20 ENGLISH IDIOMS TO SOUND LIKE A NATIVE ENGLISH SPEAKER (+ Free PDF & Quiz)

(upbeat music)

(musik ceria)

- Hello everyone, and welcome back to English with Lucy.

- Halo semuanya, dan selamat datang kembali ke Inggris dengan Lucy.

Today I'm going to show you 20 idioms that you can use

Hari ini saya akan menunjukkan kepada Anda 20 idiom yang bisa kamu gunakan

to sound like a native English speaker.

terdengar seperti penutur asli bahasa Inggris.

This video is really going to help you

Video ini benar-benar akan membantu Anda

improve your vocabulary.

tingkatkan kosakata Anda.

But if you want to improve

Tetapi jika Anda ingin meningkatkan

your listening and pronunciation skills even further,

mendengarkan dan pengucapan Anda keterampilan lebih jauh,

then I highly recommend the special method

maka saya sangat merekomendasikan metode khusus

of combining reading books

menggabungkan buku bacaan

with listening to the audiobook version on Audible.

dengan mendengarkan versi buku audio di Audible.

It sounds weird, reading and listening at the same time,

Kedengarannya aneh, membaca dan mendengarkan pada saat yang sama,

but it's such an effective method.

tapi ini metode yang efektif.

Let me explain, take a book

Biarkan saya jelaskan, ambil buku

that you have already read in English,

yang sudah Anda baca dalam bahasa Inggris,

or a book that you would like to read in English.

atau buku yang Anda inginkan suka membaca dalam bahasa Inggris.

I've got lots of recommendations for books and audio books

Saya punya banyak rekomendasi untuk buku dan buku audio

down below in the description box.

di bawah di kotak deskripsi.

And as you read that book,

Dan ketika Anda membaca buku itu,

listen to the audiobook version at the same time.

dengarkan buku audio versi pada saat yang sama.

Reading alone will not help with your pronunciation,

Membaca sendirian tidak akan membantu dengan pelafalanmu,

or you're listening for that matter (chuckles).

atau Anda sedang mendengarkan hal itu (terkekeh).

English is not a strictly phonetic language,

Bahasa Inggris tidak ketat bahasa fonetik,

the way a word is spelt or written in English

cara sebuah kata dieja atau ditulis dalam bahasa Inggris

might not give you any indication

mungkin tidak memberi Anda indikasi apa pun

as to how that word is pronounced.

tentang bagaimana kata itu diucapkan.

That's why pronunciation in English

Itu sebabnya pengucapan dalam bahasa Inggris

is so hard for my students.

sangat sulit bagi siswa saya.

But if you listen to a word as you read it,

Tetapi jika Anda mendengarkan kata saat Anda membacanya,

your brain will start making connections.

otak Anda akan mulai membuat koneksi.

And the next time you see that word,

Dan lain kali Anda melihat kata itu,

you'll know exactly how it's pronounced,

Anda akan tahu persis bagaimana itu diucapkan,

how it's supposed to sound.

bagaimana seharusnya terdengar.

And the next time you hear that word,

Dan lain kali Anda mendengar kata itu,

you'll know how it's spelt, how it's written.

Anda akan tahu bagaimana itu dieja, bagaimana ini ditulis.

It's such an effective method,

Ini metode yang efektif,

and the best part is, you can get one free audio book,

dan bagian terbaiknya adalah Anda bisa mendapatkan satu buku audio gratis,

that's a 30-day free trial on Audible.

itu uji coba gratis 30 hari di Audible.

All you have to do is click on the link

Yang harus Anda lakukan adalah mengklik tautannya

in the description box and sign up.

di kotak deskripsi dan daftar.

Give it a try because it really, really works.

Cobalah karena ini benar-benar berfungsi.

Right, let's get started with the lesson.

Baiklah, mari kita mulai dengan pelajaran.

Idiom number one is, a drop in the ocean,

Idiom nomor satu adalah, setetes di lautan,

a drop in the ocean.

setetes di laut.

