English Listening Practice: British English Podcast - Driving Over the Limit

You are listening to the English Like a Native Podcast, a listening

Ви слухаєте подкаст English Like a Native,

resource for intermediate and advanced level English language learners.

ресурс для аудіювання для тих, хто вивчає англійську мову середнього та просунутого рівнів.

There are bonus episodes and transcripts available to Plus Members.

Учасникам Plus доступні бонусні епізоди та стенограми.

I'll leave details in the show notes, and if you are interested in

Я залишу деталі в нотатках до шоу, а якщо ви зацікавлені в

English courses, then head over to my website www.englishlikeanative.co.uk.

курсах англійської мови, то переходьте на мій веб-сайт www.englishlikeanative.co.uk.

Hello there.

Привіт.

You're listening to the English Like a Native Podcast.

Ви слухаєте подкаст English Like a Native.

I'm sure you've already gathered since you pressed 'play'.

Я впевнений, що ви вже зібралися, відколи натиснули «грати».

This podcast is designed for lovers and learners of English.

Цей подкаст призначений для любителів і тих, хто вивчає англійську мову.

I'm your host, Anna, and today we're getting in our car and

Я ваш господар, Анна, і сьогодні ми сідаємо в нашу машину, і

I'm taking you over the limit,

я везу вас з перевищенням обмеження,

over the speed limit that is not over the drink drive limit.

обмеження швидкості, яке не перевищує обмеження водіння в нетверезому стані.

Normally, if you say that you are driving over the limit, then you are suggesting

Зазвичай, якщо ви говорите, що керуєте автомобілем понад обмеження, це означає,

that you are driving with an unacceptable amount of alcohol in your bloodstream.

що ви керуєте автомобілем з неприпустимою кількістю алкоголю в крові.

Basically, you are driving drunk and we call the person who drives

По суті, ви їдете за кермо в нетверезому стані, а людину, яка керує

while drunk a drunk driver.

п’яним, ми називаємо п’яним водієм.

"Oh, what happened to your garden wall?

«Ой, що сталося з твоєю садовою стіною?

It's fallen down at one end."

Вона впала з одного кінця».

"Yeah, a drunk driver crashed into it last week."

«Так, п’яний водій врізався в нього минулого тижня».

I don't know why I decided to do that Northern, but there you go.

Я не знаю, чому я вирішив зробити цей Північний, але ось так.

A drunk driver.

П'яний водій.

So legally driving while drunk is referred to as a DUI offence.

Таким чином, легальне водіння в нетверезому стані називається порушенням DUI.

So DUI stands for driving under the influence, but I am not here

Отже, DUI означає водіння в нетверезому стані, але я тут не

to talk about drink driving.

для того, щоб говорити про водіння в нетверезому стані.

The focus of today's podcast is something that a lot of us are guilty of - speeding.

У центрі уваги сьогоднішнього подкасту те, у чому багато хто з нас винні – перевищення швидкості.

In the UK we measure speed in miles per hour rather than kilometres per hour.

У Великобританії ми вимірюємо швидкість у милях на годину, а не в кілометрах на годину.

Our fastest roads are called motorways.

Наші найшвидші дороги називаються автобанами.

These are the large roads.

Це великі дороги.

Often they have three to five lanes of traffic on either side.

Часто вони мають від трьох до п’яти смуг руху з обох боків.

Motorways will always have some form of central reservation, like a barrier that

Автомагістралі завжди матимуть певну форму центрального резервування, як бар’єр, який

goes and separates the traffic travelling in one direction from the traffic

розділяє транспорт, що рухається в одному напрямку, від транспорту,

travelling in the opposite direction.

що рухається в протилежному напрямку.

I am sure that the highway agencies learnt very early on that if someone

Я впевнений, що дорожні служби дуже рано зрозуміли, що якщо хтось

loses control of their vehicle, then less damage will arise if they drive into

втратить контроль над своїм транспортним засобом, то менше пошкоджень буде, якщо він в'їде в

a barrier, rather than have a head-on collision with a vehicle travelling at 70

бар'єр, а не лобове зіткнення з транспортним засобом, який рухається зі швидкістю 70

miles an hour in the opposite direction.

миль на годину в протилежний напрямок.

And 70 miles per hour is the absolute limit in the UK you cannot drive

І 70 миль на годину є абсолютним обмеженням у Великій Британії, ви не можете

legally faster than 70 miles per hour on any UK motorway or dual carriageway.

легально їздити зі швидкістю понад 70 миль на годину на будь-якій британській автомагістралі чи дорозі з подвійним рухом.

And 70 miles per hour is about 112 kilometres per hour.

А 70 миль на годину — це приблизно 112 кілометрів на годину.

