Real English Conversation: Talking about FAMILY

Hello, my name is Emma, and today we have a special guest.

안녕하세요, 제 이름은 엠마입니다. 오늘은 특별한 게스트를 모셨습니다.

This is my sister, Audra.

여기는 내 여동생 오드라입니다.

Audra, you can say hi to our audience.

Audra, 당신은 우리 청중에게 인사할 수 있습니다.

Hello.

안녕하세요.

Hello.

안녕하세요.

Audra is here to help me teach family expressions.

Audra는 내가 가족 표현을 가르치는 것을 돕기 위해 여기에 있습니다 .

So today I will teach you some of the most common expressions we use to talk about our

그래서 오늘은 가족에 대해 이야기할 때 사용하는 가장 일반적인 표현 몇 가지를 알려 드리겠습니다

families.

.

Audra and I are also going to play a fun game today, which you will see in a moment.

Audra와 저는 오늘도 재미있는 게임을 할 것입니다 . 잠시 후에 보게 될 것입니다.

So first I will teach you an expression, and then Audra and I, with our arrows, are going

그래서 먼저 제가 여러분에게 표현을 가르친 다음 Audra와 제가 화살표를 가지고

to decide who the expression represents the best.

그 표현이 누구를 가장 잘 나타내는지 결정할 것입니다.

So you will see what I mean in a moment.

그래서 당신은 잠시 후에 내가 의미하는 바를 알게 될 것입니다.

Audra, are you ready?

오드라, 준비됐어?

I'm ready.

준비됐어

All right.

괜찮은.

I've decided the first expression I want to teach today.

오늘 가르치고 싶은 첫 번째 표현을 정했습니다.

The first expression is the word "the favorite."

첫 번째 표현은 "좋아하는"이라는 단어입니다.

Some families have a favorite child.

어떤 가족에게는 가장 좋아하는 아이가 있습니다.

The favorite is the child in the family or the person in the family that the parents

가장 좋아하는 것은 가족 중 자녀 또는 부모가 가장 좋아하는 가족 중 사람입니다

like the best.

.

This isn't necessarily a good thing to have, but I think in our family there might be a

이것이 반드시 좋은 것은 아니지만 우리 가족 중에 가장 좋아하는 것이 있을 수 있다고 생각합니다

favorite.

.

So Audra and I are going to use our arrows, and we're going to decide who we think the

그래서 Audra와 저는 우리의 화살을 사용할 것입니다. 그리고 우리는

favorite in the family is.

가족 중에서 가장 좋아하는 사람이 누구인지 결정할 것입니다.

So Audra, if you want to point your arrow, who do you think the favorite in the family

그래서 Audra, 당신이 화살을 가리키고 싶다면 가족 중 가장 좋아하는 사람은 누구라고 생각합니까

is?

?

Oh, okay.

아, 그래요.

So Audra's pointing it down, which means she doesn't think there's a favorite.

그래서 Audra는 그것을 아래로 가리키고 있습니다. 그것은 그녀가 좋아하는 것이 있다고 생각하지 않는다는 것을 의미합니다.

Or I think it might be our brother, James.

아니면 우리 형제 제임스일 수도 있습니다.

I think he is the favorite in the family.

나는 그가 가족 중에서 가장 좋아하는 사람이라고 생각합니다.

Okay.

좋아요.

So I forgot to mention, Audra is just one of my siblings.

그래서 언급하는 것을 잊었습니다. Audra는 제 형제자매 중 한 명일 뿐입니다.

Audra and I have a brother who is very shy and doesn't like to be on camera.

Audra와 저는 수줍음이 많고 카메라에 나오는 것을 좋아하지 않는 형제가 있습니다.

So our brother, James, is not here today.

그래서 우리 형제 제임스는 오늘 여기에 없습니다.

So if we point down, that might mean it's our other sibling.

그래서 우리가 아래를 가리키면 그것은 우리의 다른 형제자매라는 것을 의미할 수 있습니다.

So Audra thinks the favorite in the family is James, whereas I think the favorite in

그래서 Audra는 가족 중에서 가장 좋아하는 사람이 James라고 생각하는 반면, 가족 중에서 가장 좋아하는 사람은

the family is me.

저라고 생각합니다.