I think we have a song called a Drop In The Ocean,

Saya pikir kita punya lagu disebut Drop In The Ocean,

I used to really like that when I was at school.

Saya dulu sangat suka itu ketika saya di sekolah.

A drop in the ocean means a very small,

Setetes di lautan berarti sangat kecil,

or insignificant part of something big or whole.

atau bagian tidak signifikan dari sesuatu yang besar atau keseluruhan.

For example, the government's pledge

Misalnya, janji pemerintah

to increase health funding by 100 million

untuk meningkatkan pendanaan kesehatan sebesar 100 juta

is a drop in the ocean compared to the billions

adalah setetes di lautan dibandingkan dengan miliaran

that need to be spent.

yang perlu dibelanjakan.

Number two is a lovely one,

Nomor dua adalah yang indah,

I think they're all lovely actually

Saya pikir mereka semua sebenarnya cantik

because I chose that myself for you (laughs).

karena saya memilih itu diriku untukmu (tertawa).

Number two is, actions speak louder than words.

Nomor dua adalah, tindakan berbicara lebih keras daripada kata-kata.

Actions speak louder than words,

Tindakan berbicara lebih keras daripada kata-kata,

this means that it's better to actually do something

ini berarti lebih baik untuk benar-benar melakukan sesuatu

rather than just talk about it.

daripada hanya membicarakannya.

For example, stop apologising to me

Misalnya, berhentilah meminta maaf kepada saya

and prove to me that I can trust you,

dan buktikan padaku bahwa aku bisa mempercayaimu,

actions speak louder than words.

tindakan berbicara lebih keras daripada kata-kata.

That's a good one to use in your next fight with someone

Itu bagus untuk digunakan Pertarunganmu berikutnya dengan seseorang

who has lost your trust.

yang telah kehilangan kepercayaanmu.

Number three is, to add fuel to the fire.

Nomor tiga adalah, menambahkan bahan bakar ke api.

To add fuel to the fire.

Untuk menambah bahan bakar ke api.

This simply means to make a problem worse,

Ini hanya berarti membuat masalah menjadi lebih buruk,

to exacerbate a problem.

untuk memperburuk masalah.

We learned exacerbate in another class,

Kami belajar memperburuk di kelas lain,

didn't we recently, comment down below

bukankah baru-baru ini, komentar di bawah

if you remember which it was.

jika Anda ingat yang mana itu.

For example, don't tell her about the delays,

Misalnya, jangan katakan tentang penundaan,

you'll just be adding fuel to the fire.

Anda hanya akan menambahkan bahan bakar ke api.

Number four is, the ball is in your court.

Nomor empat adalah, bola ada di pengadilan Anda.

The ball is in your court,

Bolanya ada dilapanganmu,

this means that it's your turn

ini berarti giliran Anda

to make the next step or decision.

untuk membuat langkah atau keputusan selanjutnya.

For example, I've done all I can do,

Misalnya, saya sudah melakukan semua yang bisa saya lakukan,

the ball is in your court now.

bola ada di pengadilan Anda sekarang.

Number five is, to bend over backwards.

Nomor lima adalah, untuk membungkuk ke belakang.

To bend over backwards,

Untuk membungkuk ke belakang,

this means to do whatever it takes to help someone.

ini berarti melakukan apa saja dibutuhkan untuk membantu seseorang.

For example, our company is bending over backwards

Sebagai contoh, perusahaan kami membungkuk ke belakang

to satisfy our customers.

untuk memuaskan pelanggan kami.

Sometimes it can mean that you've helped too much,

Terkadang itu bisa berarti itu Anda telah banyak membantu,

you've put in too much effort.

Anda telah berusaha terlalu banyak.

Oh, I've been bending over backwards

Oh, aku sudah membungkuk ke belakang

trying to solve his problems

mencoba menyelesaikan masalahnya

and he hasn't given me the time of day.

dan dia belum memberiku waktu.

To give someone the time of day,

Untuk memberi seseorang waktu dalam sehari,

is to give someone the proper attention.

adalah memberi seseorang perhatian yang tepat.