Now, I don't know about you, but if I'm driving down the motorway and

Я не знаю як ви, але якщо я їду по автомагістралі, і

it's an open road, by open road, I mean my progress is not impeded.

це відкрита дорога, тобто відкрита дорога, я маю на увазі, що моєму просуванню нічого не заважає.

There's no traffic or road works to slow me down.

Немає жодного руху чи дорожніх робіт, які б уповільнили мене.

So if it's an open road, then I find it quite hard to stick to the speed limit.

Тож якщо це відкрита дорога, то мені досить важко дотримуватися обмеження швидкості.

This is exactly where cruise control comes in handy.

Ось тут і стане в нагоді круїз-контроль.

So cruise control is a feature in many modern cars, which allows

Тож круїз-контроль є функцією багатьох сучасних автомобілів, яка дає змогу

you to set the speed, so it'll keep the car going at that speed.

встановлювати швидкість, щоб утримувати машину на цій швидкості.

So therefore, if I'm on a long stretch of motorway and I don't want my speed

Отже, якщо я їду довгою ділянкою автомагістралі й не хочу, щоб моя швидкість

to accidentally creep up past 70 miles an hour, I can set my cruise control

випадково перевищила 70 миль на годину, я можу встановити свій круїз-контроль

to 68 miles per hour and just relax.

на 68 миль на годину та просто розслабитися.

But here's a question, something that's always puzzled me.

Але ось питання, яке мене завжди бентежило.

Why sell vehicles that are capable of speeds in excess of a

Навіщо продавати транспортні засоби, здатні розвивати швидкість понад

hundred miles per hour when our upper limit is 70 miles per hour?

сто миль на годину, якщо наша верхня межа становить 70 миль на годину?

In excess of means more than, greater than.

Надлишок означає більше, ніж.

So why sell vehicles that are capable of speeds in excess of

То навіщо продавати транспортні засоби, які здатні розвивати швидкість понад

a hundred miles an hour when our upper limit is 70 miles an hour?

сто миль на годину, якщо наша верхня межа становить 70 миль на годину?

Now you might notice I'm saying miles an hour rather than miles per hour.

Тепер ви можете помітити, що я кажу милі на годину, а не милі на годину.

Hmm.

Хм.

What am I doing?

Що я роблю?

Well, this is very common.

Ну, це дуже поширене явище.

When we speak freely, it's common to change per for an, it just makes it flow.

Коли ми говоримо вільно, зазвичай міняємо один на один, це просто прискорює процес.

It's easier to say miles per hour.

Простіше сказати милі на годину.

Miles an hour.

Милі на годину.

It's easier.

Це простіше.

So don't be surprised if you hear miles an hour.

Тож не дивуйтеся, якщо почуєте милі на годину.

So my car, for example, is capable of doing around 110 miles per hour.

Моя машина, наприклад, здатна розвивати швидкість близько 110 миль на годину.

So if I decided to put my foot down, I could be zipping past all the law

Отже, якби я вирішив зупинитися, я міг би промчати повз усіх законослухняних

abiding citizens trundling along at 60 or 70 miles per hour while I tear down

громадян, які мчали зі швидкістю 60 або 70 миль на годину, а я мчав

the road at nearly twice the speed.

дорогою майже вдвічі швидше.

Why give me that capability?

Навіщо давати мені таку можливість?

If it's against the law, why make it possible and why make the top

Якщо це суперечить закону, навіщо робити це можливим і навіщо робити максимальну

speed of a vehicle a selling point?

швидкість автомобіля предметом продажу?

Something for marketeers to brag about when trying to encourage people to buy.

Щось, чим можуть похвалитися маркетологи, намагаючись спонукати людей купувати.

It's like saying,

Це все одно, що сказати:

"Hey, buy this Amazon hairpin, which can also pick locks, allowing you to

«Гей, купи цю шпильку Amazon, яка також може зламувати замки, що дозволить тобі

break into someone's house with ease."

з легкістю проникнути в чийсь будинок».

or

або

"Oh, this solid sledgehammer is so powerful that you could hammer your

«О, ця міцна кувалда настільки потужна, що ти міг би забити собі

way into a bank vault in minutes."

дорогу в банківське сховище за лічені хвилини».

Advertising top speed is boasting about a feature that is illegal to actually use.

Максимальна швидкість реклами — це вихваляння функцією, використання якої є незаконним.

So in my mind, that's crazy, but maybe there's a reason.

Тому, на мій погляд, це божевілля, але, можливо, є причина.

Maybe I'm missing something.

Можливо я щось пропускаю.

Maybe you need to have an open top speed to be able to have fast acceleration.

Можливо, вам потрібна відкрита максимальна швидкість, щоб мати можливість мати швидке прискорення.

I don't know.

Не знаю.

