Real English Conversation: Talking about FAMILY

Hello, my name is Emma, and today we have a special guest.

Cześć, mam na imię Emma, a dziś mamy specjalnego gościa.

This is my sister, Audra.

To jest moja siostra Audra.

Audra, you can say hi to our audience.

Audra, możesz przywitać się z naszą publicznością.

Hello.

Cześć.

Hello.

Cześć.

Audra is here to help me teach family expressions.

Audra jest tutaj, aby pomóc mi uczyć wyrażeń rodzinnych.

So today I will teach you some of the most common expressions we use to talk about our

Dlatego dzisiaj nauczę Cię niektórych z najczęstszych wyrażeń, których używamy, mówiąc o naszych

families.

rodzinach.

Audra and I are also going to play a fun game today, which you will see in a moment.

Audra i ja też zagramy dzisiaj w fajną grę, którą zobaczycie za chwilę.

So first I will teach you an expression, and then Audra and I, with our arrows, are going

Więc najpierw nauczę cię wyrażenia, a potem Audra i ja, za pomocą naszych strzał,

to decide who the expression represents the best.

zdecydujemy, które wyrażenie najlepiej reprezentuje.

So you will see what I mean in a moment.

Więc za chwilę zobaczysz, co mam na myśli.

Audra, are you ready?

Audra, jesteś gotowa?

I'm ready.

Jestem gotowy.

All right.

W porządku.

I've decided the first expression I want to teach today.

Zdecydowałem pierwszego wyrażenia, którego chcę się dzisiaj nauczyć.

The first expression is the word "the favorite."

Pierwszym wyrażeniem jest słowo „ulubiony”.

Some families have a favorite child.

Niektóre rodziny mają ulubione dziecko.

The favorite is the child in the family or the person in the family that the parents

Faworytem jest dziecko w rodzinie lub osoba w rodzinie, którą rodzice

like the best.

lubią najbardziej.

This isn't necessarily a good thing to have, but I think in our family there might be a

To niekoniecznie jest dobra rzecz, ale myślę, że w naszej rodzinie może być

favorite.

ulubieniec.

So Audra and I are going to use our arrows, and we're going to decide who we think the

Więc Audra i ja użyjemy naszych strzał i zdecydujemy, kto jest naszym zdaniem

favorite in the family is.

ulubieńcem w rodzinie.

So Audra, if you want to point your arrow, who do you think the favorite in the family

Więc Audra, jeśli chcesz wskazać swoją strzałę, jak myślisz, kto jest ulubieńcem w rodzinie

is?

?

Oh, okay.

Oh okej.

So Audra's pointing it down, which means she doesn't think there's a favorite.

Więc Audra wskazuje to w dół, co oznacza, że ​​jej zdaniem nie ma faworyta.

Or I think it might be our brother, James.

Albo myślę, że to może być nasz brat, James.

I think he is the favorite in the family.

Myślę, że jest ulubieńcem rodziny.

Okay.

Dobra.

So I forgot to mention, Audra is just one of my siblings.

Więc zapomniałem wspomnieć, że Audra jest tylko jednym z moich rodzeństwa.

Audra and I have a brother who is very shy and doesn't like to be on camera.

Audra i ja mamy brata, który jest bardzo nieśmiały i nie lubi być przed kamerą.

So our brother, James, is not here today.

Więc naszego brata, Jamesa, nie ma tutaj dzisiaj.

So if we point down, that might mean it's our other sibling.

Więc jeśli skierujemy w dół, może to oznaczać, że to nasze drugie rodzeństwo.

So Audra thinks the favorite in the family is James, whereas I think the favorite in

Więc Audra myśli, że ulubieńcem w rodzinie jest James, podczas gdy ja myślę, że ulubieńcem w

the family is me.

rodzinie jestem ja.

Okay.

Dobra.

So it looks like we have a disagreement, and that's okay.

Więc wygląda na to, że się nie zgadzamy i to jest w porządku.

So again, the favorite just means the person in the family who is liked the best by the

Ponownie, ulubieniec oznacza po prostu osobę w rodzinie, która jest najbardziej lubiana przez

parents.

rodziców.

