THINK in English - STOP translating in your head! ACHIEVE in 5 STEPS!

(upbeat music)

(música animada)

- Hello everyone and welcome back to English With Lucy.

- Olá a todos e bem-vindos de volta ao English With Lucy.

Today I am going to teach you how to train yourself

Hoje vou te ensinar como treinar

to think in English and thus stop translating in your head.

para pensar em inglês e assim parar de traduzir na sua cabeça.

I have got five steps.

Eu tenho cinco passos.

They may seem simple at first glance,

Eles podem parecer simples à primeira vista,

but the devil is in the detail.

mas o diabo está nos detalhes.

If you follow these five steps,

Se você seguir estes cinco passos,

you'll be well on your way to thinking completely in English

estará no caminho certo para pensar completamente em inglês

with no need for translating in your head.

sem a necessidade de traduzir na sua cabeça.

Right, let's get started

Certo, vamos começar

with step number one, word identification.

com a etapa número um, identificação de palavras.

So when you're training yourself to think in English

Portanto, quando você estiver treinando para pensar em inglês

or any other language,

ou em qualquer outro idioma,

the first thing you should do is start with simple words.

a primeira coisa a fazer é começar com palavras simples.

When we are children learning a language

Quando somos crianças aprendendo um idioma

for the very first time, we start off with individual words,

pela primeira vez, começamos com palavras individuais,

so that's what we're going to do here.

então é isso que vamos fazer aqui.

Wherever you are, whenever you become aware of the fact

Onde quer que você esteja, sempre que perceber

that you have an opportunity to learn some English,

que tem a oportunidade de aprender um pouco de inglês,

you might be on the bus,

pode estar no ônibus,

you might be walking somewhere,

pode estar caminhando para algum lugar,

you might be sat at home like a lot of us are at the moment.

pode estar sentado em casa como muitos de nós estamos no momento.

Look around you, what do you see,

Olhe ao seu redor, o que você vê,

start picking out words from your surroundings.

comece a escolher as palavras ao seu redor.

They'll probably be nouns at first so I can see windows,

Provavelmente serão substantivos no começo, então posso ver janelas,

curtains, radiators, boxes 'cause we've just moved.

cortinas, radiadores, caixas porque acabamos de nos mudar.

If you identify a word that you don't know in English,

Se você identificar uma palavra que não conhece em inglês,

you're going to need to note it down,

precisará anotá-la,

but I don't want you to write it down in your own language.

mas não quero que você a escreva em seu próprio idioma.

I want you to describe it using the language

Eu quero que você o descreva usando a linguagem

that you do already have.

que você já tem.

We need to get out of the habit of relying

Precisamos perder o hábito de confiar

on our first language.

em nossa primeira língua.

At the end of the day,

No final do dia,

look at your new word list and go through Google

olhe para sua nova lista de palavras e procure no Google

in English preferably,

em inglês de preferência,

trying to work out what all of these things are.

tentando descobrir o que são todas essas coisas.

Now let's move on to step number two

Agora vamos passar para a etapa número dois,

which is silent narration.

que é a narração silenciosa.

When we're small children, we start with words

Quando somos crianças, começamos com palavras

and we move on to simple short sentences

e passamos para frases simples e curtas

and then as we grow older they become more complex.

e, à medida que crescemos, elas se tornam mais complexas.

It's exactly the same when you learn a second language

É exatamente o mesmo quando você aprende um segundo idioma

or additional language.

ou um idioma adicional.

Just like we did in step one,

Assim como fizemos no primeiro passo,

I want you to look around but think more about

quero que você olhe ao seu redor, mas pense mais no

what is happening rather than what there is.

que está acontecendo do que no que está acontecendo .

Narrate what you are doing, what animals are doing,

Narre o que você está fazendo, o que os animais estão fazendo, o

what is happening around you.

que está acontecendo ao seu redor.

So this means you're going to start needing to use verbs.

Então isso significa que você vai começar a precisar usar verbos.

Every time you come across something that confuses you,

Toda vez que você se deparar com algo que o confunde,

something you don't know how to describe

algo que você não sabe como descrever

or narrate in your head,

ou narrar na sua cabeça,

you need to note it down

você precisa anotar

to ask your teacher or language partner.

para perguntar ao seu professor ou parceiro linguístico.

Which brings me on to step three.

O que me leva ao passo três. O

Step three is daily correction.

terceiro passo é a correção diária.

You need correction ideally every single day.

Você precisa de correção idealmente todos os dias.

It's very, very difficult to learn a language

É muito, muito difícil aprender um idioma

to a fluent level without having someone else help you.

a um nível fluente sem ter alguém para ajudá-lo.

To keep your mind connected to English all the time,

Para manter sua mente conectada ao inglês o tempo todo,

it is important that you study every day.

é importante que você estude todos os dias.

