THINK in English - STOP translating in your head! ACHIEVE in 5 STEPS!

(upbeat music)

(경쾌한 음악)

- Hello everyone and welcome back to English With Lucy.

- 안녕하세요 여러분. English With Lucy에 다시 오신 것을 환영합니다.

Today I am going to teach you how to train yourself

오늘 저는

to think in English and thus stop translating in your head.

영어로 생각하도록 훈련하여 머리 속에서 번역하는 것을 멈추는 방법을 알려드릴 것입니다.

I have got five steps.

나는 다섯 단계를 가지고 있습니다.

They may seem simple at first glance,

언뜻 보기에는 단순해 보일 수

but the devil is in the detail.

있지만 악마는 세부 사항에 있습니다.

If you follow these five steps,

이 5단계를 따른다면

you'll be well on your way to thinking completely in English

with no need for translating in your head.

머릿속에서 번역할 필요 없이 영어로 완전히 생각하는 길을 잘 갈 수 있을 것입니다.

Right, let's get started

자,

with step number one, word identification.

첫 번째 단계인 단어 식별부터 시작하겠습니다.

So when you're training yourself to think in English

따라서 영어

or any other language,

나 다른 언어로 생각하는 훈련을 할 때

the first thing you should do is start with simple words.

가장 먼저 해야 할 일은 간단한 단어부터 시작하는 것입니다.

When we are children learning a language

우리가 처음으로 언어를 배울 때

for the very first time, we start off with individual words,

우리는 개별 단어로 시작하므로

so that's what we're going to do here.

여기에서 할 것입니다.

Wherever you are, whenever you become aware of the fact

당신이 어디에 있든, 영어를 배울 수 있는 기회가 있다는 사실을 알게 될 때마다,

that you have an opportunity to learn some English,

you might be on the bus,

당신은 버스를 타고 있을 수도 있고,

you might be walking somewhere,

어딘가를 걷고 있을 수도 있고, 지금 많은 우리

you might be sat at home like a lot of us are at the moment.

처럼 집에 앉아 있을 수도 있습니다 .

Look around you, what do you see,

주변을 둘러보세요. 무엇이 보이나요? 주변에서

start picking out words from your surroundings.

단어를 고르기 시작하세요 .

They'll probably be nouns at first so I can see windows,

그들은 아마도 처음에는 명사일 것입니다 그래서 우리는 방금 이사했기 때문에 창문,

curtains, radiators, boxes 'cause we've just moved.

커튼, 라디에이터, 상자를 볼 수 있습니다 . 영어로 모르는

If you identify a word that you don't know in English,

단어를 찾으면

you're going to need to note it down,

메모해야

but I don't want you to write it down in your own language.

하지만 모국어로 적지 않았으면 합니다 .

I want you to describe it using the language

나는 당신이 이미 가지고 있는 언어를 사용하여 그것을 설명하기를 바랍니다

that you do already have.

. 모국어에

We need to get out of the habit of relying

의존하는 습관을 버려야 합니다

on our first language.

.

At the end of the day,

하루가 끝나면

look at your new word list and go through Google

새 단어 목록을 보고

in English preferably,

가급적 영어로 Google을 검색하여 이러한 모든 항목이

trying to work out what all of these things are.

무엇인지 알아내려고 노력합니다 .

Now let's move on to step number two

이제 두 번째 단계인 무성 내레이션으로 넘어가겠습니다

which is silent narration.

.

When we're small children, we start with words

우리가 어릴 때는 단어로 시작하여

and we move on to simple short sentences

간단한 짧은 문장으로 이동한

and then as we grow older they become more complex.

다음 나이가 들면서 문장이 더 복잡해집니다.

It's exactly the same when you learn a second language

두 번째 언어

or additional language.

나 추가 언어를 배울 때도 마찬가지입니다.

Just like we did in step one,

1단계에서 했던 것처럼

I want you to look around but think more about

주변을 둘러보되 현재 상황보다 현재 상황에 대해 더 많이 생각하시기 바랍니다

what is happening rather than what there is.

.

Narrate what you are doing, what animals are doing,

당신이 무엇을 하고 있는지, 동물들이 무엇을 하고 있는지,

what is happening around you.