Our parents would say there is no favorite, but I think it's really me.

Nasi rodzice powiedzieliby, że nie ma faworyta, ale myślę, że to naprawdę ja.

Okay.

Dobra.

Well, let's now go to the next family expression, which is a common family expression.

Cóż, przejdźmy teraz do następnego wyrażenia rodzinnego, które jest powszechnym wyrażeniem rodzinnym.

The next expression I want to teach you is the black sheep.

Następnym wyrażeniem, którego chcę cię nauczyć, jest czarna owca.

So a sheep is an animal.

Więc owca jest zwierzęciem.

It makes the sound "baa" in English.

Wydaje dźwięk „baa” po angielsku.

But what about the black sheep?

Ale co z czarną owcą?

What does that mean?

Co to znaczy?

Well, the black sheep is the person in the family who is the troublemaker.

Cóż, czarna owca to osoba w rodzinie, która sprawia kłopoty.

They are the naughty person in the family, or they're the person that embarrasses the

Są niegrzeczną osobą w rodzinie lub osobą, która zawstydza

family.

rodzinę.

So Audra, in our family, who do you think is the black sheep?

Więc, Audra, w naszej rodzinie, kto według ciebie jest czarną owcą?

Okay.

Dobra.

So I think our brother, James, is the black sheep.

Więc myślę, że nasz brat, James, jest czarną owcą.

Audra seems very confident, and she thinks I'm the black sheep.

Audra wydaje się bardzo pewna siebie i myśli, że jestem czarną owcą.

So I'm the troublemaker.

Więc jestem sprawcą kłopotów.

So we can agree to disagree.

Więc możemy się zgodzić, że się nie zgadzamy.

Audra, is there a reason you think I'm the black sheep?

Audra, czy jest jakiś powód, dla którego myślisz, że jestem czarną owcą?

Well, I would say the reason dates back to a trip Teacher Emma took to Europe with me,

Cóż, powiedziałbym, że powodem była wycieczka, którą Nauczycielka Emma odbyła ze mną do Europy

and that alone would be why she is the black sheep.

i tylko z tego powodu jest czarną owcą.

Stories from that trip would be why she is the black sheep.

Historie z tej podróży byłyby powodem, dla którego jest czarną owcą.

Okay, so we'll leave it there.

Dobrze, więc to tam zostawimy.

Now let's look at some other great family expressions and find out more about our family.

Przyjrzyjmy się teraz innym wspaniałym wyrażeniom rodzinnym i dowiedzmy się więcej o naszej rodzinie.

Okay, so our next expression is "the baby of the family."

Okay, więc naszym następnym wyrażeniem jest "dziecko rodziny".

So this is a tough question.

To jest trudne pytanie.

So first let me explain what the baby of the family is, or Audra, do you want to explain?

Więc najpierw pozwól mi wyjaśnić, czym jest dziecko w rodzinie, czyli Audra, czy chcesz wyjaśnić?

What is the baby of the family?

Co jest dzieckiem rodziny?

Well, based off of what you've written here, I would say it is the youngest person in the

Cóż, w oparciu o to, co tutaj napisałeś, powiedziałbym, że jest to najmłodsza osoba w

family, and it can be a child or an adult based off of the order they are born into

rodzinie i może to być dziecko lub dorosły w oparciu o kolejność, w jakiej się urodzili w

the family.

rodzinie.

Okay, that's a great, great explanation.

Dobra, to świetne, świetne wyjaśnienie.

So in our family, how many siblings are there in our family?

Więc w naszej rodzinie, ile rodzeństwa jest w naszej rodzinie?

There are three siblings.

Jest troje rodzeństwa.

We have an older brother, James, myself, the middle child, and I don't want to ruin the

Mamy starszego brata, Jamesa, mnie, środkowe dziecko, i nie chcę

question here with the answer, but we also have a baby in the family.

tu psuć pytania odpowiedzią, ale mamy też dziecko w rodzinie.

All right, so let's use our arrows and figure out who is the baby in the family, which means

W porządku, więc użyjmy naszych strzałek i dowiedzmy się, kto jest dzieckiem w rodzinie, czyli

who is the youngest.

kto jest najmłodszy.