The best possible way of doing this is taking

A melhor maneira possível de fazer isso é ter

a proper English class

uma aula de inglês adequada

with a native-speaking qualified teacher every single day.

com um professor qualificado nativo todos os dias.

Now, this might seem impossible to many of you

Agora, isso pode parecer impossível para muitos de vocês

because of time, money, and travel constraints,

devido a restrições de tempo, dinheiro e viagens,

but trust me, there is a solution.

mas acredite, há uma solução.

Lingoda, the sponsor of this particular segment

Lingoda, o patrocinador deste segmento específico,

has extended access to their Lingoda Language Sprint.

ampliou o acesso ao seu Lingoda Language Sprint.

With the sprint, you can learn to speak

Com o sprint, você pode aprender a falar

a language confidently in just three months,

um idioma com confiança em apenas três meses,

gain 100% of your money back and gain free access

receber 100% do seu dinheiro de volta e ter acesso gratuito

to the Cambridge online language test.

ao teste de idiomas online de Cambridge.

You just need to take one of their 24/7 classes

Você só precisa fazer uma de suas aulas 24 horas

every day for three months

por dia, 7 dias por semana, durante três meses,

to get your full course fee refunded.

para obter o reembolso total da taxa do curso.

This sprint starts on the 8th of April, 2020

Este sprint começa no dia 8 de abril de 2020

and lasts until the 6th of July, 2020.

e vai até 6 de julho de 2020.

The super sprint offers a 100% refund

O super sprint oferece 100% de reembolso

and there is also a lighter option,

e também há uma opção mais leve,

the regular sprint which offers a 50% refund.

o sprint regular que oferece 50% de reembolso.

You can join the sprint in English, business English,

Você pode participar do sprint em inglês, inglês comercial,

Spanish, German and French

espanhol, alemão e francês,

from beginner to advanced level it's suitable for everyone.

do nível iniciante ao avançado, adequado para todos.

I'm very happy to share this opportunity with you

Estou muito feliz em compartilhar esta oportunidade com você

because I've seen firsthand how effective

porque vi em primeira mão como

the Lingoda language challenges can be.

os desafios do idioma Lingoda podem ser eficazes.

So many of my students have taken them

Muitos de meus alunos os adotaram

and it has transformed many of their lives.

e isso transformou muitas de suas vidas.

I've also tested out a fair few lessons

Também testei algumas lições

and the standard of teaching was excellent

e o padrão de ensino foi excelente,

as with the materials.

assim como os materiais.

And it's perfect for you and your daily correction

E é perfeito para você e sua correção diária

because you can interact with native-speaking

porque você pode interagir com

qualified teachers anytime, anywhere,

professores qualificados nativos a qualquer hora, em qualquer lugar,

as long as you have a stable internet connection.

desde que tenha uma conexão de internet estável.

And group sizes are really small

E os tamanhos dos grupos são muito pequenos,

with an average of just three per class.

com uma média de apenas três por turma.

So how can you participate?

Então, como você pode participar?

Well, you've got to click on the link in the description box

Bem, você precisa clicar no link na caixa de descrição

and sign up before the 3rd of April

e se inscrever até 3 de abril

and pay for your first month to secure your spot.

e pagar o primeiro mês para garantir sua vaga.

You can use my code,

Você pode usar meu código

SIGNUP5 for 10 euros off your first month.

SIGNUP5 por 10 euros de desconto no primeiro mês. A

Lingodo will refund your tuition fee in full

Lingodo reembolsará sua mensalidade integralmente

if you attend the agreed amount of classes

se você comparecer à quantidade acordada de aulas

within each sprint month by following the contest rules.

em cada mês de sprint seguindo as regras do concurso.

But remember sprint places are limited.

Mas lembre-se que as vagas no sprint são limitadas.

This is a language school, places fill up.

Esta é uma escola de idiomas, as vagas são preenchidas.

So you have the link in the description box.

Então você tem o link na caixa de descrição.

You have my code, SIGNUP5 for 10 euros off your first month,

Tens o meu código SIGNUP5 com 10 euros de desconto no primeiro mês,

what are you waiting for?

do que estás à espera?

Let's move on to step four.

Vamos para o passo quatro. O

Step four is self-conversation.

quarto passo é a autoconversação.

(laughing)

(rindo)

Having conversations with yourself.

Conversando consigo mesmo.

It sounds like something a crazy person might do,

Parece algo que uma pessoa maluca pode fazer,

but actually it's not at all crazy, it's very, very useful.

mas na verdade não é nada maluco, é muito, muito útil.

This is going to help you practise asking questions

Isso vai ajudá-lo a praticar fazendo perguntas

and giving replies.

e dando respostas.

It's training you to go through the motions

É treiná-lo para passar pelos movimentos

of having a conversation in another language.

de uma conversa em outro idioma.

