20 ENGLISH IDIOMS TO SOUND LIKE A NATIVE ENGLISH SPEAKER (+ Free PDF & Quiz)

(upbeat music)

(الموسيقى متفائلا)

- Hello everyone, and welcome back to English with Lucy.

- مرحبا بالجميع ، ومرحبا بكم العودة إلى الإنجليزية مع لوسي.

Today I'm going to show you 20 idioms that you can use

اليوم سأريكم 20 التعابير التي يمكنك استخدامها

to sound like a native English speaker.

لتبدو وكأنها اللغة الإنجليزية الأم.

This video is really going to help you

هذا الفيديو سيساعدك حقًا

improve your vocabulary.

تحسين المفردات الخاصة بك.

But if you want to improve

ولكن إذا كنت ترغب في تحسين

your listening and pronunciation skills even further,

الاستماع والنطق مهارات أبعد من ذلك ،

then I highly recommend the special method

ثم أوصي بشدة بالطريقة الخاصة

of combining reading books

الجمع بين قراءة الكتب

with listening to the audiobook version on Audible.

مع الاستماع إلى نسخة مسموعة على مسموع.

It sounds weird, reading and listening at the same time,

يبدو غريبا ، والقراءة و الاستماع في نفس الوقت ،

but it's such an effective method.

لكنها طريقة فعالة.

Let me explain, take a book

that you have already read in English,

اسمحوا لي أن أشرح ، خذ كتابا

التي قرأتها بالفعل باللغة الإنجليزية ،

or a book that you would like to read in English.

أو كتاب تريده أحب أن أقرأ باللغة الإنجليزية.

I've got lots of recommendations for books and audio books

لدي الكثير من التوصيات للكتب والكتب الصوتية

down below in the description box.

أسفل في مربع الوصف.

And as you read that book,

وأنت تقرأ هذا الكتاب ،

listen to the audiobook version at the same time.

الاستماع إلى مسموع نسخة في نفس الوقت.

Reading alone will not help with your pronunciation,

القراءة وحدها لن تساعد مع النطق الخاص بك ،

or you're listening for that matter (chuckles).

أو كنت تستمع ل هذه المسألة (ضحكة مكتومة).

English is not a strictly phonetic language,

اللغة الإنجليزية ليست بدقة لغة صوتية

the way a word is spelt or written in English

طريقة تهجئة الكلمة أو مكتوبة باللغة الإنجليزية

might not give you any indication

قد لا تعطيك أي إشارة

as to how that word is pronounced.

حول كيفية نطق هذه الكلمة.

That's why pronunciation in English

لهذا السبب نطق باللغة الإنجليزية

is so hard for my students.

هو صعب جدا لطلابي.

But if you listen to a word as you read it,

ولكن إذا كنت تستمع إلى كلمة كما تقرأها ،

your brain will start making connections.

سوف تبدأ عقلك في إجراء اتصالات.

And the next time you see that word,

وفي المرة القادمة التي ترى فيها هذه الكلمة ،

you'll know exactly how it's pronounced,

عليك أن تعرف بالضبط كيف هو واضح ،

how it's supposed to sound.

كيف من المفترض أن الصوت.

And the next time you hear that word,

وفي المرة القادمة تسمع هذه الكلمة ،

you'll know how it's spelt, how it's written.

عليك أن تعرف كيف هو هجاء ، كيف هو مكتوب.

It's such an effective method,

إنها طريقة فعالة ،

and the best part is, you can get one free audio book,

وأفضل جزء هو ، أنت يمكن الحصول على كتاب صوتي واحد مجاني ،

that's a 30-day free trial on Audible.

هذه نسخة تجريبية مجانية مدتها 30 يومًا على Audible.

All you have to do is click on the link

كل ما عليك فعله هو الضغط على الرابط

in the description box and sign up.

في مربع الوصف والاشتراك.

Give it a try because it really, really works.

محاولة إعطائها ل انها حقا ، حقا يعمل.

Right, let's get started with the lesson.

حسناً ، لنبدأ بالدرس.

Idiom number one is, a drop in the ocean,

المصطلح الأول هو ، قطرة في المحيط ،

a drop in the ocean.