당신 주변에서 무슨 일이 일어나고 있는지 설명하십시오.

So this means you're going to start needing to use verbs.

따라서 이것은 동사를 사용할 필요가 있음을 의미합니다.

Every time you come across something that confuses you,

당신을 혼란스럽게 하는 무언가, 머리 속에서

something you don't know how to describe

설명하거나 설명하는 방법을 모르는 무언가를 만날 때마다

or narrate in your head,

you need to note it down

그것을 메모하여

to ask your teacher or language partner.

선생님이나 언어 파트너에게 물어볼 필요가 있습니다.

Which brings me on to step three.

3단계로 넘어갑니다.

Step three is daily correction.

3단계는 일일 교정입니다. 이상적으로는 매일

You need correction ideally every single day.

수정이 필요합니다 .

It's very, very difficult to learn a language

to a fluent level without having someone else help you.

다른 사람의 도움 없이 유창한 수준으로 언어를 배우는 것은 매우 매우 어렵습니다. 항상 영어에

To keep your mind connected to English all the time,

마음을 연결하려면

it is important that you study every day.

매일 공부하는 것이 중요합니다. 이를 위한

The best possible way of doing this is taking

최선의 방법은

a proper English class

with a native-speaking qualified teacher every single day.

원어민 자격을 갖춘 교사와 매일 적절한 영어 수업을 듣는 것입니다.

Now, this might seem impossible to many of you

because of time, money, and travel constraints,

시간, 돈, 여행 제약 때문에 많은 분들에게 이것이 불가능해 보일 수 있지만 저를

but trust me, there is a solution.

믿으세요. 해결책이 있습니다.

Lingoda, the sponsor of this particular segment

이 특정 세그먼트의 스폰서인 Lingoda는 Lingoda Language Sprint에

has extended access to their Lingoda Language Sprint.

대한 액세스를 확장했습니다 .

With the sprint, you can learn to speak

스프린트를 통해 단 3개월 만에

a language confidently in just three months,

자신 있게 언어를 말하는 법을 배우고

gain 100% of your money back and gain free access

100% 환불을 받고

to the Cambridge online language test.

Cambridge 온라인 언어 테스트에 무료로 액세스할 수 있습니다.

You just need to take one of their 24/7 classes

every day for three months

to get your full course fee refunded.

전체 과정 비용을 환불받으려면 3개월 동안 매일 24/7 수업 중 하나를 수강하기만 하면 됩니다.

This sprint starts on the 8th of April, 2020

이 스프린트는 2020년 4월 8일에 시작하여

and lasts until the 6th of July, 2020.

2020년 7월 6일까지 지속됩니다.

The super sprint offers a 100% refund

슈퍼 스프린트는 100% 환불을 제공하며 더

and there is also a lighter option,

가벼운 옵션인

the regular sprint which offers a 50% refund.

일반 스프린트는 50% 환불을 제공합니다.

You can join the sprint in English, business English,

영어, 비즈니스 영어,

Spanish, German and French

스페인어, 독일어, 프랑스어로

from beginner to advanced level it's suitable for everyone.

초급부터 고급까지 모든 사람에게 적합한 스프린트에 참여할 수 있습니다.

I'm very happy to share this opportunity with you

저는 Lingoda 언어 도전이

because I've seen firsthand how effective

얼마나 효과적인지 직접 보았기 때문에 이 기회를 여러분과 공유하게 되어 매우 기쁩니다

the Lingoda language challenges can be.

.

So many of my students have taken them

많은 제 학생들이 그것들을 가져갔고

and it has transformed many of their lives.

그것은 그들의 삶의 많은 부분을 변화시켰습니다.

I've also tested out a fair few lessons

나는 또한 공정한 몇 가지 수업을 시험해 보았고

and the standard of teaching was excellent

교육 수준은

as with the materials.

자료와 마찬가지로 훌륭했습니다.

And it's perfect for you and your daily correction

그리고

because you can interact with native-speaking

qualified teachers anytime, anywhere,

언제 어디서나

as long as you have a stable internet connection.

안정적인 인터넷 연결만 있으면 원어민 자격을 갖춘 선생님들과 교류할 수 있기 때문에 당신과 당신의 일상 교정에 완벽합니다.