But I'm also sure that there's a way to limit speed so that people are

Але я також впевнений, що є спосіб обмежити швидкість, щоб люди

unable to go past a certain point.

не могли проїхати певну точку.

Now, perhaps I'm being cynical here, but maybe the reason we don't have

Можливо, я цинічний, але, можливо, причина того, що у нас немає

limits on our speed to prevent us from speeding, maybe the reason is money.

обмежень на швидкість, щоб запобігти перевищенню швидкості, можливо, причина в грошах.

Now, I recently read that speeding fine revenue, so money that was made

Нещодавно я прочитав, що дохід від штрафів за перевищення швидкості, тож гроші, отримані

from people paying fines for speeding, speeding fine revenue brought in a

від людей, які сплачували штрафи за перевищення швидкості, принесли колосальний дохід

whopping, are you ready for this, 78.3 million pounds last year.

, ви готові до цього, 78,3 мільйона фунтів минулого року.

Need I say more?

Мені потрібно сказати більше?

78.3 million pounds.

78,3 мільйона фунтів.

I can't even really imagine that much money.

Я навіть не можу уявити собі стільки грошей.

That's so much money.

Це стільки грошей.

So I'm sure the government are thinking, oh wow, there's this device

Тож я впевнений, що уряд думає: о, вау, є такий пристрій

that can stop people from speeding.

, який може зупинити людей від перевищення швидкості.

Should we bring it in?

Ми повинні внести його?

Should we make it mandatory for these things to be fitted to every car?

Чи повинні ми зробити обов’язковим встановлення цих речей на кожному автомобілі?

Stop people from speeding?

Заважати людям перевищувати швидкість?

"Um, but governor, that would mean that we'll lose out on that 78 million that we

«Гм, але губернаторе, це означало б, що ми втратимо ті 78 мільйонів, які ми

make every year", "Ah, yes, good point.

заробляємо щороку», «Ах, так, хороша думка.

No, let them keep speeding".

Ні, нехай вони продовжують прискорюватися».

Who knows?

Хто знає?

Who knows what the real conversation is?

Хто знає, що таке справжня розмова?

Anyway, more recently there has actually been a big push around London boroughs

У будь-якому випадку, нещодавно в районах Лондона фактично почалися великі спроби

to reduce the speed limit within kind of residential areas from 30 miles an hour.

знизити обмеження швидкості в житлових районах із 30 миль на годину.

And this is standard, so in a built up area like a town or anywhere

І це стандарт, тож у населених пунктах, таких як місто, чи будь-де,

where there's lots of houses and buildings and people milling around,

де багато будинків і будівель і людей, що скупчуються навколо,

the speed limit is 30 miles an hour.

обмеження швидкості становить 30 миль на годину.

So there's this push to reduce the speed limit from 30 down to 20 miles per hour.

Отже, є поштовх зменшити обмеження швидкості з 30 до 20 миль на годину.

Oh, now 20 miles per hour was always a thing, but only around areas where there

О, тепер 20 миль на годину завжди була річчю, але лише в районах, де були

were like schools or vulnerable people likely to be around, so maybe outside

школи чи вразливі люди, тож, можливо, біля

a hospital or something like that.

лікарні чи щось подібне.

But now in lots of residential streets, including mine, we're waking up to

Але зараз на багатьох житлових вулицях, включаючи мою, ми прокидаємося від

new 20-mile per hour signs being erected and painting on the road.

нових знаків, що забороняють 20 миль на годину, які встановлюють і малюють на дорозі.

In fact, I witnessed the other day a sign being painted onto the road.

Справді, днями я був свідком того, як на дорозі намалювали знак.

It's something I've never seen before and I was quite fascinated.

Це те, чого я ніколи раніше не бачив, і я був дуже зачарований.

So I saw a big vehicle pull over on the side of our street from the window.

Тож з вікна я побачив, як на узбіччі нашої вулиці зупинився великий автомобіль.

I wasn't being a curtain twitcher, I was just upstairs making the bed,

Я не тріпав штори, я просто застилав ліжко,

opening all the blinds, and I saw this vehicle pull over on the side of

відкрив усі жалюзі, і побачив, що ця машина зупиняється на узбіччі,

the road and I was like, "Oh, boys".

і я сказав: «О, хлопці».

So I call my children to come and take a look because they love all industrial

Тож я кликаю своїх дітей, щоб вони прийшли й подивились, тому що вони люблять усі

style vehicles and we watched as two men jumped out and using their feet to measure

транспортні засоби в індустріальному стилі, і ми побачили, як двоє чоловіків вискочили й, використовуючи ноги для вимірювання,

and a piece of chalk to mark and a chalk line to mark straight lines, they created

шматок крейди для позначення та крейдою для позначення прямих ліній, вони створили

a box and an oval shape very quickly.