قطرة في المحيط.

I think we have a song called a Drop In The Ocean,

أعتقد أن لدينا أغنية دعا قطرة في المحيط ،

I used to really like that when I was at school.

اعتدت أن أحب حقا ذلك عندما كنت في المدرسة.

A drop in the ocean means a very small,

يعني قطرة في المحيط صغيرة جدا ،

or insignificant part of something big or whole.

أو جزء ضئيل من شيء كبير أو كلي.

For example, the government's pledge

على سبيل المثال ، تعهد الحكومة

to increase health funding by 100 million

لزيادة التمويل الصحي بنسبة 100 مليون

is a drop in the ocean compared to the billions

هو قطرة في المحيط مقارنة بالمليارات

that need to be spent.

التي تحتاج إلى أن تنفق.

Number two is a lovely one,

رقم اثنين هو واحد جميل ،

I think they're all lovely actually

أعتقد أنهم جميعا جميلون بالفعل

because I chose that myself for you (laughs).

لأنني اخترت ذلك نفسي لك (يضحك).

Number two is, actions speak louder than words.

الرقم الثاني هو ، الإجراءات التحدث بصوت أعلى من الكلمات.

Actions speak louder than words,

الأعمال أعلى صوتا من الكلمات،

this means that it's better to actually do something

هذا يعني أنه أفضل لفعل شيء في الواقع

rather than just talk about it.

بدلا من مجرد الحديث عن ذلك.

For example, stop apologising to me

على سبيل المثال ، توقف عن الاعتذار لي

and prove to me that I can trust you,

ويثبت لي أنني يمكن أن أثق بك ،

actions speak louder than words.

الأعمال أعلى صوتا من الكلمات.

That's a good one to use in your next fight with someone

هذا أمر جيد لاستخدامه في معركتك القادمة مع شخص ما

who has lost your trust.

من فقد ثقتك

Number three is, to add fuel to the fire.

رقم ثلاثة هو ، لإضافة الوقود إلى النار.

To add fuel to the fire.

لإضافة الوقود إلى النار.

This simply means to make a problem worse,

هذا يعني ببساطة أن تجعل المشكلة أسوأ ،

to exacerbate a problem.

لتفاقم المشكلة.

We learned exacerbate in another class,

تعلمنا تفاقم في فصل آخر ،

didn't we recently, comment down below

ألم نقم مؤخرًا بالتعليق أدناه

if you remember which it was.

إذا كنت تتذكر ما كان عليه.

For example, don't tell her about the delays,

على سبيل المثال ، لا تخبر لها عن التأخير ،

you'll just be adding fuel to the fire.

عليك فقط إضافة الوقود إلى النار.

Number four is, the ball is in your court.

الرقم أربعة هو ، الكرة في ملعبك.

The ball is in your court,

الكرة في ملعبك،

this means that it's your turn

هذا يعني أنه دورك

to make the next step or decision.

لاتخاذ الخطوة التالية أو القرار.

For example, I've done all I can do,

على سبيل المثال ، لقد فعلت كل ما يمكنني القيام به ،

the ball is in your court now.

الكرة في ملعبك الآن.

Number five is, to bend over backwards.

رقم خمسة هو ، للانحناء إلى الوراء.

To bend over backwards,

للانحناء للخلف ،

this means to do whatever it takes to help someone.

هذا يعني أن تفعل كل شيء يستغرق لمساعدة شخص ما.

For example, our company is bending over backwards

على سبيل المثال ، شركتنا ينحني للخلف

to satisfy our customers.

لإرضاء عملائنا.

Sometimes it can mean that you've helped too much,

في بعض الأحيان يمكن أن يعني ذلك لقد ساعدت كثيرا ،

you've put in too much effort.

لقد بذلت الكثير من الجهد.

Oh, I've been bending over backwards

أوه ، لقد كنت الانحناء إلى الوراء

trying to solve his problems

يحاول حل مشاكله

and he hasn't given me the time of day.

ولم يعطني الوقت من اليوم.

To give someone the time of day,

لمنح شخص ما وقت اليوم ،

is to give someone the proper attention.

