THINK in English - STOP translating in your head! ACHIEVE in 5 STEPS!

(upbeat music)

(musik ceria)

- Hello everyone and welcome back to English With Lucy.

Halo teman-teman dan kembali lagi bersama Bahasa Inggris dengan Lucy

Today I am going to teach you how to train yourself

Hari ini saya akan mengajarkan kamu bagaimana melatih diri sendiri

to think in English and thus stop translating in your head.

Untuk berpikir dalam bahasa inggris dan berhenti menerjemahkannya di kepalamu.

I have got five steps.

Saya punya 5 langkah.

They may seem simple at first glance,

Mereka (langkah) mungkin terlihat sederhana di awal,

but the devil is in the detail.

tapi setan (kesulitan) nya ada dalam terperinci.

If you follow these five steps,

Jika kamu mengikuti lima langkah ini

you'll be well on your way to thinking completely in English

kamu akan lebih baik dalam langkahmu untuk berpikir dalam bahasa inggris sepenuhnya

with no need for translating in your head.

tanpa menerjemahkannya di kepalamu

Right, let's get started

Baik, mari kita mulai

with step number one, word identification.

dengan langkah pertama indentifikasi kata.

So when you're training yourself to think in English

Jadi saat kamu melatih dirimu untuk berpikir dalam bahasa inggris

or any other language,

atau bahasa lain,

hal pertama yang harus kamu mulai adalah dengan kata-kata sederhana

the first thing you should do is start with simple words.

When we are children learning a language

Saat kita kecil berlatih bahasa

for the very first time, we start off with individual words,

yang paling awal, kita memulainya dengan kata-kata individu,

so that's what we're going to do here.

jadi itulah yang akan kita lakukan disini.

Wherever you are, whenever you become aware of the fact

Dimanapun kamu berada, kapanpun kamu peduli nyatanya

that you have an opportunity to learn some English,

kamu punya kesempatan untuk belajar bahasa inggris,

you might be on the bus,

kamu mungkin di dalam bus,

you might be walking somewhere,

kamu mungkin salam perjalanan ke suatu tempat,

kamu mungkin duduk di rumah seperti yang kebanyakan kita lakukan saat ini.

you might be sat at home like a lot of us are at the moment.

Look around you, what do you see,

Lihat di sekelilingmu, apa yang kamu lihat,

start picking out words from your surroundings.

mulailah memilih kata-kata dari lingkungan di sekitarmu.

They'll probably be nouns at first so I can see windows,

mereka (kata-kata) itu mungkin menjadi kata benda pada awalnya jadi saya akan melihat jendela,

curtains, radiators, boxes 'cause we've just moved.

gorden, radiator, kotak, karena kita baru pindahan.

If you identify a word that you don't know in English,

Jika kamu mengenali sebuah kata yang kamu tidak mengetahuinya dalam bahasa inggris

you're going to need to note it down,

kamu harus mencatatnya,

but I don't want you to write it down in your own language.

tapi saya tidak ingin kamu menulisnya dalam bahasamu.

I want you to describe it using the language

Saya ingin kamu untuk mendeskripsikannya menggunakan bahasa

that you do already have.

yang sudah kamu punya. (kata bahasa inggris yang sudah kita tahu)

We need to get out of the habit of relying

Kita harus keluar dari kebiasaan mengandalkan

on our first language.

bahasa pertama kita.

At the end of the day,

Saat hari berakhir,

look at your new word list and go through Google

lihatlah daftar kata-kata barumu dan periksalah Google

in English preferably,

dalam bahasa Inggris lebih disukai,

trying to work out what all of these things are.

mencoba mencari tahu apa semua ini. (arti dari semua kata)

Now let's move on to step number two

Sekarang mari kita lanjutkan ke langkah nomor dua

which is silent narration.

yang merupakan narasi bisu.

When we're small children, we start with words

Saat kita masih anak-anak, kita mulai dengan kata-kata

and we move on to simple short sentences

dan beralih ke kalimat pendek sederhana

and then as we grow older they become more complex.

dan kemudian seiring bertambahnya usia mereka (kata-kata) menjadi lebih kompleks.

It's exactly the same when you learn a second language

Itu persis sama ketika Anda belajar bahasa kedua

or additional language.

atau bahasa tambahan.

Just like we did in step one,

Seperti yang kita lakukan pada langkah pertama,

I want you to look around but think more about

Saya ingin Anda melihat-lihat tetapi pikirkan lebih lanjut tentang

what is happening rather than what there is.

apa yang terjadi, daripada apa yang ada.

