20 ENGLISH IDIOMS TO SOUND LIKE A NATIVE ENGLISH SPEAKER (+ Free PDF & Quiz)

(upbeat music)

(경쾌한 음악)

- Hello everyone, and welcome back to English with Lucy.

- 안녕하세요, Lucy와 함께 영어로 돌아온 것을 환영합니다.

Today I'm going to show you 20 idioms that you can use

오늘 저는 원어민처럼 들리기 위해 사용할 수 있는 20가지 숙어를 보여드리겠습니다

to sound like a native English speaker.

.

This video is really going to help you

이 비디오는 당신

improve your vocabulary.

의 어휘력을 향상시키는 데 정말 도움이 될 것입니다.

But if you want to improve

하지만

your listening and pronunciation skills even further,

듣기와 발음 실력을 더 향상시키고 싶다면 Audible에서 오디오북 버전 듣기와 책 읽기를 결합하는

then I highly recommend the special method

특별한 방법을 강력히 추천합니다

of combining reading books

with listening to the audiobook version on Audible.

.

It sounds weird, reading and listening at the same time,

읽기와 듣기를 동시에 하는 것이 이상하게 들리지만

but it's such an effective method.

매우 효과적인 방법입니다.

Let me explain, take a book

that you have already read in English,

이미 영어로 읽은 책

or a book that you would like to read in English.

이나 영어로 읽고 싶은 책을 가져가세요.

I've got lots of recommendations for books and audio books

down below in the description box.

아래 설명 상자에 책과 오디오북에 대한 많은 권장 사항이 있습니다.

And as you read that book,

그리고 그 책을 읽으면서 동시에

listen to the audiobook version at the same time.

오디오북 버전을 들어보세요 .

Reading alone will not help with your pronunciation,

읽는 것만으로는 발음에 도움이 되지 않거나 ,

or you're listening for that matter (chuckles).

그 문제를 듣고 있는 것입니다(웃음).

English is not a strictly phonetic language,

영어는 엄격한 음성 언어가 아닙니다.

the way a word is spelt or written in English

단어의 철자 나 영어로 쓰여진 방식은 해당 단어가 어떻게 발음되는지에 대한

might not give you any indication

어떠한 표시도 제공하지 않을 수 있습니다

as to how that word is pronounced.

.

That's why pronunciation in English

그래서

is so hard for my students.

제 학생들에게 영어 발음이 너무 어렵습니다.

But if you listen to a word as you read it,

하지만 단어를 읽으면서 들으면

your brain will start making connections.

뇌가 연결되기 시작합니다.

And the next time you see that word,

그리고 다음 번에 그 단어를 보면 그 단어가

you'll know exactly how it's pronounced,

어떻게 발음되고

how it's supposed to sound.

어떻게 들리는지 정확히 알게 될 것입니다.

And the next time you hear that word,

그리고 다음에 그 단어를 들으면

you'll know how it's spelt, how it's written.

철자가 어떻게 되는지, 어떻게 쓰여지는지 알게 될 것입니다.

It's such an effective method,

매우 효과적인 방법

and the best part is, you can get one free audio book,

이며 가장 좋은 점은

that's a 30-day free trial on Audible.

Audible에서 30일 무료 평가판인 무료 오디오북을 한 권 받을 수 있다는 것입니다.

All you have to do is click on the link

in the description box and sign up.

설명 상자에 있는 링크를 클릭하고 가입하기만 하면 됩니다.

Give it a try because it really, really works.

정말 정말 효과가 있기 때문에 시도해 보세요.

Right, let's get started with the lesson.

좋아, 수업을 시작하자.

Idiom number one is, a drop in the ocean,

첫 번째 관용구는, a drop in the ocean,

a drop in the ocean.

a drop in the ocean입니다.

I think we have a song called a Drop In The Ocean,

Drop In The Ocean이라는 노래가 있는 것 같아요.

