THINK in English - STOP translating in your head! ACHIEVE in 5 STEPS!

(upbeat music)

(musique entraînante)

- Hello everyone and welcome back to English With Lucy.

- Bonjour à tous et bienvenue à English With Lucy.

Today I am going to teach you how to train yourself

Aujourd'hui, je vais vous apprendre à vous entraîner

to think in English and thus stop translating in your head.

à penser en anglais et ainsi arrêter de traduire dans votre tête.

I have got five steps.

J'ai cinq étapes.

They may seem simple at first glance,

Ils peuvent sembler simples à première vue,

but the devil is in the detail.

mais le diable se cache dans les détails.

If you follow these five steps,

Si vous suivez ces cinq étapes,

you'll be well on your way to thinking completely in English

vous serez sur la bonne voie pour penser complètement en

with no need for translating in your head.

anglais sans avoir besoin de traduire dans votre tête.

Right, let's get started

Bon, commençons

with step number one, word identification.

par la première étape, l'identification des mots.

So when you're training yourself to think in English

Ainsi, lorsque vous vous entraînez à penser en anglais

or any other language,

ou dans toute autre langue,

the first thing you should do is start with simple words.

la première chose à faire est de commencer par des mots simples.

When we are children learning a language

Lorsque nous sommes des enfants qui apprennent une langue

for the very first time, we start off with individual words,

pour la toute première fois, nous commençons avec des mots individuels,

so that's what we're going to do here.

c'est donc ce que nous allons faire ici.

Wherever you are, whenever you become aware of the fact

Où que vous soyez, chaque fois que vous prenez conscience du fait

that you have an opportunity to learn some English,

que vous avez la possibilité d'apprendre un peu d'anglais,

you might be on the bus,

vous êtes peut-être dans le bus,

you might be walking somewhere,

vous marchez peut-être quelque part,

you might be sat at home like a lot of us are at the moment.

vous êtes peut-être assis à la maison comme beaucoup d'entre nous le sont en ce moment.

Look around you, what do you see,

Regardez autour de vous, que voyez-vous,

start picking out words from your surroundings.

commencez à choisir les mots de votre environnement.

They'll probably be nouns at first so I can see windows,

Ce seront probablement des noms au début pour que je puisse voir les fenêtres, les

curtains, radiators, boxes 'cause we've just moved.

rideaux, les radiateurs, les boîtes parce que nous venons de déménager.

If you identify a word that you don't know in English,

Si vous identifiez un mot que vous ne connaissez pas en anglais,

you're going to need to note it down,

vous allez devoir le noter,

but I don't want you to write it down in your own language.

mais je ne veux pas que vous l' écriviez dans votre propre langue.

I want you to describe it using the language

Je veux que vous le décriviez en utilisant le langage

that you do already have.

que vous avez déjà.

We need to get out of the habit of relying

Nous devons perdre l'habitude de nous fier

on our first language.

à notre langue maternelle.

At the end of the day,

À la fin de la journée,

look at your new word list and go through Google

regardez votre nouvelle liste de mots et passez par Google

in English preferably,

en anglais de préférence, en

trying to work out what all of these things are.

essayant de comprendre ce que sont toutes ces choses.

Now let's move on to step number two

Passons maintenant à l'étape numéro deux

which is silent narration.

qui est la narration silencieuse.

When we're small children, we start with words

Quand nous sommes petits, nous commençons par des mots

and we move on to simple short sentences

et nous passons à des phrases simples et courtes

and then as we grow older they become more complex.

, puis en vieillissant, elles deviennent plus complexes.

It's exactly the same when you learn a second language

C'est exactement la même chose lorsque vous apprenez une deuxième langue

or additional language.

ou une langue supplémentaire.

Just like we did in step one,

Tout comme nous l'avons fait à la première étape,

I want you to look around but think more about

je veux que vous regardiez autour de vous, mais que vous pensiez davantage à

what is happening rather than what there is.

ce qui se passe plutôt qu'à ce qui se passe.

Narrate what you are doing, what animals are doing,

Racontez ce que vous faites, ce que font les animaux,

what is happening around you.

ce qui se passe autour de vous.