Narrate what you are doing, what animals are doing,

Ceritakan apa yang Anda lakukan, apa yang dilakukan oleh hewan

what is happening around you.

apa yang terjadi di sekitar kamu.

So this means you're going to start needing to use verbs.

Jadi ini berarti Anda akan memlai untuk membutuhkan kata kerja.

Every time you come across something that confuses you,

Setiap kali Anda menemukan sesuatu yang membingungkanmu,

something you don't know how to describe

sesuatu yang Anda tidak tahu bagaimana cara menggambarkannya

or narrate in your head,

atau menceritakan di kepala Anda,

you need to note it down

Anda perlu mencatatnya

to ask your teacher or language partner.

untuk bertanya kepada guru atau mitra bahasa Anda.

Which brings me on to step three.

Yang membawa saya ke langkah ketiga.

Step three is daily correction.

Langkah ketiga adalah koreksi harian.

You need correction ideally every single day.

Anda perlu koreksi idealnya setiap hari.

It's very, very difficult to learn a language

Ini sangat, sangat sulit untuk belajar bahasa

to a fluent level without having someone else help you.

ke tingkat yang lancar tanpa meminta orang lain membantu Anda.

To keep your mind connected to English all the time,

Agar pikiran Anda tetap terhubung ke Bahasa Inggris sepanjang waktu,

it is important that you study every day.

penting bagi Anda untuk belajar setiap hari.

The best possible way of doing this is taking

Cara terbaik yang mungkin melakukan ini adalah mengambil

a proper English class

kelas bahasa Inggris yang tepat

with a native-speaking qualified teacher every single day.

dengan kualifikasi penutur asli guru setiap hari.

Now, this might seem impossible to many of you

Sekarang, ini mungkin tampak mustahil bagi kebanyakan dari kalian

because of time, money, and travel constraints,

karena waktu, uang, dan kendala perjalanan,

but trust me, there is a solution.

tapi percayalah, ada solusinya.

Lingoda, the sponsor of this particular segment

Lingoda, sponsor dari segmen khusus ini

has extended access to their Lingoda Language Sprint.

telah memperluas akses ke Lingoda Language Sprint.

With the sprint, you can learn to speak

Dengan sprint, Anda dapat belajar berbicara

a language confidently in just three months,

bahasa dengan percaya diri hanya dalam tiga bulan,

gain 100% of your money back and gain free access

dapatkan 100% dari uang Anda kembali dan dapatkan akses gratis

to the Cambridge online language test.

untuk ujian bahasa online Cambridge.

You just need to take one of their 24/7 classes

Anda hanya perlu mengambil salah satu dari 24/7 kelas mereka

every day for three months

setiap hari selama tiga bulan

to get your full course fee refunded.

untuk mendapatkan pengembalian biaya kursus lengkap Anda.

This sprint starts on the 8th of April, 2020

Sprint ini dimulai 8 April 2020

and lasts until the 6th of July, 2020.

dan berlangsung hingga 6 Juli 2020.

The super sprint offers a 100% refund

Super sprint menawarkan pengembalian uang 100%

and there is also a lighter option,

dan ada juga opsi yang lebih ringan,

the regular sprint which offers a 50% refund.

sprint biasa yang menawarkan pengembalian uang 50%.

You can join the sprint in English, business English,

Anda dapat bergabung dengan sprint Bahasa Inggris, Bahasa Inggris Bisnis,

Spanish, German and French

Spanyol, Jerman, dan Prancis

from beginner to advanced level it's suitable for everyone.

dari tingkat pemula hingga mahir ini cocok untuk semua orang.

I'm very happy to share this opportunity with you

Saya sangat senang berbagi kesempatan ini denganmu

because I've seen firsthand how effective

karena saya sudah melihat secara langsung seberapa efektif

the Lingoda language challenges can be.

kemampuan tantangan-tanganan Lingoda language.

So many of my students have taken them

Begitu banyak murid saya yang mengambilnya

and it has transformed many of their lives.

dan telah merubah banyak dari kehidupan mereka.

I've also tested out a fair few lessons

Saya juga telah menguji beberapa pelajaran baik

and the standard of teaching was excellent

dan standar pengajarannya sangat baik

as with the materials.

begitupun materialnya.

And it's perfect for you and your daily correction

Dan itu sempurna untuk Anda dan koreksi harian Anda

because you can interact with native-speaking

karena kamu bisa berinteraksi dengan penutur asli

qualified teachers anytime, anywhere,

guru yang berkualitas kapan saja, di mana saja,

as long as you have a stable internet connection.

selama kamu punya koneksi internet stabil.

And group sizes are really small

Dan ukuran grup sangat kecil

with an average of just three per class.

dengan rata-rata hanya tiga per kelas.