I used to really like that when I was at school.

학교 다닐 때 정말 좋아했어요.

A drop in the ocean means a very small,

바다의 물방울은 크거나 전체의 아주 작거나

or insignificant part of something big or whole.

중요하지 않은 부분을 의미합니다 .

For example, the government's pledge

예를 들어,

to increase health funding by 100 million

의료 자금을 1억까지 늘리겠다는 정부의 공약은

is a drop in the ocean compared to the billions

that need to be spent.

지출해야 할 수십억에 비하면 아주 작은 것입니다. 2번은

Number two is a lovely one,

러블리한 거고, 제가 직접 골라서 그런지

I think they're all lovely actually

사실 다 러블리한 것 같아요

because I chose that myself for you (laughs).

(웃음).

Number two is, actions speak louder than words.

두 번째는 말보다 행동이 더 중요하다는 것입니다.

Actions speak louder than words,

행동은 말보다 더 크게 말합니다.

this means that it's better to actually do something

이것은 말만 하는 것보다 실제로 무언가를 하는 것이 더 낫다는 것을 의미합니다

rather than just talk about it.

.

For example, stop apologising to me

예를 들어, 나에게 사과하지 말고 내가

and prove to me that I can trust you,

당신을 믿을 수 있다는 것을 증명하십시오.

actions speak louder than words.

행동은 말보다 더 크게 말합니다.

That's a good one to use in your next fight with someone

그것은 당신의 신뢰를 잃은 사람과의 다음 싸움에서 사용하기에 좋은 것입니다

who has lost your trust.

.

Number three is, to add fuel to the fire.

세 번째는 불에 연료를 더하는 것입니다.

To add fuel to the fire.

불에 연료를 추가합니다.

This simply means to make a problem worse,

이것은 단순히 문제를 악화시키다, 악화시키다를 의미합니다

to exacerbate a problem.

.

We learned exacerbate in another class,

우리는 최근에 다른 수업에서 악화를 배웠습니다. 그것이

didn't we recently, comment down below

if you remember which it was.

무엇인지 기억한다면 아래에 설명하십시오.

For example, don't tell her about the delays,

예를 들어 지연에 대해 그녀에게 말하지 마십시오.

you'll just be adding fuel to the fire.

불에 연료를 추가하는 것입니다.

Number four is, the ball is in your court.

네 번째는 공이 코트에 있다는 것입니다.

The ball is in your court,

공은 당신의 코트에 있습니다.

this means that it's your turn

이것은 당신이

to make the next step or decision.

다음 단계나 결정을 내릴 차례라는 것을 의미합니다.

For example, I've done all I can do,

예를 들어, 내가 할 수 있는 모든 일을 다했고 공은

the ball is in your court now.

이제 당신의 코트에 있습니다.

Number five is, to bend over backwards.

다섯 번째는 뒤로 구부리는 것입니다.

To bend over backwards,

뒤로 구부린다는

this means to do whatever it takes to help someone.

것은 누군가를 돕기 위해 필요한 모든 것을 한다는 것을 의미합니다.

For example, our company is bending over backwards

예를 들어, 우리 회사는

to satisfy our customers.

고객을 만족시키기 위해 거꾸로 구부러지고 있습니다.

Sometimes it can mean that you've helped too much,

때때로 그것은 당신이 너무 많이 도왔고

you've put in too much effort.

너무 많은 노력을 기울였다는 것을 의미할 수 있습니다.

Oh, I've been bending over backwards

오, 나는 그의 문제를 해결하기 위해 거꾸로 몸을 구부리고 있었고

trying to solve his problems

and he hasn't given me the time of day.

그는 나에게 하루 중 시간을 주지 않았습니다.

To give someone the time of day,

누군가에게 하루 중 시간을 주는 것은

is to give someone the proper attention.

누군가에게 적절한 주의를 기울이는 것입니다.

Number six, to bite off more than you can chew.