Okay.

좋아요.

So it looks like we have a disagreement, and that's okay.

그래서 의견이 일치하지 않는 것처럼 보이지만 괜찮습니다.

So again, the favorite just means the person in the family who is liked the best by the

다시 말하지만 가장 좋아하는 사람은 가족 중 부모가 가장 좋아하는 사람을 의미합니다

parents.

.

Our parents would say there is no favorite, but I think it's really me.

우리 부모님은 좋아하는 사람이 없다고 하시겠지만 정말 저인 것 같아요.

Okay.

좋아요.

Well, let's now go to the next family expression, which is a common family expression.

자, 이제 일반적인 가족 표현인 다음 가족 표현으로 가 봅시다.

The next expression I want to teach you is the black sheep.

다음으로 가르쳐드릴 표현은 흑양입니다.

So a sheep is an animal.

그래서 양은 동물입니다.

It makes the sound "baa" in English.

영어로 "baa" 소리를 냅니다.

But what about the black sheep?

하지만 검은 양은 어떻습니까?

What does that mean?

그게 무슨 뜻이야?

Well, the black sheep is the person in the family who is the troublemaker.

음, 흑양은 말썽꾸러기인 가족의 사람입니다.

They are the naughty person in the family, or they're the person that embarrasses the

그들은 가족 중에서 장난꾸러기이거나 가족을 난처하게 만드는 사람입니다

family.

.

So Audra, in our family, who do you think is the black sheep?

그래서 Audra, 우리 가족 중 흑양은 누구라고 생각합니까?

Okay.

좋아요.

So I think our brother, James, is the black sheep.

그래서 저는 우리 형제 제임스가 흑양이라고 생각합니다.

Audra seems very confident, and she thinks I'm the black sheep.

Audra는 매우 자신만만한 것 같고 그녀는 내가 흑양이라고 생각합니다.

So I'm the troublemaker.

그래서 내가 문제아다.

So we can agree to disagree.

그래서 우리는 동의하지 않을 수 있습니다.

Audra, is there a reason you think I'm the black sheep?

Audra, 내가 검은 양이라고 생각하는 이유가 있습니까?

Well, I would say the reason dates back to a trip Teacher Emma took to Europe with me,

글쎄요, 이유는 엠마 선생님이 저와 함께 유럽으로 갔던 여행으로 거슬러 올라가고

and that alone would be why she is the black sheep.

그것만으로도 그녀가 흑양이 되는 이유일 것입니다.

Stories from that trip would be why she is the black sheep.

그 여행의 이야기는 그녀가 흑양인 이유일 것이다.

Okay, so we'll leave it there.

좋습니다. 그대로 두겠습니다.

Now let's look at some other great family expressions and find out more about our family.

이제 다른 훌륭한 가족 표현을 살펴보고 우리 가족에 대해 더 알아봅시다.

Okay, so our next expression is "the baby of the family."

자, 그럼 다음 표현은 "the baby of the family"입니다.

So this is a tough question.

그래서 이것은 어려운 질문입니다.

So first let me explain what the baby of the family is, or Audra, do you want to explain?

그래서 먼저 가족의 아기가 무엇인지 설명하겠습니다 . 또는 Audra, 설명하고 싶습니까?

What is the baby of the family?

가족의 아기는 무엇입니까?

Well, based off of what you've written here, I would say it is the youngest person in the

글쎄요, 여기에 쓰신 내용에 따르면 가족 중 가장 어린 사람이라고 할 수 있습니다

family, and it can be a child or an adult based off of the order they are born into

. 가족에서 태어난 순서에 따라 아이가 될 수도 있고 어른이 될 수도 있습니다

the family.

.

Okay, that's a great, great explanation.

좋아요, 훌륭하고 훌륭한 설명입니다.

So in our family, how many siblings are there in our family?

그렇다면 우리 가족은 형제자매가 몇 명입니까?

There are three siblings.

세 형제가 있습니다.

We have an older brother, James, myself, the middle child, and I don't want to ruin the

우리에게는 형인 James가 있고 나 자신과 중년 자녀가 있습니다. 답변으로 여기서 질문을 망치고 싶지는 않지만

question here with the answer, but we also have a baby in the family.

가족 중에 아기도 있습니다.

