Real English Conversation: Talking about FAMILY

Hello, my name is Emma, and today we have a special guest.

Halo, nama saya Emma, dan hari ini kami kedatangan tamu istimewa.

This is my sister, Audra.

Ini adikku, Audra.

Audra, you can say hi to our audience.

Audra, Anda bisa menyapa audiens kami.

Hello.

Halo.

Hello.

Halo.

Audra is here to help me teach family expressions.

Audra ada di sini untuk membantu saya mengajarkan ekspresi keluarga.

So today I will teach you some of the most common expressions we use to talk about our

Jadi hari ini saya akan mengajari Anda beberapa ungkapan paling umum yang kami gunakan untuk berbicara tentang

families.

keluarga kami.

Audra and I are also going to play a fun game today, which you will see in a moment.

Audra dan saya juga akan memainkan permainan yang menyenangkan hari ini, yang akan Anda lihat sebentar lagi.

So first I will teach you an expression, and then Audra and I, with our arrows, are going

Jadi pertama-tama saya akan mengajari Anda ekspresi, lalu Audra dan saya, dengan panah kami, akan

to decide who the expression represents the best.

memutuskan ekspresi siapa yang paling mewakili.

So you will see what I mean in a moment.

Jadi Anda akan melihat apa yang saya maksud sebentar lagi.

Audra, are you ready?

Audra, apakah kamu siap?

I'm ready.

Saya siap.

All right.

Baiklah.

I've decided the first expression I want to teach today.

Saya telah memutuskan ekspresi pertama yang ingin saya ajarkan hari ini.

The first expression is the word "the favorite."

Ungkapan pertama adalah kata "favorit".

Some families have a favorite child.

Beberapa keluarga memiliki anak kesayangan.

The favorite is the child in the family or the person in the family that the parents

Favorit adalah anak dalam keluarga atau orang dalam keluarga yang

like the best.

paling disukai orang tua.

This isn't necessarily a good thing to have, but I think in our family there might be a

Ini belum tentu merupakan hal yang baik untuk dimiliki, tetapi menurut saya di keluarga kami mungkin ada

favorite.

favorit.

So Audra and I are going to use our arrows, and we're going to decide who we think the

Jadi Audra dan saya akan menggunakan panah kami, dan kami akan memutuskan siapa yang menurut kami

favorite in the family is.

favorit dalam keluarga.

So Audra, if you want to point your arrow, who do you think the favorite in the family

Jadi Audra, jika Anda ingin mengarahkan panah Anda, menurut Anda siapa yang menjadi favorit dalam keluarga

is?

?

Oh, okay.

Oh baiklah.

So Audra's pointing it down, which means she doesn't think there's a favorite.

Jadi Audra menunjuk ke bawah, yang berarti menurutnya tidak ada favorit.

Or I think it might be our brother, James.

Atau saya pikir itu mungkin saudara kita, James.

I think he is the favorite in the family.

Saya pikir dia adalah favorit dalam keluarga.

Okay.

Oke.

So I forgot to mention, Audra is just one of my siblings.

Jadi saya lupa menyebutkan, Audra hanyalah salah satu dari saudara saya.

Audra and I have a brother who is very shy and doesn't like to be on camera.

Audra dan saya memiliki saudara laki-laki yang sangat pemalu dan tidak suka di depan kamera.

So our brother, James, is not here today.

Jadi saudara kita, James, tidak ada di sini hari ini.

So if we point down, that might mean it's our other sibling.

Jadi jika kita menunjuk ke bawah, itu mungkin berarti saudara kita yang lain.

So Audra thinks the favorite in the family is James, whereas I think the favorite in

Jadi menurut Audra favorit di keluarga adalah James, sedangkan favorit di

the family is me.

keluarga menurutku adalah aku.

Okay.

Oke.

So it looks like we have a disagreement, and that's okay.

Jadi sepertinya kita berselisih, dan tidak apa-apa.

So again, the favorite just means the person in the family who is liked the best by the

Jadi sekali lagi, favorit berarti orang dalam keluarga yang paling disukai oleh

parents.

orang tua.

Our parents would say there is no favorite, but I think it's really me.

Orang tua kami akan mengatakan tidak ada favorit, tapi saya pikir itu benar-benar saya.

Okay.

Oke.

