Real English Conversation: Talking about FAMILY

Hello, my name is Emma, and today we have a special guest.

Olá, meu nome é Emma, e hoje temos uma convidada especial.

This is my sister, Audra.

Esta é minha irmã, Audra.

Audra, you can say hi to our audience.

Audra, você pode dizer oi para o nosso público.

Hello.

Olá.

Hello.

Olá.

Audra is here to help me teach family expressions.

Audra está aqui para me ajudar a ensinar expressões familiares. Por

So today I will teach you some of the most common expressions we use to talk about our

isso, hoje vou ensinar algumas das expressões mais comuns que usamos para falar sobre nossas

families.

famílias.

Audra and I are also going to play a fun game today, which you will see in a moment.

Audra e eu também vamos jogar um jogo divertido hoje, que vocês verão em instantes.

So first I will teach you an expression, and then Audra and I, with our arrows, are going

Então, primeiro vou ensinar uma expressão, e depois Audra e eu, com nossas flechas, vamos

to decide who the expression represents the best.

decidir quem a expressão representa melhor.

So you will see what I mean in a moment.

Então você verá o que quero dizer em um momento.

Audra, are you ready?

Audra, você está pronta?

I'm ready.

Estou pronto.

All right.

Tudo bem.

I've decided the first expression I want to teach today.

Eu decidi a primeira expressão que quero ensinar hoje.

The first expression is the word "the favorite."

A primeira expressão é a palavra "o favorito".

Some families have a favorite child.

Algumas famílias têm um filho favorito.

The favorite is the child in the family or the person in the family that the parents

O favorito é a criança da família ou a pessoa da família que os pais

like the best.

mais gostam.

This isn't necessarily a good thing to have, but I think in our family there might be a

Isso não é necessariamente uma coisa boa de se ter, mas acho que em nossa família pode haver um

favorite.

favorito.

So Audra and I are going to use our arrows, and we're going to decide who we think the

Audra e eu vamos usar nossas flechas, e vamos decidir quem achamos que

favorite in the family is.

é o favorito da família.

So Audra, if you want to point your arrow, who do you think the favorite in the family

Então Audra, se você quer apontar sua flecha, quem você acha que é o favorito da família

is?

?

Oh, okay.

Oh, tudo bem.

So Audra's pointing it down, which means she doesn't think there's a favorite.

Então Audra está apontando para baixo, o que significa que ela não acha que haja um favorito.

Or I think it might be our brother, James.

Ou acho que pode ser nosso irmão, James.

I think he is the favorite in the family.

Eu acho que ele é o favorito da família.

Okay.

OK.

So I forgot to mention, Audra is just one of my siblings.

Esqueci de mencionar que Audra é apenas uma de minhas irmãs.

Audra and I have a brother who is very shy and doesn't like to be on camera.

Audra e eu temos um irmão que é muito tímido e não gosta de aparecer nas câmeras.

So our brother, James, is not here today.

Então nosso irmão, James, não está aqui hoje.

So if we point down, that might mean it's our other sibling.

Então, se apontarmos para baixo, pode significar que é nosso outro irmão.

So Audra thinks the favorite in the family is James, whereas I think the favorite in

Então Audra acha que o favorito da família é James, enquanto eu acho que o favorito da

the family is me.

família sou eu.

Okay.

OK.

So it looks like we have a disagreement, and that's okay.

Parece que temos um desentendimento, e tudo bem.

So again, the favorite just means the person in the family who is liked the best by the

Então, novamente, o favorito significa apenas a pessoa da família que é mais apreciada pelos

parents.

pais.

Our parents would say there is no favorite, but I think it's really me.

Nossos pais diriam que não há um favorito, mas acho que sou realmente eu.

Okay.

OK.

Well, let's now go to the next family expression, which is a common family expression.

Bem, vamos agora para a próxima expressão familiar, que é uma expressão familiar comum.

The next expression I want to teach you is the black sheep.

A próxima expressão que quero ensinar a você é a ovelha negra.

So a sheep is an animal.

Então uma ovelha é um animal.

It makes the sound "baa" in English.

Faz o som "baa" em inglês.

But what about the black sheep?

Mas e a ovelha negra?

What does that mean?

O que isso significa?

