Real English Conversation: Talking about FAMILY

Hello, my name is Emma, and today we have a special guest.

Hola, mi nombre es Emma y hoy tenemos una invitada especial.

This is my sister, Audra.

Esta es mi hermana, Audra.

Audra, you can say hi to our audience.

Audra, puedes saludar a nuestra audiencia.

Hello.

Hola.

Hello.

Hola.

Audra is here to help me teach family expressions.

Audra está aquí para ayudarme a enseñar expresiones familiares.

So today I will teach you some of the most common expressions we use to talk about our

Así que hoy les enseñaré algunas de las expresiones más comunes que usamos para hablar de nuestras

families.

familias.

Audra and I are also going to play a fun game today, which you will see in a moment.

Audra y yo también vamos a jugar un juego divertido hoy, que verán en un momento.

So first I will teach you an expression, and then Audra and I, with our arrows, are going

Así que primero te enseñaré una expresión, y luego Audra y yo, con nuestras flechas,

to decide who the expression represents the best.

decidiremos a quién representa mejor la expresión.

So you will see what I mean in a moment.

Entonces verás lo que quiero decir en un momento.

Audra, are you ready?

Audra, ¿estás lista?

I'm ready.

Estoy listo.

All right.

Está bien.

I've decided the first expression I want to teach today.

He decidido la primera expresión que quiero enseñar hoy.

The first expression is the word "the favorite."

La primera expresión es la palabra "el favorito".

Some families have a favorite child.

Algunas familias tienen un hijo favorito.

The favorite is the child in the family or the person in the family that the parents

El favorito es el niño de la familia o la persona de la familia que

like the best.

más les gusta a los padres.

This isn't necessarily a good thing to have, but I think in our family there might be a

Esto no es necesariamente algo bueno, pero creo que en nuestra familia puede haber un

favorite.

favorito.

So Audra and I are going to use our arrows, and we're going to decide who we think the

Así que Audra y yo usaremos nuestras flechas y decidiremos quién creemos que

favorite in the family is.

es el favorito de la familia.

So Audra, if you want to point your arrow, who do you think the favorite in the family

Entonces, Audra, si quieres apuntar con tu flecha, ¿ quién crees que es el favorito de la familia

is?

?

Oh, okay.

Ah, okey.

So Audra's pointing it down, which means she doesn't think there's a favorite.

Así que Audra lo señala hacia abajo, lo que significa que no cree que haya un favorito.

Or I think it might be our brother, James.

O creo que podría ser nuestro hermano, James.

I think he is the favorite in the family.

Creo que es el favorito de la familia.

Okay.

Bueno.

So I forgot to mention, Audra is just one of my siblings.

Así que olvidé mencionar que Audra es solo una de mis hermanas.

Audra and I have a brother who is very shy and doesn't like to be on camera.

Audra y yo tenemos un hermano que es muy tímido y no le gusta estar frente a la cámara.

So our brother, James, is not here today.

Así que nuestro hermano, James, no está aquí hoy.

So if we point down, that might mean it's our other sibling.

Entonces, si apuntamos hacia abajo, eso podría significar que es nuestro otro hermano.

So Audra thinks the favorite in the family is James, whereas I think the favorite in

Así que Audra cree que el favorito de la familia es James, mientras que yo creo que el favorito de

the family is me.

la familia soy yo.

Okay.

Bueno.

So it looks like we have a disagreement, and that's okay.

Así que parece que tenemos un desacuerdo, y está bien.

So again, the favorite just means the person in the family who is liked the best by the

Entonces, nuevamente, el favorito solo significa la persona de la familia que más agrada a los

parents.

padres.

Our parents would say there is no favorite, but I think it's really me.

Nuestros padres dirían que no hay un favorito, pero creo que soy realmente yo.

Okay.

Bueno.

Well, let's now go to the next family expression, which is a common family expression.

Bien, pasemos ahora a la siguiente expresión familiar, que es una expresión familiar común.

The next expression I want to teach you is the black sheep.

La siguiente expresión que quiero enseñarte es la oveja negra.

So a sheep is an animal.

Así que una oveja es un animal.

It makes the sound "baa" in English.

Hace el sonido "baa" en inglés.

But what about the black sheep?

Pero, ¿y la oveja negra? ¿

What does that mean?

Qué significa eso?

Well, the black sheep is the person in the family who is the troublemaker.

