Real English Conversation: Talking about FAMILY

Hello, my name is Emma, and today we have a special guest.

Ciao, mi chiamo Emma e oggi abbiamo un ospite speciale.

This is my sister, Audra.

Questa è mia sorella Audra.

Audra, you can say hi to our audience.

Audra, puoi salutare il nostro pubblico.

Hello.

Ciao.

Hello.

Ciao.

Audra is here to help me teach family expressions.

Audra è qui per aiutarmi a insegnare le espressioni familiari.

So today I will teach you some of the most common expressions we use to talk about our

Quindi oggi ti insegnerò alcune delle espressioni più comuni che usiamo per parlare delle nostre

families.

famiglie. Oggi

Audra and I are also going to play a fun game today, which you will see in a moment.

io e Audra giocheremo anche a un gioco divertente, che vedrai tra poco.

So first I will teach you an expression, and then Audra and I, with our arrows, are going

Quindi prima ti insegnerò un'espressione, e poi io e Audra, con le nostre frecce,

to decide who the expression represents the best.

decideremo chi l' espressione rappresenta meglio.

So you will see what I mean in a moment.

Quindi vedrai cosa intendo tra un momento.

Audra, are you ready?

Audra, sei pronta?

I'm ready.

Sono pronto.

All right.

Va bene.

I've decided the first expression I want to teach today.

Ho deciso la prima espressione che voglio insegnare oggi.

The first expression is the word "the favorite."

La prima espressione è la parola "il favorito".

Some families have a favorite child.

Alcune famiglie hanno un figlio preferito.

The favorite is the child in the family or the person in the family that the parents

Il preferito è il bambino della famiglia o la persona della famiglia che

like the best.

piace di più ai genitori.

This isn't necessarily a good thing to have, but I think in our family there might be a

Questa non è necessariamente una buona cosa da avere, ma penso che nella nostra famiglia potrebbe esserci un

favorite.

favorito.

So Audra and I are going to use our arrows, and we're going to decide who we think the

Quindi io e Audra useremo le nostre frecce e decideremo chi pensiamo

favorite in the family is.

sia il favorito della famiglia.

So Audra, if you want to point your arrow, who do you think the favorite in the family

Quindi Audra, se vuoi puntare la freccia, chi pensi che sia il favorito in famiglia

is?

?

Oh, okay.

Oh ok.

So Audra's pointing it down, which means she doesn't think there's a favorite.

Quindi Audra lo sta indicando, il che significa che non pensa che ci sia un favorito.

Or I think it might be our brother, James.

O penso che potrebbe essere nostro fratello, James.

I think he is the favorite in the family.

Penso che sia il favorito della famiglia.

Okay.

Va bene.

So I forgot to mention, Audra is just one of my siblings.

Quindi ho dimenticato di dire che Audra è solo uno dei miei fratelli.

Audra and I have a brother who is very shy and doesn't like to be on camera.

Audra e io abbiamo un fratello che è molto timido e non ama essere ripreso.

So our brother, James, is not here today.

Quindi nostro fratello, James, non è qui oggi.

So if we point down, that might mean it's our other sibling.

Quindi se indichiamo verso il basso, potrebbe significare che è l'altro nostro fratello.

So Audra thinks the favorite in the family is James, whereas I think the favorite in

Quindi Audra pensa che il favorito della famiglia sia James, mentre io penso che il favorito

the family is me.

della famiglia sia io.

Okay.

Va bene.

So it looks like we have a disagreement, and that's okay.

Quindi sembra che abbiamo un disaccordo, e va bene.

So again, the favorite just means the person in the family who is liked the best by the

Quindi, ancora una volta, il preferito significa solo la persona della famiglia che piace di più ai

parents.

genitori. I

Our parents would say there is no favorite, but I think it's really me.

nostri genitori direbbero che non c'è un favorito, ma penso che sia davvero io.

Okay.

Va bene.

Well, let's now go to the next family expression, which is a common family expression.

Bene, passiamo ora alla prossima espressione di famiglia, che è un'espressione di famiglia comune.

The next expression I want to teach you is the black sheep.

La prossima espressione che voglio insegnarti è la pecora nera.

So a sheep is an animal.

Quindi una pecora è un animale.

It makes the sound "baa" in English.

Rende il suono "baa" in inglese.

But what about the black sheep?

Ma per quanto riguarda la pecora nera?

What does that mean?

Che cosa significa?

