English Listening Practice: British English Podcast - Driving Over the Limit

You are listening to the English Like a Native Podcast, a listening

Вы слушаете подкаст English Like a Native,

resource for intermediate and advanced level English language learners.

ресурс для слушателей, изучающих английский язык на среднем и продвинутом уровне.

There are bonus episodes and transcripts available to Plus Members.

Для участников Plus доступны бонусные эпизоды и стенограммы.

I'll leave details in the show notes, and if you are interested in

Подробности я оставлю в примечаниях к шоу, а если вас интересуют

English courses, then head over to my website www.englishlikeanative.co.uk.

курсы английского языка, зайдите на мой сайт www.englishlikeanative.co.uk.

Hello there.

Привет.

You're listening to the English Like a Native Podcast.

Вы слушаете подкаст English Like a Native.

I'm sure you've already gathered since you pressed 'play'.

Я уверен, что вы уже собрались с тех пор, как нажали «играть».

This podcast is designed for lovers and learners of English.

Этот подкаст предназначен для любителей и изучающих английский язык.

I'm your host, Anna, and today we're getting in our car and

Я твой хозяин, Анна, и сегодня мы садимся в нашу машину, и

I'm taking you over the limit,

я везу тебя за предел,

over the speed limit that is not over the drink drive limit.

за предел скорости, который не превышает лимит вождения в нетрезвом виде.

Normally, if you say that you are driving over the limit, then you are suggesting

Обычно, если вы говорите, что едете с превышением лимита, вы предполагаете

that you are driving with an unacceptable amount of alcohol in your bloodstream.

, что едете с недопустимым количеством алкоголя в крови.

Basically, you are driving drunk and we call the person who drives

По сути, вы водите машину в нетрезвом виде, а человека, который водит машину

while drunk a drunk driver.

в нетрезвом виде, мы называем пьяным водителем.

"Oh, what happened to your garden wall?

«О, что случилось с вашей садовой стеной?

It's fallen down at one end."

Она обвалилась с одного конца».

"Yeah, a drunk driver crashed into it last week."

«Да, пьяный водитель врезался в него на прошлой неделе».

I don't know why I decided to do that Northern, but there you go.

Я не знаю, почему я решил сделать это на Севере, но вот так.

A drunk driver.

Пьяный водитель.

So legally driving while drunk is referred to as a DUI offence.

Таким образом, вождение в нетрезвом виде по закону считается преступлением, связанным с вождением в нетрезвом виде.

So DUI stands for driving under the influence, but I am not here

Таким образом, DUI означает вождение в нетрезвом виде, но я здесь не

to talk about drink driving.

для того, чтобы говорить о вождении в нетрезвом виде.

The focus of today's podcast is something that a lot of us are guilty of - speeding.

В центре внимания сегодняшнего подкаста то, в чем многие из нас виноваты, — превышение скорости.

In the UK we measure speed in miles per hour rather than kilometres per hour.

В Великобритании мы измеряем скорость в милях в час, а не в километрах в час.

Our fastest roads are called motorways.

Наши самые быстрые дороги называются автомагистралями.

These are the large roads.

Это большие дороги.

Often they have three to five lanes of traffic on either side.

Часто они имеют от трех до пяти полос движения с каждой стороны.

Motorways will always have some form of central reservation, like a barrier that

Автомагистрали всегда будут иметь некую форму центрального резервирования, например барьер, который

goes and separates the traffic travelling in one direction from the traffic

отделяет транспорт, движущийся в одном направлении, от транспорта,

travelling in the opposite direction.

движущегося в противоположном направлении.

I am sure that the highway agencies learnt very early on that if someone

Я уверен, что дорожные службы очень рано поняли, что если кто-то

loses control of their vehicle, then less damage will arise if they drive into

потеряет контроль над своим транспортным средством, то меньше повреждений возникнет, если он въедет в

a barrier, rather than have a head-on collision with a vehicle travelling at 70

барьер, а не врежется в лобовое столкновение с транспортным средством, движущимся со скоростью 70

miles an hour in the opposite direction.

миль в час. противоположное направление.

And 70 miles per hour is the absolute limit in the UK you cannot drive

И 70 миль в час — это абсолютный предел в Великобритании, вы не можете ехать

legally faster than 70 miles per hour on any UK motorway or dual carriageway.

быстрее 70 миль в час на любой британской автомагистрали или дороге с двусторонним движением.

And 70 miles per hour is about 112 kilometres per hour.