All right, so let's use our arrows and figure out who is the baby in the family, which means

좋아요, 그럼 우리의 화살을 사용해서 누가 막내인지 알아봅시다

who is the youngest.

.

Okay, so we are in agreement.

좋아요, 그래서 우리는 동의합니다.

So I am the baby of the family, Audra is the middle child, and our brother James is the

그래서 나는 가족의 아기이고, Audra는 중년이고, 우리 형제 James는

elder, or the eldest.

장남입니다.

Great.

엄청난.

All right, well, our next question, "a daddy's girl."

자, 다음 질문은 "아빠의 딸"입니다.

Audra, can you tell us, what is a daddy's girl?

Audra, 우리에게 말해 줄 수 있니, 아빠의 소녀가 무엇입니까?

Well, a daddy's girl is a child who has a very close relationship with her father, and

음, 아빠의 소녀는 아버지와 매우 친밀한 관계를 가진 아이이며

normally it's a daughter, hence "daddy's girl."

일반적으로 딸이므로 "대디의 소녀"입니다.

Okay.

좋아요.

And can a daddy's girl be a woman as well?

그리고 아빠의 딸 도 여자가 될 수 있습니까?

Does it have to be a child?

꼭 아이여야 하나요?

It can be a woman as well.

여자도 될 수 있습니다. 언제든지

You can have that relationship at any point.

그 관계를 가질 수 있습니다 .

Okay.

좋아요.

So, in our family, who is the daddy's girl?

그렇다면 우리 가족 중 아빠의 딸은 누구일까요?

Who has the strongest connection with our father?

우리 아버지와 가장 강한 관계를 가진 사람은 누구입니까?

All right, we are in agreement.

좋아요, 우리는 동의합니다.

So Audra is a daddy's girl.

그래서 Audra는 아빠의 소녀입니다.

That means she has a strong connection with our dad.

그것은 그녀가 우리 아빠와 강한 연결이 있다는 것을 의미합니다.

Audra, tell us a little bit about your strong relationship with our dad.

Audra, 우리 아빠와의 강한 관계에 대해 조금 말씀해 주세요.

I think we are very close, and I have a daddy's girl relationship because we're very similar,

나는 우리가 매우 가깝다고 생각하고 우리가 매우 비슷하기 때문에 아빠의 여자 관계가 있으므로

so we have the same interests.

같은 관심사를 가지고 있습니다.

We both don't really like hanging out with a lot of people, we're introverted, so that's

우리 둘 다 많은 사람들과 어울리는 것을 별로 좋아하지 않고 내성적이어서

partly why I would say I'm a daddy's girl.

부분적으로는 내가 아빠의 소녀라고 말하고 싶습니다.

Okay, excellent.

좋아, 훌륭해.

Well, let's now look at some other family expressions.

이제 다른 가족 표현을 살펴보겠습니다.

All right, so our next word, I'll have Audra introduce.

좋아, 그럼 우리의 다음 말은 Audra가 소개하도록 할게.

What's number five?

다섯 번째는 무엇입니까?

The spitting image.

침 뱉는 이미지.

The spitting image.

침 뱉는 이미지.

What does it mean to be the spitting image of someone?

누군가의 침을 뱉는 이미지가 된다는 것은 무엇을 의미합니까?

It means essentially to look the same as someone else.

본질적으로 다른 사람과 똑같이 보인다는 뜻입니다.

Okay.

좋아요.

So, in families, sometimes you have somebody who looks a lot like another member of the

그래서 가족 중에 가끔 다른 가족 구성원과 많이 닮은 사람이 있습니다

family.

.

So, in our family, there's somebody who is the spitting image of our grandma on my dad's

그래서 우리 집안에 우리 할머니의 침 뱉는 이미지인 분이 아빠

side, or our dad's side.

쪽에, 우리 아빠 쪽에 있어요.

Who is the spitting image of our grandma?

우리 할머니의 침 뱉는 이미지는 누구?

Okay.

좋아요.

And so we're going to actually show you a photo so you can actually see what we mean

그래서 우리는 실제로 여러분에게 사진을 보여드릴 것입니다. 그래서 우리가 이미지를 뱉는다는 것이 무엇을 의미하는지 실제로 볼 수 있습니다

by spitting image.