Well, let's now go to the next family expression, which is a common family expression.

Nah, sekarang mari kita ke ekspresi keluarga berikutnya , yang merupakan ekspresi keluarga yang umum.

The next expression I want to teach you is the black sheep.

Ungkapan selanjutnya yang ingin saya ajarkan adalah kambing hitam.

So a sheep is an animal.

Jadi domba adalah binatang.

It makes the sound "baa" in English.

Itu membuat suara "baa" dalam bahasa Inggris.

But what about the black sheep?

Tapi bagaimana dengan kambing hitam?

What does that mean?

Maksudnya itu apa?

Well, the black sheep is the person in the family who is the troublemaker.

Nah, kambing hitam adalah orang dalam keluarga yang menjadi pembuat onar.

They are the naughty person in the family, or they're the person that embarrasses the

Mereka adalah orang yang nakal dalam keluarga, atau mereka adalah orang yang mempermalukan

family.

keluarga.

So Audra, in our family, who do you think is the black sheep?

Jadi Audra, di keluarga kita, menurutmu siapa kambing hitam itu?

Okay.

Oke.

So I think our brother, James, is the black sheep.

Jadi saya pikir saudara kita, James, adalah kambing hitam.

Audra seems very confident, and she thinks I'm the black sheep.

Audra tampaknya sangat percaya diri, dan dia mengira aku adalah kambing hitam.

So I'm the troublemaker.

Jadi aku pembuat onar.

So we can agree to disagree.

Jadi kita bisa setuju untuk tidak setuju.

Audra, is there a reason you think I'm the black sheep?

Audra, apakah ada alasan kamu pikir aku kambing hitam?

Well, I would say the reason dates back to a trip Teacher Emma took to Europe with me,

Yah, menurutku alasannya berawal dari perjalanan yang dibawa Guru Emma ke Eropa bersamaku,

and that alone would be why she is the black sheep.

dan itu saja yang menjadi alasan mengapa dia adalah kambing hitam.

Stories from that trip would be why she is the black sheep.

Cerita dari perjalanan itu akan menjadi alasan mengapa dia adalah kambing hitam.

Okay, so we'll leave it there.

Oke, jadi kita akan meninggalkannya di sana.

Now let's look at some other great family expressions and find out more about our family.

Sekarang mari kita lihat beberapa ekspresi keluarga hebat lainnya dan cari tahu lebih banyak tentang keluarga kita.

Okay, so our next expression is "the baby of the family."

Oke, jadi ekspresi kita selanjutnya adalah "bayi dari keluarga".

So this is a tough question.

Jadi ini adalah pertanyaan yang sulit.

So first let me explain what the baby of the family is, or Audra, do you want to explain?

Jadi pertama-tama izinkan saya menjelaskan apa bayi keluarga itu, atau Audra, apakah Anda ingin menjelaskan?

What is the baby of the family?

Apa bayi keluarga itu?

Well, based off of what you've written here, I would say it is the youngest person in the

Nah, berdasarkan apa yang Anda tulis di sini, saya akan mengatakan itu adalah orang termuda dalam

family, and it can be a child or an adult based off of the order they are born into

keluarga, dan bisa jadi anak-anak atau orang dewasa berdasarkan urutan mereka dilahirkan dalam

the family.

keluarga.

Okay, that's a great, great explanation.

Oke, itu penjelasan yang bagus dan bagus.

So in our family, how many siblings are there in our family?

Jadi dalam keluarga kita, ada berapa saudara dalam keluarga kita?

There are three siblings.

Ada tiga bersaudara.

We have an older brother, James, myself, the middle child, and I don't want to ruin the

Kami memiliki kakak laki-laki, James, saya sendiri, anak tengah, dan saya tidak ingin merusak

question here with the answer, but we also have a baby in the family.

pertanyaan di sini dengan jawabannya, tetapi kami juga memiliki bayi dalam keluarga.

All right, so let's use our arrows and figure out who is the baby in the family, which means

Baiklah, jadi mari gunakan panah kita dan cari tahu siapa bayi dalam keluarga, yang artinya

who is the youngest.

siapa yang termuda.

Okay, so we are in agreement.

Oke, jadi kita sepakat.