And group sizes are really small

그리고 그룹 크기는

with an average of just three per class.

학급당 평균 3명으로 매우 작습니다.

So how can you participate?

그럼 어떻게 참여할 수 있나요?

Well, you've got to click on the link in the description box

설명 상자에 있는 링크를 클릭

and sign up before the 3rd of April

하고 4월 3일 이전에 가입

and pay for your first month to secure your spot.

하고 자리를 확보하려면 첫 달 요금을 지불해야 합니다.

You can use my code,

내 코드인

SIGNUP5 for 10 euros off your first month.

SIGNUP5를 사용하면 첫 달에 10유로를 할인받을 수 있습니다.

Lingodo will refund your tuition fee in full

Lingodo는 콘테스트 규칙에 따라 각 스프린트 월 내에

if you attend the agreed amount of classes

합의된 수업 시간에 참석하는 경우 수업료를 전액 환불해 드립니다

within each sprint month by following the contest rules.

.

But remember sprint places are limited.

그러나 스프린트 장소는 제한되어 있음을 기억하십시오.

This is a language school, places fill up.

이것은 언어 학교이며 장소가 채워집니다.

So you have the link in the description box.

설명 상자에 링크가 있습니다.

You have my code, SIGNUP5 for 10 euros off your first month,

첫 달에 10유로 할인된 SIGNUP5 코드가 있습니다.

what are you waiting for?

무엇을 기다리고 계십니까?

Let's move on to step four.

4단계로 넘어갑시다.

Step four is self-conversation.

4단계는 자기 대화입니다.

(laughing)

(웃음)

Having conversations with yourself.

자기 자신과 대화를 나눈다.

It sounds like something a crazy person might do,

미친 사람이 할 수 있는 일처럼 들리지만

but actually it's not at all crazy, it's very, very useful.

실제로는 전혀 미친 것이 아니라 매우 매우 유용합니다.

This is going to help you practise asking questions

이것은 당신이 질문

and giving replies.

하고 대답하는 것을 연습하는 데 도움이 될 것입니다.

It's training you to go through the motions

of having a conversation in another language.

다른 언어로 대화하는 동작을 수행하도록 훈련하는 것입니다.

It seems simple, but you've got to force yourself to do it.

간단해보이지만 억지로 하셔야 합니다 .

Not only is this going to help you

이것은

train yourself to think in English,

영어로 생각하는 훈련에 도움이 될 뿐만 아니라

it's also going to help you

with your general conversation in English.

일반적인 영어 대화에도 도움이 될 것입니다.

When you become stuck, don't forget to note it down

막히면 메모해 두었다가

and then bring it to your teacher

선생님

or your language partner

이나 언어 파트너에게 가져가면

and they should be able to help you.

도움을 받을 수 있을 것입니다.

Now, if you do this enough,

자, 이것을 충분히 하고

if you have enough conversations with yourself

in English or your chosen language,

영어 또는 선택한 언어로 자신과 충분한 대화를 나누면

you might find that you start to automatically think

in English without even trying.

시도조차 하지 않고도 자동으로 영어로 생각하기 시작하는 것을 발견할 수 있습니다.

It happens to me in Spanish all the time.

그것은 항상 스페인어로 저에게 일어납니다. 스페인어를 배우는 과정에 있을 때

I was so obsessed with Spanish when I was really

저는 스페인어에 너무 집착했습니다

in the process of learning it.

.

I'm always learning,

나는 항상 배우고

but when I was really trying to get to that fluent level,

있지만 유창한 수준에 도달하려고 노력했을 때

I always used to chat to myself in Spanish,

나는 항상

out loud at home and in my head when I was in public.

집에서 큰 소리로 그리고 공공 장소에서 머리 속으로 스페인어로 혼잣말을 하곤 했습니다. 2014년부터

Even now, I've lived away from Spain since 2014 so,

지금까지 스페인을 떠나 살고 있으니

six years (giggling) but I still think in Spanish.

6년이 지났지만(웃음) 여전히 스페인어로 생각한다. 5단계에서

I'm going to talk about this more in step number five,

이것에 대해 더 이야기할 것이지만

but what you're doing here is mimicking immersion.

여기서 여러분이 하고 있는 것은 몰입을 흉내내는 것입니다.