هو إعطاء شخص ما الاهتمام المناسب.

Number six, to bite off more than you can chew.

رقم ستة ، لدغة قبالة أكثر مما تستطيع مضغه.

To be bite off more than you can chew,

أن تقض أكثر مما تستطيع مضغه ،

this means to take on a task that is too big.

هذا يعني أن تأخذ على مهمة كبيرة جدا

For example, I think I've bitten off

على سبيل المثال ، أعتقد أنني قد عضت

more than I can chew with this project.

أكثر مما أستطيع مضغه مع هذا المشروع.

This is something I said all the way

هذا شيء قلته على طول الطريق

through my university degree.

من خلال شهادتي الجامعية.

I was working, I had a YouTube channel,

كنت أعمل ، وكان لدي قناة يوتيوب ،

I was doing projects, I'd taken on extra work.

كنت أفعل المشاريع ، كنت قد اتخذت على عمل إضافي.

I bit off more than I could chew,

أنا بت أكثر مما أستطيع مضغه ،

and I suffered the consequences, but it was worth it.

وعانيت من عواقب ، ولكنه كان يستحق كل هذا العناء.

I'm okay now, actually homework here.

أنا بخير الآن ، في الواقع الواجبات المنزلية هنا.

Have you ever bitten off more than you could chew?

هل سبق لك أن عضت أكثر مما كنت تستطيع مضغه؟

Let me know about the situation

اسمحوا لي أن أعرف عن الوضع

in the comment section down below.

في قسم التعليق أدناه.

Maybe you were studying and working at the same time,

ربما كنت تدرس و العمل في نفس الوقت ،

maybe you were trying to maintain

ربما كنت تحاول الحفاظ عليها

a long distance relationship whilst doing an internship,

علاقة طويلة المسافة أثناء القيام بالتدريب ،

I don't know, let me know.

أنا لا أعرف ، اسمحوا لي أن أعرف.

Oh, number seven is a good one.

أوه ، الرقم سبعة هو فكرة جيدة.

This is one my mom uses a lot,

هذا هو واحد يستخدم أمي كثيرا ،

it's by the skin of one's teeth,

انها على بشرة أسنان واحد ،

by the skin of your teeth.

عن طريق الجلد من أسنانك.

This means to only just succeed something

by a very narrow margin, by the enamel on your teeth,

دهذا يعني أن تنجح فقط شيء ما

but we say skin, we don't normally say skin of teeth.

بهامش ضيق جدا ، بواسطة المينا على أسنانك ،

But for this particular saying we do.

لكننا نقول الجلد ، ونحن لا يقول عادة جلد الأسنان.

ولكن لهذا القول بالذات نقوم به.

An example, I think I might have passed that exam

مثال ، أعتقد أنني قد اجتاز هذا الامتحان

by the skin of my teeth, only just.

من جلد أسناني ، فقط فقط.

Number eight is derived from a fable, I think,

رقم ثمانية مشتق من حكاية ، كما أعتقد ،

or a childhood story.

أو قصة الطفولة.

It's to cry wolf, to cry wolf.

انها تبكي الذئب ، تبكي الذئب.

This means to call for help when you don't need it.

هذا يعني طلب المساعدة عندما لا تحتاج إليها.

And I think the story is,

وأعتقد أن القصة هي ،

I wonder if you have this in your own country and culture.

وأتساءل عما إذا كان لديك هذا في بلدك وثقافتك.

A boy kept pretending that there was a wolf,

أبقى صبي التظاهر أنه كان هناك ذئب ،

so that people would come.

حتى يأتي الناس.

And in the end, when a wolf did actually come,

وفي النهاية ، عندما أ الذئب لم يأت فعلا ،

he called for help and no one came

طلب المساعدة ولم يأت أحد

'cause they always thought that he was crying for help

لأنهم يعتقدون دائما انه كان يبكي طلبا للمساعدة

when he didn't actually need it.

عندما لم يكن في الواقع في حاجة إليها.

An example, My new flatmate is always crying wolf.

مثال ، رفيقي الجديد دائما يبكي الذئب.

Number nine is, to cut somebody some slack.

رقم تسعة هو ، لخفض شخص ما بعض الركود.

