20 ENGLISH IDIOMS TO SOUND LIKE A NATIVE ENGLISH SPEAKER (+ Free PDF & Quiz)

(upbeat music)

（明るい音楽）

- Hello everyone, and welcome back to English with Lucy.

-みなさん、こんにちは 。ルーシーと一緒に英語にようこそ。

Today I'm going to show you 20 idioms that you can use

今日は

to sound like a native English speaker.

、英語を母国語とする人のように聞こえるのに使用できる20のイディオムを紹介します。

This video is really going to help you

このビデオは本当に

improve your vocabulary.

あなたの語彙を向上させるのに役立ちます。

But if you want to improve

しかし

your listening and pronunciation skills even further,

、リスニングと発音の スキルをさらに向上さ

then I highly recommend the special method

せたい場合は、

of combining reading books

本を読むこと

with listening to the audiobook version on Audible.

と Audibleのオーディオブックバージョンを聞くことを組み合わせる特別な方法を強くお勧めします。

It sounds weird, reading and listening at the same time,

読むことと 聞くことを同時に行うのは奇妙に聞こえますが、

but it's such an effective method.

それはとても効果的な方法です。

Let me explain, take a book

説明させてください

that you have already read in English,

、あなたがすでに英語で読ん

or a book that you would like to read in English.

だ本、またはあなたが 英語で読みたい本を取りましょう。

I've got lots of recommendations for books and audio books

down below in the description box.

下記の説明ボックスに、本やオーディオブックに関する推奨事項がたくさんあります。

And as you read that book,

そして、その本を読みながら、同時に

listen to the audiobook version at the same time.

オーディオブックのバージョンを聴いてください 。

Reading alone will not help with your pronunciation,

一人で読むことは あなたの発音に役立たないでしょう、

or you're listening for that matter (chuckles).

あるいはあなたは その問題を聞いています（笑い声）。

English is not a strictly phonetic language,

英語は厳密に音声言語ではありません。英語で

the way a word is spelt or written in English

単語を綴っ たり書いたり

might not give you any indication

as to how that word is pronounced.

する方法では、その単語がどのように発音されるかを示すことができない場合があります。

That's why pronunciation in English

そのため、英語

is so hard for my students.

での発音は私の生徒にとってとても難しいです。

But if you listen to a word as you read it,

しかし、あなた がそれを読んでいるときにあなたが単語を聞くならば、

your brain will start making connections.

あなたの脳はつながりを作り始めます。

And the next time you see that word,

そして、次にその単語を見ると、

you'll know exactly how it's pronounced,

それがどのように発音され、どのように聞こえるかが正確にわかります

how it's supposed to sound.

。

And the next time you hear that word,

そして次にその単語を聞くと、

you'll know how it's spelt, how it's written.

それがどのように スペルト小麦で、どのように書かれているかがわかります。

It's such an effective method,

これは非常に効果的な方法で

and the best part is, you can get one free audio book,

あり、最良の部分は、

that's a 30-day free trial on Audible.

Audibleでの30日間の無料トライアルであるオーディオブックを1冊無料で入手できることです。

All you have to do is click on the link

説明ボックスのリンクをクリックし

in the description box and sign up.

てサインアップするだけです。

Give it a try because it really, really works.

それは本当に、本当に機能するので、試してみてください。

Right, let's get started with the lesson.

さあ、レッスンを始めましょう。

Idiom number one is, a drop in the ocean,

イディオムナンバーワンは、海

a drop in the ocean.

の一滴、海の一滴です。

I think we have a song called a Drop In The Ocean,

Drop In The Oceanという曲があると

I used to really like that when I was at school.

思います が、学校に通っていた頃はとても好きでした。

A drop in the ocean means a very small,

海に落ちるということは、何か大きなものや全体の非常に小さな、

or insignificant part of something big or whole.

または取るに足らない部分を意味し ます。

For example, the government's pledge

たとえば、

to increase health funding by 100 million

医療資金を1億ドル増やすという政府の公約

is a drop in the ocean compared to the billions

は、費やす必要の ある数十億ドルと比較して、海の減少

that need to be spent.

です。

Number two is a lovely one,

２つ目は素敵なもの

I think they're all lovely actually

です

because I chose that myself for you (laughs).

が、自分で選んだので、実はみんな素敵だと 思います（笑）。

Number two is, actions speak louder than words.