Okay, so we are in agreement.

Ok, więc jesteśmy zgodni.

So I am the baby of the family, Audra is the middle child, and our brother James is the

Więc ja jestem dzieckiem w rodzinie, Audra jest środkowym dzieckiem, a nasz brat James jest

elder, or the eldest.

starszym lub najstarszym.

Great.

Świetnie.

All right, well, our next question, "a daddy's girl."

W porządku, nasze następne pytanie, "córeczka tatusia".

Audra, can you tell us, what is a daddy's girl?

Audra, możesz nam powiedzieć, jaka jest córeczka tatusia?

Well, a daddy's girl is a child who has a very close relationship with her father, and

Cóż, córeczka tatusia to dziecko, które ma bardzo bliski związek z ojcem, a

normally it's a daughter, hence "daddy's girl."

normalnie jest to córka, stąd „córeczka tatusia”.

Okay.

Dobra.

And can a daddy's girl be a woman as well?

A czy córeczka tatusia może być kobietą?

Does it have to be a child?

Czy to musi być dziecko?

It can be a woman as well.

Może to być również kobieta.

You can have that relationship at any point.

Możesz mieć ten związek w dowolnym momencie.

Okay.

Dobra.

So, in our family, who is the daddy's girl?

Więc w naszej rodzinie, kto jest córeczką tatusia?

Who has the strongest connection with our father?

Kto ma najsilniejszy związek z naszym ojcem?

All right, we are in agreement.

W porządku, jesteśmy zgodni.

So Audra is a daddy's girl.

A więc Audra jest córeczką tatusia.

That means she has a strong connection with our dad.

To znaczy, że ma silną więź z naszym tatą.

Audra, tell us a little bit about your strong relationship with our dad.

Audra, opowiedz nam trochę o swoich silnych relacjach z naszym tatą.

I think we are very close, and I have a daddy's girl relationship because we're very similar,

Myślę, że jesteśmy bardzo blisko, a ja mam związek tatusia, ponieważ jesteśmy bardzo podobni,

so we have the same interests.

więc mamy te same zainteresowania.

We both don't really like hanging out with a lot of people, we're introverted, so that's

Oboje tak naprawdę nie lubimy spędzać czasu z wieloma ludźmi, jesteśmy introwertykami, więc po

partly why I would say I'm a daddy's girl.

części dlatego powiedziałbym, że jestem córeczką tatusia.

Okay, excellent.

Ok, doskonale.

Well, let's now look at some other family expressions.

Cóż, spójrzmy teraz na kilka innych wyrażeń rodzinnych.

All right, so our next word, I'll have Audra introduce.

W porządku, więc nasze następne słowo, przedstawię Audrę.

What's number five?

Jaki jest numer pięć?

The spitting image.

Plujący obraz.

The spitting image.

Plujący obraz.

What does it mean to be the spitting image of someone?

Co to znaczy być czyimś podobizną?

It means essentially to look the same as someone else.

Zasadniczo oznacza to wyglądać tak samo jak ktoś inny.

Okay.

Dobra.

So, in families, sometimes you have somebody who looks a lot like another member of the

Tak więc w rodzinach czasami masz kogoś, kto wygląda jak inny członek

family.

rodziny.

So, in our family, there's somebody who is the spitting image of our grandma on my dad's

Tak więc w naszej rodzinie jest ktoś, kto jest bliźniaczym obrazem naszej babci ze strony mojego taty

side, or our dad's side.

, albo ze strony naszego taty.

Who is the spitting image of our grandma?

Kim jest plujący obraz naszej babci?

Okay.

Dobra.

And so we're going to actually show you a photo so you can actually see what we mean

I tak właściwie pokażemy wam zdjęcie, żebyście mogli zobaczyć, co mamy na myśli, mówiąc o

by spitting image.

pluciu obrazem.

This is an image of my grandmother from, I think, the 1930s, when she was around my age.

To zdjęcie mojej babci chyba z lat 30-tych, kiedy była mniej więcej w moim wieku.

All right, well, now let's go to the next expression.