So I am the baby of the family, Audra is the middle child, and our brother James is the

Jadi saya bayi keluarga, Audra adalah anak tengah, dan saudara laki-laki kami James adalah yang

elder, or the eldest.

tertua, atau yang tertua.

Great.

Besar.

All right, well, our next question, "a daddy's girl."

Baiklah, pertanyaan kita berikutnya, "anak perempuan ayah."

Audra, can you tell us, what is a daddy's girl?

Audra, bisakah kamu memberi tahu kami, apa itu gadis ayah?

Well, a daddy's girl is a child who has a very close relationship with her father, and

Nah, anak perempuan ayah adalah anak yang memiliki hubungan yang sangat dekat dengan ayahnya, dan

normally it's a daughter, hence "daddy's girl."

biasanya anak perempuan, maka "gadis ayah".

Okay.

Oke.

And can a daddy's girl be a woman as well?

Dan bisakah gadis ayah menjadi wanita juga?

Does it have to be a child?

Apakah harus anak?

It can be a woman as well.

Bisa juga wanita.

You can have that relationship at any point.

Anda dapat memiliki hubungan itu kapan saja.

Okay.

Oke.

So, in our family, who is the daddy's girl?

Jadi, di keluarga kami, siapa putri ayah?

Who has the strongest connection with our father?

Siapa yang memiliki hubungan terkuat dengan ayah kita?

All right, we are in agreement.

Baiklah, kita sepakat.

So Audra is a daddy's girl.

Jadi Audra adalah gadis ayah.

That means she has a strong connection with our dad.

Itu berarti dia memiliki hubungan yang kuat dengan ayah kami.

Audra, tell us a little bit about your strong relationship with our dad.

Audra, ceritakan sedikit tentang hubungan kuatmu dengan ayah kami.

I think we are very close, and I have a daddy's girl relationship because we're very similar,

Saya pikir kami sangat dekat, dan saya memiliki hubungan seorang gadis ayah karena kami sangat mirip,

so we have the same interests.

jadi kami memiliki minat yang sama.

We both don't really like hanging out with a lot of people, we're introverted, so that's

Kami berdua tidak terlalu suka bergaul dengan banyak orang, kami tertutup, jadi itulah

partly why I would say I'm a daddy's girl.

sebagian mengapa saya mengatakan saya adalah gadis ayah.

Okay, excellent.

Oke, luar biasa.

Well, let's now look at some other family expressions.

Nah, sekarang mari kita lihat beberapa ekspresi keluarga lainnya.

All right, so our next word, I'll have Audra introduce.

Baiklah, jadi kata kita selanjutnya, aku akan memperkenalkan Audra.

What's number five?

Apa nomor lima?

The spitting image.

Gambar meludah.

The spitting image.

Gambar meludah.

What does it mean to be the spitting image of someone?

Apa artinya menjadi gambar meludah dari seseorang?

It means essentially to look the same as someone else.

Itu pada dasarnya berarti terlihat sama dengan orang lain.

Okay.

Oke.

So, in families, sometimes you have somebody who looks a lot like another member of the

Jadi, dalam keluarga, terkadang Anda memiliki seseorang yang sangat mirip dengan anggota

family.

keluarga lainnya.

So, in our family, there's somebody who is the spitting image of our grandma on my dad's

Jadi, dalam keluarga kami, ada seseorang yang merupakan gambar meludah dari nenek kami di pihak ayah saya

side, or our dad's side.

, atau pihak ayah kami.

Who is the spitting image of our grandma?

Siapa gambar meludah dari nenek kita?

Okay.

Oke.

And so we're going to actually show you a photo so you can actually see what we mean

Jadi kami akan benar-benar menunjukkan kepada Anda sebuah foto sehingga Anda dapat benar-benar melihat apa yang kami maksud

by spitting image.

dengan meludah gambar.

This is an image of my grandmother from, I think, the 1930s, when she was around my age.

Ini adalah gambar nenek saya dari, saya pikir, tahun 1930-an, ketika dia seusia saya.

All right, well, now let's go to the next expression.

Baiklah, sekarang mari kita ke ungkapan berikutnya.

Audra, can you read this?

Audra, bisakah kamu membaca ini?

Sure.

Tentu.

It says, "to take after."

Dikatakan, "mengikuti."

To take after.

Untuk mengikuti.

And what does it mean to take after someone?