.

This is an image of my grandmother from, I think, the 1930s, when she was around my age.

이것은 제 생각에 1930년대 제 할머니가 제 또래였을 때의 이미지입니다.

All right, well, now let's go to the next expression.

자, 이제 다음 표현으로 가 봅시다.

Audra, can you read this?

오드라, 이거 읽을 수 있어?

Sure.

확신하는.

It says, "to take after."

"취하다"라고 쓰여 있습니다.

To take after.

돌이키기 위해.

And what does it mean to take after someone?

그리고 누군가를 닮는다는 것은 무엇을 의미합니까?

It means to be similar to an older member in appearance or character.

외모나 성격이 연상의 멤버와 비슷하다는 뜻이다.

Okay.

좋아요.

So, when you're similar to a family member, either in personality or in looks, we can

그래서 성격이나 외모가 가족과 비슷하면 가족을 닮는다고 할 수 있어요

say you take after that family member.

.

In our family, who takes after our mom the most?

우리 가족 중 엄마를 가장 닮아가는 사람은?

Okay.

좋아요.

You know what?

그거 알아?

I thought, for me, I think Audra actually...

제 생각에는 Audra가 사실은...

I'm going to change my answer.

답을 바꾸겠습니다.

Yay, peer pressure.

예, 동료 압력.

I actually do think Audra takes after our mom the most.

사실 Audra가 우리 엄마를 가장 많이 닮았다고 생각해요.

I just didn't know if Audra knew that, but it looks like, Audra, you agree?

Audra가 그것을 알고 있는지는 몰랐지만 Audra, 동의합니까?

I do agree.

동의합니다.

So, tell us, in what ways are you and our mom similar?

그렇다면 당신과 우리 엄마는 어떤 면에서 비슷합니까?

How do you take after our mom?

우리 엄마를 어떻게 따라합니까?

I would say I take after our mom because I am very organized, I really like making lists

엄마를 닮아서 정리 정돈이 잘 되고, 할 일 목록을 만드는 걸 정말 좋아하고,

of things to do, and I also have a very good sense of fashion.

패션 감각도 아주 좋거든요.

Those are the ways in which I take after our mom.

그것이 내가 우리 엄마를 닮는 방식입니다.

So fashion, organization, and making really good to-do lists are some of the ways Audra

그래서 패션, 정리, 정말 좋은 할 일 목록 만들기는 Audra가

takes after our mom.

우리 엄마를 닮는 방법 중 일부입니다.

Okay.

좋아요.

Who takes after our dad the most?

우리 아빠를 가장 닮아가는 사람은?

Okay.

좋아요.

So we have an agreement.

그래서 우리는 합의가 있습니다.

Even though Audra is a daddy's girl, how do you think I take after our dad?

Audra는 아빠의 여자이지만 내가 어떻게 아빠를 닮았다고 생각하니?

I would say you're both very intellectual, so you're very interested in a variety of

두 분 모두 매우 지적이어서 다양한 주제에 관심이 많고

subjects and reading and learning about those subjects.

해당 주제에 대해 읽고 배우는 데 관심이 많습니다.

And I would also say you're very, very interested in weird things like different foods and making

그리고 나는 또한 당신이 다른 음식과 당신 자신의 음식 혼합물을 만드는 것과 같은 이상한 것에 매우 관심이 있다고 말하고 싶습니다

your own food concoctions, and that would be something that makes you guys very similar.

. 그것은 당신을 매우 비슷하게 만드는 것입니다.

Okay.

좋아요.

So my dad and I both like to eat...

그래서 아빠와 나는 둘 다 먹는 것을 좋아하고...

We both are open-minded about food, and we like to try food from different cultures or

우리 둘 다 음식에 대해 열린 마음을 가지고 있고, 다른 문화나 다른 장소의 음식을 먹는 것을 좋아합니다

different places.

.

And you said we both like to learn, and we're both very curious.

그리고 당신은 우리 둘 다 배우기를 좋아 하고 호기심이 많다고 말했습니다.

All right.

괜찮은.

Great.

엄청난.

So now let's look at some more family expressions.

이제 가족 표현을 좀 더 살펴보겠습니다.

All right.

괜찮은.

