my family."

قد نقول ، "أنا أتفق جيدًا مع عائلتي" ، أو "لا أتوافق مع عائلتي".

Audra, do we get along?

أودرا ، هل نتفق؟

I'd say we get along really well.

أود أن أقول إننا نتفق جيدًا.

99.9% of the time.

99.9٪ من الوقت.

99.9.

99.9.

Okay.

تمام.

Well, so my next question then is, who gets along best with our relatives?

حسنًا ، إذن سؤالي التالي هو ، من يتعامل بشكل أفضل مع أقاربنا؟

So our cousins, our aunts and uncles, who gets along best, or who has the friendliest

إذاً ، أبناء عمومتنا ، عماتنا وأعمامنا ، من هم أفضل ما لدينا ، أو من لديه أكثر

relationship with our relatives?

العلاقات ودية مع أقاربنا؟

Okay.

تمام.

So it looks like we are both in agreement.

لذا يبدو أننا متفقان معًا.

I'm the one in the family who usually writes Christmas cards or birthday cards to our relatives.

أنا من أفراد الأسرة الذين يكتبون عادةً بطاقات عيد الميلاد أو بطاقات أعياد الميلاد لأقاربنا.

I call them a lot.

اتصل بهم كثيرا.

I visit them a lot.

أزورهم كثيرًا.

I see how they're doing.

أرى كيف حالهم.

Audra, for you, you're more introverted.

أودرا ، بالنسبة لك ، أنت أكثر انطوائية.

That's correct.

هذا صحيح.

I use Facebook.

أنا أستخدم الفيسبوك.

I do not have my family as friends.

ليس لدي عائلتي كأصدقاء.

I also prefer to, you know, see them from afar rather than see them in person.

أنا أيضًا أفضل ، كما تعلمون ، رؤيتهم من بعيد بدلاً من رؤيتهم شخصيًا.

So Audra and I have different ways with our relatives, but we both get along with our

إذن ، أودرا وأنا لدينا طرق مختلفة مع أقاربنا ، لكن كلانا نتعامل مع

relatives.

أقاربنا.

It's just I get along with our relatives better.

أنا فقط أتعايش مع أقاربنا بشكل أفضل.

And 99% of the time, she gets along with her relatives, whereas I'm around 50% of the time

و 99٪ من الوقت ، تتعامل مع أقاربها ، بينما أنا حوالي 50٪ من الوقت

getting along well with relatives.

أتفق جيدًا مع أقاربي.

All right.

حسنًا.

Well, let's now move on to the next question.

حسنًا ، لننتقل الآن إلى السؤال التالي.

What is the next expression?

ما هو التعبير التالي؟

A mama's boy.

ولد ماما.

Okay.

تمام.

And, Audra, can you tell us, what is a mama's boy?

وأودرا ، هل يمكنك أن تخبرنا ، ما هو ولد ماما؟

It's a boy or a man with a close relationship to his mother.

إنه ولد أو رجل على علاقة وثيقة بأمه.

And do you think this close relationship or strong relationship with the mother, is this

وهل تعتقد أن هذه العلاقة الوثيقة أو القوية مع الأم ، هل هذه

usually a healthy relationship, or do you think it's a little strange of a relationship?

عادة علاقة صحية ، أم تعتقد أنها علاقة غريبة بعض الشيء؟

Well, if you watch Hitchcock and you like Psycho, it could be a very unhealthy relationship,

حسنًا ، إذا شاهدت Hitchcock وأحببت Psycho ، فقد تكون علاقة غير صحية للغاية ،

but it can also be an okay relationship.

ولكنها قد تكون أيضًا علاقة جيدة. من

It's just sometimes it's nice to have boundaries.

الجيد أحيانًا أن يكون لديك حدود.

Okay.

تمام.

So what Audra is trying to say is that when it comes to the word "mama's boy", it depends

إذن ما تحاول Audra قوله هو أنه عندما يتعلق الأمر بكلمة "mama's boy" ، فإن ذلك يعتمد

on how it's used.

على كيفية استخدامها.

You can use this term "mama's boy" to insult someone, and you can say, "Oh, you're a mama's

يمكنك استخدام هذا المصطلح "ولد ماما" لإهانة شخص ما ، ويمكنك أن تقول ، "أوه ، أنت

boy.