Dan apa artinya mengejar seseorang?

It means to be similar to an older member in appearance or character.

Itu berarti menjadi mirip dengan anggota yang lebih tua dalam penampilan atau karakter.

Okay.

Oke.

So, when you're similar to a family member, either in personality or in looks, we can

Jadi, jika Anda mirip dengan anggota keluarga, baik secara kepribadian maupun penampilan, kami dapat

say you take after that family member.

mengatakan bahwa Anda mirip dengan anggota keluarga tersebut.

In our family, who takes after our mom the most?

Di keluarga kita, siapa yang paling mirip ibu kita?

Okay.

Oke.

You know what?

Kamu tahu apa?

I thought, for me, I think Audra actually...

Saya pikir, bagi saya, saya pikir Audra sebenarnya...

I'm going to change my answer.

Saya akan mengubah jawaban saya.

Yay, peer pressure.

Yay, tekanan teman sebaya.

I actually do think Audra takes after our mom the most.

Saya benar-benar berpikir Audra paling mirip dengan ibu kami.

I just didn't know if Audra knew that, but it looks like, Audra, you agree?

Saya hanya tidak tahu apakah Audra mengetahuinya, tetapi sepertinya, Audra, Anda setuju?

I do agree.

Saya setuju.

So, tell us, in what ways are you and our mom similar?

Jadi, beri tahu kami, dalam hal apa Anda dan ibu kami mirip?

How do you take after our mom?

Bagaimana Anda mengambil setelah ibu kita?

I would say I take after our mom because I am very organized, I really like making lists

Saya akan mengatakan saya mengikuti ibu kami karena saya sangat terorganisir, saya sangat suka membuat daftar

of things to do, and I also have a very good sense of fashion.

hal-hal yang harus dilakukan, dan saya juga memiliki selera mode yang sangat baik.

Those are the ways in which I take after our mom.

Itulah cara-cara yang saya ambil setelah ibu kami.

So fashion, organization, and making really good to-do lists are some of the ways Audra

Jadi fashion, organisasi, dan membuat daftar tugas yang sangat bagus adalah beberapa cara Audra

takes after our mom.

mengikuti ibu kami.

Okay.

Oke.

Who takes after our dad the most?

Siapa yang paling mirip ayah kita?

Okay.

Oke.

So we have an agreement.

Jadi kita punya kesepakatan.

Even though Audra is a daddy's girl, how do you think I take after our dad?

Meskipun Audra adalah anak perempuan ayah, bagaimana menurutmu aku meniru ayah kita?

I would say you're both very intellectual, so you're very interested in a variety of

Saya akan mengatakan Anda berdua sangat intelektual, jadi Anda sangat tertarik pada berbagai

subjects and reading and learning about those subjects.

mata pelajaran dan membaca serta belajar tentang mata pelajaran itu.

And I would also say you're very, very interested in weird things like different foods and making

Dan saya juga akan mengatakan Anda sangat, sangat tertarik pada hal-hal aneh seperti makanan yang berbeda dan membuat

your own food concoctions, and that would be something that makes you guys very similar.

ramuan makanan Anda sendiri, dan itu akan menjadi sesuatu yang membuat kalian sangat mirip.

Okay.

Oke.

So my dad and I both like to eat...

Jadi ayah saya dan saya sama-sama suka makan...

We both are open-minded about food, and we like to try food from different cultures or

Kami berdua berpikiran terbuka tentang makanan, dan kami suka mencoba makanan dari budaya yang berbeda atau

different places.

tempat yang berbeda.

And you said we both like to learn, and we're both very curious.

Dan Anda mengatakan kami berdua suka belajar, dan kami berdua sangat ingin tahu.

All right.

Baiklah.

Great.

Besar.

So now let's look at some more family expressions.

Jadi sekarang mari kita lihat beberapa ekspresi keluarga lainnya.

All right.

Baiklah.

So Audra, can you read the next expression?

Jadi Audra, bisakah kamu membaca ungkapan selanjutnya?

Sure.

Tentu.

"Get along with someone."

"Bertemanlah dengan seseorang."

Okay.

Oke.

So when you get along with someone, what does it mean?

Jadi, ketika Anda bergaul dengan seseorang, apa artinya?

It means that you have a peaceful or friendly relationship with them.