Bueno, la oveja negra es la persona de la familia que es la alborotadora.

They are the naughty person in the family, or they're the person that embarrasses the

Son la persona traviesa de la familia, o son la persona que avergüenza a la

family.

familia.

So Audra, in our family, who do you think is the black sheep?

Así que Audra, en nuestra familia, ¿ quién crees que es la oveja negra?

Okay.

Bueno.

So I think our brother, James, is the black sheep.

Así que creo que nuestro hermano, James, es la oveja negra.

Audra seems very confident, and she thinks I'm the black sheep.

Audra parece muy confiada y piensa que soy la oveja negra.

So I'm the troublemaker.

Así que yo soy el alborotador.

So we can agree to disagree.

Entonces podemos estar de acuerdo en estar en desacuerdo.

Audra, is there a reason you think I'm the black sheep?

Audra, ¿hay alguna razón por la que creas que soy la oveja negra?

Well, I would say the reason dates back to a trip Teacher Emma took to Europe with me,

Bueno, yo diría que la razón se remonta a un viaje que la profesora Emma hizo conmigo a Europa,

and that alone would be why she is the black sheep.

y solo por eso sería la oveja negra. Las

Stories from that trip would be why she is the black sheep.

historias de ese viaje serían por qué ella es la oveja negra.

Okay, so we'll leave it there.

Bien, así que lo dejaremos ahí.

Now let's look at some other great family expressions and find out more about our family.

Ahora veamos otras grandes expresiones familiares y descubramos más sobre nuestra familia.

Okay, so our next expression is "the baby of the family."

Bien, entonces nuestra siguiente expresión es "el bebé de la familia".

So this is a tough question.

Así que esta es una pregunta difícil.

So first let me explain what the baby of the family is, or Audra, do you want to explain?

Así que primero déjame explicarte qué es el bebé de la familia, o Audra, ¿quieres explicar? ¿

What is the baby of the family?

Cuál es el bebé de la familia?

Well, based off of what you've written here, I would say it is the youngest person in the

Bueno, según lo que has escrito aquí, diría que es la persona más joven de la

family, and it can be a child or an adult based off of the order they are born into

familia, y puede ser un niño o un adulto según el orden en que nacieron en

the family.

la familia.

Okay, that's a great, great explanation.

Bien, esa es una gran, gran explicación.

So in our family, how many siblings are there in our family?

Entonces, en nuestra familia, ¿ cuántos hermanos hay en nuestra familia?

There are three siblings.

Hay tres hermanos.

We have an older brother, James, myself, the middle child, and I don't want to ruin the

Tenemos un hermano mayor, James, yo, el hijo del medio, y no quiero arruinar la

question here with the answer, but we also have a baby in the family.

pregunta aquí con la respuesta, pero también tenemos un bebé en la familia.

All right, so let's use our arrows and figure out who is the baby in the family, which means

Muy bien, usemos nuestras flechas y averigüemos quién es el bebé de la familia, lo que significa

who is the youngest.

quién es el más joven.

Okay, so we are in agreement.

Bien, entonces estamos de acuerdo.

So I am the baby of the family, Audra is the middle child, and our brother James is the

Así que yo soy el bebé de la familia, Audra es la hija del medio y nuestro hermano James es el

elder, or the eldest.

mayor, o el mayor.

Great.

Excelente.

All right, well, our next question, "a daddy's girl."

Muy bien, bueno, nuestra próxima pregunta, "una niña de papá".

Audra, can you tell us, what is a daddy's girl?

Audra, ¿puedes decirnos qué es una niña de papá?

Well, a daddy's girl is a child who has a very close relationship with her father, and

Bueno, una niña de papá es un niño que tiene una relación muy estrecha con su padre, y

normally it's a daughter, hence "daddy's girl."

normalmente es una hija, por lo tanto, "niña de papá".

Okay.

Bueno. ¿

And can a daddy's girl be a woman as well?

Y la niña de papá también puede ser mujer?

Does it have to be a child?

Tiene que ser un niño?

It can be a woman as well.

Puede ser una mujer también.

You can have that relationship at any point.

Puedes tener esa relación en cualquier momento.

Okay.

Bueno.

So, in our family, who is the daddy's girl?

Entonces, en nuestra familia, ¿ quién es la niña de papá? ¿

Who has the strongest connection with our father?