А 70 миль в час это примерно 112 километров в час.

Now, I don't know about you, but if I'm driving down the motorway and

Не знаю, как вы, но если я еду по автомагистрали, и

it's an open road, by open road, I mean my progress is not impeded.

это открытая дорога, по открытой дороге, я имею в виду, что моему движению ничто не мешает.

There's no traffic or road works to slow me down.

Нет пробок или дорожных работ, которые могли бы меня замедлить.

So if it's an open road, then I find it quite hard to stick to the speed limit.

Так что если это открытая дорога, то мне довольно сложно соблюдать скоростной режим.

This is exactly where cruise control comes in handy.

Вот тут-то и пригодится круиз-контроль.

So cruise control is a feature in many modern cars, which allows

Таким образом, круиз-контроль — это функция многих современных автомобилей, которая позволяет

you to set the speed, so it'll keep the car going at that speed.

вам устанавливать скорость, чтобы автомобиль двигался с этой скоростью.

So therefore, if I'm on a long stretch of motorway and I don't want my speed

Поэтому, если я нахожусь на длинном участке автомагистрали и не хочу, чтобы моя скорость

to accidentally creep up past 70 miles an hour, I can set my cruise control

случайно превысила 70 миль в час, я могу установить круиз-контроль

to 68 miles per hour and just relax.

на 68 миль в час и просто расслабиться.

But here's a question, something that's always puzzled me.

Но вот вопрос, который меня всегда озадачивал.

Why sell vehicles that are capable of speeds in excess of a

Зачем продавать автомобили, способные развивать скорость более

hundred miles per hour when our upper limit is 70 miles per hour?

ста миль в час, если наш верхний предел составляет 70 миль в час?

In excess of means more than, greater than.

Превышение означает больше, чем.

So why sell vehicles that are capable of speeds in excess of

Так зачем продавать автомобили, способные развивать скорость более

a hundred miles an hour when our upper limit is 70 miles an hour?

ста миль в час, если наш верхний предел составляет 70 миль в час?

Now you might notice I'm saying miles an hour rather than miles per hour.

Теперь вы могли заметить, что я говорю мили в час, а не мили в час.

Hmm.

Хм.

What am I doing?

Что я делаю?

Well, this is very common.

Что ж, это очень распространено.

When we speak freely, it's common to change per for an, it just makes it flow.

Когда мы говорим свободно, принято менять слова на слова, это просто заставляет их течь.

It's easier to say miles per hour.

Легче сказать мили в час.

Miles an hour.

Мили в час.

It's easier.

Это легче.

So don't be surprised if you hear miles an hour.

Так что не удивляйтесь, если услышите мили в час.

So my car, for example, is capable of doing around 110 miles per hour.

Так что моя машина, например, способна развивать скорость около 110 миль в час.

So if I decided to put my foot down, I could be zipping past all the law

Так что, если бы я решил надавить на ногу, я мог бы промчаться мимо всех законопослушных

abiding citizens trundling along at 60 or 70 miles per hour while I tear down

граждан, несущихся со скоростью 60 или 70 миль в час, в то время как я мчусь по

the road at nearly twice the speed.

дороге почти вдвое быстрее.

Why give me that capability?

Зачем давать мне эту возможность?

If it's against the law, why make it possible and why make the top

Если это противозаконно, то зачем делать это возможным и почему максимальная

speed of a vehicle a selling point?

скорость автомобиля является преимуществом?

Something for marketeers to brag about when trying to encourage people to buy.

Что-то, чем маркетологи могут похвастаться, пытаясь побудить людей покупать.

It's like saying,

Это все равно, что сказать:

"Hey, buy this Amazon hairpin, which can also pick locks, allowing you to

«Эй, купи эту шпильку Amazon, которая также может взламывать замки, что позволяет

break into someone's house with ease."

с легкостью проникнуть в чей-то дом».

or

или

"Oh, this solid sledgehammer is so powerful that you could hammer your

«О, эта прочная кувалда настолько мощная, что вы могли бы пробить себе

way into a bank vault in minutes."

путь в банковское хранилище за считанные минуты».

Advertising top speed is boasting about a feature that is illegal to actually use.

Реклама максимальной скорости хвастается функцией, которую нельзя использовать на самом деле.

So in my mind, that's crazy, but maybe there's a reason.

Так что, на мой взгляд, это сумасшествие, но, возможно, на это есть причина.

Maybe I'm missing something.