Itu berarti Anda memiliki hubungan yang damai atau bersahabat dengan mereka.

Okay.

Oke.

So we often use "get along with" with families.

Jadi kita sering menggunakan " bergaul" dengan keluarga.

We might say, "I get along well with my family," or, "I don't get along with my family."

Kita mungkin berkata, "Saya rukun dengan keluarga saya," atau, "Saya tidak rukun dengan keluarga saya."

Audra, do we get along?

Audra, apakah kita akur?

I'd say we get along really well.

Saya akan mengatakan kita bergaul dengan sangat baik.

99.9% of the time.

99,9% dari waktu.

99.9.

99,9.

Okay.

Oke.

Well, so my next question then is, who gets along best with our relatives?

Nah, jadi pertanyaan saya selanjutnya adalah, siapa yang paling cocok dengan kerabat kita?

So our cousins, our aunts and uncles, who gets along best, or who has the friendliest

Jadi sepupu kita, bibi dan paman kita, siapa yang paling rukun, atau siapa yang memiliki hubungan paling ramah

relationship with our relatives?

dengan kerabat kita?

Okay.

Oke.

So it looks like we are both in agreement.

Jadi sepertinya kita berdua sepakat.

I'm the one in the family who usually writes Christmas cards or birthday cards to our relatives.

Saya satu-satunya anggota keluarga yang biasanya menulis kartu Natal atau kartu ulang tahun untuk kerabat kami.

I call them a lot.

Saya sering menelepon mereka.

I visit them a lot.

Saya sering mengunjungi mereka.

I see how they're doing.

Saya melihat bagaimana keadaan mereka.

Audra, for you, you're more introverted.

Audra, bagimu, kamu lebih tertutup.

That's correct.

Itu benar.

I use Facebook.

Saya menggunakan Facebook.

I do not have my family as friends.

Saya tidak memiliki keluarga saya sebagai teman.

I also prefer to, you know, see them from afar rather than see them in person.

Saya juga lebih suka, Anda tahu, melihat mereka dari jauh daripada melihat mereka secara langsung.

So Audra and I have different ways with our relatives, but we both get along with our

Jadi Audra dan saya memiliki cara yang berbeda dengan kerabat kami, tetapi kami berdua rukun dengan

relatives.

kerabat kami.

It's just I get along with our relatives better.

Hanya saja saya lebih akrab dengan kerabat kami.

And 99% of the time, she gets along with her relatives, whereas I'm around 50% of the time

Dan 99% dari waktu, dia rukun dengan kerabatnya, sedangkan saya sekitar 50% dari waktu

getting along well with relatives.

rukun dengan kerabat.

All right.

Baiklah.

Well, let's now move on to the next question.

Nah, sekarang mari kita beralih ke pertanyaan berikutnya.

What is the next expression?

Apa ekspresi selanjutnya?

A mama's boy.

Anak mama.

Okay.

Oke.

And, Audra, can you tell us, what is a mama's boy?

Dan, Audra, bisakah kamu memberitahu kami, apa itu anak laki-laki mama?

It's a boy or a man with a close relationship to his mother.

Itu laki-laki atau laki-laki yang memiliki hubungan dekat dengan ibunya.

And do you think this close relationship or strong relationship with the mother, is this

Dan apakah menurut Anda hubungan dekat atau hubungan yang kuat dengan ibu ini, apakah ini

usually a healthy relationship, or do you think it's a little strange of a relationship?

biasanya hubungan yang sehat, atau menurut Anda hubungan yang sedikit aneh?

Well, if you watch Hitchcock and you like Psycho, it could be a very unhealthy relationship,

Nah, jika Anda menonton Hitchcock dan Anda menyukai Psycho, itu bisa menjadi hubungan yang sangat tidak sehat,

but it can also be an okay relationship.

tetapi juga bisa menjadi hubungan yang oke.

It's just sometimes it's nice to have boundaries.

Terkadang menyenangkan memiliki batasan.

Okay.

Oke.

So what Audra is trying to say is that when it comes to the word "mama's boy", it depends

Jadi apa yang ingin Audra katakan adalah bahwa ketika sampai pada kata "anak mama", itu tergantung

on how it's used.

bagaimana kata itu digunakan.