Well, the black sheep is the person in the family who is the troublemaker.

Bem, a ovelha negra é a pessoa da família que é a encrenqueira.

They are the naughty person in the family, or they're the person that embarrasses the

Eles são a pessoa travessa da família ou a pessoa que envergonha a

family.

família.

So Audra, in our family, who do you think is the black sheep?

Então Audra, na nossa família, quem você acha que é a ovelha negra?

Okay.

OK.

So I think our brother, James, is the black sheep.

Então acho que nosso irmão, James, é a ovelha negra.

Audra seems very confident, and she thinks I'm the black sheep.

Audra parece muito confiante e acha que sou a ovelha negra.

So I'm the troublemaker.

Então eu sou o encrenqueiro.

So we can agree to disagree.

Então podemos concordar em discordar.

Audra, is there a reason you think I'm the black sheep?

Audra, há alguma razão para você pensar que eu sou a ovelha negra?

Well, I would say the reason dates back to a trip Teacher Emma took to Europe with me,

Bem, eu diria que o motivo remonta a uma viagem que a professora Emma fez para a Europa comigo,

and that alone would be why she is the black sheep.

e só por isso ela é a ovelha negra. As

Stories from that trip would be why she is the black sheep.

histórias daquela viagem explicariam por que ela é a ovelha negra.

Okay, so we'll leave it there.

Ok, então vamos deixá-lo lá.

Now let's look at some other great family expressions and find out more about our family.

Agora vamos olhar para algumas outras grandes expressões familiares e descobrir mais sobre nossa família.

Okay, so our next expression is "the baby of the family."

Ok, nossa próxima expressão é "o bebê da família".

So this is a tough question.

Portanto, esta é uma pergunta difícil.

So first let me explain what the baby of the family is, or Audra, do you want to explain?

Então, primeiro deixe-me explicar o que é o bebê da família, ou Audra, você quer explicar?

What is the baby of the family?

Qual é o bebê da família?

Well, based off of what you've written here, I would say it is the youngest person in the

Bem, com base no que você escreveu aqui, eu diria que é a pessoa mais jovem da

family, and it can be a child or an adult based off of the order they are born into

família, e pode ser uma criança ou um adulto com base na ordem de nascimento

the family.

na família.

Okay, that's a great, great explanation.

Ok, essa é uma ótima, ótima explicação.

So in our family, how many siblings are there in our family?

Então, em nossa família, quantos irmãos há em nossa família?

There are three siblings.

Há três irmãos.

We have an older brother, James, myself, the middle child, and I don't want to ruin the

Temos um irmão mais velho, James, eu, o filho do meio, e não quero estragar a

question here with the answer, but we also have a baby in the family.

pergunta aqui com a resposta, mas também temos um bebê na família.

All right, so let's use our arrows and figure out who is the baby in the family, which means

Muito bem, então vamos usar nossas setas e descobrir quem é o bebê da família, o que significa

who is the youngest.

quem é o mais novo.

Okay, so we are in agreement.

Ok, então estamos de acordo.

So I am the baby of the family, Audra is the middle child, and our brother James is the

Portanto, sou o bebê da família, Audra é a filha do meio e nosso irmão James é o

elder, or the eldest.

mais velho, ou o mais velho.

Great.

Ótimo.

All right, well, our next question, "a daddy's girl."

Tudo bem, bem, nossa próxima pergunta, "uma filhinha do papai".

Audra, can you tell us, what is a daddy's girl?

Audra, você pode nos dizer, o que é uma filhinha do papai?

Well, a daddy's girl is a child who has a very close relationship with her father, and

Bem, a filhinha do papai é uma criança que tem um relacionamento muito próximo com o pai e,

normally it's a daughter, hence "daddy's girl."

normalmente, é uma filha, portanto, "filhinha do papai".

Okay.

OK.

And can a daddy's girl be a woman as well?

E a filhinha do papai também pode ser mulher?

Does it have to be a child?

Tem que ser criança?

It can be a woman as well.

Pode ser uma mulher também.

You can have that relationship at any point.

Você pode ter esse relacionamento a qualquer momento.

Okay.

OK.

So, in our family, who is the daddy's girl?

Então, na nossa família, quem é a filhinha do papai?

Who has the strongest connection with our father?