So this means you're going to start needing to use verbs.

Cela signifie donc que vous allez commencer à avoir besoin d'utiliser des verbes.

Every time you come across something that confuses you,

Chaque fois que vous rencontrez quelque chose qui vous perturbe,

something you don't know how to describe

quelque chose que vous ne savez pas comment décrire

or narrate in your head,

ou raconter dans votre tête,

you need to note it down

vous devez le noter

to ask your teacher or language partner.

pour le demander à votre professeur ou à votre partenaire linguistique.

Which brings me on to step three.

Ce qui m'amène à la troisième étape.

Step three is daily correction.

La troisième étape est la correction quotidienne.

You need correction ideally every single day.

Vous avez besoin d'une correction idéalement tous les jours.

It's very, very difficult to learn a language

Il est très, très difficile d'apprendre une langue

to a fluent level without having someone else help you.

à un niveau courant sans avoir quelqu'un d'autre pour vous aider.

To keep your mind connected to English all the time,

Pour garder votre esprit connecté à l'anglais tout le temps,

it is important that you study every day.

il est important que vous étudiiez tous les jours.

The best possible way of doing this is taking

La meilleure façon d'y parvenir est de suivre chaque jour

a proper English class

un cours d'anglais

with a native-speaking qualified teacher every single day.

avec un professeur qualifié de langue maternelle .

Now, this might seem impossible to many of you

Maintenant, cela peut sembler impossible pour beaucoup d'entre vous en

because of time, money, and travel constraints,

raison de contraintes de temps, d'argent et de déplacements,

but trust me, there is a solution.

mais croyez-moi, il existe une solution.

Lingoda, the sponsor of this particular segment

Lingoda, le sponsor de ce segment particulier,

has extended access to their Lingoda Language Sprint.

a étendu l'accès à son Lingoda Language Sprint.

With the sprint, you can learn to speak

Avec le sprint, vous pouvez apprendre à parler

a language confidently in just three months,

une langue en toute confiance en seulement trois mois, récupérer

gain 100% of your money back and gain free access

100 % de votre argent et accéder gratuitement

to the Cambridge online language test.

au test de langue en ligne de Cambridge.

You just need to take one of their 24/7 classes

Il vous suffit de suivre l' un de leurs cours 24h/24 et 7j/7

every day for three months

tous les jours pendant trois mois

to get your full course fee refunded.

pour obtenir le remboursement complet de vos frais de cours.

This sprint starts on the 8th of April, 2020

Ce sprint commence le 8 avril 2020

and lasts until the 6th of July, 2020.

et dure jusqu'au 6 juillet 2020.

The super sprint offers a 100% refund

Le super sprint offre un remboursement de 100 %

and there is also a lighter option,

et il existe également une option plus légère,

the regular sprint which offers a 50% refund.

le sprint régulier qui offre un remboursement de 50 %.

You can join the sprint in English, business English,

Vous pouvez rejoindre le sprint en anglais, anglais des affaires,

Spanish, German and French

espagnol, allemand et français

from beginner to advanced level it's suitable for everyone.

du niveau débutant au niveau avancé, il convient à tout le monde.

I'm very happy to share this opportunity with you

Je suis très heureux de partager cette opportunité avec vous

because I've seen firsthand how effective

car j'ai pu constater à quel point

the Lingoda language challenges can be.

les défis linguistiques de Lingoda peuvent être efficaces.

So many of my students have taken them

Beaucoup de mes étudiants les ont suivis

and it has transformed many of their lives.

et cela a transformé beaucoup de leurs vies.

I've also tested out a fair few lessons

J'ai également testé pas mal de leçons

and the standard of teaching was excellent

et le niveau d'enseignement était excellent, tout

as with the materials.

comme le matériel.

And it's perfect for you and your daily correction

Et c'est parfait pour vous et votre correction quotidienne

because you can interact with native-speaking

car vous pouvez interagir avec des

qualified teachers anytime, anywhere,

enseignants qualifiés de langue maternelle à tout moment, n'importe où,

as long as you have a stable internet connection.

tant que vous disposez d'une connexion Internet stable.

