THINK in English - STOP translating in your head! ACHIEVE in 5 STEPS!

(upbeat music)

- Hello everyone and welcome back to English With Lucy.

Xin chào mọi người và luôn hân hạnh chào đón mọi người quay trở lại kênh học tiếng Anh cùng Lucy

Today I am going to teach you how to train yourself

Hôm nay tôi sẽ chỉ cho mọi người cách tự học

to think in English and thus stop translating in your head.

để nghĩ bằng tiếng anh và sẽ dừng ngay việc dịch ở trong đầu

I have got five steps.

Tôi có 5 bước

They may seem simple at first glance,

Nhìn thoáng quá có vẻ bước đầu rất đơn giản

but the devil is in the detail.

nhưng bạn có thể gặp rắc rối khi vào cụ thể

If you follow these five steps,

Nếu bạn làm theo 5 bước này bạn sẽ

you'll be well on your way to thinking completely in English

hoàn toàn suy nghĩ bằng tiếng anh

with no need for translating in your head.

mà không cần dịch trong đầu

Right, let's get started

Nào chúng ta cùng bắt đầu

with step number one, word identification.

Ở bước 1, nhận biết từng từ một

So when you're training yourself to think in English

Bởi vậy khi bạn đang tự luyện nghĩ bằng tiếng Anh

or any other language,

hoặc bất kì ngôn ngữ khác

the first thing you should do is start with simple words.

Điều đầu tiên bạn nên làm là bắt đầu với các từ đơn giản

When we are children learning a language

Khi chúng ta là những đứa trẻ học ngôn ngữ lần đầu tiên

for the very first time, we start off with individual words,

Chúng ta bắt đầu với từng từ riêng lẻ

so that's what we're going to do here.

Bởi vậy đó chính là cái chúng ta làm ngay

Wherever you are, whenever you become aware of the fact

bất cứ nơi đâu, bất cứ khi nào bạn nhận thức được

that you have an opportunity to learn some English,

sự thực rằng bạn có cơ hội để học tiếng Anh

you might be on the bus,

Có thể bạn trên xe buýt

you might be walking somewhere,

có thể bạn đang đi bộ ở đâu đó

you might be sat at home like a lot of us are at the moment.

hoặc có thể bạn đang ngồi ở nhà như thế này

Look around you, what do you see,

Bắt đầu với những vật ở ngay xung quanh bạn

start picking out words from your surroundings.

bắt đầu với những từ xung quanh bạn

They'll probably be nouns at first so I can see windows,

danh từ đầu tiên có thể bạn nhìn thấy là cửa sổ

curtains, radiators, boxes 'cause we've just moved.

mành cửa, lò sưởi, những cái hộp vì chúng chỉ đang di chuyển

If you identify a word that you don't know in English,

nếu bạn định nghĩa một từ mà bạn không biết nó trong tiếng anh

you're going to need to note it down,

thì bạn cần ghi nó xuống

but I don't want you to write it down in your own language.

nhưng tôi không muốn bạn viết nó xuống bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn

I want you to describe it using the language

tôi muốn bạn hãy miêu tả từ đó bằng ngôn ngữ bạn đang học

that you do already have.

như vậy bạn đã hoàn thành bước đầu

We need to get out of the habit of relying

chúng ta cần tránh xa thói quen dựa vào

on our first language.

ngôn ngữ mẹ đẻ của chúng ta

At the end of the day,

Cuối ngày

look at your new word list and go through Google

bạn nhìn lại danh sách những từ mới và tra lại bằng Google

in English preferably,

bằng tiếng Anh

trying to work out what all of these things are.

Cố gắng thực hành những điều này

Now let's move on to step number two

Bây giờ đến với bước thứ hai

which is silent narration.

Bước thứ hai này là tường thuật yên lặng

When we're small children, we start with words

Khi chúng ta còn nhỏ chúng ta bắt đầu sử dụng từ

and we move on to simple short sentences

và chúng chuyển nó thành những câu đơn ngắn

and then as we grow older they become more complex.

và sử dụng những câu dài phức tạp khi lớn lên

It's exactly the same when you learn a second language

Nó cũng chính xác khi mà bạn học ngôn ngữ thứ hai

or additional language.

hoặc thêm các ngôn ngữ khác

Just like we did in step one,

Giống như chúng ta đã làm ở bước 1

I want you to look around but think more about

tôi muốn bạn nhìn xung quanh và nghĩ về chúng

what is happening rather than what there is.

cái đang diễn ra hơn là xác định đó là cái gì

Narrate what you are doing, what animals are doing,

Tường thuật lại cái bạn đang làm, như các động vật xung quanh đang làm

what is happening around you.

