THINK in English - STOP translating in your head! ACHIEVE in 5 STEPS!

(upbeat music)

(веселая музыка)

- Hello everyone and welcome back to English With Lucy.

- Привет всем и добро пожаловать вернуться к английскому с Люси.

Today I am going to teach you how to train yourself

Сегодня я собираюсь научить вас тренироваться самостоятельно

to think in English and thus stop translating in your head.

думать на английском, и таким образом перестань переводить в своей голове.

I have got five steps.

У меня есть пять шагов.

They may seem simple at first glance,

На первый взгляд они могут показаться простыми,

but the devil is in the detail.

но дьявол кроется в деталях.

If you follow these five steps,

Если вы выполните эти пять шагов,

you'll be well on your way to thinking completely in English

вам удастся думать на английском

with no need for translating in your head.

без необходимости переводить в своей голове.

Right, let's get started

Хорошо, начнем

with step number one, word identification.

шаг номер один, идентификация слова.

So when you're training yourself to think in English

Итак, когда вы тренируетесь думать на английском

or any other language,

или на любом другом языке,

the first thing you should do is start with simple words.

первое, что вы должны сделать это начать с простых слов.

When we are children learning a language

Детьми мы учим язык

for the very first time, we start off with individual words,

в первый раз и мы начинаем с отдельных слов,

so that's what we're going to do here.

вот что мы собираемся сделать здесь.

Wherever you are, whenever you become aware of the fact

Где бы вы ни находились, вы осознаете факт,

that you have an opportunity to learn some English,

что у вас есть возможность выучить английский,

you might be on the bus,

вы можете быть в автобусе,

you might be walking somewhere,

вы можете где-то ходить или гулять,

you might be sat at home like a lot of us are at the moment.

вы можете сидеть дома как многие из нас сейчас.

Look around you, what do you see,

Оглянись вокруг, что ты видишь,

start picking out words from your surroundings.

начни выбирать слова из твоего окружения.

They'll probably be nouns at first so I can see windows,

Вероятно, сперва это будут существительные, так, я могу видеть окна,

curtains, radiators, boxes 'cause we've just moved.

шторы, радиаторы, ящики, потому что мы только что переехали.

If you identify a word that you don't know in English,

Если вы определите слово, которое не знаете на английском,

you're going to need to note it down,

вам стоит записать это,

but I don't want you to write it down in your own language.

но я не хочу, чтобы вы писали это на вашем родном языке.

I want you to describe it using the language

Я хочу, чтобы вы описали это с помощью языка

that you do already have.

что у вас уже есть.

We need to get out of the habit of relying

Нам нужно избавиться от привычки полагаться

on our first language.

на наш родной язык.

At the end of the day,

В конце дня,

look at your new word list and go through Google

посмотри на свой список новых слов и проверь через Google

in English preferably,

на английском предпочтительно,

trying to work out what all of these things are.

пытаясь понять, что все эти вещи означают.

Now let's move on to step number two

Теперь, давайте перейдем ко второму шагу,

which is silent narration.

который предполагает изложение (рассказ) в уме.

When we're small children, we start with words

Маленькими детьми мы начинаем со слов

and we move on to simple short sentences

и мы переходим к простым коротким предложениям,

and then as we grow older they become more complex.

потом, как мы становимся старше они становятся более сложными.

It's exactly the same when you learn a second language

Это точно так же, когда ты учишь второй язык

or additional language.

или дополнительный язык.

Just like we did in step one,

Как мы это делали на первом этапе,

I want you to look around but think more about

Я хочу чтобы вы осмотрелись, но больше думали о том,

what is happening rather than what there is.

что происходит, а не что есть вокруг.

Narrate what you are doing, what animals are doing,

Расскажите, что вы делаете, что делают животные,

what is happening around you.

что происходит вокруг вас.

So this means you're going to start needing to use verbs.

Так, это означает, что вы начинаете использовать глаголы.

Every time you come across something that confuses you,

Каждый раз, когда вы сталкиваетесь с тем, что вас смущает,

something you don't know how to describe

с чем-то, что вы не знаете, как описать

or narrate in your head,

или изложить в своей голове,

you need to note it down

вам нужно записать это,

to ask your teacher or language partner.

спросить своего учителя или партнера по изучению языка.

Which brings me on to step three.

Что подводит меня к третьему шагу.

Step three is daily correction.

Шаг третий - ежедневная коррекция.

You need correction ideally every single day.

В идеале, вам нужна коррекция каждый день.

It's very, very difficult to learn a language

Это очень и очень сложно выучить язык

to a fluent level without having someone else help you.

до свободного уровня без кого-то, кто вам поможет.

To keep your mind connected to English all the time,

Чтобы ваш разум был связан с английским все время,

it is important that you study every day.