第二に、行動 は言葉よりも雄弁です。

Actions speak louder than words,

行動は言葉よりも雄弁です。これは、単にそれについて話すよりも、実際に何かをする

this means that it's better to actually do something

方が良いことを意味し

rather than just talk about it.

ます。

For example, stop apologising to me

たとえば、私に謝罪するのをやめ

and prove to me that I can trust you,

て、私があなたを信頼できることを私に証明してください。

actions speak louder than words.

行動は言葉よりも雄弁です。

That's a good one to use in your next fight with someone

それ

who has lost your trust.

はあなたの信頼を失った誰かとのあなたの次の戦いで使うのに良いものです。

Number three is, to add fuel to the fire.

三つ目は、火に燃料を追加することです。

To add fuel to the fire.

火に燃料を追加します。

This simply means to make a problem worse,

これは単に問題を悪化

to exacerbate a problem.

させ、問題を悪化させることを意味します。

We learned exacerbate in another class,

私たちは別のクラスで悪化することを学びましたが、

didn't we recently, comment down below

最近ではありません

if you remember which it was.

でした。それがどれであったかを覚えている場合は、以下にコメントしてください。

For example, don't tell her about the delays,

たとえば 、遅延について彼女に話さないで

you'll just be adding fuel to the fire.

ください。火に燃料を追加するだけです。

Number four is, the ball is in your court.

4つ目は、ボールがコートにあることです。

The ball is in your court,

ボールはあなたのコートにあります。

this means that it's your turn

これは

to make the next step or decision.

、次のステップまたは決定を行うのはあなたの番であることを意味します。

For example, I've done all I can do,

たとえば、私はできる限りのことをしまし

the ball is in your court now.

た。ボールは今あなたのコートにあります。

Number five is, to bend over backwards.

5つ目は、後ろ向きに曲がることです。

To bend over backwards,

後ろ向きに曲がる

this means to do whatever it takes to help someone.

ということは、誰かを助けるために必要なことは何でもするということです 。

For example, our company is bending over backwards

たとえば、当社 は

to satisfy our customers.

お客様を満足させるために後ろ向きに曲がっています。

Sometimes it can mean that you've helped too much,

時にはそれはあなたがあまりにも多くの努力をしたことを意味することができ ます

you've put in too much effort.

。

Oh, I've been bending over backwards

ああ、私は彼の問題を解決しようとして後ろ向きに曲がっていました、

trying to solve his problems

and he hasn't given me the time of day.

そして彼は私に時刻を教えてくれませんでした。

To give someone the time of day,

誰かに時刻を与えることは、

is to give someone the proper attention.

誰かに適切な注意を払うことです。

Number six, to bite off more than you can chew.

6 番目、噛むことができる以上に噛むこと。

To be bite off more than you can chew,

噛むことができる以上に噛み砕か

this means to take on a task that is too big.

れるということは、大きすぎる仕事を引き受けることを意味します。

For example, I think I've bitten off

たとえば、私

more than I can chew with this project.

はこのプロジェクトで噛むことができる以上に噛んだと思います。

This is something I said all the way

これは

through my university degree.

私が大学の学位をとおしてずっと言ったことです。

I was working, I had a YouTube channel,

私は働いていて、YouTubeチャンネルを持っていて、

I was doing projects, I'd taken on extra work.

プロジェクトをやっていて、 余分な仕事を引き受けていました。

I bit off more than I could chew,

噛むことができる以上に噛みつき

and I suffered the consequences, but it was worth it.

、その結果に苦しみましたが、 それだけの価値がありました。

I'm okay now, actually homework here.

私は今大丈夫です、実際にここで宿題をします。

Have you ever bitten off more than you could chew?

噛むことができる以上に噛んだことはありますか？

Let me know about the situation

in the comment section down below.

下のコメント欄で状況を教えてください。

Maybe you were studying and working at the same time,

勉強と 仕事を同時にしているの

maybe you were trying to maintain

かもしれませんし、インターンシップをしながら遠距離恋愛をしようとしているのかもしれ

a long distance relationship whilst doing an internship,

I don't know, let me know.

ませんが、わかりません。教えてください。

Oh, number seven is a good one.

ああ、7番目は良いものです。

This is one my mom uses a lot,

これは私のお母さんがよく使うものです、

it's by the skin of one's teeth,

それ

by the skin of your teeth.