And group sizes are really small

Et la taille des groupes est vraiment petite

with an average of just three per class.

avec une moyenne de seulement trois par classe.

So how can you participate?

Alors comment participer ?

Well, you've got to click on the link in the description box

Eh bien, vous devez cliquer sur le lien dans la zone de description

and sign up before the 3rd of April

et vous inscrire avant le 3 avril

and pay for your first month to secure your spot.

et payer votre premier mois pour garantir votre place.

You can use my code,

Vous pouvez utiliser mon code,

SIGNUP5 for 10 euros off your first month.

SIGNUP5 pour 10 euros de réduction sur votre premier mois.

Lingodo will refund your tuition fee in full

Lingodo vous remboursera intégralement vos frais de scolarité

if you attend the agreed amount of classes

si vous assistez au nombre de cours convenu

within each sprint month by following the contest rules.

au cours de chaque mois de sprint en suivant les règles du concours.

But remember sprint places are limited.

Mais rappelez-vous que les places de sprint sont limitées.

This is a language school, places fill up.

C'est une école de langues, les places se remplissent.

So you have the link in the description box.

Vous avez donc le lien dans la boîte de description.

You have my code, SIGNUP5 for 10 euros off your first month,

Vous avez mon code, SIGNUP5 pour 10 euros de réduction sur votre premier mois,

what are you waiting for?

qu'attendez-vous ?

Let's move on to step four.

Passons à la quatrième étape.

Step four is self-conversation.

La quatrième étape est l'auto-conversation.

(laughing)

(riant)

Having conversations with yourself.

Avoir des conversations avec soi-même.

It sounds like something a crazy person might do,

Cela ressemble à quelque chose qu'une personne folle pourrait faire,

but actually it's not at all crazy, it's very, very useful.

mais en fait ce n'est pas du tout fou, c'est très, très utile.

This is going to help you practise asking questions

Cela va vous aider à vous entraîner à poser des questions

and giving replies.

et à donner des réponses.

It's training you to go through the motions

Il vous entraîne à suivre les mouvements

of having a conversation in another language.

d'une conversation dans une autre langue.

It seems simple, but you've got to force yourself to do it.

Cela semble simple, mais vous devez vous forcer à le faire.

Not only is this going to help you

Non seulement cela vous aidera à

train yourself to think in English,

vous entraîner à penser en anglais, mais

it's also going to help you

cela vous aidera également

with your general conversation in English.

dans votre conversation générale en anglais.

When you become stuck, don't forget to note it down

Lorsque vous êtes coincé, n'oubliez pas de le noter

and then bring it to your teacher

et de l'apporter à votre professeur

or your language partner

ou à votre partenaire linguistique

and they should be able to help you.

et ils devraient pouvoir vous aider.

Now, if you do this enough,

Maintenant, si vous le faites suffisamment,

if you have enough conversations with yourself

si vous avez suffisamment de conversations avec vous-même

in English or your chosen language,

en anglais ou dans la langue de votre choix,

you might find that you start to automatically think

vous constaterez peut-être que vous commencez à penser automatiquement

in English without even trying.

en anglais sans même essayer.

It happens to me in Spanish all the time.

Ça m'arrive tout le temps en espagnol.

I was so obsessed with Spanish when I was really

J'étais tellement obsédé par l' espagnol alors que j'étais vraiment

in the process of learning it.

en train de l'apprendre.

I'm always learning,

J'apprends toujours,

but when I was really trying to get to that fluent level,

mais quand j'essayais vraiment d'atteindre ce niveau de fluidité,

I always used to chat to myself in Spanish,

j'avais toujours l'habitude de discuter tout seul en espagnol

out loud at home and in my head when I was in public.

, à voix haute à la maison et dans ma tête quand j'étais en public.

Even now, I've lived away from Spain since 2014 so,

Même maintenant, je vis loin de l'Espagne depuis 2014 donc,

six years (giggling) but I still think in Spanish.

six ans (riant) mais je pense toujours en espagnol.

I'm going to talk about this more in step number five,

Je vais en parler davantage à l'étape numéro cinq,

but what you're doing here is mimicking immersion.

mais ce que vous faites ici, c'est imiter l'immersion.