Quem tem a ligação mais forte com nosso pai?

All right, we are in agreement.

Tudo bem, estamos de acordo.

So Audra is a daddy's girl.

Então Audra é a filhinha do papai.

That means she has a strong connection with our dad.

Isso significa que ela tem uma forte ligação com nosso pai.

Audra, tell us a little bit about your strong relationship with our dad.

Audra, conte-nos um pouco sobre seu forte relacionamento com nosso pai.

I think we are very close, and I have a daddy's girl relationship because we're very similar,

Acho que somos muito próximos e tenho um relacionamento de filhinha do papai porque somos muito parecidos,

so we have the same interests.

então temos os mesmos interesses.

We both don't really like hanging out with a lot of people, we're introverted, so that's

Nós dois realmente não gostamos de sair com muitas pessoas, somos introvertidos, então é em

partly why I would say I'm a daddy's girl.

parte por isso que eu diria que sou a filhinha do papai.

Okay, excellent.

Ok, excelente.

Well, let's now look at some other family expressions.

Bem, vamos agora olhar para algumas outras expressões familiares.

All right, so our next word, I'll have Audra introduce.

Tudo bem, então nossa próxima palavra, vou apresentar Audra.

What's number five?

Qual é o número cinco?

The spitting image.

A imagem cuspida.

The spitting image.

A imagem cuspida.

What does it mean to be the spitting image of someone?

O que significa ser a cara de alguém?

It means essentially to look the same as someone else.

Significa essencialmente ter a mesma aparência que outra pessoa.

Okay.

OK.

So, in families, sometimes you have somebody who looks a lot like another member of the

Então, nas famílias, às vezes você tem alguém que se parece muito com outro membro da

family.

família.

So, in our family, there's somebody who is the spitting image of our grandma on my dad's

Então, em nossa família, há alguém que é a cara da nossa avó do lado do meu pai

side, or our dad's side.

, ou do lado do nosso pai.

Who is the spitting image of our grandma?

Quem é a cara da nossa avó?

Okay.

OK.

And so we're going to actually show you a photo so you can actually see what we mean

E então vamos mostrar uma foto para que você possa realmente ver o que queremos dizer

by spitting image.

com imagem cuspida.

This is an image of my grandmother from, I think, the 1930s, when she was around my age.

Esta é uma imagem da minha avó, acho, da década de 1930, quando ela tinha mais ou menos a minha idade.

All right, well, now let's go to the next expression.

Tudo bem, bem, agora vamos para a próxima expressão.

Audra, can you read this?

Audra, você pode ler isso?

Sure.

Claro.

It says, "to take after."

Diz, "tomar depois."

To take after.

Para levar depois.

And what does it mean to take after someone?

E o que significa puxar a alguém?

It means to be similar to an older member in appearance or character.

Significa ser semelhante a um membro mais velho em aparência ou caráter.

Okay.

OK.

So, when you're similar to a family member, either in personality or in looks, we can

Então, quando você se parece com um membro da família, seja na personalidade ou na aparência, podemos

say you take after that family member.

dizer que você puxou a esse membro da família.

In our family, who takes after our mom the most?

Em nossa família, quem mais puxou a nossa mãe?

Okay.

OK.

You know what?

Você sabe o que?

I thought, for me, I think Audra actually...

Eu pensei, para mim, acho que Audra na verdade...

I'm going to change my answer.

vou mudar minha resposta.

Yay, peer pressure.

Sim, pressão dos colegas. Na

I actually do think Audra takes after our mom the most.

verdade, acho que Audra é quem mais puxa a nossa mãe.

I just didn't know if Audra knew that, but it looks like, Audra, you agree?

Eu só não sabia se Audra sabia disso, mas parece que, Audra, você concorda?

I do agree.

Eu concordo.

So, tell us, in what ways are you and our mom similar?

Então, diga-nos, de que maneira você e nossa mãe são semelhantes?

How do you take after our mom?

Como você puxou a nossa mãe?

I would say I take after our mom because I am very organized, I really like making lists

Eu diria que puxei a nossa mãe porque sou muito organizada, gosto muito de fazer listas

of things to do, and I also have a very good sense of fashion.

de coisas para fazer e também tenho um ótimo senso de moda.

Those are the ways in which I take after our mom.