はあなたの歯の皮膚によって、あなたの歯の皮膚によってです。

This means to only just succeed something

これは、歯のエナメル質

by a very narrow margin, by the enamel on your teeth,

によって、非常に狭いマージンで何かを成功させることを意味 しますが

but we say skin, we don't normally say skin of teeth.

、私たちは皮膚と言いますが、 通常は歯の皮膚とは言いません。

But for this particular saying we do.

しかし、この特定のことわざについてはそうします。

An example, I think I might have passed that exam

一例として、私

by the skin of my teeth, only just.

はちょうど私の歯の皮膚でその試験に合格したかもしれないと思います。

Number eight is derived from a fable, I think,

数字の8は 、寓話、または子供の頃の話から派生していると思います

or a childhood story.

。

It's to cry wolf, to cry wolf.

オオカミを泣く、オオカミを泣く。

This means to call for help when you don't need it.

これは、必要のないときに助けを求めることを意味します 。

And I think the story is,

そして、その話は、あなたが自分の国や文化で

I wonder if you have this in your own country and culture.

これを持っているのではないかと思います 。

A boy kept pretending that there was a wolf,

男の子 はオオカミがいるふりをし

so that people would come.

て、人が来るようにしました。

And in the end, when a wolf did actually come,

そして結局、 オオカミが実際に来たとき、

he called for help and no one came

彼は助けを求めました、そして

'cause they always thought that he was crying for help

、彼が

when he didn't actually need it.

実際にそれを必要としないとき、彼らはいつも彼が助けを求めて泣いていると思ったので、誰も来ませんでした。

An example, My new flatmate is always crying wolf.

例として、私の新しい同居人 はいつもオオカミを泣いています。

Number nine is, to cut somebody some slack.

九つ目は、 誰かのたるみを減らすことです。

To cut somebody some slack,

誰かにたるみをなくす

this means to give someone a break,

ということは、誰かに休憩を与え、

to stop judging them so hard.

彼らをそれほど厳しく判断するのをやめることを意味します。

For example, you need to cut the intern some slack,

たとえば、あなた はインターンをいくらか緩める必要があります、

they are still learning.

彼らはまだ学んでいます。

Number 10 is, to cut to the chase.

ナンバー10は、追いかけることです。

To cut to the chase

this means to leave out all of the unnecessary details

追いかけるということ は、不必要な詳細をすべて省き

and just get to the point.

、要点をつかむことを意味します。

An example, To cut to the chase,

例、追いかけるために、

I'm not comfortable working alongside John anymore.

私は もうジョンと一緒に働くことに抵抗があります。

Number 11, to get one's head around something.

11番 、何かに頭を悩ませる。

To get your head around something.

何かに頭を悩ませること。

This means to come to understand something,

これは、何かを理解するようになる こと、何かを理解するため

to work to understand something.

に働くことを意味します。

For example, I'm going to spend a night

たとえば、私はこの新しい法律

trying to get my head around this new legislation.

に頭を悩ませようと一晩を過ごすつもりです 。

Number 12 is, to hear on the grapevine.

ナンバー12は、ブドウの木について聞くことです。

To hear on the grapevine,

ブドウの木で

this means to hear a rumour or an unconfirmed story.

聞くことは、噂や未確認の話を聞くことを意味します 。

For example, I heard on the grapevine

たとえば、ブドウの木

that our receptionist will be leaving us soon.

で私たちの受付係 がすぐに私たちを去るだろうと聞きました。

Number 13, a personal favourite, it takes two to tango.

個人的なお気に入りの13番は、 タンゴに2つかかります。

It takes two to tango.

タンゴには2つかかります。

You've got to be comfortable with the T sound to say that,

あなたはそれ を言うためにT音に慣れなければなりません、

it takes two to tango.

それはタンゴに2つかかります。

This means that actions or communications

これは、アクションまたはコミュニケーションに

need more than one person.

は複数の人が必要であることを意味します。

For example, don't just blame him for the affair,

たとえば、 彼の事件を非難するだけでなく

it takes two to tango,

、タンゴに2人かかる、

two parties were involved in that bad behaviour.

2人の当事者が その悪い行動に関与した。

Number 14 is, to miss the boat, to miss the boat.

ナンバー14は、 ボートを逃す、ボートを逃す、です。

This means to miss the opportunity to do something.

これは、何かをする機会を逃すことを意味 します。

For example, I think you've missed the boat

たとえば、 あなたはそのアプリケーションでボートに乗り遅れたと思います。

on that application,

they've already started interviewing candidates.