ولد ماما.

You have an unhealthy relationship with your mom.

لديك علاقة غير صحية مع والدتك.

You are too close."

أنت قريب جدًا."

Or some people actually are proud of being mama's boys, and they don't consider it an

أو أن بعض الناس فخورون بالفعل بكونهم أولاد ماما ، ولا يعتبرون ذلك

insult, and they say, "Yeah, I'm a mama's boy.

إهانة ، ويقولون ، "نعم ، أنا ولد ماما. كما

You know, me and my mom are very close."

تعلم ، أنا وأمي قريبان جدًا."

So you might hear it in different ways depending on who uses it and how.

لذلك قد تسمعه بطرق مختلفة اعتمادًا على من يستخدمه وكيف.

So in our family, remember, it's Audra, me, and our brother, James.

لذا في عائلتنا ، تذكروا ، أودرا وأنا وأخينا جيمس.

Who is the mama's boy in our family?

من هو ولد ماما في عائلتنا؟

Okay.

تمام.

There's no mama's boy in our family.

ليس هناك ولد ماما في عائلتنا.

So Audra and I, we're girls, so we're not the mama's boy because it has to be a man

لذا أودرا وأنا ، نحن فتيات ، لذا فنحن لسنا ولد ماما لأنه يجب أن يكون رجلاً

or a boy.

أو ولدًا.

So that leaves our brother, James.

هذا يترك أخينا جيمس.

Why isn't James a mama's boy?

لماذا ليس جيمس ولد ماما؟

I would say that he has a very normal relationship with our mom.

أود أن أقول إن لديه علاقة طبيعية جدًا مع والدتنا.

They often disagree, and he is very independent.

غالبًا ما يختلفون ، وهو مستقل جدًا.

Okay.

تمام.

So the key word here is "independent."

لذا فإن الكلمة الأساسية هنا هي "مستقل".

Our brother, James, is very independent, so he's not a mama's boy.

شقيقنا ، جيمس ، مستقل جدًا ، لذا فهو ليس ولدًا لأم.

If our brother, James, had a very close but a little bit strange relationship with our

إذا كان لأخينا ، جيمس ، علاقة وثيقة جدًا ولكن غريبة بعض الشيء مع

mom, where our mom does everything for James, you know, James, whenever he has a bad day

والدتنا ، حيث تقوم والدتنا بكل شيء من أجل جيمس ، كما تعلم ، جيمس ، كلما كان يومًا سيئًا

at work or something, comes crying to our mom, that would be a mama's boy relationship.

في العمل أو شيء من هذا القبيل ، يأتي باكيًا لأمنا ، ستكون علاقة ولد ماما.

Or if he lived in his mom's basement as an adult, or...

أو إذا كان يعيش في قبو والدته كشخص بالغ ، أو ...

But that's okay.

لكن هذا جيد.

Yep, yep.

نعم! نعم.

That's okay.

حسنا.

Or, you know, had her do his laundry and make him dinner and do all of those things.

أو ، كما تعلم ، جعلها تغسل ملابسه وتجعله يتناول العشاء ويفعل كل هذه الأشياء.

That could potentially be mama's boy.

من المحتمل أن يكون هذا ولد ماما.

I should mention, though, that this is a very cultural expression, too, because in many

يجب أن أذكر ، مع ذلك ، أن هذا تعبير ثقافي للغاية أيضًا ، لأنه في العديد من

cultures, men do live with their moms for a lot longer, but in North America, there's

الثقافات ، يعيش الرجال مع أمهاتهم لفترة أطول بكثير ، ولكن في أمريكا الشمالية ،

often people try to be more independent early on.

غالبًا ما يحاول الناس أن يكونوا أكثر استقلالية في وقت مبكر.

So there's also a cultural difference here.

لذلك هناك أيضًا اختلاف ثقافي هنا.

All right.

حسنًا.

Well, let's look at a couple more expressions.

حسنًا ، لنلقِ نظرة على تعبيرين إضافيين.

Okay, Audra.

حسنًا ، أودرا.

So I have a question for you.

لذلك لدي سؤال لك.

We're not doing the game anymore.

لم نعد نلعب اللعبة بعد الآن.