Number six, to bite off more than you can chew.

Nomor enam, menggigit lebih dari yang bisa kamu kunyah.

To be bite off more than you can chew,

Untuk menggigit lebih banyak daripada yang bisa Anda kunyah,

this means to take on a task that is too big.

ini berarti melanjutkan sebuah tugas yang terlalu besar.

For example, I think I've bitten off

Sebagai contoh, saya pikir saya sudah digigit

more than I can chew with this project.

lebih dari yang saya bisa mengunyah dengan proyek ini.

This is something I said all the way

Ini adalah sesuatu yang saya katakan sepanjang jalan

through my university degree.

melalui gelar universitas saya.

I was working, I had a YouTube channel,

Saya sedang bekerja, saya punya saluran YouTube,

I was doing projects, I'd taken on extra work.

Saya sedang melakukan proyek, Saya telah mengambil pekerjaan ekstra.

I bit off more than I could chew,

Saya menggigit lebih dari yang bisa saya kunyah,

and I suffered the consequences, but it was worth it.

dan saya menderita konsekuensinya, tapi itu sepadan.

I'm okay now, actually homework here.

Saya baik-baik saja sekarang, sebenarnya pekerjaan rumah di sini.

Have you ever bitten off more than you could chew?

Pernahkah Anda digigit lebih dari yang bisa kamu kunyah?

Let me know about the situation

Beritahu saya tentang situasinya

in the comment section down below.

di bagian komentar di bawah.

Maybe you were studying and working at the same time,

Mungkin Anda sedang belajar dan bekerja pada saat bersamaan,

maybe you were trying to maintain

mungkin Anda sedang berusaha mempertahankannya

a long distance relationship whilst doing an internship,

hubungan jarak jauh saat melakukan magang,

I don't know, let me know.

Saya tidak tahu, beri tahu saya.

Oh, number seven is a good one.

Oh, nomor tujuh itu bagus.

This is one my mom uses a lot,

Ini adalah salah satu yang banyak digunakan ibuku,

it's by the skin of one's teeth,

itu dengan kulit gigi seseorang,

by the skin of your teeth.

oleh kulit gigi Anda.

This means to only just succeed something

Ini berarti hanya berhasil sesuatu

by a very narrow margin, by the enamel on your teeth,

dengan margin yang sangat sempit, oleh enamel pada gigi Anda,

but we say skin, we don't normally say skin of teeth.

tapi kami katakan kulit, kami tidak biasanya mengatakan kulit gigi.

But for this particular saying we do.

Tetapi untuk ungkapan khusus ini kita lakukan.

An example, I think I might have passed that exam

Sebagai contoh, saya pikir saya mungkin telah lulus ujian itu

by the skin of my teeth, only just.

oleh kulit gigiku, hanya saja.

Number eight is derived from a fable, I think,

Nomor delapan diturunkan dari dongeng, saya pikir,

or a childhood story.

atau kisah masa kecil.

It's to cry wolf, to cry wolf.

Ini untuk menangis serigala, untuk menangis serigala.

This means to call for help when you don't need it.

Ini berarti meminta bantuan ketika Anda tidak membutuhkannya.

And I think the story is,

Dan saya pikir ceritanya adalah,

I wonder if you have this in your own country and culture.

Saya ingin tahu apakah Anda memiliki ini negara dan budaya Anda sendiri.

A boy kept pretending that there was a wolf,

Seorang anak laki-laki terus berpura-pura bahwa ada serigala,

so that people would come.

sehingga orang akan datang.

And in the end, when a wolf did actually come,

Dan pada akhirnya, ketika a serigala benar-benar datang,

he called for help and no one came

dia meminta bantuan dan tidak ada yang datang

'cause they always thought that he was crying for help

Karena mereka selalu berpikir bahwa dia menangis minta tolong

when he didn't actually need it.

ketika dia tidak benar-benar membutuhkannya.

An example, My new flatmate is always crying wolf.

Contoh, Flatmate baru saya Serigala selalu menangis.