You can use this term "mama's boy" to insult someone, and you can say, "Oh, you're a mama's

Anda bisa menggunakan istilah "anak mama" untuk menghina seseorang, dan Anda bisa berkata, "Oh, kamu

boy.

anak mama. Hubunganmu

You have an unhealthy relationship with your mom.

tidak sehat dengan ibumu.

You are too close."

Kamu terlalu dekat."

Or some people actually are proud of being mama's boys, and they don't consider it an

Atau ada orang yang justru bangga menjadi anak mama, dan mereka tidak menganggapnya sebagai

insult, and they say, "Yeah, I'm a mama's boy.

hinaan, dan mereka berkata, "Ya, aku anak mama.

You know, me and my mom are very close."

Kamu tahu, aku dan ibuku sangat dekat."

So you might hear it in different ways depending on who uses it and how.

Jadi Anda mungkin mendengarnya dengan cara yang berbeda tergantung pada siapa yang menggunakannya dan bagaimana caranya.

So in our family, remember, it's Audra, me, and our brother, James.

Jadi di keluarga kami, ingat, ada Audra, aku, dan saudara laki-laki kami, James.

Who is the mama's boy in our family?

Siapa anak mama di keluarga kita?

Okay.

Oke.

There's no mama's boy in our family.

Tidak ada anak laki-laki mama di keluarga kami.

So Audra and I, we're girls, so we're not the mama's boy because it has to be a man

Jadi aku dan Audra, kami perempuan, jadi kami bukan anak laki-laki mama karena harus laki-laki

or a boy.

atau laki-laki.

So that leaves our brother, James.

Jadi tinggal saudara kita, James.

Why isn't James a mama's boy?

Mengapa James bukan anak mama?

I would say that he has a very normal relationship with our mom.

Saya akan mengatakan bahwa dia memiliki hubungan yang sangat normal dengan ibu kami.

They often disagree, and he is very independent.

Mereka sering tidak setuju, dan dia sangat mandiri.

Okay.

Oke.

So the key word here is "independent."

Jadi kata kuncinya di sini adalah "mandiri".

Our brother, James, is very independent, so he's not a mama's boy.

Kakak kami, James, sangat mandiri, jadi dia bukan anak mama.

If our brother, James, had a very close but a little bit strange relationship with our

Jika saudara laki-laki kita, James, memiliki hubungan yang sangat dekat tapi agak aneh dengan

mom, where our mom does everything for James, you know, James, whenever he has a bad day

ibu kita, di mana ibu kita melakukan segalanya untuk James, Anda tahu, James, setiap kali dia mengalami hari yang buruk

at work or something, comes crying to our mom, that would be a mama's boy relationship.

di tempat kerja atau sesuatu, datang menangis ke ibu kita, itu akan menjadi hubungan anak laki-laki mama.

Or if he lived in his mom's basement as an adult, or...

Atau jika dia tinggal di ruang bawah tanah ibunya sebagai orang dewasa, atau...

But that's okay.

Tapi tidak apa-apa.

Yep, yep.

Ya, ya. Tidak

That's okay.

apa-apa.

Or, you know, had her do his laundry and make him dinner and do all of those things.

Atau, Anda tahu, menyuruhnya mencuci pakaiannya dan membuatkannya makan malam dan melakukan semua itu.

That could potentially be mama's boy.

Itu berpotensi jadi anak mama.

I should mention, though, that this is a very cultural expression, too, because in many

Saya harus menyebutkan, bagaimanapun, bahwa ini adalah ekspresi yang sangat budaya juga, karena dalam banyak

cultures, men do live with their moms for a lot longer, but in North America, there's

budaya, laki-laki hidup lebih lama dengan ibu mereka , tetapi di Amerika Utara,

often people try to be more independent early on.

sering kali orang mencoba untuk menjadi lebih mandiri sejak dini.

So there's also a cultural difference here.

Jadi ada juga perbedaan budaya di sini.

All right.

Baiklah.

Well, let's look at a couple more expressions.

Baiklah, mari kita lihat beberapa ekspresi lagi.

Okay, Audra.

Oke, Audra.

So I have a question for you.

Jadi saya punya pertanyaan untuk Anda.

We're not doing the game anymore.

Kami tidak melakukan permainan lagi.

We're just going to talk about some other expressions.