We're just going to talk about some other expressions.

سنتحدث فقط عن بعض التعبيرات الأخرى.

So I have here the expression "runs in the family."

لذلك لدي هنا عبارة "يسري في العائلة".

When something runs in the family, it means there is a trait, like a genetic trait or

عندما يتم تشغيل شيء ما في العائلة ، فهذا يعني أن هناك سمة ، مثل سمة وراثية أو

a personality characteristic that many people in the family have.

سمة شخصية يمتلكها العديد من أفراد الأسرة.

Audra, in our family, what is something that runs in our family?

أودرا ، في عائلتنا ، ما هو الشيء الذي يسري في عائلتنا؟

So what's something many people in our family have or do?

إذن ما هو الشيء الذي يمتلكه أو يفعله الكثير من أفراد عائلتنا؟ من

Potentially I would say we all have a sweet tooth, so we all love candy or sugar or baked

المحتمل أن أقول إننا جميعًا نحب الحلوى ، لذلك نحن جميعًا نحب الحلوى أو السكر أو

goods or cake or cookies.

المخبوزات أو الكعك أو البسكويت.

Okay.

تمام.

So that's perfect.

لذلك هذا مثالي.

So we all have a sweet tooth in our family.

لذلك لدينا جميعًا أسنان حلوة في عائلتنا.

The sweet tooth runs in our family.

الأسنان الحلوة يسري في عائلتنا.

It's a great example.

إنه مثال رائع.

Okay.

تمام.

Well, let's look now at the next expression, "to follow in someone's footsteps."

حسنًا ، لنلقِ نظرة الآن على التعبير التالي ، "لتتبع خطى شخص ما".

When you follow in someone's footsteps, it means that you do the same thing or type of

عندما تتبع خطى شخص ما ، فهذا يعني أنك تفعل الشيء نفسه أو نفس

thing as someone else in the family.

الشيء مثل أي شخص آخر في العائلة.

So Audra, did you follow in anyone's footsteps in our family?

لذا أودرا ، هل اتبعت خطى أي شخص في عائلتنا؟

So I did, in the end, follow in my dad's footsteps.

لذلك ، في النهاية ، اتبعت خطى والدي.

He worked for a company in a corporate office, and likewise, I also work for a company in

كان يعمل في شركة في مكتب الشركة ، وبالمثل ، أنا أعمل أيضًا في شركة في

a corporate office.

مكتب الشركة.

So Audra is a business person.

لذا أودرا رجل أعمال.

She works in business, in a corporation, just like our father.

تعمل في شركة ، مثل والدنا.

Our father was a businessman, and he also worked in a corporation.

كان والدنا رجل أعمال ، وكان يعمل أيضًا في شركة.

So Audra has followed in our father's footsteps.

لذلك اتبعت أودرا خطى والدنا.

Well, let's now look at the next expression, which sort of has to do with this.

حسنًا ، لنلقِ نظرة الآن على التعبير التالي ، أي نوع له علاقة بهذا.

Our father was the breadwinner in our family.

كان والدنا هو المعيل في عائلتنا.

The breadwinner...

المعيل ...

Audra, can you tell them, what is a breadwinner?

أودرا هل لك أن تخبرهم ما هو المعيل؟

So a breadwinner is the person who earns the income to support the family or earns a majority

إذن المعيل هو الشخص الذي يكسب الدخل لإعالة الأسرة أو يكسب غالبية

of the income to support the family.

الدخل لإعالة الأسرة.

Okay, so in our family, our dad was the breadwinner.

حسنًا ، في عائلتنا ، كان والدنا هو المعيل.

Audra, you're married.

أودرا ، أنت متزوج.

In your family, who's the breadwinner?

في عائلتك من هو المعيل؟

So I would be the breadwinner in our family because I'm the sole person who is working

لذلك سأكون المعيل في عائلتنا لأنني الشخص الوحيد الذي يعمل

and bringing home the big bucks.

ويعيد الأموال الطائلة إلى المنزل.

Okay, nice.

حسنًا ، رائع.

So Audra is a businesswoman, and she is the breadwinner in her family.

إذن أودرا هي سيدة أعمال وهي المعيلة في عائلتها.