коробку і овальну форму дуже швидко.

And I'm talking minutes.

А я говорю хвилини.

And then one man grabs a metal box attached to a pole while the other

І тоді один чоловік хапає металеву коробку, прикріплену до стовпа, а інший

man poured white paint into the box and in 30 seconds, he very skillfully

наливає білу фарбу в коробку, і за 30 секунд він дуже майстерно

created a perfectly measured number 20, two and zero in an oval on the road.

створює ідеально виміряне число 20, два і нуль в овалі на дорозі.

Now I can't even draw a perfect square or a straight line.

Тепер я навіть не можу намалювати ідеальний квадрат чи пряму лінію.

I certainly can't, like reproduce perfectly measured numbers.

Я, звичайно, не можу, наприклад, відтворити ідеально виміряні числа.

So we were so impressed that we opened the window to applaud their efforts and then

Тож ми були настільки вражені, що відкрили вікно, щоб аплодувати їхнім зусиллям, а потім

felt absolutely gutted to see an impatient driver in a van drive over the wet paint,

відчули себе абсолютно засмученими, побачивши, як нетерплячий водій у фургоні проїжджає по мокрій фарбі,

smudging it and leaving dirty tyre prints in the otherwise pristine paint work.

розмазуючи її та залишаючи брудні відбитки шин на інакше незайманій фарбі.

And the men who'd just done this painting also witnessed it.

І чоловіки, які щойно написали цю картину, також були свідками цього.

It must have been quite devastating, but I'm sure it wasn't the first time.

Це, напевно, було дуже жахливо, але я впевнений, що це було не вперше.

So my road and my wider community is now a 20-mile per hour zone.

Тож моя дорога та моє ширше співтовариство тепер у зоні 20 миль на годину.

And of all the speed limits that I have to adhere to, I find 20-miles

І з усіх обмежень швидкості, яких я повинен дотримуватися, мені

per hour really hard to stick to.

дуже важко дотримуватися 20 миль на годину.

It's not that I don't want to adhere to the rules.

Справа не в тому, що я не хочу дотримуватися правил.

I'm not a speed devil or anything.

Я не диявол швидкості чи щось таке.

I'm not in any hurry.

Я нікуди не поспішаю.

I'm not in a rush.

Я не поспішаю.

I just find that where my foot naturally rests on the accelerator.

Я просто бачу, що моя нога природно спирається на акселератор.

That natural resting place pushes the car closer to about 28 miles per hour,

Це природне місце відпочинку штовхає автомобіль ближче до приблизно 28 миль на годину,

so to stay below 20 miles per hour means I have to constantly watch the

тож щоб залишатися нижче 20 миль на годину, я маю постійно стежити за спідометром

speedometer and I'm pumping on the brake and I'm adjusting the pressure on the

, натискати на гальма та регулювати тиск на акселератор

accelerator, and it's quite tiring.

, і це досить втомлює.

Of course, speeding measures do help to keep your speed in check, and by speeding

Звичайно, заходи щодо перевищення швидкості дійсно допомагають контролювати вашу швидкість, і під

measures I mean things that make you slow down, things that are put in place

заходами щодо перевищення швидкості я маю на увазі речі, які змушують вас уповільнювати швидкість, речі, які застосовуються

on the roads to make you slow down.

на дорогах, щоб змусити вас сповільнитися.

In the UK we have lots of these speed measures and they

У Великій Британії ми маємо багато таких засобів вимірювання швидкості, і вони

are things like speed bumps.

схожі на лежачі поліцейські.

These are also known as speed humps, like the hump on a camel

Вони також відомі як нерівності, як горб верблюда

and/or sleeping policemen.

та/або сплячих поліцейських.

Though, if you saw a real policeman randomly sleeping in the middle of the

Хоча, якби ви побачили справжнього поліцейського, який випадково спить посеред дороги,

road and you intentionally drove over him, then I think you'd be in a lot of trouble.

і ви навмисно наїхали на нього, то, я думаю, у вас були б великі неприємності.

But sleeping policeman, this is what they have been called.

Але сплячий поліцейський, так їх назвали.

Speed bumps or speed humps is what we commonly call them.

Лежачі поліцейські або лежачі поліцейські, як ми їх зазвичай називаємо.

They are unforgiving bumps placed in the road to make you slow down, and if you

Це невблаганні нерівності, розміщені на дорозі, щоб змусити вас уповільнити швидкість, і якщо ви

do hit them at a higher speed, then your suspension will not thank you for it.

наїдете на них на вищій швидкості, ваша підвіска не скаже вам за це вдячності.

In fact, you will likely do some damage to your vehicle.

Насправді ви, ймовірно, завдасте певної шкоди своєму автомобілю.