Kami hanya akan berbicara tentang beberapa ekspresi lainnya.

So I have here the expression "runs in the family."

Jadi di sini saya memiliki ungkapan "berjalan dalam keluarga".

When something runs in the family, it means there is a trait, like a genetic trait or

Ketika sesuatu berjalan dalam keluarga, itu berarti ada suatu sifat, seperti sifat genetik atau

a personality characteristic that many people in the family have.

karakteristik kepribadian yang dimiliki banyak orang dalam keluarga.

Audra, in our family, what is something that runs in our family?

Audra, di keluarga kita, apa yang berjalan di keluarga kita?

So what's something many people in our family have or do?

Jadi apa yang dimiliki atau dilakukan oleh banyak orang di keluarga kita?

Potentially I would say we all have a sweet tooth, so we all love candy or sugar or baked

Secara potensial saya akan mengatakan kita semua menyukai makanan manis, jadi kita semua menyukai permen atau gula atau makanan yang dipanggang

goods or cake or cookies.

atau kue atau kue.

Okay.

Oke.

So that's perfect.

Jadi itu sempurna.

So we all have a sweet tooth in our family.

Jadi kita semua memiliki gigi manis di keluarga kita.

The sweet tooth runs in our family.

Gigi manis berjalan di keluarga kami.

It's a great example.

Ini contoh yang bagus.

Okay.

Oke.

Well, let's look now at the next expression, "to follow in someone's footsteps."

Nah, sekarang mari kita lihat ungkapan berikutnya, "mengikuti jejak seseorang."

When you follow in someone's footsteps, it means that you do the same thing or type of

Ketika Anda mengikuti jejak seseorang, itu berarti Anda melakukan hal atau jenis yang sama

thing as someone else in the family.

seperti orang lain dalam keluarga.

So Audra, did you follow in anyone's footsteps in our family?

Jadi Audra, apakah kamu mengikuti jejak seseorang di keluarga kita?

So I did, in the end, follow in my dad's footsteps.

Jadi, pada akhirnya, saya mengikuti jejak ayah saya.

He worked for a company in a corporate office, and likewise, I also work for a company in

Dia bekerja untuk sebuah perusahaan di kantor perusahaan, dan demikian pula, saya juga bekerja untuk sebuah perusahaan di

a corporate office.

kantor perusahaan.

So Audra is a business person.

Jadi Audra adalah seorang pebisnis.

She works in business, in a corporation, just like our father.

Dia bekerja dalam bisnis, di sebuah perusahaan, seperti ayah kami.

Our father was a businessman, and he also worked in a corporation.

Ayah kami adalah seorang pengusaha, dan dia juga bekerja di sebuah perusahaan.

So Audra has followed in our father's footsteps.

Jadi Audra mengikuti jejak ayah kami.

Well, let's now look at the next expression, which sort of has to do with this.

Baiklah, sekarang mari kita lihat ekspresi berikutnya, yang ada hubungannya dengan ini.

Our father was the breadwinner in our family.

Ayah kami adalah pencari nafkah dalam keluarga kami.

The breadwinner...

Pencari nafkah...

Audra, can you tell them, what is a breadwinner?

Audra, dapatkah Anda memberi tahu mereka, apa itu pencari nafkah?

So a breadwinner is the person who earns the income to support the family or earns a majority

Jadi pencari nafkah adalah orang yang mencari nafkah untuk menghidupi keluarga atau memperoleh sebagian besar

of the income to support the family.

penghasilan untuk menghidupi keluarga.

Okay, so in our family, our dad was the breadwinner.

Oke, jadi di keluarga kami, ayah kami adalah pencari nafkah.

Audra, you're married.

Audra, kamu sudah menikah.

In your family, who's the breadwinner?

Di keluarga Anda, siapa pencari nafkah?

So I would be the breadwinner in our family because I'm the sole person who is working

Jadi saya akan menjadi pencari nafkah di keluarga kami karena saya satu-satunya orang yang bekerja

and bringing home the big bucks.

dan membawa pulang banyak uang.

Okay, nice.

Oke, bagus.

So Audra is a businesswoman, and she is the breadwinner in her family.

Jadi Audra adalah seorang pengusaha, dan dia adalah pencari nafkah di keluarganya.