Quién tiene la conexión más fuerte con nuestro padre?

All right, we are in agreement.

Está bien, estamos de acuerdo.

So Audra is a daddy's girl.

Así que Audra es una niña de papá.

That means she has a strong connection with our dad.

Eso significa que tiene una fuerte conexión con nuestro padre.

Audra, tell us a little bit about your strong relationship with our dad.

Audra, cuéntanos un poco sobre tu fuerte relación con nuestro papá.

I think we are very close, and I have a daddy's girl relationship because we're very similar,

Creo que somos muy cercanos, y tengo una relación de niña de papá porque somos muy similares,

so we have the same interests.

entonces tenemos los mismos intereses. A los

We both don't really like hanging out with a lot of people, we're introverted, so that's

dos no nos gusta salir con mucha gente, somos introvertidos, así que en

partly why I would say I'm a daddy's girl.

parte es por eso que diría que soy una niña de papá.

Okay, excellent.

Bien, excelente.

Well, let's now look at some other family expressions.

Bueno, veamos ahora algunas otras expresiones familiares.

All right, so our next word, I'll have Audra introduce.

Muy bien, nuestra próxima palabra, haré que Audra presente. ¿

What's number five?

Cuál es el número cinco?

The spitting image.

La viva imagen.

The spitting image.

La viva imagen. ¿

What does it mean to be the spitting image of someone?

Qué significa ser la viva imagen de alguien?

It means essentially to look the same as someone else.

Significa esencialmente tener el mismo aspecto que otra persona.

Okay.

Bueno.

So, in families, sometimes you have somebody who looks a lot like another member of the

Entonces, en las familias, a veces tienes a alguien que se parece mucho a otro miembro de la

family.

familia.

So, in our family, there's somebody who is the spitting image of our grandma on my dad's

Entonces, en nuestra familia, hay alguien que es la viva imagen de nuestra abuela por parte de mi padre

side, or our dad's side.

, o por parte de nuestro padre. ¿

Who is the spitting image of our grandma?

Quién es la viva imagen de nuestra abuela?

Okay.

Bueno.

And so we're going to actually show you a photo so you can actually see what we mean

Y entonces vamos a mostrarles una foto para que puedan ver lo que queremos decir

by spitting image.

con escupir imagen.

This is an image of my grandmother from, I think, the 1930s, when she was around my age.

Esta es una imagen de mi abuela de, creo, la década de 1930, cuando tenía más o menos mi edad.

All right, well, now let's go to the next expression.

Muy bien, bueno, ahora pasemos a la siguiente expresión.

Audra, can you read this?

Audra, ¿puedes leer esto?

Sure.

Seguro.

It says, "to take after."

Dice, "tomar después".

To take after.

Para tomar después. ¿

And what does it mean to take after someone?

Y qué significa parecerse a alguien?

It means to be similar to an older member in appearance or character.

Significa ser similar a un miembro mayor en apariencia o carácter.

Okay.

Bueno.

So, when you're similar to a family member, either in personality or in looks, we can

Entonces, cuando eres similar a un miembro de la familia, ya sea en personalidad o en apariencia, podemos

say you take after that family member.

decir que te pareces a ese miembro de la familia.

In our family, who takes after our mom the most?

En nuestra familia, ¿ quién se parece más a nuestra mamá?

Okay.

Bueno. ¿

You know what?

Sabes que?

I thought, for me, I think Audra actually...

Pensé, para mí, creo que Audra en realidad...

I'm going to change my answer.

voy a cambiar mi respuesta.

Yay, peer pressure.

Yay, presión de grupo. De

I actually do think Audra takes after our mom the most.

hecho, creo que Audra se parece más a nuestra madre.

I just didn't know if Audra knew that, but it looks like, Audra, you agree?

Simplemente no sabía si Audra sabía eso, pero parece que, Audra, ¿estás de acuerdo?

I do agree.

Estoy de acuerdo.

So, tell us, in what ways are you and our mom similar?

Entonces, cuéntanos, ¿ en qué se parecen tú y nuestra mamá? ¿

How do you take after our mom?

Cómo te pareces a nuestra mamá?

I would say I take after our mom because I am very organized, I really like making lists

Diría que me parezco a nuestra mamá porque soy muy organizada, me gusta mucho hacer listas

of things to do, and I also have a very good sense of fashion.

de cosas que hacer y también tengo muy buen sentido de la moda.