Now I once had a car that was quite low to the ground and a very nasty speed bump

Колись у мене був автомобіль, який стояв досить низько над землею, і дуже неприємний лежачий поліцейський, через

that I had to go over regularly would often scrape the underneath of my car if

який мені доводилося регулярно проїжджати, часто дряпав днище моєї машини, якщо

I didn't go over it at a snail's pace.

я не їхав через нього зі швидкістю равлика.

Now, besides bumps as a speeding measure, we also have speed cameras.

Тепер, окрім нерівностей як міри перевищення швидкості, у нас також є камери контролю швидкості.

These are painted bright yellow so that you can see them and slow down in advance.

Вони пофарбовані в яскраво-жовтий колір, щоб ви могли їх побачити і завчасно пригальмувати.

There are usually markers painted onto the road, so lines painted on the road so

Зазвичай на дорозі намальовані позначки, тобто лінії, намальовані на дорозі, щоб

that the camera can measure your distance over time to know what speed you're doing.

камера могла вимірювати вашу відстань з часом, щоб знати, з якою швидкістю ви рухаєтеся.

So spotting those in advance makes you slow down.

Тож, помітивши їх заздалегідь, ви сповільнюєтеся.

We also have road narrowing.

Також у нас є звуження доріг.

Now. I hate this particular measure.

Зараз. Я ненавиджу цей конкретний захід.

They narrow the roads to be just a fraction wider than the average car,

Вони звужують дороги, щоб бути лише на частку ширшими за середній автомобіль,

and they place high curbs and big metal bollards on either side, and

і вони ставлять високі бордюри та великі металеві стовпи з обох боків, і

these bollards are always without fail covered in scratches and multicoloured

ці стовпи завжди вкриті подряпинами та різнокольоровою

paint work from the multiple vehicles that were unlucky enough to misjudge

фарбою від багатьох транспортних засобів, яким не пощастило щоб неправильно оцінити

their passage through this point.

їхнє проходження через цю точку.

I always grit my teeth as I crawl through these things.

Я завжди скрегочу зубами, коли повзаю через ці речі.

I'm so scared to damage the car.

Я так боюся пошкодити машину.

I don't think it's fair at all.

Я не думаю, що це зовсім справедливо.

I mean, scraping your hubcaps or damaging your paint work on the car

Я маю на увазі, що подряпати ваші ковпаки або пошкодити фарбу на машині

is very expensive, but I do have to say that it is a very effective

дуже дорого, але я повинен сказати, що це дуже ефективний

way to slow people right down.

спосіб сповільнити людей.

Now, the other measure that you'll find around the UK to slow

Інший засіб, який ви знайдете у Великій Британії, щоб уповільнити

people down is flashing signs.

людей, — миготливі знаки.

So these are like digital displays that read your speed as you approach

Тож вони схожі на цифрові дисплеї, які зчитують вашу швидкість, коли ви наближаєтеся

them, and they flash your speed at you.

до них, і показують вам вашу швидкість.

To show you how fast you're going, and this number is followed either by

Щоб показати вам, як швидко ви рухаєтесь, і за цим числом стоїть або

a smiley face, a green smiley face, well done you because you are within

смайлик, або зелений смайлик, молодець, тому що ви в межах

the limit or a big, red, sad face because you are over the speed limit.

обмеження, або велике, червоне, сумне обличчя, тому що ви перевищили обмеження швидкості .

Now for me, this definitely works well, as it acts as a reminder and

На мій погляд, це, безперечно, добре працює, оскільки діє як нагадування, а

shows the wider world as well, so it's socially shaming or praising you.

також показує ширшому світу, тому це соціально ганьбить або хвалить вас.

Which from a psychological point of view, is an excellent way

Що з психологічної точки зору є чудовим способом

to make people fall in line.

змусити людей стати в чергу.

So I do have to admit that I have been caught speeding once.

Тож мушу визнати, що одного разу мене спіймали на перевищенні швидкості.

I was very naughty.

Я був дуже неслухняним.

It was late one evening, I was driving home after a late shift with an open road

Якось було пізно ввечері, я їхав додому після пізньої зміни,

ahead of me because it was so late, no one was out, which in my defence, had

переді мною була відкрита дорога, тому що було так пізно, нікого не було на вулиці, яку, на мій захист,

recently been changed from a 40-mile an hour road to a 30-mile an hour road.

нещодавно змінили з дороги зі швидкістю 40 миль на годину на дорога зі швидкістю 30 миль на годину.

So I was used to driving 40 down this road and the change had just come in.

Тож я звик їхати цією дорогою зі швидкістю 40, а зміни щойно надійшли.

I wasn't even aware of the change.

Я навіть не знав про зміни.

I was on autopilot doing the same thing I did every night after work.