But Audra's married, so that leads to our next family expression, which is "stay-at-home

Tapi Audra sudah menikah, sehingga mengarah ke ekspresi keluarga kami berikutnya, yaitu "orang tua yang tinggal di rumah

parent".

".

So you can have a stay-at-home mom or a stay-at-home dad.

Jadi Anda bisa memiliki ibu rumah tangga atau ayah rumah tangga.

What does a stay-at-home mom or dad do?

Apa yang dilakukan ibu atau ayah yang tinggal di rumah?

So my mom was a stay-at-home parent.

Jadi ibuku adalah orang tua yang tinggal di rumah.

She would clean the house, she would do the grocery shopping, she would cook the meals.

Dia akan membersihkan rumah, dia akan berbelanja bahan makanan, dia akan memasak makanan.

And she would take care of the children.

Dan dia akan merawat anak-anak.

And take care of the children.

Dan jaga anak-anak.

Which was us.

Yang mana kami.

Okay, and so in your family, do both you and your husband work, or are one of you a stay-at-home

Oke, jadi di keluarga Anda, apakah Anda dan suami bekerja, atau salah satu dari Anda adalah

parent?

orang tua yang tinggal di rumah?

So my husband is the stay-at-home parent, which means he gets the fun of taking care

Jadi suami saya adalah orang tua yang tinggal di rumah, yang berarti dia senang mengurus

of children, cleaning the house, grocery shopping, and ordering in pizza for us.

anak, membersihkan rumah, berbelanja bahan makanan , dan memesan pizza untuk kami.

Okay, so we can call him a stay-at-home parent or a stay-at-home dad.

Oke, jadi kita bisa memanggilnya sebagai orang tua yang tinggal di rumah atau ayah yang tinggal di rumah.

Because he stays home with the children and takes care of them and does exactly what Audra

Karena dia tinggal di rumah bersama anak-anak dan merawat mereka serta melakukan persis seperti yang

mentioned.

disebutkan Audra.

Okay, great.

Oke, bagus.

So we...

Jadi kita...

So I guess in this way, you are the breadwinner, just like our father was the breadwinner.

Jadi saya kira dengan cara ini, Anda adalah pencari nafkah, sama seperti ayah kami adalah pencari nafkah.

So that's another way where you follow in our father's footsteps.

Jadi itu cara lain untuk mengikuti jejak ayah kita.

So that's all for today for family expressions.

Jadi itu saja untuk hari ini untuk ekspresi keluarga.

I'd like to thank you, Audra, for coming here and helping us teach these great expressions.

Saya ingin berterima kasih kepada Anda, Audra, karena telah datang ke sini dan membantu kami mengajarkan ekspresi yang luar biasa ini.

So thank you for your time.

Terima kasih atas waktunya.

Audra, is there anything you want to say to our audience before you go?

Audra, apakah ada yang ingin Anda katakan kepada audiens kami sebelum Anda pergi?

Thank you for tuning in and for watching Teacher Emma.

Terima kasih telah mendengarkan dan menonton Guru Emma.

Great.

Besar.

So, what I'm going to recommend you do is after watching this video, you can go to our

Jadi, yang akan saya sarankan agar Anda lakukan adalah setelah menonton video ini, Anda dapat membuka

website at www.engvid.com, and there you can take a quiz where you can practice all the

situs web kami di www.engvid.com, dan di sana Anda dapat mengikuti kuis tempat Anda dapat mempraktikkan semua

expressions you just learned here today.

ekspresi yang baru saja Anda pelajari di sini hari ini.

I also recommend that you subscribe to my YouTube channel because we have a lot of other

Saya juga menyarankan Anda untuk berlangganan saluran YouTube saya karena kami memiliki banyak

great resources on that channel where you can see things on grammar or pronunciation,

sumber daya hebat lainnya di saluran itu tempat Anda dapat melihat hal-hal tentang tata bahasa atau pengucapan,

reading, writing skills, all sorts of things.

membaca, keterampilan menulis, segala macam hal.

So I recommend you subscribe, and don't forget to ring the bell.

Jadi saya sarankan Anda berlangganan, dan jangan lupa untuk membunyikan lonceng.

All right, well, thank you, and until next time, take care.

Baiklah, terima kasih, dan sampai lain kali, berhati-hatilah.