Cái đang diễn ra bên cạnh bạn

So this means you're going to start needing to use verbs.

bởi vậy nó có nghĩa rằng bạn bắt đầu cần sử dụng động từ

Every time you come across something that confuses you,

Mọi khi bạn thường bỏ qua những thứ làm bạn thấy mơ hồ

something you don't know how to describe

hoặc cái mà bạn không biết miêu tả

or narrate in your head,

tường thuật lại trong đầu

you need to note it down

bạn cần ghi chú nó lại

to ask your teacher or language partner.

để hỏi giáo viên của bạn hoặc bạn học của bạn

Which brings me on to step three.

Điều đó dẫn đến bước thứ ba

Step three is daily correction.

Bước thứ 3 này là cải thiện hàng ngày

You need correction ideally every single day.

Bạn cần có cải thiện đúng đắn cho từng ngày một

It's very, very difficult to learn a language

Nó rất, rất khó để học một ngôn ngữ

to a fluent level without having someone else help you.

đạt đến mức thành thạo mà không có ai đó giúp bạn

To keep your mind connected to English all the time,

Để kết nối tâm trí bạn với tiếng Anh mọi lúc

it is important that you study every day.

Điều quan trọng là bạn cần luyện tập hàng ngày

The best possible way of doing this is taking

Cách tốt nhất để làm được điều đó là

a proper English class

tham gia vào một lớp học tiếng Anh phù hợp

with a native-speaking qualified teacher every single day.

với giáo viên bản ngữ mỗi ngày

Now, this might seem impossible to many of you

bây giờ, nó có thể không khả thi đối với bạn

because of time, money, and travel constraints,

vì thời gian, tiền bạc và du lịch hạn chế

but trust me, there is a solution.

nhưng hãy tin tôi, nó là một giải pháp

Lingoda, the sponsor of this particular segment

Lingoda, nhà tài trợ với phân khúc cụ thể

has extended access to their Lingoda Language Sprint.

đã mở rộng quyền truy cập vào Linggoda Language Sprint

With the sprint, you can learn to speak

với sự cấp tốc, bạn có thể tự tin học nói

a language confidently in just three months,

một ngôn ngữ chỉ trong ba tháng,

gain 100% of your money back and gain free access

hoàn lại 100% số tiền học và nhận miễn phí

to the Cambridge online language test.

các bài kiểm tra ngôn ngữ trực Cambridge trực tuyết

You just need to take one of their 24/7 classes

bạn chỉ cần tham gia vào một lớp học 24/7

every day for three months

hàng ngày trong ba tháng

to get your full course fee refunded.

để nhận lại hoàn toàn học phí

This sprint starts on the 8th of April, 2020

gói cấp tốc này bắt đầu từ ngày 8 tháng 4 năm 2020

and lasts until the 6th of July, 2020.

và kết thúc vào ngày 6 tháng 7 năm 2020

The super sprint offers a 100% refund

gói ưu đãi cấp tốc hoàn lại 100% học phí

and there is also a lighter option,

và cũng có sự lựa chọn nhẹ nhàng hơn

the regular sprint which offers a 50% refund.

thường thì sẽ hoàn lại 50%

You can join the sprint in English, business English,

bạn có thể tham gia vào học cấp tốc tiếng Anh, tiếng Anh thương mại

Spanish, German and French

Tây Ban Nha, Đức và Pháp

from beginner to advanced level it's suitable for everyone.

từ mới bắt đầu đến tiến bộ, phù hợp với từng người

I'm very happy to share this opportunity with you

tôi rất vui vì chia sẻ sự lựa chọn đó đến với bạn

because I've seen firsthand how effective

vì tôi đã trực tiếp kiểm nghiệm hiệu quả

the Lingoda language challenges can be.

của thử thách do Lingoda

So many of my students have taken them

có rất nhiều học sinh đã tham gia

and it has transformed many of their lives.

và cuộc sống của họ có nhiều thay đổi

I've also tested out a fair few lessons

tôi đã thử nghiệm một bài bài học

and the standard of teaching was excellent

và nổi bật với các dạy rất tuyệt vời

as with the materials.