여섯 번째, 씹을 수 있는 것보다 더 많이 깨물기.

To be bite off more than you can chew,

씹을 수 있는 것보다 더 많이 물어뜯는다는 것은

this means to take on a task that is too big.

너무 큰 일을 맡는 것을 의미합니다.

For example, I think I've bitten off

예를 들어, 나는

more than I can chew with this project.

이 프로젝트로 내가 씹을 수 있는 것보다 더 많이 깨물었다고 생각한다.

This is something I said all the way

이것은 내가

through my university degree.

대학 학위를 통해 내내 말한 것입니다.

I was working, I had a YouTube channel,

나는 일하고 있었고, 유튜브 채널을 가지고 있었고,

I was doing projects, I'd taken on extra work.

프로젝트를 하고 있었고, 추가 작업을 했습니다.

I bit off more than I could chew,

나는 씹을 수 있는 것보다 더 많이 물어뜯었

and I suffered the consequences, but it was worth it.

고 그 결과로 고통을 겪었 지만 그만한 가치가 있었습니다.

I'm okay now, actually homework here.

나는 이제 괜찮아, 사실 여기서 숙제야.

Have you ever bitten off more than you could chew?

씹을 수 있는 것보다 더 많이 물어뜯은 적이 있습니까?

Let me know about the situation

in the comment section down below.

아래 댓글 섹션에서 상황에 대해 알려주십시오.

Maybe you were studying and working at the same time,

공부와 일을 동시에 하셨을 수도 있고, 인턴십을 하면서 장거리 연애를

maybe you were trying to maintain

하려고 하셨을 수도 있습니다.

a long distance relationship whilst doing an internship,

I don't know, let me know.

잘 모르겠습니다. 알려주세요.

Oh, number seven is a good one.

아, 일곱 번째는 좋은 것입니다.

This is one my mom uses a lot,

이것은 우리 엄마가 많이 사용하는 것입니다.

it's by the skin of one's teeth,

치아의 피부,

by the skin of your teeth.

치아의 피부입니다.

This means to only just succeed something

이것은 치아의 법랑질에 의해 매우 좁은 여백으로 무언가를 성공시키는 것을 의미

by a very narrow margin, by the enamel on your teeth,

but we say skin, we don't normally say skin of teeth.

하지만 일반적으로 치아의 피부를 말하지는 않습니다.

But for this particular saying we do.

그러나이 특정 말에 대해서는 우리가합니다.

An example, I think I might have passed that exam

예를 들어, 저는 그 시험을

by the skin of my teeth, only just.

아주 간신히 통과했다고 생각합니다.

Number eight is derived from a fable, I think,

여덟 번째는 우화나

or a childhood story.

어린 시절 이야기에서 파생된 것 같습니다. 울부

It's to cry wolf, to cry wolf.

짖는 늑대, 울부짖는 늑대입니다.

This means to call for help when you don't need it.

도움이 필요하지 않을 때 도움을 요청하라는 의미입니다 .

And I think the story is,

그리고 내 생각에 이야기는

I wonder if you have this in your own country and culture.

당신의 나라와 문화에 이런 것이 있는지 궁금합니다 .

A boy kept pretending that there was a wolf,

한 소년이 계속해서 늑대가 있는 척을 해서

so that people would come.

사람들이 오도록 했습니다.

And in the end, when a wolf did actually come,

그리고 결국 늑대가 실제로 왔을 때

he called for help and no one came

그는 도움을 요청했고 아무도 오지 않았습니다.

'cause they always thought that he was crying for help

그들은 그가

when he didn't actually need it.

실제로 필요하지 않을 때 도움을 청한다고 항상 생각했기 때문입니다.

An example, My new flatmate is always crying wolf.

예를 들어, 나의 새로운 플랫메이트는 항상 우는 늑대입니다.

Number nine is, to cut somebody some slack.

아홉 번째는 누군가를 느슨하게 하는 것입니다.