Essas são as maneiras pelas quais eu pareço com nossa mãe.

So fashion, organization, and making really good to-do lists are some of the ways Audra

Portanto, moda, organização e listas de tarefas realmente boas são algumas das maneiras pelas quais Audra

takes after our mom.

segue nossa mãe.

Okay.

OK.

Who takes after our dad the most?

Quem mais puxou ao nosso pai?

Okay.

OK.

So we have an agreement.

Então nós temos um acordo.

Even though Audra is a daddy's girl, how do you think I take after our dad?

Mesmo que Audra seja a filhinha do papai, como você acha que eu puxei pelo nosso pai?

I would say you're both very intellectual, so you're very interested in a variety of

Eu diria que vocês dois são muito intelectuais, então estão muito interessados ​​em uma variedade de

subjects and reading and learning about those subjects.

assuntos e lendo e aprendendo sobre esses assuntos.

And I would also say you're very, very interested in weird things like different foods and making

E eu também diria que você está muito, muito interessado em coisas estranhas, como comidas diferentes e fazer

your own food concoctions, and that would be something that makes you guys very similar.

suas próprias misturas de comida, e isso seria algo que os tornaria muito parecidos.

Okay.

OK.

So my dad and I both like to eat...

Então, meu pai e eu gostamos de comer ...

We both are open-minded about food, and we like to try food from different cultures or

Ambos temos a mente aberta em relação à comida e gostamos de experimentar comida de diferentes culturas ou

different places.

lugares diferentes.

And you said we both like to learn, and we're both very curious.

E você disse que nós dois gostamos de aprender e somos muito curiosos.

All right.

Tudo bem.

Great.

Ótimo.

So now let's look at some more family expressions.

Então agora vamos ver mais algumas expressões familiares.

All right.

Tudo bem.

So Audra, can you read the next expression?

Então Audra, você pode ler a próxima expressão?

Sure.

Claro.

"Get along with someone."

"Se dê bem com alguém."

Okay.

OK.

So when you get along with someone, what does it mean?

Então, quando você se dá bem com alguém, o que isso significa?

It means that you have a peaceful or friendly relationship with them.

Isso significa que você tem um relacionamento pacífico ou amigável com eles.

Okay.

OK.

So we often use "get along with" with families.

Por isso, costumamos usar "dar-se bem" com as famílias.

We might say, "I get along well with my family," or, "I don't get along with my family."

Podemos dizer: "Eu me dou bem com minha família" ou "Não me dou bem com minha família".

Audra, do we get along?

Audra, nós nos damos bem?

I'd say we get along really well.

Eu diria que nos damos muito bem.

99.9% of the time.

99,9% das vezes.

99.9.

99,9.

Okay.

OK.

Well, so my next question then is, who gets along best with our relatives?

Bem, então minha próxima pergunta é: quem se dá melhor com nossos parentes?

So our cousins, our aunts and uncles, who gets along best, or who has the friendliest

Então, nossos primos, nossas tias e tios, quem se dá melhor ou quem tem o relacionamento mais amigável

relationship with our relatives?

com nossos parentes?

Okay.

OK.

So it looks like we are both in agreement.

Então parece que nós dois estamos de acordo.

I'm the one in the family who usually writes Christmas cards or birthday cards to our relatives.

Sou aquele da família que costuma escrever cartões de Natal ou de aniversário para nossos parentes.

I call them a lot.

Eu os chamo muito.

I visit them a lot.

Eu os visito muito.

I see how they're doing.

Eu vejo como eles estão.

Audra, for you, you're more introverted.

Audra, para você, você é mais introvertido.

That's correct.

Está correto.

I use Facebook.

Eu uso o Facebook.

I do not have my family as friends.

Eu não tenho minha família como amigos.

I also prefer to, you know, see them from afar rather than see them in person.

Eu também prefiro, você sabe, vê-los de longe, em vez de vê-los pessoalmente.

So Audra and I have different ways with our relatives, but we both get along with our

Então Audra e eu temos maneiras diferentes com nossos parentes, mas nós dois nos damos bem com nossos

relatives.

parentes.

It's just I get along with our relatives better.

É que me dou melhor com nossos parentes.