với nhiều tài liệu

And it's perfect for you and your daily correction

nó rất tốt cho bạn và sự cải thiện hằng ngày

because you can interact with native-speaking

vì bạn có thể tương tác với giáo viên người bản xứ

qualified teachers anytime, anywhere,

bất cứ khi nào, ở đâu

as long as you have a stable internet connection.

chỉ cần bạn có mạng internet

And group sizes are really small

và một nhóm nhỏ

with an average of just three per class.

với trung bình chỉ ba lớp

So how can you participate?

do vậy làm thế nào để luyện tập

Well, you've got to click on the link in the description box

bạn cần truy cập vào link ở phần mô tả

and sign up before the 3rd of April

và đăng kí trước ngày 3 tháng 4

and pay for your first month to secure your spot.

và trả tiền trước một tháng để giữ chỗ

You can use my code,

bạn có thể sử dung mã code

SIGNUP5 for 10 euros off your first month.

SIGNUP 5 với 10 euros cho tháng đầu tiên

Lingodo will refund your tuition fee in full

Lingodo sẽ hoàn tiền lại cho bạn toàn bộ

if you attend the agreed amount of classes

nếu bạn tham gia các lớp học

within each sprint month by following the contest rules.

với một tháng cấp tốc theo các quy tắc

But remember sprint places are limited.

nhưng nhớ ưu đãi cấp tốc là có hạn

This is a language school, places fill up.

đây là một trường dạy ngôn ngữ

So you have the link in the description box.

do vậy bạn vào link ở phần mô tả

You have my code, SIGNUP5 for 10 euros off your first month,

có mã code của bạn, và nhập SIGNUP5 với 10 euros trong tháng đầu

what are you waiting for?

bạn còn đợi gì nữa?

Let's move on to step four.

cùng đến với bước 4

Step four is self-conversation.

đó là tự nói chuyện với bản thân

(laughing)

cười

Having conversations with yourself.

cuộc hội thoại với chính mình

It sounds like something a crazy person might do,

nghe thật giống người điên rồ

but actually it's not at all crazy, it's very, very useful.

nhưng không phải vậy đâu, nó rất hữu hiệu đấy

This is going to help you practise asking questions

nó giúp bạn luyện tập những câu hỏi

and giving replies.

và trả lời

It's training you to go through the motions

nó luyện tập khả năng chuyển đổi

of having a conversation in another language.

của hội thoại trong ngôn ngữ khác

It seems simple, but you've got to force yourself to do it.

nghe đơn giản, nhưng bạn phải rất tập trung để làm đó

Not only is this going to help you

không chỉ giúp bạn

train yourself to think in English,

luyện tập nghĩ bằng tiếng Anh

it's also going to help you

nó còn giúp

with your general conversation in English.

luyện tập hội thoại tiếng Anh

When you become stuck, don't forget to note it down

khi bế tắc, đừng quên ghi chú lại

and then bring it to your teacher

và hỏi thầy cô của bạn

or your language partner

hoặc bạn học cùng

and they should be able to help you.

họ sẽ giúp bạn

Now, if you do this enough,

giờ đây, nếu bạn đã thực hành đủ

if you have enough conversations with yourself

cuộc hội thoại với bản thân

in English or your chosen language,

bằng tiếng Anh hoặc ngôn ngữ bạn chọn

you might find that you start to automatically think

bạn có thể bắt đầu tự dộng nghĩ

in English without even trying.

bằng tiếng Anh mà không phải cố gắng

It happens to me in Spanish all the time.

tôi đã như thế khi học tiếng Tây Ban Nha

I was so obsessed with Spanish when I was really

tôi đã rất ám ảnh tiếng Tây Ban Nha khi tôi

in the process of learning it.

trong quá trình học nó

I'm always learning,

tôi than phiền

but when I was really trying to get to that fluent level,

nhưng khi tôi thực sự cố đạt đến trình độ thành thạo

I always used to chat to myself in Spanish,

tôi thường nói chuyện với tôi bằng tiếng Tây Ban Nha

out loud at home and in my head when I was in public.

nói to khi ở nhà và nghĩ trong đầu khi ở nơi công cộng

Even now, I've lived away from Spain since 2014 so,

tôi đã rời Tây Ban Nha từ 2014

six years (giggling) but I still think in Spanish.