Может быть, я что-то упускаю.

Maybe you need to have an open top speed to be able to have fast acceleration.

Возможно, вам нужно иметь открытую максимальную скорость, чтобы иметь возможность быстрого ускорения.

I don't know.

Я не знаю.

But I'm also sure that there's a way to limit speed so that people are

Но я также уверен, что есть способ ограничить скорость, чтобы люди

unable to go past a certain point.

не могли проехать определенную точку.

Now, perhaps I'm being cynical here, but maybe the reason we don't have

Теперь, возможно, я циничен, но, может быть, причина, по которой у нас нет

limits on our speed to prevent us from speeding, maybe the reason is money.

ограничений на нашу скорость, чтобы не допустить превышения скорости, может быть, причина в деньгах.

Now, I recently read that speeding fine revenue, so money that was made

Недавно я прочитал, что доходы от штрафов за превышение скорости, так что деньги, которые были получены

from people paying fines for speeding, speeding fine revenue brought in a

от людей, платящих штрафы за превышение скорости, принесли колоссальные доходы от штрафов за превышение скорости

whopping, are you ready for this, 78.3 million pounds last year.

, готовы ли вы к этому, 78,3 миллиона фунтов стерлингов в прошлом году.

Need I say more?

Нужно ли мне сказать больше?

78.3 million pounds.

78,3 миллиона фунтов стерлингов.

I can't even really imagine that much money.

Я даже не могу себе представить столько денег.

That's so much money.

Это так много денег.

So I'm sure the government are thinking, oh wow, there's this device

Так что я уверен, что правительство думает, о, ничего себе, есть это устройство

that can stop people from speeding.

, которое может остановить людей от превышения скорости.

Should we bring it in?

Должны ли мы принести его?

Should we make it mandatory for these things to be fitted to every car?

Должны ли мы сделать обязательным, чтобы эти вещи были установлены на каждом автомобиле?

Stop people from speeding?

Запретить людям превышать скорость?

"Um, but governor, that would mean that we'll lose out on that 78 million that we

«Гм, но губернатор, это будет означать, что мы потеряем те 78 миллионов, которые мы

make every year", "Ah, yes, good point.

зарабатываем каждый год», «А, да, хорошая мысль.

No, let them keep speeding".

Нет, пусть они продолжают ускоряться».

Who knows?

Кто знает?

Who knows what the real conversation is?

Кто знает, что такое настоящий разговор?

Anyway, more recently there has actually been a big push around London boroughs

Во всяком случае, совсем недавно в районах Лондона была большая инициатива

to reduce the speed limit within kind of residential areas from 30 miles an hour.

снизить ограничение скорости в жилых районах с 30 миль в час.

And this is standard, so in a built up area like a town or anywhere

И это стандартно, поэтому в застроенных районах, таких как город или где-либо еще,

where there's lots of houses and buildings and people milling around,

где много домов и построек, а вокруг слоняются люди,

the speed limit is 30 miles an hour.

ограничение скорости составляет 30 миль в час.

So there's this push to reduce the speed limit from 30 down to 20 miles per hour.

Так что это толчок к снижению ограничения скорости с 30 до 20 миль в час.

Oh, now 20 miles per hour was always a thing, but only around areas where there

О, теперь 20 миль в час всегда были проблемой, но только в районах, где были

were like schools or vulnerable people likely to be around, so maybe outside

школы или уязвимые люди, которые, вероятно, были поблизости, так что, возможно, за пределами

a hospital or something like that.

больницы или чего-то в этом роде.

But now in lots of residential streets, including mine, we're waking up to

Но теперь на многих жилых улицах, в том числе на моей, мы просыпаемся и видим, как

new 20-mile per hour signs being erected and painting on the road.

на дорогах устанавливают и красят новые знаки скорости 20 миль в час.

In fact, I witnessed the other day a sign being painted onto the road.

На самом деле, я был свидетелем того, как на днях на дороге был нарисован знак.

It's something I've never seen before and I was quite fascinated.

Это то, чего я никогда раньше не видел, и я был очень очарован.

So I saw a big vehicle pull over on the side of our street from the window.

Итак, я увидел из окна, что на обочине нашей улицы остановилась большая машина.

I wasn't being a curtain twitcher, I was just upstairs making the bed,

Я не дергал занавески, я просто был наверху, заправлял постель,

opening all the blinds, and I saw this vehicle pull over on the side of

открывал все жалюзи, и увидел, как машина остановилась на обочине,

the road and I was like, "Oh, boys".