Well, the black sheep is the person in the family who is the troublemaker.

Bene, la pecora nera è la persona della famiglia che crea problemi.

They are the naughty person in the family, or they're the person that embarrasses the

Sono la persona cattiva della famiglia, o sono la persona che mette in imbarazzo la

family.

famiglia.

So Audra, in our family, who do you think is the black sheep?

Allora Audra, nella nostra famiglia chi pensi sia la pecora nera?

Okay.

Va bene.

So I think our brother, James, is the black sheep.

Quindi penso che nostro fratello, James, sia la pecora nera.

Audra seems very confident, and she thinks I'm the black sheep.

Audra sembra molto sicura di sé e pensa che io sia la pecora nera.

So I'm the troublemaker.

Quindi sono io il piantagrane.

So we can agree to disagree.

Quindi possiamo accettare di non essere d'accordo.

Audra, is there a reason you think I'm the black sheep?

Audra, c'è un motivo per cui pensi che io sia la pecora nera?

Well, I would say the reason dates back to a trip Teacher Emma took to Europe with me,

Beh, direi che il motivo risale a un viaggio che la professoressa Emma ha fatto in Europa con me,

and that alone would be why she is the black sheep.

e solo questo sarebbe il motivo per cui lei è la pecora nera.

Stories from that trip would be why she is the black sheep.

Le storie di quel viaggio sarebbero il motivo per cui lei è la pecora nera.

Okay, so we'll leave it there.

Ok, allora lo lasciamo lì.

Now let's look at some other great family expressions and find out more about our family.

Ora diamo un'occhiata ad altre grandi espressioni di famiglia e scopriamo di più sulla nostra famiglia.

Okay, so our next expression is "the baby of the family."

Ok, quindi la nostra prossima espressione è "il bambino della famiglia".

So this is a tough question.

Quindi questa è una domanda difficile.

So first let me explain what the baby of the family is, or Audra, do you want to explain?

Quindi prima lascia che ti spieghi cos'è il bambino della famiglia, o Audra, vuoi spiegare?

What is the baby of the family?

Qual è il bambino della famiglia?

Well, based off of what you've written here, I would say it is the youngest person in the

Bene, in base a quello che hai scritto qui, direi che è la persona più giovane della

family, and it can be a child or an adult based off of the order they are born into

famiglia, e può essere un bambino o un adulto in base all'ordine in cui sono nati

the family.

nella famiglia.

Okay, that's a great, great explanation.

Ok, questa è un'ottima, ottima spiegazione.

So in our family, how many siblings are there in our family?

Quindi nella nostra famiglia, quanti fratelli ci sono nella nostra famiglia?

There are three siblings.

Ci sono tre fratelli.

We have an older brother, James, myself, the middle child, and I don't want to ruin the

Abbiamo un fratello maggiore, James, io, il figlio di mezzo, e non voglio rovinare la

question here with the answer, but we also have a baby in the family.

domanda qui con la risposta, ma abbiamo anche un bambino in famiglia.

All right, so let's use our arrows and figure out who is the baby in the family, which means

Va bene, quindi usiamo le nostre frecce e scopriamo chi è il bambino in famiglia, il che significa

who is the youngest.

chi è il più giovane.

Okay, so we are in agreement.

Ok, allora siamo d'accordo.

So I am the baby of the family, Audra is the middle child, and our brother James is the

Quindi io sono il bambino della famiglia, Audra è il figlio di mezzo e nostro fratello James è il

elder, or the eldest.

maggiore, o il maggiore.

Great.

Grande.

All right, well, our next question, "a daddy's girl."

Va bene, bene, la nostra prossima domanda, "figlia di papà".

Audra, can you tell us, what is a daddy's girl?

Audra, puoi dirci cos'è la figlia di papà?

Well, a daddy's girl is a child who has a very close relationship with her father, and

Beh, una figlia di papà è una bambina che ha un rapporto molto stretto con suo padre, e

normally it's a daughter, hence "daddy's girl."

normalmente è una figlia, quindi "figlia di papà".

Okay.

Va bene.

And can a daddy's girl be a woman as well?

E può anche la figlia di papà essere una donna?

Does it have to be a child?

Deve essere un bambino?

It can be a woman as well.

Può essere anche una donna.

You can have that relationship at any point.

Puoi avere quella relazione in qualsiasi momento.

Okay.

Va bene.

So, in our family, who is the daddy's girl?