Those are the ways in which I take after our mom.

Esas son las formas en que me parezco a nuestra madre.

So fashion, organization, and making really good to-do lists are some of the ways Audra

Así que la moda, la organización y hacer listas de tareas realmente buenas son algunas de las formas en que Audra

takes after our mom.

se parece a nuestra madre.

Okay.

Bueno. ¿

Who takes after our dad the most?

Quién se parece más a nuestro padre?

Okay.

Bueno.

So we have an agreement.

Así que tenemos un acuerdo.

Even though Audra is a daddy's girl, how do you think I take after our dad?

Aunque Audra es una niña de papá, ¿ cómo crees que me parezco a nuestro papá?

I would say you're both very intellectual, so you're very interested in a variety of

Diría que ambos son muy intelectuales, por lo que están muy interesados ​​en una variedad de

subjects and reading and learning about those subjects.

temas y en leer y aprender sobre esos temas.

And I would also say you're very, very interested in weird things like different foods and making

Y también diría que están muy, muy interesados en cosas extrañas como diferentes comidas y hacer

your own food concoctions, and that would be something that makes you guys very similar.

sus propios brebajes de comida, y eso sería algo que los hace muy similares.

Okay.

Bueno.

So my dad and I both like to eat...

Así que a mi papá ya mí nos gusta comer...

We both are open-minded about food, and we like to try food from different cultures or

Ambos tenemos la mente abierta sobre la comida y nos gusta probar comida de diferentes culturas o

different places.

lugares.

And you said we both like to learn, and we're both very curious.

Y dijiste que a los dos nos gusta aprender, y ambos somos muy curiosos.

All right.

Está bien.

Great.

Excelente.

So now let's look at some more family expressions.

Así que ahora veamos algunas expresiones familiares más.

All right.

Está bien.

So Audra, can you read the next expression?

Así que Audra, ¿ puedes leer la siguiente expresión?

Sure.

Seguro.

"Get along with someone."

"Llevarse bien con alguien."

Okay.

Bueno.

So when you get along with someone, what does it mean?

Entonces, cuando te llevas bien con alguien, ¿ qué significa?

It means that you have a peaceful or friendly relationship with them.

Significa que tienes una relación pacífica o amistosa con ellos.

Okay.

Bueno.

So we often use "get along with" with families.

Así que a menudo usamos "llevarse bien con" con las familias.

We might say, "I get along well with my family," or, "I don't get along with my family."

Podríamos decir: "Me llevo bien con mi familia" o "No me llevo bien con mi familia".

Audra, do we get along?

Audra, ¿nos llevamos bien?

I'd say we get along really well.

Yo diría que nos llevamos muy bien.

99.9% of the time.

99.9% del tiempo.

99.9.

99.9.

Okay.

Bueno.

Well, so my next question then is, who gets along best with our relatives?

Bueno, entonces mi próxima pregunta es, ¿ quién se lleva mejor con nuestros familiares?

So our cousins, our aunts and uncles, who gets along best, or who has the friendliest

Entonces, nuestros primos, nuestras tías y nuestros tíos, ¿quién se lleva mejor o quién tiene la relación más amistosa

relationship with our relatives?

con nuestros parientes?

Okay.

Bueno.

So it looks like we are both in agreement.

Así que parece que ambos estamos de acuerdo.

I'm the one in the family who usually writes Christmas cards or birthday cards to our relatives.

Soy el de la familia que suele escribir tarjetas de Navidad o tarjetas de cumpleaños a nuestros familiares.

I call them a lot.

Los llamo mucho.

I visit them a lot.

Los visito mucho.

I see how they're doing.

Veo cómo lo están haciendo.

Audra, for you, you're more introverted.

Audra, para ti, eres más introvertida.

That's correct.

Eso es correcto.

I use Facebook.

Yo uso Facebook.

I do not have my family as friends.

No tengo a mi familia como amigos.

I also prefer to, you know, see them from afar rather than see them in person.

También prefiero, ya sabes, verlos de lejos en lugar de verlos en persona.

So Audra and I have different ways with our relatives, but we both get along with our

Así que Audra y yo tenemos maneras diferentes con nuestros parientes, pero ambos nos llevamos bien con nuestros

relatives.

parientes.

It's just I get along with our relatives better.