и я подумал: «О, мальчики».

So I call my children to come and take a look because they love all industrial

Поэтому я зову своих детей прийти и посмотреть, потому что они любят все

style vehicles and we watched as two men jumped out and using their feet to measure

транспортные средства в индустриальном стиле, и мы наблюдали, как двое мужчин выпрыгнули из машины и, используя свои ноги для измерения,

and a piece of chalk to mark and a chalk line to mark straight lines, they created

кусок мела для отметки и меловую линию для отметки прямых линий, они создали

a box and an oval shape very quickly.

коробку и овальную форму очень быстро.

And I'm talking minutes.

А я говорю минуты.

And then one man grabs a metal box attached to a pole while the other

А потом один человек хватает металлический ящик, прикрепленный к столбу, а другой

man poured white paint into the box and in 30 seconds, he very skillfully

наливает в ящик белую краску и за 30 секунд очень умело создает

created a perfectly measured number 20, two and zero in an oval on the road.

идеально измеренное число 20, два и ноль в овале на дороге.

Now I can't even draw a perfect square or a straight line.

Теперь я даже не могу нарисовать идеальный квадрат или прямую линию.

I certainly can't, like reproduce perfectly measured numbers.

Я, конечно, не могу, например, воспроизводить идеально измеренные числа.

So we were so impressed that we opened the window to applaud their efforts and then

Поэтому мы были настолько впечатлены, что открыли окно, чтобы поаплодировать их усилиям, а затем

felt absolutely gutted to see an impatient driver in a van drive over the wet paint,

почувствовали себя абсолютно выпотрошенными, увидев, как нетерпеливый водитель фургона проезжает по мокрой краске,

smudging it and leaving dirty tyre prints in the otherwise pristine paint work.

размазывая ее и оставляя грязные отпечатки шин на нетронутой краске.

And the men who'd just done this painting also witnessed it.

И люди, которые только что нарисовали эту картину, тоже были свидетелями этого.

It must have been quite devastating, but I'm sure it wasn't the first time.

Должно быть, это было довольно разрушительно, но я уверен, что это было не в первый раз.

So my road and my wider community is now a 20-mile per hour zone.

Так что моя дорога и мое сообщество теперь находятся в зоне 20 миль в час.

And of all the speed limits that I have to adhere to, I find 20-miles

И из всех ограничений скорости, которых я должен придерживаться, мне

per hour really hard to stick to.

очень трудно придерживаться 20 миль в час.

It's not that I don't want to adhere to the rules.

Дело не в том, что я не хочу придерживаться правил.

I'm not a speed devil or anything.

Я не скоростной дьявол или что-то в этом роде.

I'm not in any hurry.

Я никуда не тороплюсь.

I'm not in a rush.

Я не тороплюсь.

I just find that where my foot naturally rests on the accelerator.

Я просто нахожу это там, где моя нога естественным образом опирается на педаль акселератора.

That natural resting place pushes the car closer to about 28 miles per hour,

Это естественное место отдыха подталкивает машину ближе к 28 милям в час,

so to stay below 20 miles per hour means I have to constantly watch the

поэтому, чтобы оставаться ниже 20 миль в час, мне приходится постоянно следить за спидометром

speedometer and I'm pumping on the brake and I'm adjusting the pressure on the

, я нажимаю на тормоз и регулирую давление на акселератор

accelerator, and it's quite tiring.

, и это довольно утомительно.

Of course, speeding measures do help to keep your speed in check, and by speeding

Конечно, меры по превышению скорости действительно помогают контролировать вашу скорость, и под

measures I mean things that make you slow down, things that are put in place

мерами по превышению скорости я имею в виду меры, которые заставляют вас снижать скорость, меры, установленные

on the roads to make you slow down.

на дорогах для того, чтобы замедлять вас.

In the UK we have lots of these speed measures and they

В Великобритании у нас есть много таких мер скорости, и это

are things like speed bumps.

такие вещи, как лежачие полицейские.

These are also known as speed humps, like the hump on a camel

Они также известны как лежачие полицейские, например горб на верблюде

and/or sleeping policemen.

и/или спящие полицейские.

Though, if you saw a real policeman randomly sleeping in the middle of the

Хотя, если бы вы увидели настоящего полицейского, случайно спящего посреди дороги

road and you intentionally drove over him, then I think you'd be in a lot of trouble.