Quindi, nella nostra famiglia, chi è la figlia di papà?

Who has the strongest connection with our father?

Chi ha il legame più forte con nostro padre?

All right, we are in agreement.

Va bene, siamo d'accordo.

So Audra is a daddy's girl.

Quindi Audra è la figlia di papà.

That means she has a strong connection with our dad.

Ciò significa che ha un forte legame con nostro padre.

Audra, tell us a little bit about your strong relationship with our dad.

Audra, parlaci un po' del tuo forte rapporto con nostro padre.

I think we are very close, and I have a daddy's girl relationship because we're very similar,

Penso che siamo molto legati e ho una relazione con la ragazza di papà perché siamo molto simili,

so we have the same interests.

quindi abbiamo gli stessi interessi. A

We both don't really like hanging out with a lot of people, we're introverted, so that's

entrambi non piace molto uscire con molte persone, siamo introversi, quindi questo è

partly why I would say I'm a daddy's girl.

in parte il motivo per cui direi che sono la figlia di papà.

Okay, excellent.

Ok, eccellente.

Well, let's now look at some other family expressions.

Bene, diamo ora un'occhiata ad alcune altre espressioni di famiglia.

All right, so our next word, I'll have Audra introduce.

Va bene, quindi la nostra prossima parola, la farò presentare ad Audra.

What's number five?

Qual è il numero cinque?

The spitting image.

L'immagine sputata.

The spitting image.

L'immagine sputata.

What does it mean to be the spitting image of someone?

Cosa significa essere l' immagine sputata di qualcuno?

It means essentially to look the same as someone else.

Significa essenzialmente sembrare uguale a qualcun altro.

Okay.

Va bene.

So, in families, sometimes you have somebody who looks a lot like another member of the

Quindi, nelle famiglie, a volte c'è qualcuno che assomiglia molto a un altro membro della

family.

famiglia.

So, in our family, there's somebody who is the spitting image of our grandma on my dad's

Quindi, nella nostra famiglia, c'è qualcuno che è l'immagine sputata di nostra nonna dalla parte di mio padre

side, or our dad's side.

, o dalla parte di nostro padre.

Who is the spitting image of our grandma?

Chi è l' immagine sputata di nostra nonna?

Okay.

Va bene.

And so we're going to actually show you a photo so you can actually see what we mean

E quindi vi mostreremo effettivamente una foto in modo che possiate effettivamente vedere cosa intendiamo

by spitting image.

per immagine sputata.

This is an image of my grandmother from, I think, the 1930s, when she was around my age.

Questa è un'immagine di mia nonna, credo, degli anni '30, quando aveva più o meno la mia età.

All right, well, now let's go to the next expression.

Va bene, bene, ora passiamo alla prossima espressione.

Audra, can you read this?

Audra, puoi leggere questo?

Sure.

Sicuro.

It says, "to take after."

Dice "prendere dopo".

To take after.

Da prendere dopo.

And what does it mean to take after someone?

E cosa significa prendere da qualcuno?

It means to be similar to an older member in appearance or character.

Significa essere simile a un membro più anziano nell'aspetto o nel carattere.

Okay.

Va bene.

So, when you're similar to a family member, either in personality or in looks, we can

Quindi, quando sei simile a un membro della famiglia, sia nella personalità che nell'aspetto, possiamo

say you take after that family member.

dire che prendi da quel membro della famiglia.

In our family, who takes after our mom the most?

Nella nostra famiglia, chi si prende più cura di nostra madre?

Okay.

Va bene. Sai

You know what?

cosa?

I thought, for me, I think Audra actually...

Ho pensato, per me, penso che Audra in realtà ...

I'm going to change my answer.

cambierò la mia risposta.

Yay, peer pressure.

Sì, pressione dei pari. In

I actually do think Audra takes after our mom the most.

realtà penso che Audra si prenda di più da nostra madre.

I just didn't know if Audra knew that, but it looks like, Audra, you agree?

Non sapevo se Audra lo sapesse, ma sembra, Audra, sei d'accordo?

I do agree.

Sono daccordo.

So, tell us, in what ways are you and our mom similar?

Quindi, dicci, in che modo tu e nostra madre siete simili?

How do you take after our mom?

Come prendi da nostra madre?

I would say I take after our mom because I am very organized, I really like making lists

Direi che prendo da nostra mamma perché sono molto organizzata, mi piace molto fare liste

of things to do, and I also have a very good sense of fashion.

di cose da fare e ho anche un ottimo senso della moda.