So how can you participate?

Jadi bagaimana Anda bisa berpartisipasi?

Well, you've got to click on the link in the description box

Nah, Anda harus mengklik tautan di kotak deskripsi

and sign up before the 3rd of April

dan mendaftar sebelum 3 April

and pay for your first month to secure your spot.

dan bayar untuk yang pertama bulan untuk mengamankan tempat Anda.

You can use my code,

Anda dapat menggunakan kode saya,

SIGNUP5 for 10 euros off your first month.

SIGNUP5 dengan potongan 10 euro untuk bulan pertama Anda.

Lingodo will refund your tuition fee in full

Lingoda akan mengembalikan uang biaya kuliah Anda secara penuh

if you attend the agreed amount of classes

jika Anda menghadiri jumlah kelas yang disepakati

within each sprint month by following the contest rules.

dalam setiap bulan sprint oleh mengikuti aturan kontes.

But remember sprint places are limited.

Tapi ingat tempat sprint terbatas.

This is a language school, places fill up.

Ini adalah sekolah bahasa, tempat terisi.

So you have the link in the description box.

Jadi Anda memiliki tautannya di kotak deskripsi.

You have my code, SIGNUP5 for 10 euros off your first month,

Anda memiliki kode saya, SIGNUP5 untuk Diskon 10 euro untuk bulan pertama Anda,

what are you waiting for?

apa yang kamu tunggu?

Let's move on to step four.

Mari kita lanjutkan ke langkah empat.

Step four is self-conversation.

Langkah keempat adalah percakapan sendiri. (ngomong dewekan :( )

(laughing)

(tertawa)

Having conversations with yourself.

Berbicara dengan diri sendiri.

It sounds like something a crazy person might do,

Kedengarannya seperti sesuatu yang mungkin dilakukan oleh orang gila,

but actually it's not at all crazy, it's very, very useful.

tapi sebenarnya sama sekali tidak gila, ini sangat, sangat berguna.

This is going to help you practise asking questions

Ini akan membantumu berlatih mengajukan pertanyaan

and giving replies.

dan memberikan balasan.

It's training you to go through the motions

Ini melatih Anda untuk melalui gerakan

of having a conversation in another language.

memiliki percakapan dalam bahasa lain.

It seems simple, but you've got to force yourself to do it.

Tampaknya sederhana, tetapi Anda harus memaksakan diri untuk melakukannya.

Not only is this going to help you

Ini tidak hanya akan membantu Anda

train yourself to think in English,

melatih diri Anda untuk berpikir dalam bahasa Inggris,

it's also going to help you

itu juga akan membantu Anda

with your general conversation in English.

dengan percakapan umum Anda dalam bahasa Inggris.

When you become stuck, don't forget to note it down

Ketika Anda menjadi macet, jangan lupa untuk mencatatnya

and then bring it to your teacher

dan kemudian bawa ke gurumu

or your language partner

atau pasangan bahasa Anda

and they should be able to help you.

dan mereka harus dapat membantu Anda.

Now, if you do this enough,

Sekarang, jika Anda cukup melakukan ini,

if you have enough conversations with yourself

jika Anda sudah cukup berbicara dengan dirimu sendiri

in English or your chosen language,

dalam bahasa Inggris atau bahasa pilihan Anda,

you might find that you start to automatically think

Anda mungkin menemukan bahwa Anda mulai berpikir secara otomatis

in English without even trying.

dalam bahasa Inggris tanpa berusaha.

It happens to me in Spanish all the time.

Itu terjadi pada saya dalam bahasa Spanyol sepanjang waktu.

I was so obsessed with Spanish when I was really

Saya sangat terobsesi Spanyol ketika saya benar-benar

in the process of learning it.

dalam proses mempelajarinya.

I'm always learning,

Saya selalu belajar,

but when I was really trying to get to that fluent level,

tetapi ketika saya benar-benar berusaha untuk sampai ke tingkat yang lancar,

I always used to chat to myself in Spanish,

Saya selalu mengobrol untuk diriku sendiri dalam bahasa Spanyol,

out loud at home and in my head when I was in public.

keras di rumah dan di kepala ketika sayaberada di tempat umum.

Even now, I've lived away from Spain since 2014 so,

Bahkan sekarang, saya sudah tinggal jauh dari Spanyol sejak 2014 jadi,

six years (giggling) but I still think in Spanish.

enam tahun (terkikik) tapi Saya masih berpikir dalam bahasa Spanyol.