So Audra, can you read the next expression?

그래서 Audra, 다음 표현을 읽을 수 있습니까?

Sure.

확신하는.

"Get along with someone."

"누군가와 어울리세요."

Okay.

좋아요.

So when you get along with someone, what does it mean?

그래서 당신이 누군가와 어울린다는 것은 무엇을 의미합니까?

It means that you have a peaceful or friendly relationship with them.

그것은 당신이 그들과 평화 롭거나 우호적 인 관계를 가지고 있음을 의미합니다.

Okay.

좋아요.

So we often use "get along with" with families.

그래서 우리는 가족과 함께 "get along with"를 자주 사용합니다.

We might say, "I get along well with my family," or, "I don't get along with my family."

우리는 "나는 가족과 잘 지낸다 " 또는 "나는 가족과 사이가 좋지 않다"라고 말할 수 있습니다.

Audra, do we get along?

오드라, 우리 잘 지낼까?

I'd say we get along really well.

정말 잘 지낸다고 합니다.

99.9% of the time.

99.9%.

99.9.

99.9.

Okay.

좋아요.

Well, so my next question then is, who gets along best with our relatives?

자, 그럼 제 다음 질문은 누가 우리 친척들과 가장 잘 지내느냐는 것입니다.

So our cousins, our aunts and uncles, who gets along best, or who has the friendliest

그렇다면 우리의 사촌, 이모, 삼촌 중 누가 가장 사이좋게 지내고

relationship with our relatives?

친척들과 가장 친하게 지낼까요?

Okay.

좋아요.

So it looks like we are both in agreement.

그래서 우리 둘 다 동의하는 것 같습니다.

I'm the one in the family who usually writes Christmas cards or birthday cards to our relatives.

나는 보통 가족들에게 크리스마스 카드나 생일 카드를 쓰는 사람입니다.

I call them a lot.

나는 그들을 많이 부른다.

I visit them a lot.

나는 그들을 많이 방문합니다.

I see how they're doing.

나는 그들이 어떻게 지내고 있는지 봅니다.

Audra, for you, you're more introverted.

Audra, 당신은 더 내성적입니다.

That's correct.

맞습니다.

I use Facebook.

저는 페이스북을 사용합니다.

I do not have my family as friends.

나는 가족이 친구가 아닙니다.

I also prefer to, you know, see them from afar rather than see them in person.

저도 직접 보는 것 보다 멀리서 보는 것을 더 좋아합니다.

So Audra and I have different ways with our relatives, but we both get along with our

그래서 Audra와 나는 친척들과 다른 방식을 가지고 있지만 우리 둘 다

relatives.

친척들과 잘 지냅니다.

It's just I get along with our relatives better.

친척들과 더 잘 지내는 것뿐입니다.

And 99% of the time, she gets along with her relatives, whereas I'm around 50% of the time

그리고 99%는 그녀가 친척들과 사이좋게 지내는데 반해 저는 50% 정도가

getting along well with relatives.

친척들과 사이좋게 지냅니다.

All right.

괜찮은.

Well, let's now move on to the next question.

자, 이제 다음 질문으로 넘어가겠습니다.

What is the next expression?

다음 표현은 무엇입니까?

A mama's boy.

마마보이.

Okay.

좋아요.

And, Audra, can you tell us, what is a mama's boy?

그리고 오드라, 마마보이가 뭔지 말해줄래? 어머니와 가까운 관계를

It's a boy or a man with a close relationship to his mother.

가진 소년이나 남성입니다 .

And do you think this close relationship or strong relationship with the mother, is this

그리고 어머니와의 친밀한 관계 또는 강한 관계라고 생각하십니까, 이것은

usually a healthy relationship, or do you think it's a little strange of a relationship?

일반적으로 건강한 관계입니까, 아니면 약간 이상한 관계라고 생각하십니까?

Well, if you watch Hitchcock and you like Psycho, it could be a very unhealthy relationship,

뭐, 히치콕을 보고 싸이코를 좋아한다면 아주 건강하지 못한 관계일 수도 있지만

but it can also be an okay relationship.

괜찮은 관계일 수도 있다.

It's just sometimes it's nice to have boundaries.

가끔은 경계가 있는 것이 좋습니다.

Okay.

좋아요.