Those are the ways in which I take after our mom.

Questi sono i modi in cui prendo da nostra madre.

So fashion, organization, and making really good to-do lists are some of the ways Audra

Quindi la moda, l'organizzazione e la creazione di liste di cose da fare davvero buone sono alcuni dei modi in cui Audra

takes after our mom.

si prende cura di nostra madre.

Okay.

Va bene.

Who takes after our dad the most?

Chi prende di più da nostro padre?

Okay.

Va bene.

So we have an agreement.

Quindi abbiamo un accordo.

Even though Audra is a daddy's girl, how do you think I take after our dad?

Anche se Audra è la figlia di papà, come pensi che abbia preso da nostro padre?

I would say you're both very intellectual, so you're very interested in a variety of

Direi che siete entrambi molto intellettuali, quindi siete molto interessati a una varietà di

subjects and reading and learning about those subjects.

argomenti e alla lettura e all'apprendimento di tali argomenti.

And I would also say you're very, very interested in weird things like different foods and making

E direi anche che sei molto, molto interessato a cose strane come cibi diversi e preparare i

your own food concoctions, and that would be something that makes you guys very similar.

tuoi intrugli di cibo, e questo sarebbe qualcosa che vi rende molto simili.

Okay.

Va bene.

So my dad and I both like to eat...

Quindi a me e mio padre piace mangiare...

We both are open-minded about food, and we like to try food from different cultures or

Entrambi abbiamo una mentalità aperta riguardo al cibo e ci piace provare cibi di culture o

different places.

luoghi diversi.

And you said we both like to learn, and we're both very curious.

E hai detto che a entrambi piace imparare, e siamo entrambi molto curiosi.

All right.

Va bene.

Great.

Grande.

So now let's look at some more family expressions.

Quindi ora diamo un'occhiata ad altre espressioni familiari.

All right.

Va bene.

So Audra, can you read the next expression?

Allora Audra, riesci a leggere la prossima espressione?

Sure.

Sicuro.

"Get along with someone."

"Vai d'accordo con qualcuno."

Okay.

Va bene.

So when you get along with someone, what does it mean?

Quindi quando vai d'accordo con qualcuno, cosa significa?

It means that you have a peaceful or friendly relationship with them.

Significa che hai un rapporto pacifico o amichevole con loro.

Okay.

Va bene.

So we often use "get along with" with families.

Quindi usiamo spesso "andare d'accordo con" con le famiglie.

We might say, "I get along well with my family," or, "I don't get along with my family."

Potremmo dire: "Vado d'accordo con la mia famiglia" o "Non vado d'accordo con la mia famiglia".

Audra, do we get along?

Audra, andiamo d'accordo?

I'd say we get along really well.

Direi che andiamo molto d'accordo. Il

99.9% of the time.

99,9% delle volte.

99.9.

99,9.

Okay.

Va bene.

Well, so my next question then is, who gets along best with our relatives?

Bene, quindi la mia prossima domanda è: chi va d'accordo meglio con i nostri parenti?

So our cousins, our aunts and uncles, who gets along best, or who has the friendliest

Quindi i nostri cugini, le nostre zie e i nostri zii, chi se la cava meglio o chi ha il rapporto più amichevole

relationship with our relatives?

con i nostri parenti?

Okay.

Va bene.

So it looks like we are both in agreement.

Quindi sembra che siamo entrambi d'accordo.

I'm the one in the family who usually writes Christmas cards or birthday cards to our relatives.

Sono quello della famiglia che di solito scrive cartoline di Natale o biglietti d'auguri ai nostri parenti.

I call them a lot.

Li chiamo molto.

I visit them a lot.

Li visito molto.

I see how they're doing.

Vedo come stanno.

Audra, for you, you're more introverted.

Audra, per te sei più introversa.

That's correct.

È corretto.

I use Facebook.

Uso Facebook.

I do not have my family as friends.

Non ho la mia famiglia come amici.

I also prefer to, you know, see them from afar rather than see them in person.

Preferisco anche, sai, vederli da lontano piuttosto che vederli di persona.

So Audra and I have different ways with our relatives, but we both get along with our

Quindi Audra e io abbiamo modi diversi con i nostri parenti, ma entrambi andiamo d'accordo con i nostri

relatives.

parenti.

It's just I get along with our relatives better.