But Audra's married, so that leads to our next family expression, which is "stay-at-home

لكن أودرا متزوجة ، وهذا يقودنا إلى تعبيرنا العائلي التالي ، وهو "الوالد المقيم في المنزل

parent".

".

So you can have a stay-at-home mom or a stay-at-home dad.

حتى تتمكن من الحصول على أم ربة منزل أو أب مقيم بالمنزل.

What does a stay-at-home mom or dad do?

ماذا تفعل الأم أو الأب في المنزل؟

So my mom was a stay-at-home parent.

لذا كانت أمي ربة منزل.

She would clean the house, she would do the grocery shopping, she would cook the meals.

كانت تنظف المنزل ، وتتسوق من البقالة ، وتقوم بطهي الوجبات.

And she would take care of the children.

وستعتني بالأطفال.

And take care of the children.

واعتني بالأطفال.

Which was us.

الذي كان نحن.

Okay, and so in your family, do both you and your husband work, or are one of you a stay-at-home

حسنًا ، وكذلك في عائلتك ، هل تعمل أنت وزوجك معًا ، أم أن أحدكما أحد

parent?

الوالدين المقيمين في المنزل؟

So my husband is the stay-at-home parent, which means he gets the fun of taking care

لذا فإن زوجي هو الوالد المقيم في المنزل ، مما يعني أنه يستمتع برعاية

of children, cleaning the house, grocery shopping, and ordering in pizza for us.

الأطفال وتنظيف المنزل والتسوق من البقالة وطلب البيتزا لنا.

Okay, so we can call him a stay-at-home parent or a stay-at-home dad.

حسنًا ، يمكننا أن نسميه الوالد المقيم في المنزل أو الأب المقيم في المنزل.

Because he stays home with the children and takes care of them and does exactly what Audra

لأنه يبقى في البيت مع الأطفال ويهتم بهم ويفعل بالضبط ما

mentioned.

ذكرته أودرا.

Okay, great.

حسنا عظيم.

So we...

لذا ...

So I guess in this way, you are the breadwinner, just like our father was the breadwinner.

لذا أعتقد بهذه الطريقة أنك المعيل ، تمامًا كما كان والدنا هو المعيل.

So that's another way where you follow in our father's footsteps.

هذه طريقة أخرى حيث يمكنك اتباع خطى والدنا.

So that's all for today for family expressions.

هذا كل ما لدينا اليوم للتعبيرات العائلية.

I'd like to thank you, Audra, for coming here and helping us teach these great expressions.

أود أن أشكرك يا أودرا على قدومك إلى هنا ومساعدتنا في تعليم هذه التعبيرات الرائعة.

So thank you for your time.

لذا شكرا لك على وقتك.

Audra, is there anything you want to say to our audience before you go?

أودرا ، هل هناك أي شيء تريد أن تقوله لجمهورنا قبل أن تذهب؟

Thank you for tuning in and for watching Teacher Emma.

شكرًا لك على المتابعة وعلى مشاهدة الأستاذة إيما.

Great.

عظيم.

So, what I'm going to recommend you do is after watching this video, you can go to our

لذا ، ما أوصيك به هو بعد مشاهدة هذا الفيديو ، يمكنك الانتقال إلى

website at www.engvid.com, and there you can take a quiz where you can practice all the

موقعنا على الويب على www.engvid.com ، وهناك يمكنك إجراء اختبار حيث يمكنك ممارسة جميع

expressions you just learned here today.

التعبيرات التي تعلمتها للتو هنا اليوم.

I also recommend that you subscribe to my YouTube channel because we have a lot of other

أوصي أيضًا بالاشتراك في قناتي على YouTube لأن لدينا الكثير من

great resources on that channel where you can see things on grammar or pronunciation,

الموارد الرائعة الأخرى على تلك القناة حيث يمكنك رؤية أشياء عن القواعد أو النطق ،

reading, writing skills, all sorts of things.

ومهارات القراءة والكتابة ، وجميع أنواع الأشياء.

So I recommend you subscribe, and don't forget to ring the bell.

لذا أوصيك بالاشتراك ، ولا تنسى قرع الجرس.

All right, well, thank you, and until next time, take care.

حسنًا ، حسنًا ، شكرًا ، وحتى المرة القادمة ، اعتني بنفسك.