It seems simple, but you've got to force yourself to do it.

Parece simples, mas você tem que se forçar a fazê-lo.

Not only is this going to help you

Isso não apenas ajudará você a se

train yourself to think in English,

treinar para pensar em inglês, mas

it's also going to help you

também ajudará

with your general conversation in English.

em sua conversação geral em inglês.

When you become stuck, don't forget to note it down

Quando você ficar preso, não se esqueça de anotá-lo

and then bring it to your teacher

e, em seguida, leve-o ao seu professor

or your language partner

ou ao seu parceiro de idioma

and they should be able to help you.

e eles poderão ajudá-lo.

Now, if you do this enough,

Agora, se você fizer isso o suficiente,

if you have enough conversations with yourself

se tiver conversas suficientes consigo mesmo

in English or your chosen language,

em inglês ou no idioma escolhido,

you might find that you start to automatically think

poderá descobrir que começa a pensar automaticamente

in English without even trying.

em inglês sem nem mesmo tentar.

It happens to me in Spanish all the time.

Acontece comigo em espanhol o tempo todo.

I was so obsessed with Spanish when I was really

Eu estava tão obcecado com o espanhol quando estava realmente

in the process of learning it.

aprendendo.

I'm always learning,

Estou sempre aprendendo,

but when I was really trying to get to that fluent level,

mas quando estava realmente tentando chegar a esse nível de fluência,

I always used to chat to myself in Spanish,

sempre costumava conversar sozinho em espanhol,

out loud at home and in my head when I was in public.

em voz alta em casa e na minha cabeça quando estava em público.

Even now, I've lived away from Spain since 2014 so,

Mesmo agora, moro longe da Espanha desde 2014, então,

six years (giggling) but I still think in Spanish.

seis anos (risos), mas ainda penso em espanhol.

I'm going to talk about this more in step number five,

Vou falar mais sobre isso no passo número cinco,

but what you're doing here is mimicking immersion.

mas o que você está fazendo aqui é imitar a imersão.

By always having English going on in your head

Por estar sempre pensando em inglês,

you are mimicking being in England

você está imitando estar na Inglaterra

and having English conversations

e conversando em inglês

or any other English-speaking country of course

ou em qualquer outro país de língua inglesa, é claro que

I'm not biassed, well, I totally I'm.

não sou tendencioso, bem, sou totalmente.

And step number five is actually immersion

E o passo número cinco é, na verdade, imersão

or near immersion.

ou quase imersão. A

Full immersion surrounding yourself by English

imersão total no inglês

isn't totally possible for everyone.

não é totalmente possível para todos.

The best thing you can do

A melhor coisa que você pode fazer

is get up and go to an English-speaking country,

é se levantar e ir para um país de língua inglesa,

but that's very hard at the moment.

mas isso é muito difícil no momento.

What you've got to do is create a fake England

O que você precisa fazer é criar uma falsa Inglaterra,

or America or Canada or Australia around you.

América, Canadá ou Austrália ao seu redor.

Start and end the day with your chosen dialect.

Comece e termine o dia com o dialeto escolhido.

If you have a TV in your bedroom or a radio in your bedroom

Se você tem uma TV no seu quarto ou um rádio no seu quarto

or even on your smartphone,

ou até mesmo no seu smartphone,

set it so that in the morning instead of an alarm,

configure-o para que pela manhã ao invés de um alarme,

a radio switches on.

um rádio ligue.

A radio that has spoken in your chosen dialect.

Um rádio que falou em seu dialeto escolhido.

Maybe you could use a VPN to access British morning TV

Talvez você possa usar uma VPN para acessar a TV matinal britânica

or American morning TV.

ou a TV matinal americana.

Something that seems very mundane and would be very mundane

Algo que parece muito mundano e seria muito mundano

for native speakers, but mundane is what you want,

para falantes nativos, mas mundano é o que você quer,

it's the every day immersion.

é a imersão diária.

Another great option is making friends

Outra ótima opção é fazer amigos

and speaking with natives.

e conversar com nativos.

I have a whole video about this.

Eu tenho um vídeo inteiro sobre isso.

Many people find this very difficult,

Muitas pessoas acham isso muito difícil, por

which is why I made the video to help you out.

isso fiz o vídeo para te ajudar.

I'll put it up there and I'll also link it

Vou colocá-lo lá e também colocarei um link

in the description box, but in general,

na caixa de descrição, mas, em geral, as

people feel like there are more students wanting

pessoas acham que há mais alunos querendo

to learn English than there are English speakers

aprender inglês do que falantes de inglês

wanting to speak to students.

querendo falar com os alunos.

And this is true, but there are ways around that.

E isso é verdade, mas existem maneiras de contornar isso.

So I really do recommend that video.

Então eu realmente recomendo esse vídeo.

