English Adjective Order - Highly Important Lesson!

Hello everyone and welcome back to English with Lucy.

Cześć, witajcie na kanale English with Lucy!

You may notice that my voice is a little bit different.

Pewnie zauważyliście, że mój głos

jest trochę zmieniony,

This is because... I have bronchitis.

a to dlatego, że mam zapalenie oskrzeli

And a couple of days ago I couldn't even talk...

i kilka dni temu

wcale nie mogłam mówić.

...so your lucky you're getting this video today.

Macie szczęście, że to wideo w ogóle do was dotarło.

Yeah It's been... Not a nice week. But I'm here with you content for you.

Tak, nie był to miły tydzień,

ale - oto jestem i mam dla was nowy temat.

And today I thought I'd do a bit of grammar which I haven't done in a very long time.

Dzisiaj będzie trochę gramatyki,

której już od dawna nie poświęcałam czasu.

Today we going to talk about adjective order.

Dziś pomówimy

o kolejności przymiotników,

Which is really really important if you want to sound like a native speaker.

która naprawdę jest bardzo ważna,

o ile chcecie mówić jak rodowici Anglicy.

Before we get started, I just wanted to remind you...

Zanim zaczniemy,

chcę przypomnieć,

...this video is going to take your writing and your grammar to the next level.

że to wideo przeniesie waszą umiejętność pisania

i znajomość gramatyki na wyższy poziom,

But if you want to improve your listening, don't forget to sign up for your free-trial at audible.com.

ale jeśli chcecie się podciągnąć w rozumieniu ze słuchu,

zgłoście się po darmową wersję próbną

na Audible.com.

The link is in the description box.

Link znajduje się w polu opisowym.

You get 1 month -30 days- free-trial.

Dostajecie 30-dniową wersję próbną,

And you get a free audio book. They've got hundreds of titles. It's an amazing service.

a ponadto darmowy audiobook.

Mają setki tytułów, serwis jest obłędny

And if you listen to the book whilst reading it...

i jeśli słuchasz książki, jednocześnie czytając tekst,

...you really can improve your listening, reading and your pronunciation...

naprawdę możesz poprawić rozumienie tekstu słyszanego,

umiejętność czytania i wymowę,

...'cause you get to hear how the word is pronounced.

bo słyszysz, jak dane słowo się wymawia.

Let's get on with the video.

Wracamy do naszego wideo.

Now this is a general order.

Zapoznam was z powszechnie stosowanym porządkiem.

You might sometimes hear native speakers using a different order but this is generally the order that we use.

Czasem można usłyszeć rodowitego Anglika stosującego inną kolejność,

ale porządek, o którym powiem, jest stosowany najczęściej.

It's quite long but it goes as the following.

Jest tego sporo i wygląda to tak:

First we would say "opinion".

w pierwszej kolejności wyrażamy swoją opinię.

"Opinion".

Opinia - zatem coś jest brzydkie albo prześliczne.

So something is "ugly" or "gorgeous".

Then we would say the "size" of the noun.

Następnie opisujemy rzeczownik pod względem wielkości (rozmiarów):

"Big-tiny".

duży, maleńki.

Then we would say the "shape".

Teraz opisujemy kształt:

"Fat". "Round".

gruby, krągły.

Then we would say the condition.

Kolej teraz na ogólny stan:

"Broken". "Dirty".

połamany, brudny.

Then we would say the "age".

Następnie opisujemy wiek,

"Ancient". "New" for example.

na przykład: starożytny, nowy.

Then the "colour".

Następnie - kolor:

"Red". "White". You guys know the colours.

czerwony, biały - wiecie, jakie są kolory...

Then the "pattern".

Teraz deseń:

"Spotty". "Striped".

w kropki, w paski.

Then we would say the "origin".

Pochodzenie:

"Spanish". "Indonesian".

hiszpańska, z Indonezji.

Then we would going to say the "material".

W dalszej kolejności określamy tworzywo:

"Cotton". "Metal".

bawełna, metal.

And finally the "purpose".

I w końcu zastosowanie, przeznaczenie:

So "sleeping". For like a "sleeping bag".

sypialny (jak "worek sypialny" = śpiwór),

Or a "flower" for a "flower pot".

albo kwiatowy (= na kwiaty, jak "naczynie na kwiaty" = doniczka).

So... So this is the order that we use to list the adjectives before a noun.

W takiej kolejności wymienia się przymiotniki przed rzeczownikiem,

But my top tip is we don't tend to list more than three.

ale mam ważną uwagę: unikamy wymieniania

więcej niż trzech przymiotników.

So use this order, pick three of them and put it before a noun.

Zatem pamiętaj o kolejności,

wybierz trzy przymiotniki i umieść je przed rzeczownikiem.

So for example "I've got a red, Spanish, Flamenco dress.".

Na przykład:

"Mam czerwoną, hiszpańską suknię do flamenco".

No, I really really do.

Serio! Naprawdę taką mam!

I'm so in love with it. I can't wait to wear it at the Feria de Sevilla this year.

Uwielbiam ją i nie mogę się doczekać,

kiedy ją założę z okazji tegorocznego Święta Kwietniowego w Sevilli.

Okay.

Albo: "Mam na sobie ciemnoczerwoną bluzkę z jedwabiu".

Or I could say I am wearing a "burgundy, silk" blouse.

So as I like to talk about important items and prized possessions...

Jak wiecie, lubię opowiadać o rzeczach, które są dla mnie ważne i cenne,

...in the comments, I would like you to write three objects that you really really love.

dlatego chcę, żebyście w komentarzach opisali

trzy rzeczy,

które bardzo, bardzo lubicie.

So I want you to describe them using adjectives in the correct order.

Proszę, opiszcie je, używając przymiotników we właściwej kolejności.

Guys that's it for today's lesson.

Moi drodzy, to tyle w dzisiejszej lekcji.

I hope it helped you, I hope you learned something.

Mam nadzieję, że wam to pomogło, że czegoś się nauczyliście.

Don't forget to check out the link on audible.com and get your free audio book...

Pamiętajcie, żeby sprawdzić link do Audible.com

i zdobyć darmowy audiobook.

...and connect with me on all of my social media.

I łączcie się ze mną na wszystkich mediach społecznościowych.

I've got my Instagram and my Facebook page.

Mam konto na Instagramie i na Facebooku.

I'll see you soon for another lesson.

Do zobaczenia wkrótce na kolejnej lekcji.