To cut somebody some slack,

لقطع شخص ما بعض الركود ،

this means to give someone a break,

هذا يعني إعطاء شخص ما استراحة ،

to stop judging them so hard.

لوقف الحكم عليهم بجد.

For example, you need to cut the intern some slack,

على سبيل المثال ، تحتاج إلى قطع المتدرب بعض الركود ،

they are still learning.

ما زالوا يتعلمون.

Number 10 is, to cut to the chase.

الرقم 10 هو ، لخفض لمطاردة.

To cut to the chase

لخفض لمطاردة

this means to leave out all of the unnecessary details

هذا يعني أن نترك كل شيء من التفاصيل غير الضرورية

and just get to the point.

ونصل فقط إلى هذه النقطة.

An example, To cut to the chase,

مثال ، لخفض لمطاردة ،

I'm not comfortable working alongside John anymore.

أنا لست مريح العمل إلى جانب جون بعد الآن.

Number 11, to get one's head around something.

رقم 11 ، للحصول على واحد يتجول شيء.

To get your head around something.

للحصول على رأسك حول شيء ما.

This means to come to understand something,

هذا يعني أن يأتي إلى أفهم شيئا،

to work to understand something.

للعمل لفهم شيء ما.

For example, I'm going to spend a night

على سبيل المثال ، سأقضي ليلة

trying to get my head around this new legislation.

تحاول الحصول على رأسي حول هذا التشريع الجديد.

Number 12 is, to hear on the grapevine.

الرقم 12 هو ، لسماع العنب.

To hear on the grapevine,

لسماع العنب ،

this means to hear a rumour or an unconfirmed story.

هذا يعني سماع شائعة أو قصة غير مؤكدة.

For example, I heard on the grapevine

على سبيل المثال ، سمعت على الكرمة

that our receptionist will be leaving us soon.

أن موظف الاستقبال لدينا سوف يغادرنا قريبا.

Number 13, a personal favourite, it takes two to tango.

رقم 13 ، شخصية مفضلة ، يستغرق اثنين من التانغو.

It takes two to tango.

يستغرق اثنين من التانغو.

You've got to be comfortable with the T sound to say that,

يجب أن تكون مرتاحًا مع صوت T ليقول ذلك ،

it takes two to tango.

يستغرق اثنين من التانغو.

This means that actions or communications

وهذا يعني أن الإجراءات أو الاتصالات

need more than one person.

بحاجة الى اكثر من شخص

For example, don't just blame him for the affair,

على سبيل المثال ، لا فقط إلقاء اللوم عليه في هذه القضية ،

it takes two to tango,

يستغرق اثنين من التانغو ،

two parties were involved in that bad behaviour.

شارك طرفان في هذا السلوك السيئ.

Number 14 is, to miss the boat, to miss the boat.

الرقم 14 هو ، أن تفوت القارب ، لتفوت القارب.

This means to miss the opportunity to do something.

هذا يعني أن تفوت فرصة لفعل شيء ما.

For example, I think you've missed the boat

على سبيل المثال ، أعتقد لقد فاتتك القارب

on that application,

على هذا التطبيق ،

they've already started interviewing candidates.

لقد بدأت بالفعل مقابلة المرشحين.

Number 15 is a lovely one.

رقم 15 هو واحد جميل.

It is a piece of cake, a piece of cake.

إنها قطعة من الكعكة ، قطعة من الكعكة.

This means really easy.

هذا يعني حقا سهلة.

That pop quiz was a piece of cake.

كان اختبار البوب ​​قطعة من الكعكة.

Number 16 is, pull yourself together.

الرقم 16 هو ، اسحب نفسك معًا.

Pull yourself together.

اضبط نفسك.

This means calm down and act normally,

هذا يعني الهدوء والتصرف بشكل طبيعي ،

it's normally said when somebody is stressing out.

يقال عادة متى شخص ما يؤكد.

For example, I think you need to pull yourself together

على سبيل المثال ، أعتقد أنك تحتاج لسحب نفسك معا

and stop stressing about the presentation.

والتوقف عن التأكيد على العرض التقديمي.

Number 17 is, to sit or to be on the fence.