So what Audra is trying to say is that when it comes to the word "mama's boy", it depends

따라서 Audra가 말하려는 것은 "mama's boy"라는 단어가

on how it's used.

어떻게 사용되는지에 달려 있다는 것입니다. 누군가를

You can use this term "mama's boy" to insult someone, and you can say, "Oh, you're a mama's

모욕하기 위해 "mama's boy"라는 용어를 사용할 수 있으며 "오, 당신은 mama's

boy.

boy입니다.

You have an unhealthy relationship with your mom.

당신은 엄마와 건강하지 못한 관계를 가지고 있습니다.

You are too close."

당신은 너무 가깝습니다."라고 말할 수 있습니다.

Or some people actually are proud of being mama's boys, and they don't consider it an

또는 어떤 사람들은 실제로 mama's boy인 것을 자랑스러워하고 그것을 모욕으로 여기지 않고 이렇게

insult, and they say, "Yeah, I'm a mama's boy.

말합니다

You know, me and my mom are very close."

.

So you might hear it in different ways depending on who uses it and how.

따라서 누가 어떻게 사용하느냐에 따라 다른 방식으로 들을 수 있습니다 .

So in our family, remember, it's Audra, me, and our brother, James.

그래서 우리 가족은 Audra, 나, 우리 형제 James라는 것을 기억하십시오.

Who is the mama's boy in our family?

우리 가족의 엄마의 아들은 누구입니까?

Okay.

좋아요.

There's no mama's boy in our family.

우리 가족에는 마마보이가 없습니다.

So Audra and I, we're girls, so we're not the mama's boy because it has to be a man

그래서 오드라와 나, 우리는 여자들이고, 그래서 우리는 마마보이가 아니다. 남자

or a boy.

나 남자여야 하기 때문이다.

So that leaves our brother, James.

그래서 그것은 우리 형제 James를 떠납니다 .

Why isn't James a mama's boy?

제임스는 왜 마마보이가 아닌가?

I would say that he has a very normal relationship with our mom.

나는 그가 우리 엄마와 매우 정상적인 관계를 가지고 있다고 말하고 싶습니다.

They often disagree, and he is very independent.

그들은 종종 동의하지 않으며 그는 매우 독립적입니다.

Okay.

좋아요.

So the key word here is "independent."

여기서 핵심 단어는 "독립"입니다.

Our brother, James, is very independent, so he's not a mama's boy.

우리 형 James는 매우 독립적 이어서 마마보이가 아닙니다.

If our brother, James, had a very close but a little bit strange relationship with our

우리 형제 제임스가 우리 엄마와 매우 가깝지만 조금은 이상한 관계를 가지고 있고

mom, where our mom does everything for James, you know, James, whenever he has a bad day

우리 엄마가 제임스를 위해 모든 것을 해준다면, 제임스는 직장에서나 뭔가 안 좋은 날이 있을 때마다

at work or something, comes crying to our mom, that would be a mama's boy relationship.

우리 엄마에게 울면서 찾아옵니다 . 그것은 엄마의 소년 관계가 될 것입니다.

Or if he lived in his mom's basement as an adult, or...

아니면 성인이 되어 엄마의 지하실에서 살았 거나...

But that's okay.

하지만 괜찮아요.

Yep, yep.

네, 네.

That's okay.

괜찮아요.

Or, you know, had her do his laundry and make him dinner and do all of those things.

아니면 그녀에게 빨래를 시키고 저녁을 만들어주고 그 모든 일을 하게 하세요.

That could potentially be mama's boy.

그것은 잠재적으로 엄마의 아들이 될 수 있습니다.

I should mention, though, that this is a very cultural expression, too, because in many

하지만 이것은 매우 문화적인 표현이기도 합니다. 왜냐하면 많은

cultures, men do live with their moms for a lot longer, but in North America, there's

문화권에서 남자들은 훨씬 더 오랫동안 엄마와 함께 살기 때문입니다. 하지만 북미에서는

often people try to be more independent early on.

종종 사람들이 일찍부터 더 독립적이 되려고 노력합니다.

So there's also a cultural difference here.

그래서 여기에도 문화적 차이가 있습니다.

All right.

괜찮은.

Well, let's look at a couple more expressions.