È solo che vado più d'accordo con i nostri parenti.

And 99% of the time, she gets along with her relatives, whereas I'm around 50% of the time

E il 99% delle volte lei va d'accordo con i suoi parenti, mentre io circa il 50% delle volte

getting along well with relatives.

vado d'accordo con i parenti.

All right.

Va bene.

Well, let's now move on to the next question.

Bene, passiamo ora alla domanda successiva.

What is the next expression?

Qual è la prossima espressione?

A mama's boy.

Un figlio di mamma.

Okay.

Va bene.

And, Audra, can you tell us, what is a mama's boy?

E, Audra, puoi dirci cos'è un cocco di mamma?

It's a boy or a man with a close relationship to his mother.

È un ragazzo o un uomo con una stretta relazione con sua madre.

And do you think this close relationship or strong relationship with the mother, is this

E pensi che questo rapporto stretto o forte con la madre, sia

usually a healthy relationship, or do you think it's a little strange of a relationship?

di solito un rapporto sano, o pensi che sia un po' strano come rapporto?

Well, if you watch Hitchcock and you like Psycho, it could be a very unhealthy relationship,

Bene, se guardi Hitchcock e ti piace Psycho, potrebbe essere una relazione molto malsana,

but it can also be an okay relationship.

ma può anche essere una relazione ok.

It's just sometimes it's nice to have boundaries.

È solo che a volte è bello avere dei limiti.

Okay.

Va bene.

So what Audra is trying to say is that when it comes to the word "mama's boy", it depends

Quindi quello che Audra sta cercando di dire è che quando si tratta della parola "mammone", dipende

on how it's used.

da come viene usata.

You can use this term "mama's boy" to insult someone, and you can say, "Oh, you're a mama's

Puoi usare questo termine "cocco di mamma" per insultare qualcuno e puoi dire: "Oh, sei un cocco di mamma

boy.

.

You have an unhealthy relationship with your mom.

Hai una relazione malsana con tua madre.

You are too close."

Sei troppo vicino".

Or some people actually are proud of being mama's boys, and they don't consider it an

Oppure alcune persone sono davvero orgogliose di essere i figli di mamma, e non lo considerano un

insult, and they say, "Yeah, I'm a mama's boy.

insulto, e dicono: "Sì, sono un cocco di mamma.

You know, me and my mom are very close."

Sai, io e mia madre siamo molto legati".

So you might hear it in different ways depending on who uses it and how.

Quindi potresti sentirlo in modi diversi a seconda di chi lo usa e come.

So in our family, remember, it's Audra, me, and our brother, James.

Quindi nella nostra famiglia, ricorda, siamo Audra, io e nostro fratello James.

Who is the mama's boy in our family?

Chi è il figlio di mamma nella nostra famiglia?

Okay.

Va bene.

There's no mama's boy in our family.

Non c'è nessun figlio di mamma nella nostra famiglia.

So Audra and I, we're girls, so we're not the mama's boy because it has to be a man

Quindi io e Audra, siamo ragazze, quindi non siamo il cocco di mamma perché deve essere un uomo

or a boy.

o un ragazzo.

So that leaves our brother, James.

Quindi rimane nostro fratello, James.

Why isn't James a mama's boy?

Perché James non è un cocco di mamma?

I would say that he has a very normal relationship with our mom.

Direi che ha un rapporto molto normale con nostra madre.

They often disagree, and he is very independent.

Spesso non sono d'accordo e lui è molto indipendente.

Okay.

Va bene.

So the key word here is "independent."

Quindi la parola chiave qui è "indipendente".

Our brother, James, is very independent, so he's not a mama's boy.

Nostro fratello, James, è molto indipendente, quindi non è un cocco di mamma.

If our brother, James, had a very close but a little bit strange relationship with our

Se nostro fratello, James, avesse una relazione molto stretta ma un po' strana con nostra

mom, where our mom does everything for James, you know, James, whenever he has a bad day

madre, dove nostra madre fa tutto per James, sai, James, ogni volta che ha una brutta giornata

at work or something, comes crying to our mom, that would be a mama's boy relationship.

al lavoro o qualcosa del genere, viene a piangere da nostra madre, quella sarebbe una relazione da ragazzo di mamma.

Or if he lived in his mom's basement as an adult, or...

O se ha vissuto nel seminterrato di sua madre da adulto, o...

But that's okay.

Ma va bene così.

Yep, yep.