Es solo que me llevo mejor con nuestros parientes.

And 99% of the time, she gets along with her relatives, whereas I'm around 50% of the time

Y el 99 % del tiempo, ella se lleva bien con sus parientes, mientras que yo me llevo cerca del 50 % del tiempo

getting along well with relatives.

llevándome bien con mis parientes.

All right.

Está bien.

Well, let's now move on to the next question.

Bueno, pasemos ahora a la siguiente pregunta. ¿

What is the next expression?

Cuál es la siguiente expresión?

A mama's boy.

Un niño de mamá.

Okay.

Bueno.

And, Audra, can you tell us, what is a mama's boy?

Y, Audra, ¿puedes decirnos qué es un niño de mamá?

It's a boy or a man with a close relationship to his mother.

Es un niño o un hombre con una relación cercana a su madre. ¿

And do you think this close relationship or strong relationship with the mother, is this

Y crees que esta relación cercana o fuerte con la madre, es por

usually a healthy relationship, or do you think it's a little strange of a relationship?

lo general una relación sana, o crees que es una relación un poco extraña?

Well, if you watch Hitchcock and you like Psycho, it could be a very unhealthy relationship,

Bueno, si ves Hitchcock y te gusta Psycho, podría ser una relación muy poco saludable,

but it can also be an okay relationship.

pero también puede ser una buena relación.

It's just sometimes it's nice to have boundaries.

Es solo que a veces es bueno tener límites.

Okay.

Bueno.

So what Audra is trying to say is that when it comes to the word "mama's boy", it depends

Entonces, lo que Audra está tratando de decir es que cuando se trata de la palabra "niño de mamá", depende

on how it's used.

de cómo se use.

You can use this term "mama's boy" to insult someone, and you can say, "Oh, you're a mama's

Puedes usar este término "niño de mamá" para insultar a alguien y puedes decir: "Oh, eres un niño de mamá

boy.

.

You have an unhealthy relationship with your mom.

Tienes una relación poco saludable con tu mamá.

You are too close."

Estás demasiado cerca".

Or some people actually are proud of being mama's boys, and they don't consider it an

O algunas personas en realidad están orgullosas de ser niños de mamá, y no lo consideran un

insult, and they say, "Yeah, I'm a mama's boy.

insulto, y dicen: "Sí, soy un niño de mamá.

You know, me and my mom are very close."

Sabes, mi mamá y yo somos muy cercanos".

So you might hear it in different ways depending on who uses it and how.

Por lo tanto, es posible que lo escuche de diferentes maneras según quién lo use y cómo.

So in our family, remember, it's Audra, me, and our brother, James.

Así que en nuestra familia, recuerda, somos Audra, yo y nuestro hermano, James. ¿

Who is the mama's boy in our family?

Quién es el hijo de mamá en nuestra familia?

Okay.

Bueno.

There's no mama's boy in our family.

No hay niño de mamá en nuestra familia.

So Audra and I, we're girls, so we're not the mama's boy because it has to be a man

Así que Audra y yo somos niñas, así que no somos el niño de mamá porque tiene que ser un hombre

or a boy.

o un niño.

So that leaves our brother, James.

Así que eso deja a nuestro hermano, James. ¿

Why isn't James a mama's boy?

Por qué James no es un niño de mamá?

I would say that he has a very normal relationship with our mom.

Diría que tiene una relación muy normal con nuestra mamá. A

They often disagree, and he is very independent.

menudo no están de acuerdo y él es muy independiente.

Okay.

Bueno.

So the key word here is "independent."

Así que la palabra clave aquí es "independiente".

Our brother, James, is very independent, so he's not a mama's boy.

Nuestro hermano, James, es muy independiente, por lo que no es un niño de mamá.

If our brother, James, had a very close but a little bit strange relationship with our

Si nuestro hermano, James, tenía una relación muy cercana pero un poco extraña con nuestra

mom, where our mom does everything for James, you know, James, whenever he has a bad day

mamá, donde nuestra mamá hace todo por James, ya sabes, James, cada vez que tiene un mal día

at work or something, comes crying to our mom, that would be a mama's boy relationship.

en el trabajo o algo así, viene llorando a nuestra mamá, eso sería una relación de niño de mamá.

Or if he lived in his mom's basement as an adult, or...

O si vivió en el sótano de su mamá como adulto, o...

But that's okay.