몇 가지 표현을 더 살펴보겠습니다.

Okay, Audra.

좋아, 오드라.

So I have a question for you.

질문이 있습니다.

We're not doing the game anymore.

우리는 더 이상 게임을 하지 않습니다.

We're just going to talk about some other expressions.

우리는 단지 다른 표현들에 대해서만 이야기할 것입니다.

So I have here the expression "runs in the family."

그래서 저는 여기에 "가족 내에서 운영된다"라는 표현이 있습니다.

When something runs in the family, it means there is a trait, like a genetic trait or

가족에서 무언가가 실행된다는 것은 가족의 많은 사람들이 가지고 있는 유전적 특성이나 성격 특성과 같은 특성이 있음을 의미합니다

a personality characteristic that many people in the family have.

.

Audra, in our family, what is something that runs in our family?

Audra, 우리 가족에서 우리 가족에서 실행되는 것은 무엇입니까?

So what's something many people in our family have or do?

그렇다면 우리 가족의 많은 사람들이 가지고 있거나 하는 것은 무엇입니까?

Potentially I would say we all have a sweet tooth, so we all love candy or sugar or baked

잠재적으로 나는 우리 모두가 단 것을 좋아한다고 말하고 싶습니다 . 그래서 우리 모두는 사탕이나 설탕, 구운

goods or cake or cookies.

식품, 케이크 또는 쿠키를 좋아합니다.

Okay.

좋아요.

So that's perfect.

완벽합니다.

So we all have a sweet tooth in our family.

그래서 우리 가족 모두 단 것을 좋아합니다.

The sweet tooth runs in our family.

우리 가족은 단 것을 좋아합니다.

It's a great example.

좋은 예입니다.

Okay.

좋아요.

Well, let's look now at the next expression, "to follow in someone's footsteps."

이제 "누군가의 발자취를 따라가다"라는 다음 표현을 살펴보겠습니다.

When you follow in someone's footsteps, it means that you do the same thing or type of

누군가의 발자취를 따른다는 것은 가족의 다른 누군가와 같은 일이나 유형의 일을 한다는 것을 의미합니다

thing as someone else in the family.

.

So Audra, did you follow in anyone's footsteps in our family?

그래서 Audra, 우리 가족 중 누군가의 발자취를 따랐나요?

So I did, in the end, follow in my dad's footsteps.

그래서 나는 결국 아버지의 발자취를 따랐습니다.

He worked for a company in a corporate office, and likewise, I also work for a company in

그는 회사 사무실에서 일했고 나도 마찬가지로 회사 사무실에서 일한다

a corporate office.

.

So Audra is a business person.

그래서 Audra는 사업가입니다.

She works in business, in a corporation, just like our father.

그녀는 우리 아버지처럼 기업에서 일합니다.

Our father was a businessman, and he also worked in a corporation.

우리 아버지는 사업가였으며 회사에서도 일했습니다.

So Audra has followed in our father's footsteps.

그래서 Audra는 우리 아버지의 발자취를 따랐습니다.

Well, let's now look at the next expression, which sort of has to do with this.

음, 이제 이것과 관련된 다음 표현을 봅시다 .

Our father was the breadwinner in our family.

우리 아버지는 우리 가족의 가장이었습니다.

The breadwinner...

생계를 꾸리는 사람...

Audra, can you tell them, what is a breadwinner?

Audra, 생계를 꾸리는 사람이 무엇인지 그들에게 말할 수 있습니까?

So a breadwinner is the person who earns the income to support the family or earns a majority

따라서 가장은 가족을 부양하기 위해 수입을 얻거나

of the income to support the family.

가족을 부양하기 위해 수입의 대부분을 버는 사람입니다.

Okay, so in our family, our dad was the breadwinner.

좋아요, 그래서 우리 가족은 아버지가 가장이었습니다.

Audra, you're married.

오드라, 당신은 결혼했어요.

In your family, who's the breadwinner?

가족 중 생계를 책임지는 사람은 누구입니까?

So I would be the breadwinner in our family because I'm the sole person who is working

그래서 나는 일하고

and bringing home the big bucks.

집에 큰 돈을 가져 오는 유일한 사람이기 때문에 우리 가족의 가장이 될 것입니다. 좋아

Okay, nice.