важно, чтобы вы учились каждый день.

The best possible way of doing this is taking

Лучший из возможных способов сделать это – брать

a proper English class

правильный урок английского

with a native-speaking qualified teacher every single day.

с носителем языка, квалифицированным учителем каждый божий день.

Now, this might seem impossible to many of you

Сейчас это может казаться невозможным для многих из вас

because of time, money, and travel constraints,

из-за времени, денег, и ограничения поездок,

but trust me, there is a solution.

но поверьте мне, есть решение.

Lingoda, the sponsor of this particular segment

Lingoda – спонсор особенного сегмента

has extended access to their Lingoda Language Sprint.

расширил доступ к своим Lingoda Language Sprint.

With the sprint, you can learn to speak

С помощью спринта вы можете научиться говорить

a language confidently in just three months,

на языке уверенно всего за три месяца,

gain 100% of your money back and gain free access

получить 100% ваших денег назад и получить свободный доступ

to the Cambridge online language test.

на Кембриджский языковой онлайн-тест.

You just need to take one of their 24/7 classes

Вам просто нужно принять один из их 24/7 классов

every day for three months

каждый день в течение трех месяцев

to get your full course fee refunded.

чтобы вернуть полную оплату курса.

This sprint starts on the 8th of April, 2020

Этот спринт начинается 8 апреля 2020 г.

and lasts until the 6th of July, 2020.

и действует до 6 июля 2020 г.

The super sprint offers a 100% refund

Супер спринт предлагает 100% возврат

and there is also a lighter option,

и есть также более легкий вариант,

the regular sprint which offers a 50% refund.

регулярный спринт, который предлагает возврат 50%.

You can join the sprint in English, business English,

Вы можете присоединиться к спринту на английский язык, деловой английский,

Spanish, German and French

испанский, немецкий и французский

from beginner to advanced level it's suitable for everyone.

от начального до продвинутого уровня, это подходит для всех.

I'm very happy to share this opportunity with you

Я очень рада поделиться этой возможностью с вами,

because I've seen firsthand how effective

потому что я видела воочию, насколько

the Lingoda language challenges can be.

у Lingoda могут быть эффективными решения проблем.

So many of my students have taken them

Многие из моих учеников взяли их

and it has transformed many of their lives.

и это изменило жизни многих из них.

I've also tested out a fair few lessons

Я также проверила несколько уроков,

and the standard of teaching was excellent

и уровень обучения был превосходным

as with the materials.

как с материалами.

And it's perfect for you and your daily correction

И это идеально подходит для вас и вашей ежедневной коррекции,

because you can interact with native-speaking

потому что вы можете взаимодействовать с носителями языка

qualified teachers anytime, anywhere,

квалифицированные учителя в любое время и в любом месте,

as long as you have a stable internet connection.

до тех пор, пока у вас есть стабильное интернет соединение.

And group sizes are really small

И размеры группы действительно маленькие

with an average of just three per class.

в среднем только трое в классе.

So how can you participate?

Так, как вы можете участвовать?

Well, you've got to click on the link in the description box

Что ж, нажмите на ссылку в окне описания

and sign up before the 3rd of April

и зарегистрируйтесь до 3 апреля

and pay for your first month to secure your spot.

и оплатите за свой первый месяц, чтобы обеспечить себе место.

You can use my code,

Вы можете использовать мой промокод,

SIGNUP5 for 10 euros off your first month.

SIGNUP5 на 10 евро с вашего первого месяца.

Lingodo will refund your tuition fee in full

Lingodo вернет вашу оплату за обучение в полном объеме,

if you attend the agreed amount of classes

если вы посещаете согласованное количество занятий

within each sprint month by following the contest rules.

в каждом месяце спринта, следуя правилам конкурса.

But remember sprint places are limited.

Но помните, спринтерские места ограничены.

This is a language school, places fill up.

Это языковая школа, места пополняются.

So you have the link in the description box.

Итак, у вас есть ссылка в окне описания.

You have my code, SIGNUP5 for 10 euros off your first month,

У вас есть мой промокод, SIGNUP5 на 10 евро от вашего первого месяца,

what are you waiting for?

чего же ты ждешь?

Let's move on to step four.

Перейдем к четвертому шагу.

Step four is self-conversation.

Шаг четвертый - разговор с самим собой.

(laughing)

(смеется)

Having conversations with yourself.

Разговоры с самим собой.

It sounds like something a crazy person might do,

Звучит так, будто сумасшедший может разговаривать сам с собой,,

but actually it's not at all crazy, it's very, very useful.

но на самом деле это совсем не так, это очень, очень полезно.

This is going to help you practise asking questions

Это поможет тебе задавать вопросы

and giving replies.

и давать ответы.