Pero está bien.

Yep, yep.

Si si.

That's okay.

Esta bien.

Or, you know, had her do his laundry and make him dinner and do all of those things.

O, ya sabes, le hizo lavar la ropa y prepararle la cena y hacer todas esas cosas.

That could potentially be mama's boy.

Ese podría ser potencialmente el niño de mamá.

I should mention, though, that this is a very cultural expression, too, because in many

Sin embargo, debo mencionar que esta también es una expresión muy cultural, porque en muchas

cultures, men do live with their moms for a lot longer, but in North America, there's

culturas, los hombres viven con sus madres por mucho más tiempo, pero en América del Norte,

often people try to be more independent early on.

a menudo hay personas que intentan ser más independientes desde el principio.

So there's also a cultural difference here.

Así que también hay una diferencia cultural aquí.

All right.

Está bien.

Well, let's look at a couple more expressions.

Bueno, veamos un par de expresiones más.

Okay, Audra.

Bien, Audra.

So I have a question for you.

Así que tengo una pregunta para ti. Ya

We're not doing the game anymore.

no estamos haciendo el juego.

We're just going to talk about some other expressions.

Solo vamos a hablar de algunas otras expresiones.

So I have here the expression "runs in the family."

Así que aquí tengo la expresión "viene de familia".

When something runs in the family, it means there is a trait, like a genetic trait or

Cuando algo corre en la familia, significa que hay un rasgo, como un rasgo genético o

a personality characteristic that many people in the family have.

una característica de personalidad que tienen muchas personas en la familia.

Audra, in our family, what is something that runs in our family?

Audra, en nuestra familia, ¿ qué es algo que corre en nuestra familia?

So what's something many people in our family have or do?

Entonces, ¿qué es algo que muchas personas en nuestra familia tienen o hacen?

Potentially I would say we all have a sweet tooth, so we all love candy or sugar or baked

Potencialmente, diría que todos somos golosos, por lo que a todos nos encantan los dulces, el azúcar, los

goods or cake or cookies.

productos horneados, los pasteles o las galletas.

Okay.

Bueno.

So that's perfect.

Eso es perfecto.

So we all have a sweet tooth in our family.

Así que todos somos golosos en nuestra familia.

The sweet tooth runs in our family.

El gusto por lo dulce corre en nuestra familia.

It's a great example.

Es un gran ejemplo.

Okay.

Bueno.

Well, let's look now at the next expression, "to follow in someone's footsteps."

Bueno, veamos ahora la siguiente expresión, "seguir los pasos de alguien".

When you follow in someone's footsteps, it means that you do the same thing or type of

Cuando sigues los pasos de alguien, significa que haces lo mismo o el mismo tipo de

thing as someone else in the family.

cosas que alguien más en la familia.

So Audra, did you follow in anyone's footsteps in our family?

Así que Audra, ¿seguiste los pasos de alguien en nuestra familia?

So I did, in the end, follow in my dad's footsteps.

Así que, al final, seguí los pasos de mi papá.

He worked for a company in a corporate office, and likewise, I also work for a company in

Él trabajaba para una empresa en una oficina corporativa, y así mismo, yo también trabajo para una empresa en

a corporate office.

una oficina corporativa.

So Audra is a business person.

Así que Audra es una persona de negocios.

She works in business, in a corporation, just like our father.

Ella trabaja en los negocios, en una corporación, como nuestro padre.

Our father was a businessman, and he also worked in a corporation.

Nuestro padre era hombre de negocios y también trabajaba en una corporación.

So Audra has followed in our father's footsteps.

Así que Audra ha seguido los pasos de nuestro padre.

Well, let's now look at the next expression, which sort of has to do with this.

Bueno, veamos ahora la siguiente expresión, que tiene algo que ver con esto.

Our father was the breadwinner in our family.

Nuestro padre era el sostén de nuestra familia.

The breadwinner...

El sostén de la familia...

Audra, can you tell them, what is a breadwinner?

Audra, ¿puedes decirles qué es un sostén de la familia?

So a breadwinner is the person who earns the income to support the family or earns a majority

Entonces, un sostén de la familia es la persona que gana los ingresos para mantener a la familia o gana la mayoría

of the income to support the family.

de los ingresos para mantener a la familia.

Okay, so in our family, our dad was the breadwinner.

Bien, entonces en nuestra familia, nuestro padre era el sostén de la familia.