Number nine is, to cut somebody some slack.

Nomor sembilan adalah, untuk memotong seseorang kendur.

To cut somebody some slack,

Untuk memotong seseorang kendur,

this means to give someone a break,

ini berarti memberi seseorang istirahat,

to stop judging them so hard.

untuk berhenti menghakimi mereka begitu keras.

For example, you need to cut the intern some slack,

Misalnya, Anda perlu potong magang sedikit,

they are still learning.

mereka masih belajar.

Number 10 is, to cut to the chase.

Nomor 10 adalah, untuk memotong ke pengejaran.

To cut to the chase

Untuk memotong ke pengejaran

this means to leave out all of the unnecessary details

ini berarti mengabaikan semua dari rincian yang tidak perlu

and just get to the point.

dan langsung saja ke intinya.

An example, To cut to the chase,

Contoh, Untuk memotong ke pengejaran,

I'm not comfortable working alongside John anymore.

Saya tidak nyaman bekerja bersama John lagi.

Number 11, to get one's head around something.

Nomor 11, untuk mendapatkannya kepala di sekitar sesuatu.

To get your head around something.

Untuk mendapatkan sesuatu tentang kepalamu.

This means to come to understand something,

Ini berarti datang ke mengerti sesuatu,

to work to understand something.

bekerja untuk memahami sesuatu.

For example, I'm going to spend a night

Sebagai contoh, saya akan menghabiskan malam

trying to get my head around this new legislation.

mencoba mendapatkan kepalaku sekitar undang-undang baru ini.

Number 12 is, to hear on the grapevine.

Nomor 12 adalah, untuk mendengar di selentingan.

To hear on the grapevine,

Untuk mendengar di selentingan,

this means to hear a rumour or an unconfirmed story.

ini berarti mendengar rumor atau cerita yang belum dikonfirmasi.

For example, I heard on the grapevine

Misalnya, saya dengar di selentingan

that our receptionist will be leaving us soon.

resepsionis kami akan segera meninggalkan kita.

Number 13, a personal favourite, it takes two to tango.

Nomor 13, favorit pribadi, butuh dua untuk tango.

It takes two to tango.

Dibutuhkan dua orang untuk menari tango.

You've got to be comfortable with the T sound to say that,

Anda harus merasa nyaman dengan suara T untuk mengatakan itu,

it takes two to tango.

butuh dua untuk tango.

This means that actions or communications

Ini berarti tindakan atau komunikasi

need more than one person.

butuh lebih dari satu orang.

For example, don't just blame him for the affair,

Sebagai contoh, jangan hanya salahkan dia untuk perselingkuhan,

it takes two to tango,

butuh dua untuk tango,

two parties were involved in that bad behaviour.

dua pihak terlibat dalam perilaku buruk itu.

Number 14 is, to miss the boat, to miss the boat.

Nomor 14 adalah, ketinggalan perahu, ketinggalan perahu.

This means to miss the opportunity to do something.

Ini berarti ketinggalan kesempatan untuk melakukan sesuatu.

For example, I think you've missed the boat

Sebagai contoh, saya pikir Anda telah melewatkan kapalnya

on that application,

pada aplikasi itu,

they've already started interviewing candidates.

mereka sudah mulai mewawancarai kandidat.

Number 15 is a lovely one.

Nomor 15 adalah yang indah.

It is a piece of cake, a piece of cake.

Itu adalah sepotong kue, sepotong kue.

This means really easy.

Ini artinya sangat mudah.

That pop quiz was a piece of cake.

Kuis pop itu adalah sepotong kue.

Number 16 is, pull yourself together.

Nomor 16 adalah, tenangkan dirimu.

Pull yourself together.

Menarik diri bersama-sama.

This means calm down and act normally,

Ini berarti tenang dan bertindak normal,

it's normally said when somebody is stressing out.

biasanya dikatakan kapan seseorang sedang stres.

For example, I think you need to pull yourself together

Sebagai contoh, saya pikir Anda perlu untuk menenangkan diri

and stop stressing about the presentation.

dan berhenti menekankan tentang presentasi.