Я був на автопілоті і робив те саме, що робив щовечора після роботи.

Now this was a route I'd been taking for two years.

Тепер це був шлях, яким я йшов два роки.

So, you know, my autopilot was well and truly on.

Отже, ви знаєте, мій автопілот справді був увімкнений.

So I'm doing 36 miles an hour down this road as I always did,

Тож я їду цією дорогою зі швидкістю 36 миль на годину, як завжди,

and a policeman with a speed gun.

і поліцейський зі швидкісним пістолетом.

Because they like to come out at the point where they just change the limit

Тому що їм подобається виходити в той момент, коли вони просто змінюють межу

so that they can catch some people like me who aren't aware of the changes.

щоб вони могли зловити таких людей, як я, які не знають про зміни.

This policeman with a speed gun clocked me going 36 miles an hour

Цей поліцейський зі швидкісним пістолетом зафіксував мою швидкість 36 миль на годину

and booked me, I say, booked me.

і зареєстрував мене, я кажу, зареєстрував мене.

He obviously made a note of my details and then sent me a letter.

Очевидно, він записав мої дані, а потім надіслав мені листа.

I got the letter that you never want to get.

Я отримав листа, якого ти ніколи не хочеш отримувати.

I had my knuckles wrapped metaphorically.

У мене були загорнуті кісточки, метафорично.

I think I had to take some points and I had a fine, and I had to

Я думаю, що мені довелося набрати певних балів, і мене оштрафували, і мені довелося

do a speed awareness course where I learned all about the dangers

пройти курс інформування про швидкість, де я дізнався все про небезпеку

of speeding and from that point forward, I have been a model citizen.

перевищення швидкості, і з цього моменту я став зразковим громадянином.

I always drive or I try to, I always drive within the speed limits.

Я завжди їжджу або намагаюся, я завжди їду в межах швидкості.

I'm a very considerate driver.

Я дуже уважний водій.

Now I'm going to explain to you some of the vocabulary that you have just heard.

Зараз я поясню вам частину лексики, яку ви щойно почули.

So one of the phrases I used was to put my foot down.

Тож однією з фраз, які я використав, було поставити ногу.

Now you'll hear this in different contexts.

Зараз ви почуєте це в різних контекстах.

When we're talking about driving, to put your foot down means to, it's like putting

Коли ми говоримо про водіння, опустити ногу означає, це все одно, що

your foot hard down on the accelerator.

різко натиснути ногу на педаль газу.

You are going to speed up.

Ви збираєтеся прискорити.

So if I say to you,

Тож якщо я скажу тобі:

"Come on, put your foot down, we're going to be late."

«Давай, опусти ногу, ми запізнимось».

I'm saying to you,

Я кажу тобі:

"Speed up.

«Прискорись.

Let's go.

Поїхали.

You're driving too slow.

Ти їдеш занадто повільно.

Put your foot down."

Опусти ногу».

Or if I am heavily pregnant and having contractions in the back of the car,

Або, якщо я вагітна на глибокому терміні і маю сутички на задньому сидінні автомобіля:

"This baby's coming now."

«Ця дитина зараз народиться».

"I know darling, but the speed limit is 30 miles an hour."

«Я знаю, любий, але обмеження швидкості — 30 миль на годину».

"I don't care.

"Мені байдуже.

The baby is coming out.

Дитина виходить.

Put your foot down."

Опусти ногу".

So it means to hurry up.

Отже, це означає поспішати.

In other contexts, to put your foot down means to put a stop to

В інших контекстах «покласти ногу» означає зупинити щось,

something because you have authority.

оскільки у вас є влада.

So, a father might put his foot down when the teenage son says,

Отже, батько може поставити ногу, коли син-підліток каже:

"Dad, I'm gonna take the car this weekend and I'm gonna put my foot down.

«Тату, я візьму машину цими вихідними, і я поставлю свою ногу.

I don't care.

Мені байдуже.

I'm gonna drive as fast as I wanna drive."

Я буду їхати так само швидко як я хочу їздити».

And then dad says,

А потім тато каже:

"Oh no you're not.

«Ні, ні.

I know we said you could use the car whenever you wanted to.

Я знаю, що ми сказали, що ти можеш використовувати машину, коли захочеш.

But this time you, you just told me that you're going to be speeding.

Але цього разу ти, ти щойно сказав мені, що будеш перевищувати швидкість.

So this time I'm putting my foot down and I'm taking the car keys.

Тож цього разу я Я ставлю ногу, і я беру ключі від машини.

You're not having the car."

У вас немає машини».

So the next phrase is to tear down the road.

Тож наступна фраза – знести дорогу.