, и намеренно наехали на него, то, думаю, у вас были бы большие неприятности.

But sleeping policeman, this is what they have been called.

Но спящий полицейский, так их прозвали.

Speed bumps or speed humps is what we commonly call them.

Лежачие полицейские или лежачие полицейские, как мы их обычно называем.

They are unforgiving bumps placed in the road to make you slow down, and if you

Это неумолимые неровности, размещенные на дороге, чтобы заставить вас притормозить, и если вы

do hit them at a higher speed, then your suspension will not thank you for it.

наткнетесь на них на более высокой скорости, ваша подвеска не скажет вам за это спасибо.

In fact, you will likely do some damage to your vehicle.

На самом деле, вы, вероятно, нанесете некоторый ущерб своему автомобилю.

Now I once had a car that was quite low to the ground and a very nasty speed bump

Когда-то у меня была машина, которая была довольно низкой к земле, и очень неприятный лежачий полицейский,

that I had to go over regularly would often scrape the underneath of my car if

который мне приходилось регулярно преодолевать, часто царапал днище моей машины, если

I didn't go over it at a snail's pace.

я не проезжал его со скоростью улитки.

Now, besides bumps as a speeding measure, we also have speed cameras.

Теперь, помимо ухабов в качестве меры превышения скорости, у нас есть еще и камеры контроля скорости.

These are painted bright yellow so that you can see them and slow down in advance.

Они окрашены в ярко-желтый цвет, чтобы вы могли их увидеть и замедлить движение заранее.

There are usually markers painted onto the road, so lines painted on the road so

Обычно на дороге нарисованы маркеры, поэтому на дороге нарисованы линии, чтобы

that the camera can measure your distance over time to know what speed you're doing.

камера могла измерять ваше расстояние с течением времени, чтобы знать, с какой скоростью вы едете.

So spotting those in advance makes you slow down.

Таким образом, замечая их заранее, вы замедляетесь.

We also have road narrowing.

У нас тоже есть сужение дорог.

Now. I hate this particular measure.

Сейчас. Я ненавижу эту конкретную меру.

They narrow the roads to be just a fraction wider than the average car,

Они сужают дороги, чтобы они были чуть шире среднего автомобиля,

and they place high curbs and big metal bollards on either side, and

и ставят высокие бордюры и большие металлические столбы с обеих сторон, и

these bollards are always without fail covered in scratches and multicoloured

эти столбы всегда обязательно покрыты царапинами и разноцветной

paint work from the multiple vehicles that were unlucky enough to misjudge

краской от нескольких машин, которым не повезло. неправильно оценить

their passage through this point.

их прохождение через эту точку.

I always grit my teeth as I crawl through these things.

Я всегда стискиваю зубы, когда ползаю по этим вещам.

I'm so scared to damage the car.

Я очень боюсь повредить машину.

I don't think it's fair at all.

Я вообще не считаю это справедливым.

I mean, scraping your hubcaps or damaging your paint work on the car

Я имею в виду, что царапать колпаки или повреждать лакокрасочное покрытие автомобиля

is very expensive, but I do have to say that it is a very effective

очень дорого, но я должен сказать, что это очень эффективный

way to slow people right down.

способ замедлить людей.

Now, the other measure that you'll find around the UK to slow

Другая мера, которую вы найдете в Великобритании для замедления

people down is flashing signs.

людей, — это мигающие знаки.

So these are like digital displays that read your speed as you approach

Так что это как цифровые дисплеи, которые считывают вашу скорость, когда вы к

them, and they flash your speed at you.

ним приближаетесь, и показывают вашу скорость вам.

To show you how fast you're going, and this number is followed either by

Чтобы показать вам, как быстро вы едете, и за этим числом следует

a smiley face, a green smiley face, well done you because you are within

смайлик, зеленый смайлик, молодец, потому что вы в пределах

the limit or a big, red, sad face because you are over the speed limit.

лимита, или большое, красное, грустное лицо, потому что вы превысили ограничение скорости. .

Now for me, this definitely works well, as it acts as a reminder and

Теперь для меня это определенно хорошо работает, так как действует как напоминание и

shows the wider world as well, so it's socially shaming or praising you.

также показывает более широкий мир, так что это социально стыдит или хвалит вас.

Which from a psychological point of view, is an excellent way

Что с психологической точки зрения — отличный способ

to make people fall in line.

заставить людей встать в очередь.

So I do have to admit that I have been caught speeding once.

Так что я должен признать, что однажды меня поймали на превышении скорости.