멋져.

So Audra is a businesswoman, and she is the breadwinner in her family.

따라서 Audra는 사업가이고 가족의 가장입니다.

But Audra's married, so that leads to our next family expression, which is "stay-at-home

그러나 Audra는 결혼했으므로 다음 가족 표현인 "집에 있는

parent".

부모"로 이어집니다.

So you can have a stay-at-home mom or a stay-at-home dad.

따라서 집에 있는 엄마나 집에 있는 아빠를 가질 수 있습니다.

What does a stay-at-home mom or dad do?

집에 있는 엄마나 아빠는 무엇을 하나요?

So my mom was a stay-at-home parent.

그래서 엄마는 전업주부였다.

She would clean the house, she would do the grocery shopping, she would cook the meals.

그녀는 집을 청소하고 식료품 쇼핑을 하고 식사를 요리했습니다.

And she would take care of the children.

그리고 그녀는 아이들을 돌볼 것입니다.

And take care of the children.

그리고 아이들을 돌봐주세요.

Which was us.

어느 것이 우리였습니다.

Okay, and so in your family, do both you and your husband work, or are one of you a stay-at-home

자, 그럼 가족 중에 남편과 둘 다 일을 하시나요? 아니면 전업

parent?

주부인가요?

So my husband is the stay-at-home parent, which means he gets the fun of taking care

그래서 제 남편은 전업주부입니다. 즉, 남편은 우리를 위해

of children, cleaning the house, grocery shopping, and ordering in pizza for us.

아이들을 돌보고, 집 청소를 하고, 장을 보고 , 피자를 주문하는 일을 즐깁니다.

Okay, so we can call him a stay-at-home parent or a stay-at-home dad.

좋아, 우리는 그를 전업 부모 또는 전업 아빠라고 부를 수 있습니다.

Because he stays home with the children and takes care of them and does exactly what Audra

그는 아이들과 함께 집에 머물면서 아이들을 돌보고 Audra가 언급한 것과 정확히 일치하기 때문입니다

mentioned.

.

Okay, great.

좋아, 좋아.

So we...

그래서 우리는...

So I guess in this way, you are the breadwinner, just like our father was the breadwinner.

그래서 이런 식으로 우리 아버지가 생계를 책임진 것처럼 당신이 생계를 책임지는 것 같습니다.

So that's another way where you follow in our father's footsteps.

이것이 우리 아버지의 발자취를 따르는 또 다른 방법입니다.

So that's all for today for family expressions.

오늘의 가족 표현은 여기까지입니다.

I'd like to thank you, Audra, for coming here and helping us teach these great expressions.

여기 오셔서 이 훌륭한 표현을 가르치는 데 도움을 주신 Audra에게 감사드립니다.

So thank you for your time.

시간 내주셔서 감사합니다.

Audra, is there anything you want to say to our audience before you go?

오드라, 가기 전에 관객들에게 하고 싶은 말이 있나요?

Thank you for tuning in and for watching Teacher Emma.

시청해 주시고 Emma 선생님을 시청해 주셔서 감사합니다.

Great.

엄청난.

So, what I'm going to recommend you do is after watching this video, you can go to our

그래서 제가 권하고 싶은 것은 이 비디오를 본 후 저희

website at www.engvid.com, and there you can take a quiz where you can practice all the

웹사이트 www.engvid.com으로 가셔서 오늘 여기에서 배운 모든 표현을 연습할 수 있는 퀴즈를 풀 수 있다는 것입니다

expressions you just learned here today.

.

I also recommend that you subscribe to my YouTube channel because we have a lot of other

또한 제 YouTube 채널을 구독하는 것이 좋습니다.

great resources on that channel where you can see things on grammar or pronunciation,

그 채널에는 문법이나 발음,

reading, writing skills, all sorts of things.

읽기, 쓰기 기술, 모든 종류의 것들을 볼 수 있는 다른 훌륭한 리소스가 많이 있기 때문입니다.

So I recommend you subscribe, and don't forget to ring the bell.

그러니 구독을 추천하고 벨 누르는 거 잊지 마세요.

All right, well, thank you, and until next time, take care.

알겠습니다. 감사합니다. 다음 시간까지 몸조심하세요.