6 năm, nhưng tôi vẫn luôn nghĩ bằng tiếng TBN

I'm going to talk about this more in step number five,

tôi nói nhiều hơn 5 bước trên

but what you're doing here is mimicking immersion.

những gì bạn đang làm là bắt chước hoàn toàn ngôn ngữ đó

By always having English going on in your head

bằng cách luôn hiện hữu tiếng Anh trong đầu bạn

you are mimicking being in England

bạn đang bắt chước như đang ở nước Anh

and having English conversations

và bạn đang có cuộc trò chuyện tiếng Anh

or any other English-speaking country of course

hoặc bất kì đất nước nào nói ngôn ngữ đó

I'm not biassed, well, I totally I'm.

tôi không được đào tạo, tốt, tôi là chính tôi

And step number five is actually immersion

and 5 bước để thực sự học một ngôn ngữ mà không sử dụng thêm ngôn ngữ khác

or near immersion.

hoặc gần như thế

Full immersion surrounding yourself by English

tất cả ngôn ngữ bao quanh bạn đều là tiếng Anh

isn't totally possible for everyone.

nó không hoàn toàn phù hợp với mọi người

The best thing you can do

nhưng bạn làm nó tốt nhất có thể

is get up and go to an English-speaking country,

đứng lên và đi đến đất nước nói tiếng Anh

but that's very hard at the moment.

nó thật khó trong thời điểm hiện tại

What you've got to do is create a fake England

bạn có thể sáng tạo ra một nước Anh "giả"

or America or Canada or Australia around you.

hoặc Mỹ hoặc Canada hoặc Úc xung quanh bạn

Start and end the day with your chosen dialect.

bắt đầu và kết thúc một ngày như "người bản xứ"

If you have a TV in your bedroom or a radio in your bedroom

nếu bạn có TV hoặc đài radio trong phòng ngủ

or even on your smartphone,

hoặc chiếc điện thoại thông minh

set it so that in the morning instead of an alarm,

thiết lập nó vào buổi sáng thay vì chuông báo thức

a radio switches on.

bật radio lên

A radio that has spoken in your chosen dialect.

radio nói tiếng ngôn ngữ bạn chọn

Maybe you could use a VPN to access British morning TV

có thể sử dụng VPN để truy cập vào TV buổi sáng Anh Quốc

or American morning TV.

hoặc Mỹ

Something that seems very mundane and would be very mundane

một số thứ rất bình thường và dân dã

for native speakers, but mundane is what you want,

cho người bản xứ, nhưng dân dã là điều bạn muốn

it's the every day immersion.

nó là mỗi ngày tiếng Anh xung quanh ta

Another great option is making friends

lựa chọn tốt khác là kết bạn

and speaking with natives.

và nói với người bản xứ

I have a whole video about this.

tôi có một video về toàn bộ điều đó

Many people find this very difficult,

nhiều người rất khó khăn

which is why I made the video to help you out.

do vậy tôi làm video đó để giúp bạn

I'll put it up there and I'll also link it

tôi để nó ở đây và bạn hãy bấm vào link

in the description box, but in general,

ở phần mô tả

people feel like there are more students wanting

rất nhiều học sinh muốn

to learn English than there are English speakers

học với người Anh hơn là người Anh

wanting to speak to students.

muốn nói chuyện với học sinh

And this is true, but there are ways around that.

đúng, nhưng có nhiều cách

So I really do recommend that video.

do vậy tôi giới thiệu với bạn video này.

If you find it really difficult or really anxiety-inducing,

nếu bạn thấy khó hoặc lo lắng

then you could set up English nights or English sessions

bạn có thể bắt đầu buổi tối bằng tiếng Anh hoặc chia các phần

with your friends or maybe just with yourself.

cùng bạn bè hoặc chính mình

It's absolutely fine to continue doing this by yourself.

nó rất tốt để làm với chính mình

As I said, it's better to have help,

như tôi nói, nó tốt hơn nếu có sự trợ giúp

but not everyone wants that.

nhưng không có ai

Throw a dinner party in English,

làm một bữa tiệc tối bằng tiếng Anh

buy an English cookbook or look at English recipe websites.

mua sách dạy nấu ăn và vào những trang web bằng tiếng Anh

There are loads.

có rất nhiều

I'll put some recommendations down below.