I was very naughty.

Я был очень непослушным.

It was late one evening, I was driving home after a late shift with an open road

Был поздний вечер, я ехал домой после поздней смены, а передо мной была открытая дорога,

ahead of me because it was so late, no one was out, which in my defence, had

потому что было так поздно, никого не было на улице, которая в мою защиту

recently been changed from a 40-mile an hour road to a 30-mile an hour road.

недавно была изменена с дороги со скоростью 40 миль в час на дорогу со скоростью 40 миль в час. дорога со скоростью 30 миль в час.

So I was used to driving 40 down this road and the change had just come in.

Так что я привык ездить по этой дороге со скоростью 40, а изменения только что произошли.

I wasn't even aware of the change.

Я даже не знал об изменениях.

I was on autopilot doing the same thing I did every night after work.

Я на автопилоте делал то же самое, что и каждую ночь после работы.

Now this was a route I'd been taking for two years.

Это был маршрут, по которому я шел два года.

So, you know, my autopilot was well and truly on.

Итак, вы знаете, мой автопилот был включен.

So I'm doing 36 miles an hour down this road as I always did,

Итак, я еду по этой дороге со скоростью 36 миль в час, как и всегда,

and a policeman with a speed gun.

и полицейский со скоростным ружьем.

Because they like to come out at the point where they just change the limit

Потому что им нравится выходить в тот момент, когда они просто меняют лимит

so that they can catch some people like me who aren't aware of the changes.

чтобы они могли поймать таких людей, как я, которые не знают об изменениях.

This policeman with a speed gun clocked me going 36 miles an hour

Этот полицейский со скоростной пушкой засек, что я ехал со скоростью 36 миль в час,

and booked me, I say, booked me.

и записал меня, я говорю, записал меня.

He obviously made a note of my details and then sent me a letter.

Он, очевидно, записал мои данные, а затем послал мне письмо.

I got the letter that you never want to get.

Я получил письмо, которое ты никогда не захочешь получить.

I had my knuckles wrapped metaphorically.

Образно говоря, мои костяшки пальцев были обернуты.

I think I had to take some points and I had a fine, and I had to

Я думаю, что мне пришлось набрать несколько баллов, и я был оштрафован, и я должен был

do a speed awareness course where I learned all about the dangers

пройти курс повышения осведомленности о скорости, где я узнал все об опасностях

of speeding and from that point forward, I have been a model citizen.

превышения скорости, и с этого момента я был образцовым гражданином.

I always drive or I try to, I always drive within the speed limits.

Я всегда езжу или стараюсь, всегда езжу в пределах скоростного режима.

I'm a very considerate driver.

Я очень внимательный водитель.

Now I'm going to explain to you some of the vocabulary that you have just heard.

Сейчас я объясню вам некоторые слова, которые вы только что услышали.

So one of the phrases I used was to put my foot down.

Поэтому одной из фраз, которые я использовал, было «упорствовать».

Now you'll hear this in different contexts.

Теперь вы услышите это в разных контекстах.

When we're talking about driving, to put your foot down means to, it's like putting

Когда мы говорим о вождении, нажать на педаль означает, это все равно, что

your foot hard down on the accelerator.

резко нажать на педаль газа.

You are going to speed up.

Вы собираетесь ускориться.

So if I say to you,

Поэтому, если я скажу вам:

"Come on, put your foot down, we're going to be late."

«Давай, нажми на ногу, мы опоздаем».

I'm saying to you,

Я говорю вам:

"Speed up.

«Увеличьте скорость.

Let's go.

Поехали.

You're driving too slow.

Вы едете слишком медленно.

Put your foot down."

Нажмите на газ».

Or if I am heavily pregnant and having contractions in the back of the car,

Или, если я беременна и у меня схватки на заднем сиденье машины:

"This baby's coming now."

«Этот ребенок сейчас родится».

"I know darling, but the speed limit is 30 miles an hour."

«Я знаю, дорогой, но ограничение скорости 30 миль в час».

"I don't care.

«Меня это не волнует.

The baby is coming out.

Ребенок выходит.

Put your foot down."

Убери ногу».

So it means to hurry up.

Так что значит поторопиться.

In other contexts, to put your foot down means to put a stop to

В других контекстах «упорствовать» означает положить конец

something because you have authority.

чему-то, потому что у вас есть власть.