彼らはすでに 候補者への面接を開始しています。

Number 15 is a lovely one.

15番は素敵なものです。

It is a piece of cake, a piece of cake.

ケーキ、ケーキです。

This means really easy.

これは本当に簡単なことを意味します。

That pop quiz was a piece of cake.

そのポップクイズは簡単なものでした。

Number 16 is, pull yourself together.

ナンバー16は、一緒に自分を引っ張ってください。

Pull yourself together.

気をしっかり持って。

This means calm down and act normally,

これは落ち着いて正常に行動することを意味し、

it's normally said when somebody is stressing out.

誰かがストレスを感じているときに通常言われます。

For example, I think you need to pull yourself together

たとえば、 自分をまとめ

and stop stressing about the presentation.

て、プレゼンテーションについてストレスを感じるのをやめる必要があると思います。

Number 17 is, to sit or to be on the fence.

17番は、座る か、柵の上にいることです。

To sit on the fence, to be on the fence.

柵の上に座る、柵の上にいる。

This means to stay neutral and to not take sides.

これは、中立を保ち 、味方しないことを意味します。

For example, I'm sitting on the fence on this one,

たとえば、私は これのフェンスに座っています、

I don't want to offend anyone.

私は誰も怒らせたくありません。

Number 18 is, to step up one's game,

18番は、ゲーム

to step up your game.

をステップアップすること、ゲームをステップアップすることです。

This means to start performing better.

これは、パフォーマンスを向上させることを意味します。

For example, if you really want to get this promotion,

たとえば、本当に このプロモーションを取得したい

you'll need to step up your game.

場合は、ゲームを強化する必要があります。

Number 19 is, to sell someone out.

ナンバー19は、誰かを売り切ることです。

To sell someone out, this means to snitch on someone,

誰かを売り払う ということは、誰かを狙い撃ちすること、

or to let their secret out.

または彼らの秘密を明かすことを意味します。

For example, I asked you

たとえば、私はあなた

to keep that information to yourself,

にその情報をあなた自身に保管するように頼みました、

I can't believe you've sold me out like that.

私はあなたがそのように私を売り切れたとは信じられません 。

And number 20 is, your guess is as good as mine.

そして20番は、あなたの 推測は私のものと同じくらい良いです。

Your guess is as good as mine.

あなたの推測は私のものと同じくらい良いです。

This means I don't know, or I have no idea.

これは、 私が知らないか、わからないことを意味します。

For example, we just don't have enough data,

たとえば、 十分なデータがないだけです

your guess is as good as mine.

。あなたの推測は私のものと同じくらい良いです。

Right, those were our 20 idioms

そうです、これらは

that you can use to sound like a native speaker.

、母国語話者のように聞こえるために使用できる20のイディオムでした。

I've got some more homework for you,

もう少し宿題があります。

this is the official homework.

これが公式の宿題です。

The other homework was just spare of the moment homework.

他の宿題は 、その瞬間の宿題のほんの一部でした。

Spare of the moment means on impulse,

瞬間のスペアとは、衝動に駆られる

or without advanced planning (chuckles).

か、高度な計画がないことを意味します（笑い声）。

The real homework is to write in the comment section,

本当の宿題 は、コメントセクションに、今日お話し

five sentences using five of your favourite idioms

した5つのお気に入りのイディオムを使用して5つの文を書く

that we have talked about today.

ことです。 ネイティブスピーカーの言うことを聞い

If you'd like to add some sentences with additional idioms

たイディオムを追加したい場合は、遠慮なく追加し

that you've heard native speakers say,

てください

then feel free to do so

and we can all learn from each other.

。お互いから学ぶことができます。

Don't forget to check out Audible,

Audibleをチェックすることを忘れないでください、

the link to claim your free audio book

あなたの無料のオーディオブックを主張するためのリンク

is in the description box.

は説明ボックスにあります。

And don't forget to connect with me

そして、私のすべてのソーシャルメディアで私とつながることを忘れないでください

on all of my social media.

。

I've got my Facebook, my Instagram, and my Twitter

Facebook、Instagram、Twitterを持っているので 、また別のレッスンで

and I shall see you soon for another lesson.

お会いしましょう 。

(lou kisses)

（ルーキス）

(gentle music)

（優しい音楽）

(upbeat music)

（明るい音楽）