Audra, you're married.

Audra, estás casada.

In your family, who's the breadwinner?

En tu familia, ¿ quién es el sostén de la familia?

So I would be the breadwinner in our family because I'm the sole person who is working

Así que sería el sostén de nuestra familia porque soy la única persona que trabaja

and bringing home the big bucks.

y trae mucho dinero a casa.

Okay, nice.

Esta bien.

So Audra is a businesswoman, and she is the breadwinner in her family.

Así que Audra es una mujer de negocios y es el sostén de su familia.

But Audra's married, so that leads to our next family expression, which is "stay-at-home

Pero Audra está casada, así que eso nos lleva a nuestra siguiente expresión familiar, que es "padre que se queda en casa

parent".

".

So you can have a stay-at-home mom or a stay-at-home dad.

Así que puedes tener una mamá que se queda en casa o un papá que se queda en casa. ¿

What does a stay-at-home mom or dad do?

Qué hace una mamá o papá que se queda en casa?

So my mom was a stay-at-home parent.

Así que mi mamá era una madre que se quedaba en casa.

She would clean the house, she would do the grocery shopping, she would cook the meals.

Limpiaría la casa, haría las compras, prepararía las comidas.

And she would take care of the children.

Y ella cuidaría de los niños.

And take care of the children.

Y cuidar a los niños.

Which was us.

que éramos nosotros.

Okay, and so in your family, do both you and your husband work, or are one of you a stay-at-home

De acuerdo, en su familia, ¿tanto usted como su esposo trabajan, o uno de ustedes es un padre que se queda en casa

parent?

?

So my husband is the stay-at-home parent, which means he gets the fun of taking care

Entonces, mi esposo es el padre que se queda en casa, lo que significa que se divierte cuidando

of children, cleaning the house, grocery shopping, and ordering in pizza for us.

a los niños, limpiando la casa, comprando comestibles y pidiendo pizza para nosotros.

Okay, so we can call him a stay-at-home parent or a stay-at-home dad.

Bien, entonces podemos llamarlo padre que se queda en casa o padre que se queda en casa.

Because he stays home with the children and takes care of them and does exactly what Audra

Porque se queda en casa con los niños y los cuida y hace exactamente lo que

mentioned.

mencionó Audra.

Okay, great.

Bien, excelente.

So we...

Así que nosotros...

So I guess in this way, you are the breadwinner, just like our father was the breadwinner.

Así que supongo que de esta manera, tú eres el sostén de la familia, al igual que nuestro padre era el sostén de la familia.

So that's another way where you follow in our father's footsteps.

Así que esa es otra manera de seguir los pasos de nuestro padre.

So that's all for today for family expressions.

Así que eso es todo por hoy para las expresiones familiares.

I'd like to thank you, Audra, for coming here and helping us teach these great expressions.

Me gustaría agradecerte, Audra, por venir aquí y ayudarnos a enseñar estas grandes expresiones.

So thank you for your time.

Así que gracias por su tiempo.

Audra, is there anything you want to say to our audience before you go?

Audra, ¿hay algo que quieras decirle a nuestra audiencia antes de irte?

Thank you for tuning in and for watching Teacher Emma.

Gracias por sintonizar y por ver a la Maestra Emma.

Great.

Excelente.

So, what I'm going to recommend you do is after watching this video, you can go to our

Entonces, lo que te voy a recomendar es que después de ver este video, puedes ir a nuestro

website at www.engvid.com, and there you can take a quiz where you can practice all the

sitio web en www.engvid.com, y allí puedes tomar una prueba donde puedes practicar todas las

expressions you just learned here today.

expresiones que acabas de aprender aquí hoy.

I also recommend that you subscribe to my YouTube channel because we have a lot of other

También te recomiendo que te suscribas a mi canal de YouTube porque tenemos muchos otros

great resources on that channel where you can see things on grammar or pronunciation,

recursos excelentes en ese canal donde puedes ver cosas sobre gramática o pronunciación,

reading, writing skills, all sorts of things.

lectura, habilidades de escritura, todo tipo de cosas.

So I recommend you subscribe, and don't forget to ring the bell.

Así que te recomiendo suscribirte, y no olvides tocar la campanita.

All right, well, thank you, and until next time, take care.

Muy bien, bueno, gracias y hasta la próxima, cuídense.