And 99% of the time, she gets along with her relatives, whereas I'm around 50% of the time

E 99% das vezes ela se dá bem com os parentes, enquanto eu estou em torno de 50% das vezes me

getting along well with relatives.

dando bem com os parentes.

All right.

Tudo bem.

Well, let's now move on to the next question.

Bem, vamos agora passar para a próxima pergunta.

What is the next expression?

Qual é a próxima expressão?

A mama's boy.

Um filhinho da mamãe.

Okay.

OK.

And, Audra, can you tell us, what is a mama's boy?

E, Audra, você pode nos dizer, o que é um filhinho da mamãe?

It's a boy or a man with a close relationship to his mother.

É um menino ou um homem com uma relação próxima com a mãe.

And do you think this close relationship or strong relationship with the mother, is this

E você acha que esse relacionamento próximo ou forte com a mãe

usually a healthy relationship, or do you think it's a little strange of a relationship?

costuma ser um relacionamento saudável ou você acha que é um relacionamento um pouco estranho?

Well, if you watch Hitchcock and you like Psycho, it could be a very unhealthy relationship,

Bem, se você assiste Hitchcock e gosta de Psycho, pode ser um relacionamento muito doentio,

but it can also be an okay relationship.

mas também pode ser um relacionamento bom.

It's just sometimes it's nice to have boundaries.

Às vezes é bom ter limites.

Okay.

OK.

So what Audra is trying to say is that when it comes to the word "mama's boy", it depends

Então, o que Audra está tentando dizer é que, quando se trata da palavra "filhinho da mamãe", depende

on how it's used.

de como é usada.

You can use this term "mama's boy" to insult someone, and you can say, "Oh, you're a mama's

Você pode usar esse termo "filhinho da mamãe" para insultar alguém e dizer: "Oh, você é um filhinho da mamãe

boy.

.

You have an unhealthy relationship with your mom.

Você tem um relacionamento doentio com sua mãe.

You are too close."

Você é muito próximo".

Or some people actually are proud of being mama's boys, and they don't consider it an

Ou algumas pessoas realmente se orgulham de serem filhinhos da mamãe, e não consideram isso um

insult, and they say, "Yeah, I'm a mama's boy.

insulto, e dizem: "Sim, sou um filhinho da mamãe.

You know, me and my mom are very close."

Você sabe, eu e minha mãe somos muito próximos".

So you might hear it in different ways depending on who uses it and how.

Portanto, você pode ouvi-lo de maneiras diferentes, dependendo de quem o usa e como.

So in our family, remember, it's Audra, me, and our brother, James.

Portanto, em nossa família, lembre-se, somos Audra, eu e nosso irmão, James.

Who is the mama's boy in our family?

Quem é o filhinho da mamãe na nossa família?

Okay.

OK.

There's no mama's boy in our family.

Não há filhinho da mamãe em nossa família.

So Audra and I, we're girls, so we're not the mama's boy because it has to be a man

Então Audra e eu somos meninas, então não somos o filhinho da mamãe porque tem que ser homem

or a boy.

ou menino.

So that leaves our brother, James.

Assim, resta nosso irmão, James.

Why isn't James a mama's boy?

Por que James não é um filhinho da mamãe?

I would say that he has a very normal relationship with our mom.

Eu diria que ele tem uma relação muito normal com nossa mãe.

They often disagree, and he is very independent.

Eles geralmente discordam e ele é muito independente.

Okay.

OK.

So the key word here is "independent."

Portanto, a palavra-chave aqui é "independente".

Our brother, James, is very independent, so he's not a mama's boy.

Nosso irmão, James, é muito independente, então ele não é um filhinho da mamãe.

If our brother, James, had a very close but a little bit strange relationship with our

Se nosso irmão, James, teve um relacionamento muito próximo, mas um pouco estranho, com nossa

mom, where our mom does everything for James, you know, James, whenever he has a bad day

mãe, onde nossa mãe faz tudo por James, você sabe, James, sempre que ele tem um dia ruim

at work or something, comes crying to our mom, that would be a mama's boy relationship.

no trabalho ou algo assim, vem chorar para nossa mãe, isso seria um relacionamento de filhinho da mamãe.

Or if he lived in his mom's basement as an adult, or...

Ou se ele morou no porão da mãe quando adulto, ou...