W porządku, przejdźmy teraz do następnego wyrażenia.

Audra, can you read this?

Audra, możesz to przeczytać?

Sure.

Jasne.

It says, "to take after."

Mówi się: „zabrać po”.

To take after.

Zabrać po.

And what does it mean to take after someone?

A co to znaczy brać kogoś za kogoś?

It means to be similar to an older member in appearance or character.

Oznacza być podobnym do starszego członka pod względem wyglądu lub charakteru.

Okay.

Dobra.

So, when you're similar to a family member, either in personality or in looks, we can

Tak więc, kiedy jesteś podobny do członka rodziny, zarówno pod względem osobowości, jak i wyglądu, możemy

say you take after that family member.

powiedzieć, że jesteś podobny do tego członka rodziny.

In our family, who takes after our mom the most?

W naszej rodzinie, kto jest najbardziej podobny do mamy?

Okay.

Dobra.

You know what?

Wiesz co?

I thought, for me, I think Audra actually...

Pomyślałem, że jeśli chodzi o mnie, myślę, że Audra właściwie...

I'm going to change my answer.

Zmienię swoją odpowiedź.

Yay, peer pressure.

Tak, presja rówieśników.

I actually do think Audra takes after our mom the most.

Właściwie myślę, że Audra najbardziej przypomina naszą mamę. Po

I just didn't know if Audra knew that, but it looks like, Audra, you agree?

prostu nie wiedziałem, czy Audra o tym wiedziała, ale wygląda na to, Audra, zgadzasz się?

I do agree.

Zgadzam się.

So, tell us, in what ways are you and our mom similar?

Więc powiedz nam, w czym ty i nasza mama jesteście podobni?

How do you take after our mom?

Jak zachowujesz się po naszej mamie?

I would say I take after our mom because I am very organized, I really like making lists

Powiedziałabym, że wzoruję się na naszej mamie, ponieważ jestem bardzo zorganizowana, bardzo lubię robić listy

of things to do, and I also have a very good sense of fashion.

rzeczy do zrobienia i mam też bardzo dobre wyczucie mody.

Those are the ways in which I take after our mom.

To są sposoby, w jakie biorę po naszej mamie.

So fashion, organization, and making really good to-do lists are some of the ways Audra

Tak więc moda, organizacja i tworzenie naprawdę dobrych list rzeczy do zrobienia to tylko niektóre ze sposobów, w jakie Audra

takes after our mom.

podąża za naszą mamą.

Okay.

Dobra.

Who takes after our dad the most?

Kto jest najbardziej podobny do naszego taty?

Okay.

Dobra.

So we have an agreement.

Mamy więc porozumienie.

Even though Audra is a daddy's girl, how do you think I take after our dad?

Mimo że Audra jest córeczką tatusia, jak myślisz, co mam po naszym tacie?

I would say you're both very intellectual, so you're very interested in a variety of

Powiedziałbym, że oboje jesteście bardzo intelektualni, więc bardzo interesujecie się różnymi

subjects and reading and learning about those subjects.

przedmiotami, czytając i ucząc się na te tematy.

And I would also say you're very, very interested in weird things like different foods and making

Powiedziałbym też, że jesteście bardzo, bardzo zainteresowani dziwnymi rzeczami, takimi jak różne potrawy i tworzenie

your own food concoctions, and that would be something that makes you guys very similar.

własnych mikstur, i to byłoby coś, co czyni was bardzo podobnymi.

Okay.

Dobra.

So my dad and I both like to eat...

Więc oboje z tatą lubimy jeść...

We both are open-minded about food, and we like to try food from different cultures or

Oboje jesteśmy otwarci na jedzenie i lubimy próbować potraw z różnych kultur lub

different places.

różnych miejsc.

And you said we both like to learn, and we're both very curious.

Powiedziałeś, że oboje lubimy się uczyć i oboje jesteśmy bardzo ciekawi.

All right.

W porządku.

Great.

Świetnie.

So now let's look at some more family expressions.

Przyjrzyjmy się teraz kilku innym wyrażeniom rodzinnym.

All right.

W porządku.

So Audra, can you read the next expression?