It's training you to go through the motions

Это тренирует тебя сдвинуться с места, и

of having a conversation in another language.

завести разговор на другом языке.

It seems simple, but you've got to force yourself to do it.

Кажется просто, но ты заставил себя сделать это.

Not only is this going to help you

Это не только поможет

train yourself to think in English,

приучить себя думать на английском,

it's also going to help you

также поможет

with your general conversation in English.

с вашим общим разговором на английском.

When you become stuck, don't forget to note it down

Если ты застрял, не забывай делать пометки,

and then bring it to your teacher

а затем показывай их своему учителю

or your language partner

или своему партнеру по изучению языка,

and they should be able to help you.

они должны быть в состоянии помочь .

Now, if you do this enough,

Теперь, если делаете достаточно,

if you have enough conversations with yourself

если у тебя достаточно разговоров с собой

in English or your chosen language,

на английском или выбранном тобой языке,

you might find that you start to automatically think

ты можешь обнаружить, что начинаешь автоматически думать

in English without even trying.

на английском без затруднений.

It happens to me in Spanish all the time.

Со мной такое происходит на испанском все время.

I was so obsessed with Spanish when I was really

Практически я была так одержима испанским

in the process of learning it.

в процессе его изучения.

I'm always learning,

Я всегда учусь,

but when I was really trying to get to that fluent level,

но когда я действительно пыталась достичь свободного уровня,

I always used to chat to myself in Spanish,

я всегда общалась по-испански сама с собой

out loud at home and in my head when I was in public.

дома вслух или в моей голове, когда я была на публике.

Even now, I've lived away from Spain since 2014 so,

Даже сейчас, я пожила вдали от Испании с 2014 года, так ...

six years (giggling) but I still think in Spanish.

шесть лет (хихикает) но я все еще думаю по-испански.

I'm going to talk about this more in step number five,

Я расскажу об этом больше на шаге номер пять,

but what you're doing here is mimicking immersion.

но что ты делаешь здесь, имитирует погружение.

By always having English going on in your head

Всегда имея английский, все происходит в твоей голове

you are mimicking being in England

ты имитируешь пребывание в Англии

and having English conversations

и разговоры на английском

or any other English-speaking country of course

или любой другой англоговорящей стране, конечно.

I'm not biassed, well, I totally I'm.

Я не отношусь предвзято, совершенно.

And step number five is actually immersion

И шаг номер пять – действительное погружение

or near immersion.

либо полу-погружение.

Full immersion surrounding yourself by English

Полное погружение себя в окружение английского.

isn't totally possible for everyone.

возможно, не совсем для каждого.

The best thing you can do

Лучшее, что ты можешь сделать

is get up and go to an English-speaking country,

это встать и поехать в англоговорящую страну,

but that's very hard at the moment.

но в данный момент это очень сложно.

What you've got to do is create a fake England

Что ты должен сделать это создать имитацию Англии

or America or Canada or Australia around you.

или Америки или Канады, или Австралии вокруг себя.

Start and end the day with your chosen dialect.

Начни и закончи день с выбранным тобой диалектом.

If you have a TV in your bedroom or a radio in your bedroom

Если у тебя есть телевизор или радио в твоей спальне,

or even on your smartphone,

или даже смартфон,

set it so that in the morning instead of an alarm,

настрой так, чтобы утром вместо будильника,

a radio switches on.

включается радио.

A radio that has spoken in your chosen dialect.

Радио, которое говорило бы на выбранном тобой диалекте.

Maybe you could use a VPN to access British morning TV

Можешь использовать VPN для получения доступа к британскому утреннему ТВ

or American morning TV.

или американскому ТВ.

Something that seems very mundane and would be very mundane

Что-то, что кажется очень обыденным, и было бы очень обыкновенным

for native speakers, but mundane is what you want,

для носителей языка, но "обычное"–то, что ты хочешь,

it's the every day immersion.

это ежедневное погружение.

Another great option is making friends

Еще один отличный вариант - завести друзей

and speaking with natives.

и говорить с местными жителями.

I have a whole video about this.

У меня есть целое видео об этом.

Many people find this very difficult,

Для многих людей это очень сложно,

which is why I made the video to help you out.

вот почему я сделала видео, чтобы помочь вам.

I'll put it up there and I'll also link it

Я поставлю это там, и я также закреплю ссылку

in the description box, but in general,

в окне описания, но в целом,

people feel like there are more students wanting

люди чувствуют как большинство учеников желают

to learn English than there are English speakers

выучить английский, чем носители английского языка

wanting to speak to students.

желают говорить с учениками.

And this is true, but there are ways around that.

И это правда, но есть способы обойти это.

So I really do recommend that video.

Поэтому я действительно рекомендую это видео.