But that's okay.

Mas tudo bem.

Yep, yep.

Sim Sim.

That's okay.

Tudo bem.

Or, you know, had her do his laundry and make him dinner and do all of those things.

Ou, você sabe, fez com que ela lavasse a roupa e fizesse o jantar para ele e fizesse todas essas coisas.

That could potentially be mama's boy.

Isso poderia ser o filhinho da mamãe.

I should mention, though, that this is a very cultural expression, too, because in many

Devo mencionar, porém, que esta é uma expressão muito cultural também, porque em muitas

cultures, men do live with their moms for a lot longer, but in North America, there's

culturas, os homens vivem com suas mães por muito mais tempo, mas na América do Norte,

often people try to be more independent early on.

muitas vezes as pessoas tentam ser mais independentes desde cedo.

So there's also a cultural difference here.

Portanto, também há uma diferença cultural aqui.

All right.

Tudo bem.

Well, let's look at a couple more expressions.

Bem, vamos ver mais algumas expressões.

Okay, Audra.

Ok Audra.

So I have a question for you.

Então eu tenho uma pergunta para você.

We're not doing the game anymore.

Não estamos mais fazendo o jogo.

We're just going to talk about some other expressions.

Vamos apenas falar sobre algumas outras expressões.

So I have here the expression "runs in the family."

Então eu tenho aqui a expressão "é de família".

When something runs in the family, it means there is a trait, like a genetic trait or

Quando algo corre na família, significa que há um traço, como um traço genético ou

a personality characteristic that many people in the family have.

uma característica de personalidade que muitas pessoas da família têm.

Audra, in our family, what is something that runs in our family?

Audra, em nossa família, o que é algo comum em nossa família?

So what's something many people in our family have or do?

Então, o que muitas pessoas em nossa família têm ou fazem?

Potentially I would say we all have a sweet tooth, so we all love candy or sugar or baked

Potencialmente, eu diria que todos nós gostamos de doces, então todos nós amamos doces, açúcar, assados,

goods or cake or cookies.

bolos ou biscoitos.

Okay.

OK.

So that's perfect.

Então isso é perfeito.

So we all have a sweet tooth in our family.

Portanto, todos nós gostamos de doces em nossa família.

The sweet tooth runs in our family.

O dente doce corre em nossa família.

It's a great example.

É um ótimo exemplo.

Okay.

OK.

Well, let's look now at the next expression, "to follow in someone's footsteps."

Bem, vejamos agora a próxima expressão, "seguir os passos de alguém".

When you follow in someone's footsteps, it means that you do the same thing or type of

Quando você segue os passos de alguém, isso significa que você faz a mesma coisa ou o mesmo tipo de

thing as someone else in the family.

coisa que outra pessoa da família.

So Audra, did you follow in anyone's footsteps in our family?

Então, Audra, você seguiu os passos de alguém da nossa família?

So I did, in the end, follow in my dad's footsteps.

Então acabei seguindo os passos do meu pai.

He worked for a company in a corporate office, and likewise, I also work for a company in

Ele trabalhava para uma empresa em um escritório corporativo e, da mesma forma, também trabalho para uma empresa em

a corporate office.

um escritório corporativo.

So Audra is a business person.

Portanto, Audra é uma pessoa de negócios.

She works in business, in a corporation, just like our father.

Ela trabalha em uma empresa, em uma corporação, assim como nosso pai.

Our father was a businessman, and he also worked in a corporation.

Nosso pai era empresário e também trabalhava em uma corporação.

So Audra has followed in our father's footsteps.

Então Audra seguiu os passos de nosso pai.

Well, let's now look at the next expression, which sort of has to do with this.

Bem, vamos agora olhar para a próxima expressão, que tem a ver com isso.

Our father was the breadwinner in our family.

Nosso pai era o ganha-pão da família.

The breadwinner...

O ganha-pão...

Audra, can you tell them, what is a breadwinner?

Audra, você pode dizer a eles, o que é um ganha-pão?

So a breadwinner is the person who earns the income to support the family or earns a majority

Portanto, um ganha-pão é a pessoa que ganha a renda para sustentar a família ou ganha a maior parte

of the income to support the family.

da renda para sustentar a família.

Okay, so in our family, our dad was the breadwinner.