Si si. Va

That's okay.

bene.

Or, you know, had her do his laundry and make him dinner and do all of those things.

O, sai, le ha fatto fare il bucato e preparargli la cena e fare tutte quelle cose.

That could potentially be mama's boy.

Potenzialmente potrebbe essere il figlio di mamma.

I should mention, though, that this is a very cultural expression, too, because in many

Dovrei menzionare, tuttavia, che anche questa è un'espressione molto culturale, perché in molte

cultures, men do live with their moms for a lot longer, but in North America, there's

culture gli uomini vivono con le loro madri molto più a lungo, ma in Nord America

often people try to be more independent early on.

spesso le persone cercano di essere più indipendenti all'inizio.

So there's also a cultural difference here.

Quindi c'è anche una differenza culturale qui.

All right.

Va bene.

Well, let's look at a couple more expressions.

Bene, diamo un'occhiata a un altro paio di espressioni.

Okay, Audra.

Ok Audra.

So I have a question for you.

Quindi ho una domanda per te.

We're not doing the game anymore.

Non facciamo più il gioco.

We're just going to talk about some other expressions.

Parleremo solo di alcune altre espressioni.

So I have here the expression "runs in the family."

Quindi ho qui l' espressione "è di famiglia".

When something runs in the family, it means there is a trait, like a genetic trait or

Quando qualcosa funziona in famiglia, significa che c'è un tratto, come un tratto genetico o

a personality characteristic that many people in the family have.

una caratteristica della personalità che hanno molte persone in famiglia.

Audra, in our family, what is something that runs in our family?

Audra, nella nostra famiglia, cos'è qualcosa che corre nella nostra famiglia?

So what's something many people in our family have or do?

Allora, qual è qualcosa che molte persone nella nostra famiglia hanno o fanno?

Potentially I would say we all have a sweet tooth, so we all love candy or sugar or baked

Potenzialmente direi che tutti abbiamo un debole per i dolci, quindi tutti amiamo le caramelle, lo zucchero, i

goods or cake or cookies.

prodotti da forno, le torte o i biscotti.

Okay.

Va bene.

So that's perfect.

Quindi è perfetto.

So we all have a sweet tooth in our family.

Quindi abbiamo tutti un debole per i dolci nella nostra famiglia.

The sweet tooth runs in our family.

I più golosi sono nella nostra famiglia.

It's a great example.

È un ottimo esempio.

Okay.

Va bene.

Well, let's look now at the next expression, "to follow in someone's footsteps."

Bene, diamo un'occhiata alla prossima espressione, "seguire le orme di qualcuno".

When you follow in someone's footsteps, it means that you do the same thing or type of

Quando segui le orme di qualcuno, significa che fai la stessa cosa o tipo di

thing as someone else in the family.

cosa di qualcun altro in famiglia.

So Audra, did you follow in anyone's footsteps in our family?

Allora, Audra, hai seguito le orme di qualcuno nella nostra famiglia?

So I did, in the end, follow in my dad's footsteps.

Quindi, alla fine, ho seguito le orme di mio padre.

He worked for a company in a corporate office, and likewise, I also work for a company in

Ha lavorato per un'azienda in un ufficio aziendale e, allo stesso modo, lavoro anche per un'azienda in

a corporate office.

un ufficio aziendale.

So Audra is a business person.

Quindi Audra è un uomo d'affari.

She works in business, in a corporation, just like our father.

Lavora negli affari, in una società, proprio come nostro padre.

Our father was a businessman, and he also worked in a corporation.

Nostro padre era un uomo d'affari e lavorava anche in una società.

So Audra has followed in our father's footsteps.

Così Audra ha seguito le orme di nostro padre.

Well, let's now look at the next expression, which sort of has to do with this.

Bene, diamo ora un'occhiata alla prossima espressione, che ha a che fare con questo.

Our father was the breadwinner in our family.

Nostro padre era il capofamiglia della nostra famiglia.

The breadwinner...

Il capofamiglia...

Audra, can you tell them, what is a breadwinner?

Audra, puoi dirgli cos'è un capofamiglia?

So a breadwinner is the person who earns the income to support the family or earns a majority

Quindi un capofamiglia è la persona che guadagna il reddito per sostenere la famiglia o guadagna la maggioranza

of the income to support the family.

del reddito per sostenere la famiglia.

Okay, so in our family, our dad was the breadwinner.

Ok, quindi nella nostra famiglia, nostro padre era il capofamiglia.