By always having English going on in your head

항상 머릿속에서 영어를 사용함으로써

you are mimicking being in England

영국에 있는 것처럼 흉내내고

and having English conversations

영어로 대화하거나

or any other English-speaking country of course

다른 영어권 국가를 갖는 것입니다

I'm not biassed, well, I totally I'm.

.

And step number five is actually immersion

다섯 번째 단계는 실제로 몰입

or near immersion.

또는 거의 몰입입니다.

Full immersion surrounding yourself by English

영어로 자신을 둘러싸는 완전한 몰입은

isn't totally possible for everyone.

모든 사람에게 완전히 가능한 것은 아닙니다.

The best thing you can do

당신이 할 수 있는 가장 좋은 일은

is get up and go to an English-speaking country,

일어나서 영어권 국가에 가는 것이지만,

but that's very hard at the moment.

지금은 그것이 매우 어렵습니다.

What you've got to do is create a fake England

당신이 해야 할 일은 당신 주위에 가짜 영국

or America or Canada or Australia around you.

이나 미국, 캐나다, 호주를 만드는 것입니다. 선택한 방언으로

Start and end the day with your chosen dialect.

하루를 시작하고 끝냅니다 .

If you have a TV in your bedroom or a radio in your bedroom

침실에 TV가 있거나 침실에 라디오가 있거나

or even on your smartphone,

심지어 스마트폰이 있다면

set it so that in the morning instead of an alarm,

아침에 알람 대신

a radio switches on.

라디오가 켜지도록 설정하세요.

A radio that has spoken in your chosen dialect.

선택한 방언으로 말한 라디오.

Maybe you could use a VPN to access British morning TV

VPN을 사용하여 영국 아침 TV

or American morning TV.

또는 미국 아침 TV에 액세스할 수 있습니다.

Something that seems very mundane and would be very mundane

매우 평범해 보이고

for native speakers, but mundane is what you want,

원어민에게는 매우 평범할 것입니다. 하지만 평범함은 여러분이 원하는 것입니다.

it's the every day immersion.

매일의 몰입입니다.

Another great option is making friends

또 다른 훌륭한 옵션은 친구를 사귀고

and speaking with natives.

원주민과 대화하는 것입니다.

I have a whole video about this.

이것에 대한 전체 비디오가 있습니다.

Many people find this very difficult,

많은 분들이 이 과정을 어렵게 느끼셔서

which is why I made the video to help you out.

도움이 되고자 영상을 만들었습니다.

I'll put it up there and I'll also link it

거기에 올려놓고 설명란에 링크도 해놓겠지만,

in the description box, but in general,

일반적으로

people feel like there are more students wanting

사람들은 학생들과 대화하고 싶어하는

to learn English than there are English speakers

영어 화자보다 영어를

wanting to speak to students.

배우고 싶어하는 학생들이 더 많다고 생각합니다.

And this is true, but there are ways around that.

이것은 사실이지만 우회하는 방법이 있습니다.

So I really do recommend that video.

그래서 나는 그 비디오를 정말로 추천합니다.

If you find it really difficult or really anxiety-inducing,

그것이 정말 어렵 거나 불안을 유발한다면

then you could set up English nights or English sessions

영어의 밤이나 친구들과의 영어 세션을 정하거나

with your friends or maybe just with yourself.

혼자만의 시간을 가질 수 있습니다.

It's absolutely fine to continue doing this by yourself.

혼자서 계속하는 것은 절대적으로 좋습니다.

As I said, it's better to have help,

내가 말했듯이 도움을 받는 것이 더 좋지만

but not everyone wants that.

모든 사람이 그것을 원하는 것은 아닙니다.

Throw a dinner party in English,

영어로 디너 파티를 열거나

buy an English cookbook or look at English recipe websites.

영어 요리책을 구입하거나 영어 요리법 웹사이트를 살펴보세요.

There are loads.

부하가 있습니다.

I'll put some recommendations down below.

아래에 몇 가지 권장 사항을 적어 두겠습니다.

But BBC Good Food is a great one,

하지만 BBC Good Food는 훌륭한 곳입니다.

we do a lot of British dishes there.

우리는 그곳에서 영국 요리를 많이 합니다.