I'm going to talk about this more in step number five,

Saya akan membicarakan hal ini lebih lanjut di langkah nomor lima,

but what you're doing here is mimicking immersion.

tapi apa yang kamu lakukan di sini menirukan imersi.

By always having English going on in your head

Dengan selalu memiliki (berpikir)bahasa Inggris di kepala Anda

you are mimicking being in England

Anda meniru menjadi orang Inggris

and having English conversations

dan melakukan percakapan bahasa Inggris

or any other English-speaking country of course

atau berbahasa Inggris lainnya negara tentu saja

I'm not biassed, well, I totally I'm.

Aku tidak bias, well, aku benar-benar aku.

And step number five is actually immersion

Dan langkah nomor lima sebenarnya adalah pendalaman

or near immersion.

atau mendekati pendalaman

Full immersion surrounding yourself by English

Pendalaman penuh lingkungan di sekitarnya diri Anda dengan bahasa Inggris

isn't totally possible for everyone.

tidak sepenuhnya mungkin untuk semua orang.

The best thing you can do

Hal terbaik yang dapat Anda lakukan

is get up and go to an English-speaking country,

bangun dan pergi ke sebuah Negara berbahasa Inggris,

but that's very hard at the moment.

tapi itu sangat sulit saat ini.

What you've got to do is create a fake England

Apa yang harus Anda lakukan adalah membuat Inggris "palsu"

or America or Canada or Australia around you.

atau Amerika atau Kanada atau Australia di sekitar Anda.

Start and end the day with your chosen dialect.

Mulai dan akhiri hari dengan dialek pilihan Anda.

If you have a TV in your bedroom or a radio in your bedroom

Jika Anda memiliki TV di kamar Anda atau radio di kamar Anda

or even on your smartphone,

atau bahkan di ponsel cerdas Anda,

set it so that in the morning instead of an alarm,

atur agar di pagi hari bukannya alarm,

a radio switches on.

radio diaktifkan.

A radio that has spoken in your chosen dialect.

Radio yang berbicara dalam dialek pilihan Anda.

Maybe you could use a VPN to access British morning TV

Mungkin Anda bisa menggunakan VPN untuk mengakses TV pagi Inggris

or American morning TV.

atau TV pagi Amerika.

Something that seems very mundane and would be very mundane

Sesuatu yang tampaknya sangat biasa dan akan sangat biasa

for native speakers, but mundane is what you want,

untuk penutur asli, tetapi menjadi biasa adalah apa yang Anda inginkan,

it's the every day immersion.

ini adalah pendalaman setiap hari.

Another great option is making friends

Pilihan hebat lainnya adalah berteman

and speaking with natives.

dan berbicara dengan penduduk asli.

I have a whole video about this.

Saya punya seluruh video tentang ini.

Many people find this very difficult,

Banyak orang merasa ini sangat sulit,

which is why I made the video to help you out.

itulah sebabnya saya membuat video untuk membantu Anda.

I'll put it up there and I'll also link it

Saya akan meletakkannya di sana dan saya juga akan menautkannya

in the description box, but in general,

di kotak deskripsi, tetapi secara umum,

people feel like there are more students wanting

orang-orang merasa sepertinya semakin banyak siswa yang menginginkan

to learn English than there are English speakers

untuk belajar bahasa Inggris daripada ada penutur bahasa inggris

wanting to speak to students.

yang ingin berbicara kepada siswa.

And this is true, but there are ways around that.

Dan ini benar, tetapi ada beberapa cara untuk itu.

So I really do recommend that video.

Jadi saya sangat merekomendasikan video itu.

If you find it really difficult or really anxiety-inducing,

Jika Anda merasa sangat sulit atau benar-benar merangsang kecemasan,

then you could set up English nights or English sessions

maka Anda dapat mengatur bahasa Inggris sesi malam atau bahasa Inggris

with your friends or maybe just with yourself.

dengan teman atau mungkin hanya dengan dirimu sendiri.

It's absolutely fine to continue doing this by yourself.

Tidak apa-apa terus lakukan ini sendiri.

As I said, it's better to have help,

Seperti yang saya katakan, lebih baik mendapat bantuan,

but not everyone wants that.

tetapi tidak semua orang menginginkannya.

Throw a dinner party in English,

Lakukan pesta makan malam dalam bahasa Inggris,

buy an English cookbook or look at English recipe websites.

beli buku masak bahasa Inggris atau lihat di situs resep bahasa Inggris.

There are loads.

Ada banyak.

I'll put some recommendations down below.

Saya akan meletakkan beberapa rekomendasi di bawah.

But BBC Good Food is a great one,

Tapi BBC Good Food adalah yang terbaik,

we do a lot of British dishes there.

kami membuat banyak masakan Inggris di sana.