To cut somebody some slack,

to cut someone some slack은

this means to give someone a break,

누군가에게 휴식을 주고

to stop judging them so hard.

그들을 너무 가혹하게 판단하는 것을 멈추는 것을 의미합니다.

For example, you need to cut the intern some slack,

예를 들어, 인턴에게 약간의 여유를 줄 필요가 있지만

they are still learning.

그들은 아직 배우고 있습니다.

Number 10 is, to cut to the chase.

10번은 추격전입니다.

To cut to the chase

본론으로 들어간다는 것은

this means to leave out all of the unnecessary details

불필요한 세부 사항을 모두 생략

and just get to the point.

하고 요점에 도달하는 것을 의미합니다.

An example, To cut to the chase,

예를 들어,

I'm not comfortable working alongside John anymore.

더 이상 John과 함께 일하는 것이 불편합니다.

Number 11, to get one's head around something.

11번, 어떤 것에 머리를 맞대다.

To get your head around something.

뭔가 주위에 머리를 얻을.

This means to come to understand something,

이것은 무언가를 이해하게 되다,

to work to understand something.

무언가를 이해하기 위해 일한다는 뜻입니다.

For example, I'm going to spend a night

예를 들어, 저는

trying to get my head around this new legislation.

이 새로운 법안을 숙지하기 위해 밤을 지새울 것입니다.

Number 12 is, to hear on the grapevine.

12번은 포도나무에서 듣는 것입니다.

To hear on the grapevine,

들다 on the grapevine은

this means to hear a rumour or an unconfirmed story.

소문 이나 확인되지 않은 이야기를 듣는다는 뜻입니다.

For example, I heard on the grapevine

예를 들어,

that our receptionist will be leaving us soon.

접수원이 곧 우리를 떠날 것이라는 소문을 들었습니다.

Number 13, a personal favourite, it takes two to tango.

개인적으로 가장 좋아하는 13번은 탱고에 두 번 걸립니다.

It takes two to tango.

탱고에는 두 명이 필요합니다.

You've got to be comfortable with the T sound to say that,

it takes two to tango.

탱고를 하려면 2가 걸린다고 말하는 T 사운드에 익숙해져야 합니다.

This means that actions or communications

이는 행동이나 의사소통에

need more than one person.

한 사람 이상이 필요함을 의미합니다.

For example, don't just blame him for the affair,

예를 들어 불륜에 대해 그를 탓만 하지 말고

it takes two to tango,

탱고를 하려면 두 사람이 필요하고

two parties were involved in that bad behaviour.

두 당사자가 그 나쁜 행동에 연루되어 있습니다.

Number 14 is, to miss the boat, to miss the boat.

14번은 배를 놓치다, 배를 놓치다.

This means to miss the opportunity to do something.

이것은 무언가를 할 기회를 놓치는 것을 의미합니다.

For example, I think you've missed the boat

예를 들어, 당신이

on that application,

그 지원서에서 배를 놓쳤다고 생각합니다.

they've already started interviewing candidates.

그들은 이미 후보자 인터뷰를 시작했습니다.

Number 15 is a lovely one.

숫자 15는 사랑스러운 것입니다.

It is a piece of cake, a piece of cake.

그것은 케이크 한 조각, 케이크 한 조각입니다.

This means really easy.

정말 쉽다는 뜻입니다.

That pop quiz was a piece of cake.

그 팝 퀴즈는 식은 죽 먹기였습니다.

Number 16 is, pull yourself together.

16번은 정신을 차리세요.

Pull yourself together.

함께 자신을 당겨.

This means calm down and act normally,

이것은 진정하고 정상적으로 행동하는 것을 의미합니다.

it's normally said when somebody is stressing out.

일반적으로 누군가가 스트레스를 받을 때 말합니다.

For example, I think you need to pull yourself together

예를 들어, 나는 당신이 정신을 차리고

and stop stressing about the presentation.