I said that I might decide to experiment with the speed of my car, see if I could

Я сказав, що можу вирішити поекспериментувати зі швидкістю мого автомобіля, перевірити, чи зможу я

do what is advertised as being able to do as a top speed, and I might put my

зробити те, що рекламується як максимальна швидкість, і я міг би поставити ногу

foot down and go tearing down the road.

на землю та рушити по дорозі.

Now in this context to tear down the road is to go down the road very fast, or it

Тепер у цьому контексті зносити дорогу означає їхати дорогою дуже швидко, або це

might suggest that you do it very noisily.

може означати, що ви робите це дуже шумно.

One of my biggest bugbears is those really noisy exhaust pipes that

Однією з моїх найбільших проблем є ті дуже гучні вихлопні труби, які

people love to put on their vehicles.

люди люблять встановлювати на свої транспортні засоби.

I'm sorry if you're listening and you love noisy exhausts and you've

Вибачте, якщо ви слухаєте, і вам подобаються шумні вихлопи, і у вас є

got two big exhausts on your bike or on your car, but I hate them.

два великих вихлопи на вашому мотоциклі чи машині, але я їх ненавиджу.

I don't hate many things, but I get really angry when I hear these

Я не ненавиджу багато речей, але я дуже злюся, коли чую, як ці

things tearing down the road.

речі руйнують дорогу.

They make so much noise and often where I live, there's a lot of

Вони роблять так багато шуму, і часто там, де я живу, їх багато

them and they go down my street, which is a residential street.

, і вони йдуть моєю вулицею, яка є житловою.

I'm not near a big town or clubs or pubs.

Я не біля великого міста, клубів чи пабів.

This is just where people are sleeping and there's lots of children, lots of old

Це просто місце, де люди сплять, і є багато дітей, багато старих

people trying to rest and enjoy the peace and quiet of the evening, and these very

людей, які намагаються відпочити та насолодитися спокоєм і тишею вечора, і ці дуже

noisy exhausts can be heard at midnight, one o'clock in the morning, and I just

гучні вихлопи можна почути опівночі, о першій годині ночі, і Я просто

think it's really unpleasant and really, oh, what's the word, inconsiderate.

вважаю, що це справді неприємно і справді, ох, як там слово, неуважне.

It's very inconsiderate.

Це дуже неуважно.

So I hear these things tearing down the road, or it might also indicate

Тож я чую, як ці речі руйнують дорогу, або це також може вказувати на

speed going down the road very fast.

дуже швидку швидкість руху по дорозі.

My next phrase that I'd want to share with you is I said, if you go over

Моя наступна фраза, якою я хотів би поділитися з вами, полягає в тому, що я сказав: якщо ви надто швидко перетинаєте лежачий

a speed bump too fast, then your suspension will not thank you for it.

поліцейський, ваша підвіска не подякує вам за це.

Now, if something will not thank you for it.

Тепер, якщо щось не буде вам за це спасибі.

It means that it won't be very good for that thing or that person.

Це означає, що це буде не дуже добре для цієї речі або цієї людини.

So you would normally say, talk about an action or something that you might do, and

Зазвичай ви говорите про дію чи щось, що ви могли б зробити, а

then you follow it up with, but if I do this thing or when I did this thing, it

потім продовжуєте це, але якщо я роблю це чи коли я роблю це, це

negatively impacted someone or it might negatively impact someone or something.

негативно вплинуло на когось або це може негативно вплинути на когось чи щось .

So for example if I jump off this six-foot wall onto a concrete floor 10 times

Тож, наприклад, якщо я стрибну з шестифутової стіни на бетонну підлогу 10 разів

a day, I might feel really cool, but my knees will be negatively impacted.

на день, я можу почуватися дуже здорово, але це негативно вплине на мої коліна.

So I can say,

Тож я можу сказати:

"But my knees won't thank me for it."

«Але мої коліна не подякують мені за це».

Okay.

Гаразд.

Or I might say to my friend,

Або я можу сказати своєму другові:

"Hey, I can jump big jumps.

«Гей, я можу стрибати з великих стрибків.

I don't care that the floor is concrete.

Мені байдуже, що підлога бетонна.

I jump off that wall 10 times a day."

Я стрибаю з цієї стіни 10 разів на день».

You might say to me,

"Well, I'm sure your knees won't thank you for it in the future when you can't

Ви можете сказати мені:

«Ну, я впевнений, що ваші коліна не подякують вам за це в майбутньому, коли ви не зможете

walk, because your knees are just a mess."

ходити, тому що ваші коліна просто в безладі».

Alright.

добре.

The next phrase I use that I want to share with you is to creep up.

Наступна фраза, яку я використовую, і якою я хочу поділитися з вами, це повзти.

To creep up.

To creep up.