Look for chefs like Jamie Oliver,

Jamie Oliver와 같은 셰프를 찾으세요.

he does a great 15-minute meals range that are really quick

그는 정말 빠르고

and easy and supposed to be quite healthy.

쉽고 꽤 건강하다고 생각되는 훌륭한 15분 식사 범위를 수행합니다.

Follow the recipe in English.

영어 레시피를 따르십시오.

Narrate as you do it,

당신이 그것을 할 때 내레이션을 하고, 당신이 그것을 할 때 당신

identify words around you as you're doing it,

주변의 단어를 식별한 다음,

and then serve it in English with your friends or not,

친구들과 영어로 제공하고,

and have either real or silent conversation as well.

실제 또는 조용히 대화를 나누십시오.

Now what will you start noticing?

이제 무엇을 알아 차리기 시작할 것입니까? 언제

How will you know when you're finally

마침내

able to think in English?

영어로 생각할 수 있게 되었는지 어떻게 알 수 있습니까?

One thing I noticed was that I started dreaming in Spanish

제가 알아차린 한 가지는 스페인어로 꿈을 꾸기 시작했고

and my brain got really confused

제 두뇌가 정말 혼란스러웠고

and I actually started dreaming

실제로

of my parents talking to me in Spanish.

부모님이 저에게 스페인어로 말하는 꿈을 꾸기 시작했다는 것입니다.

It was very odd because it wasn't my mom's voice,

엄마의 목소리가 아니라

but it was my mom's speaking to me in Spanish.

엄마가 스페인어로 저에게 말하는 목소리라서 굉장히 이상했습니다.

You'll also find yourself understanding jokes and humour,

또한 농담과 유머를 이해하는 자신을 발견하게 될 것입니다.

and that's something that's really, really enjoyable.

그것은 정말 정말 즐거운 일입니다.

And you'll also surprise yourself on multiple occasions

그리고 당신이

when you realise, oh my God,

깨달을 때 여러 번 놀라게 될 것입니다. 세상에,

I was thinking in that language,

나는 그 언어로 생각하고 있었습니다

when you hadn't even tried to

you realise that it's becoming second nature.

.

And one of the best things is when you can think of a word

가장 좋은 점 중 하나는 배우고 있는 언어로 단어를 생각할 수

in the language you're learning,

but you can't think of it in your own language.

있지만 모국어로는 생각할 수 없을 때입니다 .

That's so weird when that happens,

그런 일이 발생하면 정말 이상

but it really means you're getting somewhere.

하지만 실제로는 어딘가에 도달하고 있음을 의미합니다.

Your brain is automatically going to the language

당신의 두뇌는 당신이 처음 배우는 언어로 자동으로 이동합니다

you're learning first.

.

Right, that's it for today's lesson,

오늘 수업은 여기까지입니다.

I hope you enjoyed it and I hope you learned something.

즐거운 시간이 되셨기를 바라며 무언가를 배웠기를 바랍니다.

Please feel free to share any more tips down below,

especially if you've managed to start thinking in English

특히 영어로 생각하기 시작

and to stop translating in your head.

하고 머릿속에서 번역을 중단했다면 아래에서 더 많은 팁을 자유롭게 공유하세요.

Don't forget to check out Lingoda and their language sprint.

Lingoda 와 언어 스프린트를 확인하는 것을 잊지 마십시오.

The link to sign up is in the description box

가입 링크는 설명 상자에

and you can use my code,

있으며 내 코드인 SIGNUP5를 사용하여 첫 달에

SIGNUP5 to get 10 euros off your first month.

10유로를 할인받을 수 있습니다 .

Don't forget to connect with me on all of my social media.

내 모든 소셜 미디어에서 나와 연결하는 것을 잊지 마십시오.

I've got my Facebook, my Instagram, my Twitter,

제 페이스북, 인스 타그램, 트위터,

and my personal YouTube page where I talk about everything

that isn't related to English.

영어와 관련되지 않은 모든 것에 대해 이야기하는 개인 유튜브 페이지가 있습니다.

I will see you soon for another lesson.

곧 다른 강의로 찾아뵙겠습니다.

(kissing)

(키스)

(upbeat music)

(경쾌한 음악)