Więc Audra, czy możesz przeczytać następne wyrażenie?

Sure.

Jasne.

"Get along with someone."

"Dogadywać się z kimś."

Okay.

Dobra.

So when you get along with someone, what does it mean?

Więc kiedy się z kimś dogadujesz, co to znaczy?

It means that you have a peaceful or friendly relationship with them.

Oznacza to, że masz z nimi pokojowe lub przyjazne stosunki.

Okay.

Dobra.

So we often use "get along with" with families.

Dlatego często używamy „dogadać się z” z rodzinami.

We might say, "I get along well with my family," or, "I don't get along with my family."

Możemy powiedzieć: „Dobrze dogaduję się z moją rodziną” lub „Nie dogaduję się z moją rodziną”.

Audra, do we get along?

Audra, czy my się dogadamy?

I'd say we get along really well.

Powiedziałbym, że bardzo dobrze się dogadujemy.

99.9% of the time.

99,9% czasu.

99.9.

99,9.

Okay.

Dobra.

Well, so my next question then is, who gets along best with our relatives?

Więc moje następne pytanie brzmi: kto najlepiej dogaduje się z naszymi krewnymi?

So our cousins, our aunts and uncles, who gets along best, or who has the friendliest

Więc nasi kuzyni, nasze ciocie i wujkowie, kto najlepiej się dogaduje, lub kto ma najbardziej przyjazne

relationship with our relatives?

stosunki z naszymi krewnymi?

Okay.

Dobra.

So it looks like we are both in agreement.

Wygląda więc na to, że oboje się zgadzamy. To ja

I'm the one in the family who usually writes Christmas cards or birthday cards to our relatives.

w rodzinie zwykle piszę kartki świąteczne lub urodzinowe do naszych krewnych.

I call them a lot.

Często do nich dzwonię.

I visit them a lot.

Często je odwiedzam.

I see how they're doing.

Widzę, jak sobie radzą.

Audra, for you, you're more introverted.

Audra, jeśli chodzi o ciebie, jesteś bardziej zamknięty w sobie.

That's correct.

To jest poprawne.

I use Facebook.

Korzystam z Facebooka.

I do not have my family as friends.

Nie mam rodziny jako przyjaciół.

I also prefer to, you know, see them from afar rather than see them in person.

Wolę też, wiesz, widzieć ich z daleka, niż widzieć ich osobiście.

So Audra and I have different ways with our relatives, but we both get along with our

Więc Audra i ja mamy różne podejście do naszych krewnych, ale oboje dogadujemy się z naszymi

relatives.

krewnymi. Po

It's just I get along with our relatives better.

prostu lepiej dogaduję się z naszymi krewnymi.

And 99% of the time, she gets along with her relatives, whereas I'm around 50% of the time

W 99% przypadków ona dogaduje się ze swoimi krewnymi, podczas gdy ja w około 50% przypadków

getting along well with relatives.

dogaduję się z krewnymi.

All right.

W porządku.

Well, let's now move on to the next question.

Cóż, przejdźmy teraz do następnego pytania.

What is the next expression?

Jakie jest następne wyrażenie?

A mama's boy.

Synek mamusi.

Okay.

Dobra.

And, Audra, can you tell us, what is a mama's boy?

Audra, czy możesz nam powiedzieć, kim jest synek mamusi? To

It's a boy or a man with a close relationship to his mother.

chłopiec lub mężczyzna blisko związany z matką.

And do you think this close relationship or strong relationship with the mother, is this

Czy uważasz, że ten bliski związek lub silny związek z matką jest

usually a healthy relationship, or do you think it's a little strange of a relationship?

zwykle zdrowym związkiem, czy też uważasz, że to trochę dziwne w związku?

Well, if you watch Hitchcock and you like Psycho, it could be a very unhealthy relationship,

Cóż, jeśli oglądasz Hitchcocka i lubisz Psycho, może to być bardzo niezdrowy związek,

but it can also be an okay relationship.

ale może to być również dobry związek. Po

It's just sometimes it's nice to have boundaries.

prostu czasem fajnie jest mieć granice.

Okay.

Dobra.