Now, if I'm talking about one person creeping up on another person,

Тепер, якщо я говорю про те, що одна людина підкрадається до іншої людини,

it means you approach someone and get very close to someone without

це означає, що ви підходите до когось і наближаєтесь до когось, не

them knowing that they're there.

знаючи, що вони поруч.

So, for example, in a horror film, often the baddie, the monster, whatever it is,

Так, наприклад, у фільмі жахів часто лиходій, монстр, ким би він не був,

will creep up on the unsuspecting victim who's just standing there looking pretty.

підкрадається до нічого не підозрюючої жертви, яка просто стоїть і виглядає гарненькою.

"Oh, what a beautiful night.

«О, яка чудова ніч.

Oh, look at the stars and the moon.

О, подивіться на зірки та місяць.

Oh, this is a wonderful night to be alone in the middle of a forest.

О, це чудова ніч, щоб побути на самоті посеред лісу.

Oh, I'm glad that I'm safe here."

О, я радий, що я тут у безпеці».

When creeping up behind them is, you know, someone who's got some terrible

Коли позаду них підкрадається хтось, хто має жахливі

plans in mind, they've crept up and this poor unsuspecting victim has

плани, вони підкрадаються, і ця бідолашна нічого не підозрює жертва

no idea until they pop up and go,

не здогадується, доки вони не вискакують і не кажуть:

"Ah, got ya."

«О, зрозумів».

But we also use the phrasal verb creep up for talking about

Але ми також використовуємо фразове дієслово creep up, щоб говорити про

anything that takes us by surprise.

все, що застає нас зненацька.

Usually age is one thing, so,

Зазвичай вік — це одне, тому:

"Oh it's my 60th birthday party tomorrow."

«О, завтра моє 60-річчя».

"You're 60?"

"Тобі 60?"

"Yeah.

"Так.

Yeah, I am."

Так, я".

"Wow.

«Ого.

It feels like only yesterday you were turning 40.

Таке відчуття, наче тільки вчора тобі виповнилося 40.

How, what?

Як, що?

You're 60!"

Тобі 60!»

"Yeah. I know.

"Так. Я знаю.

It's really crept up on me.

Це справді підкралося до мене.

I, I, yeah.

Я, я, так.

Yeah. I don't know where it's come from either.

Так. Я теж не знаю, звідки це взялося.

I don't feel like I'm turning 60, but I am.

Я не відчуваю, що мені виповнюється 60, але це так

I've got my birth certificate to prove it."

. У мене є свідоцтво про народження, щоб підтвердити це».

In this case, I was talking about my speed, and often when we are

У цьому випадку я говорив про свою швидкість, і часто, коли ми їдемо

driving along the street, we're aware of the speed limit and we feel

вулицею, ми усвідомлюємо обмеження швидкості, і нам здається,

like we're doing the speed limit.

що ми його дотримуємося.

But then when you look down at your speedometer, you realise that your

Але потім, коли ви дивитесь на спідометр, ви розумієте, що ваша

speed has incrementally crept up just one mile an hour, two miles

швидкість поступово зросла всього на одну милю на годину, дві милі

an hour, three, four miles an hour.

на годину, три, чотири милі на годину.

"Oh my goodness me, I'm doing 25 in a 20.

«Боже боже, я їду 25 за 20.

Quick, brake, brake, brake, pull off the accelerator."

Швидко, гальмуйте, гальмуйте, гальмуйте, зніміть акселератор».

So when something takes you by surprise.

Тож коли щось застає вас зненацька.

And the last phrase I'm gonna share with you is a snail's pace.

І остання фраза, якою я збираюся поділитися з вами, це крок равлика.

This is a nice little idiom, to do something at a snail's pace.

Це приємна маленька ідіома, робити щось зі швидкістю равлика.

I'm sure you can guess the pace of a snail, the speed of a snail is

Я впевнений, що ви можете вгадати темп равлика, швидкість равлика

very slow, so if I do something at a snail's pace, then I'm doing it very,

дуже повільна, тож якщо я роблю щось зі швидкістю равлика, то я роблю це дуже,

very slowly, possibly a bit too slow.

дуже повільно, можливо, надто повільно.

Okay, so it's time for me to do an emergency stop on this podcast.

Гаразд, настав час екстрено зупинити цей подкаст.

If you are a podclast, a podclast, if you are a Podcast Plus Member, then

Якщо ви підклас, підклас, якщо ви є учасником Podcast Plus, тоді

look out for the Bonus Episode, which will Deep Dive into lots more vocabulary

зверніть увагу на бонусний епізод, який детально зануриться в набагато більше словникового запасу

that was covered in this lesson.

, розглянутого в цьому уроці.

Thank you so much to everyone who is listening.

Дуже дякую всім, хто вас слухає.

Until next time, take care and goodbye.

До наступного разу, будьте обережні та до побачення.