By always having English going on in your head

En ayant toujours l' anglais dans votre tête,

you are mimicking being in England

vous imitez le fait d'être en Angleterre

and having English conversations

et d'avoir des conversations en anglais

or any other English-speaking country of course

ou dans tout autre pays anglophone, bien sûr,

I'm not biassed, well, I totally I'm.

je ne suis pas biaisé, eh bien, je le suis totalement.

And step number five is actually immersion

Et l'étape numéro cinq est en fait l'immersion

or near immersion.

ou la quasi-immersion.

Full immersion surrounding yourself by English

L'immersion totale autour de vous par l'anglais

isn't totally possible for everyone.

n'est pas totalement possible pour tout le monde.

The best thing you can do

La meilleure chose à faire

is get up and go to an English-speaking country,

est de se lever et d'aller dans un pays anglophone,

but that's very hard at the moment.

mais c'est très difficile en ce moment.

What you've got to do is create a fake England

Ce que vous devez faire, c'est créer une fausse Angleterre

or America or Canada or Australia around you.

ou Amérique ou Canada ou Australie autour de vous.

Start and end the day with your chosen dialect.

Commencez et terminez la journée avec le dialecte de votre choix.

If you have a TV in your bedroom or a radio in your bedroom

Si vous avez une télévision dans votre chambre ou une radio dans votre chambre

or even on your smartphone,

ou même sur votre smartphone,

set it so that in the morning instead of an alarm,

réglez-le pour que le matin au lieu d'une alarme,

a radio switches on.

une radio s'allume.

A radio that has spoken in your chosen dialect.

Une radio qui a parlé dans le dialecte de votre choix.

Maybe you could use a VPN to access British morning TV

Peut-être pourriez-vous utiliser un VPN pour accéder à la télévision britannique du matin

or American morning TV.

ou à la télévision américaine du matin.

Something that seems very mundane and would be very mundane

Quelque chose qui semble très banal et serait très banal

for native speakers, but mundane is what you want,

pour des locuteurs natifs, mais banal c'est ce que vous voulez,

it's the every day immersion.

c'est l'immersion de tous les jours.

Another great option is making friends

Une autre excellente option consiste à se faire des amis

and speaking with natives.

et à parler avec des autochtones.

I have a whole video about this.

J'ai toute une vidéo à ce sujet.

Many people find this very difficult,

Beaucoup de gens trouvent cela très difficile

which is why I made the video to help you out.

, c'est pourquoi j'ai fait la vidéo pour vous aider.

I'll put it up there and I'll also link it

Je vais le mettre là-haut et je vais aussi le lier

in the description box, but in general,

dans la boîte de description, mais en général, les

people feel like there are more students wanting

gens ont l'impression qu'il y a plus d'étudiants qui

to learn English than there are English speakers

veulent apprendre l'anglais qu'il n'y a d'anglophones qui

wanting to speak to students.

veulent parler aux étudiants.

And this is true, but there are ways around that.

Et c'est vrai, mais il y a des moyens de contourner cela.

So I really do recommend that video.

Je recommande donc vraiment cette vidéo.

If you find it really difficult or really anxiety-inducing,

Si vous trouvez cela vraiment difficile ou vraiment anxiogène,

then you could set up English nights or English sessions

alors vous pouvez organiser des soirées ou des sessions d'anglais

with your friends or maybe just with yourself.

avec vos amis ou peut-être juste avec vous-même.

It's absolutely fine to continue doing this by yourself.

C'est tout à fait bien de continuer à le faire par vous-même.

As I said, it's better to have help,

Comme je l'ai dit, c'est mieux d'avoir de l'aide,

but not everyone wants that.

mais tout le monde ne veut pas ça.

Throw a dinner party in English,

Organisez un dîner en anglais,

buy an English cookbook or look at English recipe websites.

achetez un livre de cuisine en anglais ou consultez des sites Web de recettes en anglais.

There are loads.

Il y a des charges.

I'll put some recommendations down below.

Je vais mettre quelques recommandations ci-dessous.

But BBC Good Food is a great one,

Mais BBC Good Food est génial,

we do a lot of British dishes there.

nous y préparons beaucoup de plats britanniques.