Look for chefs like Jamie Oliver,

Cari koki seperti Jamie Oliver,

he does a great 15-minute meals range that are really quick

dia makan 15 menit kisaran yang sangat cepat

and easy and supposed to be quite healthy.

dan mudah dan seharusnya cukup sehat.

Follow the recipe in English.

Ikuti resepnya dalam bahasa Inggris.

Narrate as you do it,

Ceritakan saat Anda melakukannya,

identify words around you as you're doing it,

mengidentifikasi kata-kata di sekitar Anda saat Anda melakukannya,

and then serve it in English with your friends or not,

dan kemudian menyajikannya dalam bahasa Inggris dengan temanmu atau tidak,

and have either real or silent conversation as well.

dan memiliki percakapan nyata atau diam juga tidak apa-apa.

Now what will you start noticing?

Sekarang apa yang akan Anda mulai perhatikan?

How will you know when you're finally

Bagaimana Anda tahu kapan akhirnya

able to think in English?

dapat berpikir dalam bahasa Inggris?

One thing I noticed was that I started dreaming in Spanish

Satu hal yang saya perhatikan adalah itu Saya mulai bermimpi dalam bahasa Spanyol

and my brain got really confused

dan otak saya menjadi sangat bingung

and I actually started dreaming

dan saya benar-benar mulai bermimpi

of my parents talking to me in Spanish.

orang tua saya berbicara kepada saya dalam bahasa Spanyol.

It was very odd because it wasn't my mom's voice,

Itu sangat aneh karena itu bukan suara ibuku,

but it was my mom's speaking to me in Spanish.

tapi itu adalah ibuku yang berbicara kepada saya dalam bahasa Spanyol.

You'll also find yourself understanding jokes and humour,

Anda juga akan menemukan diri Anda sendiri memahami lelucon dan humor,

and that's something that's really, really enjoyable.

dan itu adalah sesuatu itu benar-benar menyenangkan.

And you'll also surprise yourself on multiple occasions

Dan Anda juga akan terkejut diri Anda pada beberapa kesempatan

when you realise, oh my God,

ketika Anda menyadari, ya Tuhan,

I was thinking in that language,

Saya berpikir dalam bahasa itu,

when you hadn't even tried to

ketika Anda bahkan belum mencoba

you realise that it's becoming second nature.

kamu menyadari bahwa itu menjadi sifat kedua.

And one of the best things is when you can think of a word

Dan salah satu hal terbaik adalah ketika Anda dapat memikirkan sebuah kata

in the language you're learning,

dalam bahasa yang Anda pelajari,

but you can't think of it in your own language.

tetapi Anda tidak bisa memikirkannya dalam bahasa anda sendiri.

That's so weird when that happens,

Itu sangat aneh ketika itu terjadi,

but it really means you're getting somewhere.

tapi itu benar-benar berarti Anda pergi ke suatu tempat.

Your brain is automatically going to the language

Otak Anda secara otomatis pergi ke bahasa

you're learning first.

kamu belajar dulu.

Right, that's it for today's lesson,

Benar, itu saja untuk pelajaran hari ini,

I hope you enjoyed it and I hope you learned something.

Saya harap Anda menikmatinya dan saya harap kamu belajar sesuatu.

Please feel free to share any more tips down below,

Silakan berbagi, ada lebih banyak tips di bawah ini,

especially if you've managed to start thinking in English

terutama jika Anda sudah berhasil untuk mulai berpikir dalam bahasa Inggris

and to stop translating in your head.

dan untuk berhenti menerjemahkan di kepala Anda.

Don't forget to check out Lingoda and their language sprint.

Jangan lupa untuk memeriksa Lingoda dan sprint bahasa mereka.

The link to sign up is in the description box

Tautan untuk mendaftar adalah di kotak deskripsi

and you can use my code,

dan Anda dapat menggunakan kode saya,

SIGNUP5 to get 10 euros off your first month.

MENDAFTAR5 untuk mendapatkan 10 euro dari bulan pertama Anda.

Don't forget to connect with me on all of my social media.

Jangan lupa terhubung saya di semua media sosial saya.

I've got my Facebook, my Instagram, my Twitter,

Saya punya Facebook saya, saya Instagram, Twitter saya,

and my personal YouTube page where I talk about everything

dan halaman YouTube pribadi saya di mana saya berbicara tentang semuanya

that isn't related to English.

itu tidak terkait dengan bahasa Inggris.

I will see you soon for another lesson.

Sampai ketemu lagi untuk pelajaran lain.

(kissing)

(upbeat music)

(musik ceria)