So what Audra is trying to say is that when it comes to the word "mama's boy", it depends

Więc to, co Audra próbuje powiedzieć, to to, że jeśli chodzi o słowo „mama's boy”, to zależy

on how it's used.

od tego, jak jest używane.

You can use this term "mama's boy" to insult someone, and you can say, "Oh, you're a mama's

Możesz użyć tego określenia „mama's boy", aby kogoś obrazić, i możesz powiedzieć: „Och, jesteś maminsynkiem

boy.

.

You have an unhealthy relationship with your mom.

Masz niezdrowe relacje ze swoją mamą.

You are too close."

Jesteś zbyt blisko".

Or some people actually are proud of being mama's boys, and they don't consider it an

Albo niektórzy ludzie są naprawdę dumni z bycia maminsynkami i nie uważają tego za

insult, and they say, "Yeah, I'm a mama's boy.

zniewagę i mówią: „ Tak, jestem maminsynkiem.

You know, me and my mom are very close."

Wiesz, ja i moja mama jesteśmy bardzo blisko”.

So you might hear it in different ways depending on who uses it and how.

Możesz więc słyszeć go na różne sposoby, w zależności od tego, kto go używa i jak.

So in our family, remember, it's Audra, me, and our brother, James.

Więc w naszej rodzinie, pamiętajcie, jestem Audra, ja i nasz brat James.

Who is the mama's boy in our family?

Kto jest mamusią w naszej rodzinie?

Okay.

Dobra.

There's no mama's boy in our family.

W naszej rodzinie nie ma mamusi.

So Audra and I, we're girls, so we're not the mama's boy because it has to be a man

Więc Audra i ja jesteśmy dziewczynkami, więc nie jesteśmy synkiem mamusi, bo to musi być mężczyzna

or a boy.

albo chłopiec.

So that leaves our brother, James.

Zostaje więc nasz brat, James.

Why isn't James a mama's boy?

Dlaczego James nie jest maminsynkiem?

I would say that he has a very normal relationship with our mom.

Powiedziałbym, że ma bardzo normalne relacje z naszą mamą.

They often disagree, and he is very independent.

Często się nie zgadzają, a on jest bardzo niezależny.

Okay.

Dobra.

So the key word here is "independent."

Kluczowym słowem jest tutaj „niezależny”.

Our brother, James, is very independent, so he's not a mama's boy.

Nasz brat, James, jest bardzo niezależny, więc nie jest maminsynkiem.

If our brother, James, had a very close but a little bit strange relationship with our

Jeśli nasz brat, James, miał bardzo bliską, ale trochę dziwną relację z naszą

mom, where our mom does everything for James, you know, James, whenever he has a bad day

mamą, gdzie nasza mama robi wszystko dla Jamesa, wiesz, James, kiedy ma zły dzień

at work or something, comes crying to our mom, that would be a mama's boy relationship.

w pracy czy coś, przychodzi do mamy z płaczem , to byłby związek mamusi z chłopcami.

Or if he lived in his mom's basement as an adult, or...

Albo gdyby jako dorosły mieszkał w piwnicy swojej mamy , albo...

But that's okay.

Ale to w porządku.

Yep, yep.

Tak tak. W

That's okay.

porządku.

Or, you know, had her do his laundry and make him dinner and do all of those things.

Albo, wiesz, kazał jej zrobić mu pranie, zrobić obiad i zrobić wszystkie te rzeczy.

That could potentially be mama's boy.

To może być synek mamy.

I should mention, though, that this is a very cultural expression, too, because in many

Powinienem jednak wspomnieć, że jest to również bardzo kulturowe wyrażenie, ponieważ w wielu

cultures, men do live with their moms for a lot longer, but in North America, there's

kulturach mężczyźni mieszkają ze swoimi mamami o wiele dłużej, ale w Ameryce Północnej

often people try to be more independent early on.

ludzie często starają się wcześnie być bardziej niezależni.

So there's also a cultural difference here.

Więc jest tu też różnica kulturowa.

All right.

W porządku.

Well, let's look at a couple more expressions.

Cóż, spójrzmy na jeszcze kilka wyrażeń.

Okay, Audra.