Look for chefs like Jamie Oliver,

Recherchez des chefs comme Jamie Oliver,

he does a great 15-minute meals range that are really quick

il prépare une excellente gamme de repas de 15 minutes qui sont vraiment rapides

and easy and supposed to be quite healthy.

et faciles et censés être assez sains.

Follow the recipe in English.

Suivez la recette en anglais.

Narrate as you do it,

Racontez pendant que vous le faites,

identify words around you as you're doing it,

identifiez les mots autour de vous pendant que vous le faites,

and then serve it in English with your friends or not,

puis servez-le en anglais avec vos amis ou non,

and have either real or silent conversation as well.

et ayez également une conversation réelle ou silencieuse.

Now what will you start noticing?

Maintenant, qu'allez-vous commencer à remarquer ?

How will you know when you're finally

Comment saurez-vous que vous serez enfin

able to think in English?

capable de penser en anglais ?

One thing I noticed was that I started dreaming in Spanish

Une chose que j'ai remarquée, c'est que j'ai commencé à rêver en espagnol

and my brain got really confused

et mon cerveau est devenu vraiment confus

and I actually started dreaming

et j'ai en fait commencé à rêver

of my parents talking to me in Spanish.

de mes parents qui me parlaient en espagnol.

It was very odd because it wasn't my mom's voice,

C'était très étrange parce que ce n'était pas la voix de ma mère,

but it was my mom's speaking to me in Spanish.

mais c'était ma mère qui me parlait en espagnol.

You'll also find yourself understanding jokes and humour,

Vous vous retrouverez également à comprendre les blagues et l'humour,

and that's something that's really, really enjoyable.

et c'est quelque chose de vraiment très agréable.

And you'll also surprise yourself on multiple occasions

Et vous vous surprendrez également à plusieurs reprises

when you realise, oh my God,

lorsque vous réaliserez, oh mon Dieu,

I was thinking in that language,

je pensais dans cette langue,

when you hadn't even tried to

alors que vous n'aviez même pas essayé de

you realise that it's becoming second nature.

vous rendre compte que cela devenait une seconde nature.

And one of the best things is when you can think of a word

Et l'une des meilleures choses, c'est quand vous pouvez penser à un mot

in the language you're learning,

dans la langue que vous apprenez,

but you can't think of it in your own language.

mais que vous ne pouvez pas y penser dans votre propre langue.

That's so weird when that happens,

C'est tellement bizarre quand ça arrive,

but it really means you're getting somewhere.

mais ça veut vraiment dire que tu vas quelque part.

Your brain is automatically going to the language

Votre cerveau se dirige automatiquement vers la langue

you're learning first.

que vous apprenez en premier.

Right, that's it for today's lesson,

Bon, c'est tout pour la leçon d'aujourd'hui,

I hope you enjoyed it and I hope you learned something.

j'espère que vous l'avez apprécié et j'espère que vous avez appris quelque chose.

Please feel free to share any more tips down below,

N'hésitez pas à partager d'autres conseils ci-dessous,

especially if you've managed to start thinking in English

surtout si vous avez réussi à commencer à penser en anglais

and to stop translating in your head.

et à arrêter de traduire dans votre tête.

Don't forget to check out Lingoda and their language sprint.

N'oubliez pas de consulter Lingoda et son sprint linguistique.

The link to sign up is in the description box

Le lien pour vous inscrire est dans la boîte de description

and you can use my code,

et vous pouvez utiliser mon code,

SIGNUP5 to get 10 euros off your first month.

SIGNUP5 pour obtenir 10 euros de réduction sur votre premier mois.

Don't forget to connect with me on all of my social media.

N'oubliez pas de me suivre sur tous mes réseaux sociaux.

I've got my Facebook, my Instagram, my Twitter,

J'ai mon Facebook, mon Instagram, mon Twitter

and my personal YouTube page where I talk about everything

et ma page YouTube personnelle où je parle de tout ce

that isn't related to English.

qui n'est pas lié à l'anglais.

I will see you soon for another lesson.

Je vous verrai bientôt pour une autre leçon.

(kissing)

(embrasser)

(upbeat music)

(musique entraînante)