tôi sẽ giới thiệu một số trang bên dưới

But BBC Good Food is a great one,

BBC Good Food rất tuyệt

we do a lot of British dishes there.

có rất nhiều món của người Anh

Look for chefs like Jamie Oliver,

tìm người người đầu bếp như Jamie Oliver,

he does a great 15-minute meals range that are really quick

anh ấy nấu ăn trong 15 phút và rất nhanh

and easy and supposed to be quite healthy.

rất dễ và tốt cho sức khỏe

Follow the recipe in English.

làm theo các công thức tiếng Anh

Narrate as you do it,

kể lại những gì bạn đã làm

identify words around you as you're doing it,

với những từ ngữ xung quanh

and then serve it in English with your friends or not,

rồi phục vụ như người Anh cùng bạn bè hoặc không

and have either real or silent conversation as well.

và có những cuộc hội thoại

Now what will you start noticing?

nào giờ bạn bắt đầu nhận thấy gì?

How will you know when you're finally

làm thế nào để biết bạn đã

able to think in English?

hoàn toàn suy nghĩ bằng tiếng Anh

One thing I noticed was that I started dreaming in Spanish

một điều tôi nhận khi tôi bắt đầu mơ đến Tây Ban Nha

and my brain got really confused

và não của tôi rất bối rối

and I actually started dreaming

và tôi đã bắt đầu giấc mơ

of my parents talking to me in Spanish.

về bố mẹ nói với mình bằng tiếng TBN

It was very odd because it wasn't my mom's voice,

nó quá kì quặc vì đó không phải tiếng mẹ đẻ của tôi

but it was my mom's speaking to me in Spanish.

nhưng mẹ tôi đã nói với tôi bằng tiếng TBN

You'll also find yourself understanding jokes and humour,

bạn cũng thấy mình hiểu được những câu chuyện hài hước

and that's something that's really, really enjoyable.

thật là thú vị

And you'll also surprise yourself on multiple occasions

và bạn cũng sẽ tự làm mình ngạc nhiên nhiều lần

when you realise, oh my God,

khi bạn nhận ra, ôi Chúa ơi

I was thinking in that language,

tôi đã nghĩ bằng ngôn ngữ này

when you hadn't even tried to

khi bạn không cần cố gắng nữa

you realise that it's becoming second nature.

bạn thấy rằng nó đã trở thành ngôn ngữ thứ 2 của mình

And one of the best things is when you can think of a word

và một điều quan trọng là khi bạn có thể nghĩ một từ

in the language you're learning,

trong ngôn ngữ bạn đang học

but you can't think of it in your own language.

mà không cần phải nghĩ từ đó là gì trong ngôn ngữ mẹ đẻ

That's so weird when that happens,

điều kì lạ đã xảy ra

but it really means you're getting somewhere.

nó có nghĩa bạn có thể làm điều đó ở bất cứ đâu

Your brain is automatically going to the language

não của bạn tự động với ngôn ngữ đó

you're learning first.

ngôn ngữ đầu tiên của bạn

Right, that's it for today's lesson,

phải, đó là bài học hôm nay

I hope you enjoyed it and I hope you learned something.

tôi mong bạn sẽ thích và học chúng

Please feel free to share any more tips down below,

làm ơn hãy chia sẽ ở típ bên dưới

especially if you've managed to start thinking in English

đặc biệt hãy cố gắng nghĩ tiếng Anh

and to stop translating in your head.

và ngừng dịch nó trong đầu

Don't forget to check out Lingoda and their language sprint.

đừng quên tham gia Lingoda và khóa học cấp tốc

The link to sign up is in the description box

link đăng kí ở phần mô tả

and you can use my code,

bạn có thể sử dụng mã code của tôi

SIGNUP5 to get 10 euros off your first month.

SIGNUP5 với 10 euros cho tháng đầu

Don't forget to connect with me on all of my social media.

đừng quên kết nối với tôi qua mạng xã hội

I've got my Facebook, my Instagram, my Twitter,

facebook, instagram và twitter

and my personal YouTube page where I talk about everything

và kênh Youtube của tôi, nơi tôi nói về mọi thư

that isn't related to English.

kể cả không liên quan đến tiếng Anh

I will see you soon for another lesson.

tôi sẽ gặp lạp bạn trong bài học khác

(kissing)

(upbeat music)