If you find it really difficult or really anxiety-inducing,

Se você achar que é realmente difícil ou indutor de ansiedade,

then you could set up English nights or English sessions

então você pode marcar noites em inglês ou sessões de inglês

with your friends or maybe just with yourself.

com seus amigos ou talvez apenas com você mesmo.

It's absolutely fine to continue doing this by yourself.

É absolutamente bom continuar fazendo isso sozinho.

As I said, it's better to have help,

Como eu disse, é melhor ter ajuda,

but not everyone wants that.

mas nem todo mundo quer isso.

Throw a dinner party in English,

Organize um jantar em inglês,

buy an English cookbook or look at English recipe websites.

compre um livro de receitas em inglês ou consulte sites de receitas em inglês.

There are loads.

Existem cargas.

I'll put some recommendations down below.

Vou colocar algumas recomendações abaixo.

But BBC Good Food is a great one,

Mas o BBC Good Food é ótimo,

we do a lot of British dishes there.

fazemos muitos pratos britânicos lá.

Look for chefs like Jamie Oliver,

Procure chefs como Jamie Oliver,

he does a great 15-minute meals range that are really quick

ele faz uma ótima variedade de refeições de 15 minutos que são realmente rápidas

and easy and supposed to be quite healthy.

e fáceis e supostamente bastante saudáveis.

Follow the recipe in English.

Siga a receita em inglês.

Narrate as you do it,

Narre enquanto faz isso,

identify words around you as you're doing it,

identifique palavras ao seu redor enquanto faz isso

and then serve it in English with your friends or not,

e, em seguida, sirva em inglês com seus amigos ou não,

and have either real or silent conversation as well.

e tenha uma conversa real ou silenciosa também.

Now what will you start noticing?

Agora, o que você vai começar a perceber?

How will you know when you're finally

Como você saberá quando finalmente

able to think in English?

conseguir pensar em inglês?

One thing I noticed was that I started dreaming in Spanish

Uma coisa que notei foi que comecei a sonhar em espanhol

and my brain got really confused

e meu cérebro ficou muito confuso

and I actually started dreaming

e comecei a sonhar

of my parents talking to me in Spanish.

com meus pais conversando comigo em espanhol.

It was very odd because it wasn't my mom's voice,

Foi muito estranho porque não era a voz da minha mãe,

but it was my mom's speaking to me in Spanish.

mas era a minha mãe falando comigo em espanhol.

You'll also find yourself understanding jokes and humour,

Você também entenderá piadas e humor,

and that's something that's really, really enjoyable.

e isso é algo muito, muito divertido.

And you'll also surprise yourself on multiple occasions

E você também vai se surpreender em várias ocasiões

when you realise, oh my God,

quando perceber, oh meu Deus,

I was thinking in that language,

eu estava pensando nessa língua,

when you hadn't even tried to

quando você nem tentou

you realise that it's becoming second nature.

perceber que está se tornando uma segunda natureza.

And one of the best things is when you can think of a word

E uma das melhores coisas é quando você consegue pensar em uma palavra

in the language you're learning,

no idioma que está aprendendo,

but you can't think of it in your own language.

mas não consegue pensar nela no seu próprio idioma.

That's so weird when that happens,

É tão estranho quando isso acontece,

but it really means you're getting somewhere.

mas realmente significa que você está chegando a algum lugar.

Your brain is automatically going to the language

Seu cérebro vai automaticamente para o idioma que

you're learning first.

você está aprendendo primeiro.

Right, that's it for today's lesson,

Certo, é isso para a lição de hoje,

I hope you enjoyed it and I hope you learned something.

espero que tenham gostado e espero que tenham aprendido alguma coisa.

Please feel free to share any more tips down below,

Sinta-se à vontade para compartilhar mais dicas abaixo,

especially if you've managed to start thinking in English

especialmente se você conseguiu começar a pensar em inglês

and to stop translating in your head.

e parar de traduzir na sua cabeça.

Don't forget to check out Lingoda and their language sprint.

Não se esqueça de conferir o Lingoda e seu sprint linguístico.

The link to sign up is in the description box

O link para se inscrever está na caixa de descrição

and you can use my code,

e você pode usar meu código,

SIGNUP5 to get 10 euros off your first month.

SIGNUP5 para obter 10 euros de desconto no primeiro mês.

Don't forget to connect with me on all of my social media.

Não se esqueça de se conectar comigo em todas as minhas redes sociais.

I've got my Facebook, my Instagram, my Twitter,

Tenho meu Facebook, meu Instagram, meu Twitter

and my personal YouTube page where I talk about everything

e minha página pessoal no YouTube onde falo de tudo

that isn't related to English.

que não é relacionado ao inglês.

I will see you soon for another lesson.

Vejo você em breve para outra lição.

(kissing)

(beijo)

(upbeat music)

(música animada)