프레젠테이션에 대한 스트레스를 그만 둘 필요가 있다고 생각합니다.

Number 17 is, to sit or to be on the fence.

17번은 울타리에 앉거나 있는 것입니다.

To sit on the fence, to be on the fence.

담장에 앉다, 담장 위에 서다.

This means to stay neutral and to not take sides.

이것은 중립을 유지 하고 편을 들지 않는다는 의미입니다.

For example, I'm sitting on the fence on this one,

예를 들어, 나는 이것의 울타리에 앉아 있고

I don't want to offend anyone.

누구에게도 화를 내고 싶지 않습니다.

Number 18 is, to step up one's game,

18번은 자신의 게임을 강화하고

to step up your game.

게임을 강화하는 것입니다.

This means to start performing better.

이것은 더 나은 성능을 시작하는 것을 의미합니다.

For example, if you really want to get this promotion,

예를 들어, 정말로 이 프로모션을 받고 싶다면

you'll need to step up your game.

게임을 강화해야 합니다.

Number 19 is, to sell someone out.

19번은 누군가를 팔다.

To sell someone out, this means to snitch on someone,

to sell someone out은 누군가를 밀고하다,

or to let their secret out.

비밀을 누설하다라는 뜻입니다.

For example, I asked you

예를 들어,

to keep that information to yourself,

그 정보를 비밀로 해달라고 요청했는데,

I can't believe you've sold me out like that.

당신이 나를 그렇게 팔았다는 게 믿기지 않습니다.

And number 20 is, your guess is as good as mine.

그리고 20번은 당신의 추측이 제 추측만큼 정확하다는 것입니다.

Your guess is as good as mine.

당신의 추측은 나만큼 좋습니다.

This means I don't know, or I have no idea.

이것은 내가 모른다, 또는 전혀 모른다는 것을 의미합니다.

For example, we just don't have enough data,

예를 들어, 데이터가 충분하지 않아

your guess is as good as mine.

귀하의 추측이 저와 같습니다.

Right, those were our 20 idioms

네, 원어민처럼 들리는 데 사용할 수 있는 20가지 관용구였습니다

that you can use to sound like a native speaker.

.

I've got some more homework for you,

숙제가 더 있습니다.

this is the official homework.

공식 숙제입니다.

The other homework was just spare of the moment homework.

다른 숙제는 두 번째 숙제의 여유였습니다.

Spare of the moment means on impulse,

순간의 여유는 즉흥적이거나

or without advanced planning (chuckles).

미리 계획하지 않은 상태를 의미합니다(웃음).

The real homework is to write in the comment section,

진짜 숙제는 댓글란에 오늘 우리가 이야기한

five sentences using five of your favourite idioms

다섯 가지 좋아하는 관용구를 사용하여 다섯 문장을 쓰는 것입니다

that we have talked about today.

. 원어민이 말하는 것을 들은

If you'd like to add some sentences with additional idioms

추가 관용구가 있는 문장을 추가하고 싶다면

that you've heard native speakers say,

then feel free to do so

자유롭게 그렇게 하세요. 그러면

and we can all learn from each other.

우리 모두 서로에게서 배울 수 있습니다.

Don't forget to check out Audible,

Audible을 확인하는 것을 잊지 마세요.

the link to claim your free audio book

무료 오디오북을 받을 수 있는 링크는

is in the description box.

설명 상자에 있습니다.

And don't forget to connect with me

그리고

on all of my social media.

내 모든 소셜 미디어에서 나와 연결하는 것을 잊지 마세요.

I've got my Facebook, my Instagram, and my Twitter

제 페이스북, 인스 타그램, 트위터가 있고

and I shall see you soon for another lesson.

다른 수업을 위해 곧 뵙겠습니다.

(lou kisses)

(루 키스)

(gentle music)

(부드러운 음악)

(upbeat music)

(경쾌한 음악)