So, a father might put his foot down when the teenage son says,

Итак, отец может надавить на ногу, когда сын-подросток говорит:

"Dad, I'm gonna take the car this weekend and I'm gonna put my foot down.

«Папа, я возьму машину на этих выходных, и я нажму на ногу.

I don't care.

Мне все равно.

I'm gonna drive as fast as I wanna drive."

Я буду ехать так же быстро». как я хочу водить».

And then dad says,

А потом папа говорит:

"Oh no you're not.

«О, нет, ты не такой.

I know we said you could use the car whenever you wanted to.

Я знаю, мы говорили, что ты можешь пользоваться машиной, когда захочешь.

But this time you, you just told me that you're going to be speeding.

Но на этот раз ты просто сказал мне, что будешь превышать скорость

So this time I'm putting my foot down and I'm taking the car keys.

. Я нажимаю педаль и беру ключи от машины.

You're not having the car."

У тебя нет машины».

So the next phrase is to tear down the road.

Итак, следующая фраза — снести дорогу.

I said that I might decide to experiment with the speed of my car, see if I could

Я сказал, что могу решить поэкспериментировать со скоростью моей машины, посмотреть, смогу ли я

do what is advertised as being able to do as a top speed, and I might put my

достичь того, что рекламируется как максимальная скорость, и я могу нажать на

foot down and go tearing down the road.

педаль газа и помчаться по дороге.

Now in this context to tear down the road is to go down the road very fast, or it

В данном контексте «снести дорогу» означает двигаться по дороге очень быстро или может

might suggest that you do it very noisily.

означать, что вы делаете это очень шумно.

One of my biggest bugbears is those really noisy exhaust pipes that

Одна из моих самых больших проблем — это действительно шумные выхлопные трубы, которые

people love to put on their vehicles.

люди любят ставить на свои автомобили.

I'm sorry if you're listening and you love noisy exhausts and you've

Мне жаль, если вы слушаете и любите шумные выхлопы, и у вас есть

got two big exhausts on your bike or on your car, but I hate them.

два больших выхлопа на велосипеде или на машине, но я их ненавижу.

I don't hate many things, but I get really angry when I hear these

Я не ненавижу многие вещи, но я очень злюсь, когда слышу, как эти

things tearing down the road.

штуки мчатся по дороге.

They make so much noise and often where I live, there's a lot of

Они производят так много шума, и часто там, где я живу, их много

them and they go down my street, which is a residential street.

, и они ходят по моей улице, которая является жилой улицей.

I'm not near a big town or clubs or pubs.

Я не рядом с большим городом или клубами или пабами.

This is just where people are sleeping and there's lots of children, lots of old

Это как раз то место, где люди спят и много детей, много стариков,

people trying to rest and enjoy the peace and quiet of the evening, and these very

пытающихся отдохнуть и насладиться тишиной и покоем вечера, и эти очень

noisy exhausts can be heard at midnight, one o'clock in the morning, and I just

шумные выхлопы слышны и в полночь, и в час ночи, и Я просто

think it's really unpleasant and really, oh, what's the word, inconsiderate.

думаю, что это очень неприятно и действительно, о, как бы это сказать, невнимательно.

It's very inconsiderate.

Это очень невнимательно.

So I hear these things tearing down the road, or it might also indicate

Итак, я слышу, как эти штуки мчатся по дороге, или это также может указывать на то, что

speed going down the road very fast.

скорость движется по дороге очень быстро.

My next phrase that I'd want to share with you is I said, if you go over

Моя следующая фраза, которой я хотел бы поделиться с вами: я сказал, что если вы слишком быстро проезжаете

a speed bump too fast, then your suspension will not thank you for it.

лежачего полицейского, то ваша подвеска не скажет вам за это спасибо.

Now, if something will not thank you for it.

Теперь, если что-то не будет спасибо за это.

It means that it won't be very good for that thing or that person.

Это означает, что это будет не очень хорошо для того или иного человека.

So you would normally say, talk about an action or something that you might do, and

Таким образом, вы обычно говорите, говорите о действии или о чем-то, что вы могли бы сделать, а

then you follow it up with, but if I do this thing or when I did this thing, it

затем продолжаете это, но если я сделаю это или когда я сделаю это, это

negatively impacted someone or it might negatively impact someone or something.

негативно повлияет на кого-то или может негативно повлиять на кого-то или что-то .

So for example if I jump off this six-foot wall onto a concrete floor 10 times

Так, например, если я прыгну с этой шестифутовой стены на бетонный пол 10 раз

a day, I might feel really cool, but my knees will be negatively impacted.