الرقم 17 هو ، للجلوس أو أن تكون على السياج.

To sit on the fence, to be on the fence.

للجلوس على السياج ، ليكون على السياج.

This means to stay neutral and to not take sides.

هذا يعني أن تبقى محايدًا وعدم اتخاذ الجانبين.

For example, I'm sitting on the fence on this one,

على سبيل المثال ، أنا جالس على السياج على هذا واحد ،

I don't want to offend anyone.

أنا لا أريد الإساءة إلى أي شخص.

Number 18 is, to step up one's game,

الرقم 18 هو ، لتصعيد لعبة واحدة ،

to step up your game.

لتكثيف لعبتك.

This means to start performing better.

هذا يعني أن تبدأ في أداء أفضل.

For example, if you really want to get this promotion,

على سبيل المثال ، إذا كنت حقا ترغب في الحصول على هذا الترويج ،

you'll need to step up your game.

ستحتاج إلى تصعيد لعبتك.

Number 19 is, to sell someone out.

الرقم 19 هو ، لبيع شخص ما.

To sell someone out, this means to snitch on someone,

لبيع شخص ما ، هذا يعني أن يتسلل إلى شخص ما ،

or to let their secret out.

أو للسماح سرهم بها.

For example, I asked you

على سبيل المثال ، طلبت منك

to keep that information to yourself,

للحفاظ على هذه المعلومات لنفسك ،

I can't believe you've sold me out like that.

لا أستطيع أن أصدقك باعني من هذا القبيل.

And number 20 is, your guess is as good as mine.

ورقم 20 هو ، الخاص بك أعتقد جيدة مثل لي.

Your guess is as good as mine.

تخمينك جيد مثل لي.

This means I don't know, or I have no idea.

هذا يعني أنني لا أعرف ، أو ليس لدي أي فكرة.

For example, we just don't have enough data,

على سبيل المثال ، نحن فقط ليس لديك بيانات كافية ،

your guess is as good as mine.

تخمينك جيد مثل لي.

Right, those were our 20 idioms

صحيح ، تلك كانت تعابيرنا العشرين

that you can use to sound like a native speaker.

التي يمكنك استخدامها للصوت مثل اللغة الأم.

I've got some more homework for you,

لدي بعض الواجبات المنزلية بالنسبة لك ،

this is the official homework.

هذا هو الواجب الرسمي.

The other homework was just spare of the moment homework.

كانت الواجبات المنزلية الأخرى عادلة تدخر لحظة الواجب المنزلي.

Spare of the moment means on impulse,

الفراغ من لحظة يعني على الدافع ،

or without advanced planning (chuckles).

أو بدون تخطيط متقدم (ضحكات مكتومة).

The real homework is to write in the comment section,

الواجبات المنزلية الحقيقية هي اكتب في قسم التعليقات ،

five sentences using five of your favourite idioms

خمس جمل باستخدام خمس من التعابير المفضلة لديك

that we have talked about today.

التي تحدثنا عنها اليوم.

If you'd like to add some sentences with additional idioms

إذا كنت ترغب في إضافة بعض الجمل مع التعابير الإضافية

that you've heard native speakers say,

أنك سمعت المتحدثين الأصليين يقولون ،

then feel free to do so

ثم لا تتردد في القيام بذلك

and we can all learn from each other.

ويمكننا جميعا أن نتعلم من بعضنا البعض.

Don't forget to check out Audible,

لا تنسى أن تحقق من مسموع ،

the link to claim your free audio book

الرابط للمطالبة بكتاب صوتي مجاني

is in the description box.

في مربع الوصف.

And don't forget to connect with me

ولا تنسى أن تواصل معي

on all of my social media.

I've got my Facebook, my Instagram, and my Twitter

على جميع وسائل الاعلام الاجتماعية الخاصة بي.

لقد حصلت على الفيسبوك ، يا Instagram و Twitter الخاص بي

and I shall see you soon for another lesson.

وسأراك قريبا لدرس آخر.

(lou kisses)

(gentle music)

(لو القبلات)

(موسيقى لطيفة)

(upbeat music)

(الموسيقى متفائلا)