Audra, you're married.

Audra, sei sposato.

In your family, who's the breadwinner?

Nella tua famiglia, chi è il capofamiglia?

So I would be the breadwinner in our family because I'm the sole person who is working

Quindi sarei il capofamiglia nella nostra famiglia perché sono l'unica persona che lavora

and bringing home the big bucks.

e porta a casa un sacco di soldi.

Okay, nice.

Okay, va bene.

So Audra is a businesswoman, and she is the breadwinner in her family.

Quindi Audra è una donna d'affari ed è la capofamiglia della sua famiglia.

But Audra's married, so that leads to our next family expression, which is "stay-at-home

Ma Audra è sposata, quindi questo porta alla nostra prossima espressione familiare, che è "

parent".

genitore casalingo".

So you can have a stay-at-home mom or a stay-at-home dad.

Quindi puoi avere una mamma casalinga o un papà casalingo.

What does a stay-at-home mom or dad do?

Cosa fa una mamma o un papà casalingo?

So my mom was a stay-at-home parent.

Quindi mia madre era una madre casalinga.

She would clean the house, she would do the grocery shopping, she would cook the meals.

Puliva la casa, faceva la spesa, cucinava i pasti.

And she would take care of the children.

E lei si sarebbe presa cura dei bambini.

And take care of the children.

E prenditi cura dei bambini.

Which was us.

Che eravamo noi.

Okay, and so in your family, do both you and your husband work, or are one of you a stay-at-home

Ok, e quindi nella tua famiglia lavorate sia tu che tuo marito, o uno di voi è un

parent?

genitore casalingo?

So my husband is the stay-at-home parent, which means he gets the fun of taking care

Quindi mio marito è il genitore casalingo, il che significa che si diverte a prendersi cura

of children, cleaning the house, grocery shopping, and ordering in pizza for us.

dei bambini, pulire la casa, fare la spesa e ordinare la pizza per noi.

Okay, so we can call him a stay-at-home parent or a stay-at-home dad.

Ok, quindi possiamo chiamarlo genitore casalingo o papà casalingo.

Because he stays home with the children and takes care of them and does exactly what Audra

Perché sta a casa con i bambini e si prende cura di loro e fa esattamente quello che

mentioned.

ha detto Audra.

Okay, great.

Ok, fantastico.

So we...

Quindi noi...

So I guess in this way, you are the breadwinner, just like our father was the breadwinner.

Quindi immagino che in questo modo tu sia il capofamiglia, proprio come nostro padre era il capofamiglia.

So that's another way where you follow in our father's footsteps.

Quindi questo è un altro modo per seguire le orme di nostro padre.

So that's all for today for family expressions.

Quindi è tutto per oggi per le espressioni familiari.

I'd like to thank you, Audra, for coming here and helping us teach these great expressions.

Vorrei ringraziarti, Audra, per essere venuta qui e aiutarci a insegnare queste grandi espressioni.

So thank you for your time.

Quindi grazie per il tuo tempo.

Audra, is there anything you want to say to our audience before you go?

Audra, c'è qualcosa che vuoi dire al nostro pubblico prima di andare?

Thank you for tuning in and for watching Teacher Emma.

Grazie per esserti sintonizzato e per aver guardato la maestra Emma.

Great.

Grande.

So, what I'm going to recommend you do is after watching this video, you can go to our

Quindi, quello che ti consiglio di fare è che, dopo aver visto questo video, puoi andare sul nostro

website at www.engvid.com, and there you can take a quiz where you can practice all the

sito Web all'indirizzo www.engvid.com, e lì puoi fare un quiz dove puoi esercitarti con tutte le

expressions you just learned here today.

espressioni che hai appena imparato qui oggi.

I also recommend that you subscribe to my YouTube channel because we have a lot of other

Ti consiglio anche di iscriverti al mio canale YouTube perché abbiamo molte altre

great resources on that channel where you can see things on grammar or pronunciation,

fantastiche risorse su quel canale dove puoi vedere cose su grammatica o pronuncia,

reading, writing skills, all sorts of things.

lettura, capacità di scrittura, ogni genere di cose.

So I recommend you subscribe, and don't forget to ring the bell.

Quindi vi consiglio di iscrivervi, e non dimenticate di suonare il campanello.

All right, well, thank you, and until next time, take care.

Va bene, bene, grazie e fino alla prossima volta, abbi cura di te.