If you find it really difficult or really anxiety-inducing,

Если для вас действительно сложно или вызывает беспокойство,

then you could set up English nights or English sessions

тогда вы можете настроить ночной английский или устроить английский-сессию

with your friends or maybe just with yourself.

с друзьями или только с собой.

It's absolutely fine to continue doing this by yourself.

Это абсолютно нормально продолжайте работать самостоятельно.

As I said, it's better to have help,

Как я уже сказала, лучше иметь помощь,

but not everyone wants that.

но не все этого хотят.

Throw a dinner party in English,

Устройте вечеринку на английском,

buy an English cookbook or look at English recipe websites.

купите английскую кулинарную книгу или посмотрите на английских сайтах рецепты.

There are loads.

Есть так много всего.

I'll put some recommendations down below.

Ниже я приведу некоторые рекомендации.

But BBC Good Food is a great one,

Но BBC Good Food - отличный вариант,

we do a lot of British dishes there.

мы делаем много британских блюд оттуда.

Look for chefs like Jamie Oliver,

Ищи поваров, типа Джейми Оливера,

he does a great 15-minute meals range that are really quick

он делает классную еду за 15 минут, это очень быстро,

and easy and supposed to be quite healthy.

легко и предполагает вполне здоровую пищу.

Follow the recipe in English.

Следуй рецепту на английском языке.

Narrate as you do it,

Изложи, как ты это готовишь,

identify words around you as you're doing it,

определи слова вокруг тебя, как только сделаешь,

and then serve it in English with your friends or not,

затем подавай блюда на английском с друзьями или без них,

and have either real or silent conversation as well.

также, обсудите это, либо рассуждай и подумай об этом сам с собой.

Now what will you start noticing?

Что вы начнете замечать?

How will you know when you're finally

Как вы узнаете, когда наконец-то

able to think in English?

способны думать по-английски?

One thing I noticed was that I started dreaming in Spanish

Я заметила одну вещь: когда мне виделись сны на испанском,

and my brain got really confused

мой мозг действительно запутался,

and I actually started dreaming

я на самом деле начала видеть сон, как

of my parents talking to me in Spanish.

мои родители разговаривают со мной по-испански.

It was very odd because it wasn't my mom's voice,

Было очень странно, потому что это не был голос моей мамы,

but it was my mom's speaking to me in Spanish.

но это была моя мама, которая говорила со мной по-испански.

You'll also find yourself understanding jokes and humour,

Вы также обнаружите понимание шуток и юмора,

and that's something that's really, really enjoyable.

и это то, что действительно, очень приятно.

And you'll also surprise yourself on multiple occasions

Также, удивитесь во множествах случаев,

when you realise, oh my God,

когда ты понимаешь, Боже мой,

I was thinking in that language,

я думал на этом языке,

when you hadn't even tried to

когда даже не пытался,

you realise that it's becoming second nature.

ты понимаешь, что это становится второй натурой.

And one of the best things is when you can think of a word

И одна из лучших вещей, когда ты можешь думать о слове

in the language you're learning,

на языке, который изучаешь,

but you can't think of it in your own language.

но ты не можешь думать на своем родном языке.

That's so weird when that happens,

Так странно, когда это происходит,

but it really means you're getting somewhere.

но это правда значит, что ты чего-то достигаешь.

Your brain is automatically going to the language

Ваш мозг автоматически переключается на язык,

you're learning first.

который вы учите в первую очередь.

Right, that's it for today's lesson,

Хорошо, вот и все для сегодняшнего урока,

I hope you enjoyed it and I hope you learned something.

я надеюсь, вам понравилось, а также, надеюсь, что вы узнали что-то.

Please feel free to share any more tips down below,

Пожалуйста, не стесняйтесь делиться советами внизу,

especially if you've managed to start thinking in English

особенно если вам удалось начать думать по–английски

and to stop translating in your head.

и хватит переводить в своей голове.

Don't forget to check out Lingoda and their language sprint.

Не забудьте проверить Lingoda и их языковой спринт.

The link to sign up is in the description box

Ссылка для регистрации в окне описания

and you can use my code,

и вы можете использовать мой промокод,

SIGNUP5 to get 10 euros off your first month.

SIGNUP5, чтобы получить 10 евро с вашего первого месяца.

Don't forget to connect with me on all of my social media.

Не забудьте переходить на все мои социальные сети.

I've got my Facebook, my Instagram, my Twitter,

У меня есть Facebook, Instagram, Twitter

and my personal YouTube page where I talk about everything

и моя личная страница на YouTube где я говорю обо всем,

that isn't related to English.

что не связано с английским языком.

I will see you soon for another lesson.

Скоро увидимся на следующем уроке.

(kissing)

(Целую)

(upbeat music)

(веселая музыка)