Dobrze, Audrę.

So I have a question for you.

Więc mam do ciebie pytanie.

We're not doing the game anymore.

Już nie gramy.

We're just going to talk about some other expressions.

Porozmawiamy tylko o innych wyrażeniach.

So I have here the expression "runs in the family."

Mam więc tutaj wyrażenie „biegnie w rodzinie”.

When something runs in the family, it means there is a trait, like a genetic trait or

Kiedy coś działa w rodzinie, oznacza to, że istnieje cecha, taka jak cecha genetyczna lub

a personality characteristic that many people in the family have.

cecha osobowości, którą ma wiele osób w rodzinie.

Audra, in our family, what is something that runs in our family?

Audra, w naszej rodzinie, co jest czymś, co działa w naszej rodzinie?

So what's something many people in our family have or do?

Co więc ma lub robi wiele osób w naszej rodzinie?

Potentially I would say we all have a sweet tooth, so we all love candy or sugar or baked

Potencjalnie powiedziałbym, że wszyscy mamy słodycze, więc wszyscy kochamy słodycze, cukier, wypieki,

goods or cake or cookies.

ciasta lub ciasteczka.

Okay.

Dobra.

So that's perfect.

Więc to jest idealne.

So we all have a sweet tooth in our family.

Więc wszyscy mamy słodycze w naszej rodzinie.

The sweet tooth runs in our family.

Słodycze są obecne w naszej rodzinie.

It's a great example.

To świetny przykład.

Okay.

Dobra.

Well, let's look now at the next expression, "to follow in someone's footsteps."

Cóż, spójrzmy teraz na następne wyrażenie, „podążać czyimś śladem”.

When you follow in someone's footsteps, it means that you do the same thing or type of

Kiedy idziesz w czyjeś ślady, oznacza to, że robisz to samo lub robisz to samo,

thing as someone else in the family.

co ktoś inny w rodzinie.

So Audra, did you follow in anyone's footsteps in our family?

Więc Audra, czy poszłaś w czyjeś ślady z naszej rodziny?

So I did, in the end, follow in my dad's footsteps.

Więc w końcu poszłam w ślady taty.

He worked for a company in a corporate office, and likewise, I also work for a company in

Pracował dla firmy w biurze korporacyjnym, podobnie jak ja pracuję dla firmy w

a corporate office.

biurze korporacyjnym.

So Audra is a business person.

Więc Audra jest biznesmenem.

She works in business, in a corporation, just like our father.

Pracuje w biznesie, w korporacji, tak jak nasz ojciec.

Our father was a businessman, and he also worked in a corporation.

Nasz ojciec był biznesmenem, pracował też w korporacji.

So Audra has followed in our father's footsteps.

Więc Audra poszła w ślady naszego ojca.

Well, let's now look at the next expression, which sort of has to do with this.

Cóż, spójrzmy teraz na następne wyrażenie, które w pewnym sensie ma z tym coś wspólnego.

Our father was the breadwinner in our family.

Nasz ojciec był żywicielem rodziny.

The breadwinner...

Żywiciel rodziny...

Audra, can you tell them, what is a breadwinner?

Audra, czy możesz im powiedzieć, kim jest żywiciel rodziny?

So a breadwinner is the person who earns the income to support the family or earns a majority

Tak więc żywiciel rodziny to osoba, która zarabia na utrzymanie rodziny lub zarabia większość

of the income to support the family.

dochodów na utrzymanie rodziny.

Okay, so in our family, our dad was the breadwinner.

Ok, więc w naszej rodzinie nasz tata był żywicielem rodziny.

Audra, you're married.

Audro, jesteś mężatką. Kto

In your family, who's the breadwinner?

w twojej rodzinie jest żywicielem rodziny?

So I would be the breadwinner in our family because I'm the sole person who is working

Więc byłbym żywicielem naszej rodziny, ponieważ jestem jedyną osobą, która pracuje

and bringing home the big bucks.

i przynosi do domu duże pieniądze.

Okay, nice.

Ok, fajnie.

So Audra is a businesswoman, and she is the breadwinner in her family.

Audra jest bizneswoman i jest żywicielką rodziny.

