English Adjective Order - Highly Important Lesson!

Hello everyone and welcome back to English with Lucy.

سلام به همه و به انگلیسی با لوسی خوش آمدید.

You may notice that my voice is a little bit different.

ممکن است متوجه شوید که صدای من کمی متفاوت است.

This is because... I have bronchitis.

این به این دلیل است که ... من برونشیت دارم.

And a couple of days ago I couldn't even talk...

و چند روز پیش حتی نمی توانستم صحبت کنم

...so your lucky you're getting this video today.

... ...خوشبختید که امروز این ویدیو را دریافت می کنید.

Yeah It's been... Not a nice week. But I'm here with you content for you.

آره گذشت... هفته خوبی نبود. اما من اینجا با شما هستم برای شما.

And today I thought I'd do a bit of grammar which I haven't done in a very long time.

و امروز فکر کردم کمی دستور زبان را انجام دهم که مدت زیادی است انجام نداده ام.

Today we going to talk about adjective order.

امروز قصد داریم در مورد ترتیب صفت صحبت کنیم.

Which is really really important if you want to sound like a native speaker.

اگر می خواهید شبیه یک زبان مادری به نظر برسید، واقعاً مهم است.

Before we get started, I just wanted to remind you...

قبل از شروع، فقط می خواستم به شما یادآوری کنم...

...this video is going to take your writing and your grammar to the next level.

... این ویدیو نوشتن و دستور زبان شما را به سطح بالاتری می برد.

But if you want to improve your listening, don't forget to sign up for your free-trial at audible.com.

اما اگر می خواهید گوش دادن خود را بهبود ببخشید، فراموش نکنید که برای آزمایش رایگان خود در audible.com ثبت نام کنید.

The link is in the description box.

لینک در کادر توضیحات موجود است.

You get 1 month -30 days- free-trial.

1 ماه - 30 روز - آزمایشی رایگان دریافت می کنید.

And you get a free audio book. They've got hundreds of titles. It's an amazing service.

و یک کتاب صوتی رایگان دریافت می کنید. آنها صدها عنوان دارند. این یک سرویس شگفت انگیز است.

And if you listen to the book whilst reading it...

و اگر در حین خواندن کتاب به آن گوش دهید...

...you really can improve your listening, reading and your pronunciation...

... واقعاً می توانید گوش دادن، خواندن و تلفظ خود را بهبود ببخشید...

...'cause you get to hear how the word is pronounced.

..." زیرا می توانید نحوه تلفظ کلمه را بشنوید.

Let's get on with the video.

بیایید با ویدیو ادامه دهیم.

Now this is a general order.

حالا این یک دستور کلی است.

You might sometimes hear native speakers using a different order but this is generally the order that we use.

ممکن است گاهی اوقات شنیده باشید که افراد بومی از ترتیب متفاوتی استفاده می کنند، اما معمولاً این ترتیبی است که ما استفاده می کنیم.

It's quite long but it goes as the following.

خیلی طولانی است اما به صورت زیر پیش می رود.

First we would say "opinion".

ابتدا می گوییم "نظر".

"Opinion".

"نظر".

So something is "ugly" or "gorgeous".

بنابراین چیزی "زشت" یا "زیبا" است.

Then we would say the "size" of the noun.

سپس «اندازه» اسم را می‌گوییم.

"Big-tiny".

"بزرگ ریز".

Then we would say the "shape".

سپس می گوییم "شکل".

"Fat". "Round".

"چاق". "گرد".

Then we would say the condition.

بعد می گفتیم شرط.

"Broken". "Dirty".

"شکسته شده". "کثیف".

Then we would say the "age".

سپس می گوییم "سن".

"Ancient". "New" for example.

"کهن". برای مثال "جدید".

Then the "colour".

سپس "رنگ".

"Red". "White". You guys know the colours.

"قرمز". "سفید". شما بچه ها رنگ ها را می شناسید.

Then the "pattern".

سپس "الگو".

"Spotty". "Striped".

"لکه دار". "راه راه".

Then we would say the "origin".

سپس می گوییم "منشاء".

"Spanish". "Indonesian".

"اسپانیایی". "اندونزیایی".

Then we would going to say the "material".

سپس «ماده» را می‌گوییم.

"Cotton". "Metal".

"پنبه". "فلز".

And finally the "purpose".

و در نهایت "هدف".

So "sleeping". For like a "sleeping bag".

پس "خوابیده". برای مثل "کیسه خواب".

Or a "flower" for a "flower pot".

یا "گل" برای "گلدان".

So... So this is the order that we use to list the adjectives before a noun.

بنابراین... بنابراین این ترتیبی است که برای فهرست کردن صفت ها قبل از یک اسم استفاده می کنیم.

But my top tip is we don't tend to list more than three.

اما نکته اصلی من این است که ما بیشتر از سه مورد را فهرست نمی کنیم.

So use this order, pick three of them and put it before a noun.

بنابراین از این ترتیب استفاده کنید، سه تا از آنها را انتخاب کنید و قبل از یک اسم قرار دهید.

So for example "I've got a red, Spanish, Flamenco dress.".

به عنوان مثال "من یک لباس قرمز، اسپانیایی، فلامنکو دارم.".

No, I really really do.

نه، من واقعاً انجام می دهم.

I'm so in love with it. I can't wait to wear it at the Feria de Sevilla this year.

من خیلی عاشقش هستم من نمی توانم صبر کنم تا آن را در Feria de Sevilla امسال بپوشم.

Okay.

باشه.

Or I could say I am wearing a "burgundy, silk" blouse.

یا می توانم بگویم که من یک بلوز "سورمه ای، ابریشمی" پوشیده ام.

So as I like to talk about important items and prized possessions...

بنابراین، همانطور که دوست دارم در مورد موارد مهم و دارایی های ارزشمند صحبت کنم...

...in the comments, I would like you to write three objects that you really really love.

... در نظرات، از شما می خواهم سه شی را بنویسید که واقعاً آنها را دوست دارید.

So I want you to describe them using adjectives in the correct order.

بنابراین می خواهم آنها را با استفاده از صفت ها به ترتیب صحیح توصیف کنید.

Guys that's it for today's lesson.

بچه ها همین برای درس امروز.

I hope it helped you, I hope you learned something.

امیدوارم به شما کمک کرده باشد، امیدوارم چیزی یاد گرفته باشید.

Don't forget to check out the link on audible.com and get your free audio book...

فراموش نکنید که پیوند را در audible.com بررسی کنید و کتاب صوتی رایگان خود را دریافت کنید...

...and connect with me on all of my social media.

... و در تمام رسانه های اجتماعی من با من ارتباط برقرار کنید.

I've got my Instagram and my Facebook page.

من اینستاگرام و صفحه فیسبوکم را دارم.

I'll see you soon for another lesson.

به زودی برای یک درس دیگر می بینمت.