Ok, então em nossa família, nosso pai era o ganha-pão.

Audra, you're married.

Audra, você é casado.

In your family, who's the breadwinner?

Na sua família, quem é o ganha-pão?

So I would be the breadwinner in our family because I'm the sole person who is working

Então eu seria o ganha-pão da nossa família porque sou a única pessoa que está trabalhando

and bringing home the big bucks.

e trazendo muito dinheiro para casa.

Okay, nice.

Ok, legal.

So Audra is a businesswoman, and she is the breadwinner in her family.

Portanto, Audra é uma empresária e o ganha-pão de sua família.

But Audra's married, so that leads to our next family expression, which is "stay-at-home

Mas Audra é casada, então isso leva à nossa próxima expressão familiar, que é "mãe que fica em casa

parent".

".

So you can have a stay-at-home mom or a stay-at-home dad.

Então você pode ter uma mãe que fica em casa ou um pai que fica em casa.

What does a stay-at-home mom or dad do?

O que faz uma mãe ou pai que fica em casa?

So my mom was a stay-at-home parent.

Então minha mãe era dona de casa.

She would clean the house, she would do the grocery shopping, she would cook the meals.

Ela limpava a casa, fazia as compras, preparava as refeições.

And she would take care of the children.

E ela cuidaria das crianças.

And take care of the children.

E cuide das crianças.

Which was us.

Que éramos nós.

Okay, and so in your family, do both you and your husband work, or are one of you a stay-at-home

Ok, e em sua família, você e seu marido trabalham, ou um de vocês é um pai que fica em casa

parent?

?

So my husband is the stay-at-home parent, which means he gets the fun of taking care

Portanto, meu marido é o pai que fica em casa, o que significa que ele se diverte cuidando

of children, cleaning the house, grocery shopping, and ordering in pizza for us.

dos filhos, limpando a casa, fazendo compras e pedindo pizza para nós.

Okay, so we can call him a stay-at-home parent or a stay-at-home dad.

Ok, então podemos chamá-lo de pai que fica em casa ou pai que fica em casa.

Because he stays home with the children and takes care of them and does exactly what Audra

Porque ele fica em casa com as crianças e cuida delas e faz exatamente o que a Audra

mentioned.

mencionou.

Okay, great.

Certo, ótimo.

So we...

Então nós...

So I guess in this way, you are the breadwinner, just like our father was the breadwinner.

Então eu acho que desta forma, você é o ganha-pão, assim como nosso pai era o ganha-pão.

So that's another way where you follow in our father's footsteps.

Essa é outra maneira de seguir os passos de nosso pai.

So that's all for today for family expressions.

Isso é tudo por hoje para expressões familiares.

I'd like to thank you, Audra, for coming here and helping us teach these great expressions.

Gostaria de agradecer a você, Audra, por vir aqui e nos ajudar a ensinar essas grandes expressões.

So thank you for your time.

Obrigado pelo seu tempo.

Audra, is there anything you want to say to our audience before you go?

Audra, há algo que você queira dizer ao nosso público antes de ir?

Thank you for tuning in and for watching Teacher Emma.

Obrigado por sintonizar e por assistir a professora Emma.

Great.

Ótimo.

So, what I'm going to recommend you do is after watching this video, you can go to our

Então, o que vou recomendar a você é que, depois de assistir a este vídeo, você pode acessar nosso

website at www.engvid.com, and there you can take a quiz where you can practice all the

site em www.engvid.com e fazer um teste onde poderá praticar todas as

expressions you just learned here today.

expressões que acabou de aprender aqui hoje.

I also recommend that you subscribe to my YouTube channel because we have a lot of other

Também recomendo que você se inscreva no meu canal do YouTube porque temos muitos outros

great resources on that channel where you can see things on grammar or pronunciation,

recursos excelentes nesse canal, onde você pode ver coisas sobre gramática ou pronúncia,

reading, writing skills, all sorts of things.

leitura, habilidades de escrita e todo tipo de coisa.

So I recommend you subscribe, and don't forget to ring the bell.

Então eu recomendo que você se inscreva, e não se esqueça de tocar o sininho.

All right, well, thank you, and until next time, take care.

Tudo bem, obrigado, e até a próxima, cuidem-se.