But Audra's married, so that leads to our next family expression, which is "stay-at-home

Ale Audra jest mężatką, więc to prowadzi do naszego następnego wyrażenia rodzinnego, którym jest „rodzic pozostający w domu

parent".

”.

So you can have a stay-at-home mom or a stay-at-home dad.

Możesz więc mieć mamę, która zostaje w domu, lub tatę, który zostaje w domu.

What does a stay-at-home mom or dad do?

Co robi mama lub tata, którzy zostają w domu?

So my mom was a stay-at-home parent.

Więc moja mama była rodzicem pozostającym w domu.

She would clean the house, she would do the grocery shopping, she would cook the meals.

Sprzątała dom, robiła zakupy spożywcze, gotowała posiłki.

And she would take care of the children.

I zajmie się dziećmi.

And take care of the children.

I opiekuj się dziećmi.

Which was us.

Którym byliśmy my. No

Okay, and so in your family, do both you and your husband work, or are one of you a stay-at-home

dobra, a tak w Twojej rodzinie, czy oboje z mężem pracujecie, czy jedno z Was jest

parent?

rodzicem w domu?

So my husband is the stay-at-home parent, which means he gets the fun of taking care

Więc mój mąż jest rodzicem pozostającym w domu, co oznacza, że ​​czerpie radość z opieki nad

of children, cleaning the house, grocery shopping, and ordering in pizza for us.

dziećmi, sprzątania domu, robienia zakupów spożywczych i zamawiania dla nas pizzy.

Okay, so we can call him a stay-at-home parent or a stay-at-home dad.

Okay, więc możemy go nazwać rodzicem pozostającym w domu lub tatą pozostającym w domu.

Because he stays home with the children and takes care of them and does exactly what Audra

Ponieważ zostaje w domu z dziećmi, opiekuje się nimi i robi dokładnie to, o czym

mentioned.

wspomniała Audra.

Okay, great.

Okej świetnie.

So we...

Więc my...

So I guess in this way, you are the breadwinner, just like our father was the breadwinner.

Więc myślę, że w ten sposób jesteś żywicielem rodziny, tak jak nasz ojciec był żywicielem rodziny.

So that's another way where you follow in our father's footsteps.

Więc to kolejny sposób, w jaki idziesz w ślady naszego ojca.

So that's all for today for family expressions.

To wszystko na dziś, jeśli chodzi o wyrażenia rodzinne.

I'd like to thank you, Audra, for coming here and helping us teach these great expressions.

Chciałbym ci podziękować, Audro, za przybycie tutaj i pomoc w nauce tych wspaniałych wyrażeń.

So thank you for your time.

Dziękuję za poświęcony czas.

Audra, is there anything you want to say to our audience before you go?

Audra, czy jest coś, co chciałbyś powiedzieć naszej publiczności przed wyjazdem?

Thank you for tuning in and for watching Teacher Emma.

Dziękujemy za słuchanie i oglądanie Nauczycielki Emmy.

Great.

Świetnie.

So, what I'm going to recommend you do is after watching this video, you can go to our

Tak więc, po obejrzeniu tego filmu polecam wam wejść na naszą

website at www.engvid.com, and there you can take a quiz where you can practice all the

stronę internetową www.engvid.com i tam wziąć udział w quizie, w którym możecie przećwiczyć wszystkie

expressions you just learned here today.

wyrażenia, których się dzisiaj nauczyliście.

I also recommend that you subscribe to my YouTube channel because we have a lot of other

Polecam również subskrybowanie mojego kanału YouTube, ponieważ mamy na nim wiele innych

great resources on that channel where you can see things on grammar or pronunciation,

wspaniałych zasobów, w których można zobaczyć rzeczy dotyczące gramatyki lub wymowy,

reading, writing skills, all sorts of things.

umiejętności czytania, pisania i wszelkiego rodzaju rzeczy.

So I recommend you subscribe, and don't forget to ring the bell.

Więc polecam subskrypcję i nie zapomnij zadzwonić.

All right, well, thank you, and until next time, take care.

W porządku, dziękuję, i do następnego razu, uważaj.