Number 17 is, to sit or to be on the fence.

Nomor 17 adalah, duduk atau berada di pagar.

To sit on the fence, to be on the fence.

Untuk duduk di pagar, berada di pagar.

This means to stay neutral and to not take sides.

Ini berarti tetap netral dan untuk tidak memihak.

For example, I'm sitting on the fence on this one,

Misalnya, saya sedang duduk di pagar yang satu ini,

I don't want to offend anyone.

Saya tidak ingin menyinggung siapa pun.

Number 18 is, to step up one's game,

Nomor 18 adalah, untuk meningkatkan permainan seseorang,

to step up your game.

untuk meningkatkan permainan Anda.

This means to start performing better.

Ini berarti mulai berkinerja lebih baik.

For example, if you really want to get this promotion,

Misalnya, jika Anda benar-benar ingin mendapatkan promosi ini,

you'll need to step up your game.

Anda harus meningkatkan gim Anda.

Number 19 is, to sell someone out.

Nomor 19 adalah, menjual seseorang.

To sell someone out, this means to snitch on someone,

Untuk menjual seseorang, ini berarti mengadu pada seseorang,

or to let their secret out.

atau membiarkan rahasia mereka keluar.

For example, I asked you

Sebagai contoh, saya bertanya kepada Anda

to keep that information to yourself,

untuk menyimpan informasi itu untuk diri sendiri,

I can't believe you've sold me out like that.

Aku tidak percaya kamu sudah terjual habis seperti itu.

And number 20 is, your guess is as good as mine.

Dan nomor 20 adalah, milikmu Dugaan adalah sebaik milikku.

Your guess is as good as mine.

Dugaanmu sebaik milikku.

This means I don't know, or I have no idea.

Ini berarti saya tidak melakukannya tahu, atau saya tidak tahu.

For example, we just don't have enough data,

Misalnya saja kita tidak punya cukup data,

your guess is as good as mine.

tebakanmu sebaik milikku.

Right, those were our 20 idioms

Benar, itu adalah 20 idiom kami

that you can use to sound like a native speaker.

yang bisa Anda gunakan untuk berbunyi seperti penutur asli.

I've got some more homework for you,

Saya punya beberapa pekerjaan rumah untuk Anda,

this is the official homework.

ini adalah pekerjaan rumah resmi.

The other homework was just spare of the moment homework.

Pekerjaan rumah lainnya adil cadangan pekerjaan rumah saat ini.

Spare of the moment means on impulse,

Menghindar dari momen berarti pada dorongan hati,

or without advanced planning (chuckles).

atau tanpa perencanaan lanjutan (terkekeh).

The real homework is to write in the comment section,

Pekerjaan rumah yang sebenarnya adalah untuk tulis di bagian komentar,

five sentences using five of your favourite idioms

lima kalimat menggunakan lima idiom favorit Anda

that we have talked about today.

yang telah kita bicarakan hari ini.

If you'd like to add some sentences with additional idioms

Jika Anda ingin menambahkan beberapa kalimat dengan idiom tambahan

that you've heard native speakers say,

Anda pernah mendengar penutur asli berkata,

then feel free to do so

maka jangan ragu untuk melakukannya

and we can all learn from each other.

dan kita semua bisa saling belajar.

Don't forget to check out Audible,

Jangan lupa untuk memeriksa Audible,

the link to claim your free audio book

tautan untuk mengklaim buku audio gratis Anda

is in the description box.

ada di kotak deskripsi.

And don't forget to connect with me

Dan jangan lupa untuk terhubung dengan saya

on all of my social media.

di semua media sosial saya.

I've got my Facebook, my Instagram, and my Twitter

Saya punya Facebook saya, saya Instagram, dan Twitter saya

and I shall see you soon for another lesson.

dan aku akan melihatmu segera untuk pelajaran lain.

(lou kisses)

(lou ciuman)

(gentle music)

(musik lembut)

(upbeat music)

(musik ceria)