в день, я могу чувствовать себя действительно здорово, но это негативно скажется на моих коленях.

So I can say,

Поэтому я могу сказать:

"But my knees won't thank me for it."

«Но мои колени не скажут мне спасибо за это».

Okay.

Хорошо.

Or I might say to my friend,

Или я могу сказать своему другу:

"Hey, I can jump big jumps.

«Эй, я могу прыгать большими прыжками.

I don't care that the floor is concrete.

Мне все равно, что пол бетонный.

I jump off that wall 10 times a day."

Я прыгаю со стены по 10 раз в день».

You might say to me,

"Well, I'm sure your knees won't thank you for it in the future when you can't

Вы можете сказать мне:

«Ну, я уверен, что ваши колени не скажут вам спасибо за это в будущем, когда вы не сможете

walk, because your knees are just a mess."

ходить, потому что ваши колени просто в беспорядке».

Alright.

Хорошо.

The next phrase I use that I want to share with you is to creep up.

Следующая фраза, которую я использую, и которой я хочу поделиться с вами, — это подкрадываться.

To creep up.

Чтобы подкрасться.

Now, if I'm talking about one person creeping up on another person,

Теперь, если я говорю об одном человеке, подкрадывающемся к другому человеку,

it means you approach someone and get very close to someone without

это означает, что вы приближаетесь к кому-то и очень близко подходите к кому-то, а

them knowing that they're there.

они не знают, что они там.

So, for example, in a horror film, often the baddie, the monster, whatever it is,

Так, например, в фильмах ужасов часто злодей, монстр, кем бы он ни был,

will creep up on the unsuspecting victim who's just standing there looking pretty.

подкрадывается к ничего не подозревающей жертве, которая просто стоит и выглядит красивой.

"Oh, what a beautiful night.

«О, какая прекрасная ночь.

Oh, look at the stars and the moon.

О, посмотрите на звезды и луну.

Oh, this is a wonderful night to be alone in the middle of a forest.

О, это замечательная ночь, чтобы побыть одному посреди леса.

Oh, I'm glad that I'm safe here."

О, я рад, что я здесь в безопасности».

When creeping up behind them is, you know, someone who's got some terrible

Когда позади них подкрадывается кто-то, у кого в

plans in mind, they've crept up and this poor unsuspecting victim has

голове какие-то ужасные планы, они подкрались, и эта бедная ничего не подозревающая жертва

no idea until they pop up and go,

понятия не имеет, пока они не выскакивают и не говорят:

"Ah, got ya."

«Ах, ты попал».

But we also use the phrasal verb creep up for talking about

Но мы также используем фразовый глагол «ползать», когда говорим обо

anything that takes us by surprise.

всем, что застигает нас врасплох.

Usually age is one thing, so,

Обычно возраст — это одно, так что:

"Oh it's my 60th birthday party tomorrow."

«О, завтра мой 60-й день рождения».

"You're 60?"

"Вам 60?"

"Yeah.

"Да.

Yeah, I am."

Да, я".

"Wow.

"Вау.

It feels like only yesterday you were turning 40.

Такое ощущение, что только вчера тебе исполнилось 40.

How, what?

Как, что?

You're 60!"

Тебе 60!"

"Yeah. I know.

"Да. Я знаю.

It's really crept up on me.

Это действительно подкралось ко мне.

I, I, yeah.

Я, я, да.

Yeah. I don't know where it's come from either.

Да. Я тоже не знаю, откуда это взялось.

I don't feel like I'm turning 60, but I am.

Я не чувствую, что мне исполняется 60, но

I've got my birth certificate to prove it."

я У меня есть свидетельство о рождении, подтверждающее это».

In this case, I was talking about my speed, and often when we are

В данном случае я говорил о своей скорости, и часто, когда мы едем

driving along the street, we're aware of the speed limit and we feel

по улице, мы осознаем ограничение скорости и чувствуем,

like we're doing the speed limit.

что соблюдаем ограничение скорости.

But then when you look down at your speedometer, you realise that your

Но затем, когда вы смотрите на свой спидометр, вы понимаете, что ваша

speed has incrementally crept up just one mile an hour, two miles

скорость постепенно увеличилась всего на одну милю в час, две мили

an hour, three, four miles an hour.

в час, три, четыре мили в час.

"Oh my goodness me, I'm doing 25 in a 20.

«Боже мой, я делаю 25 из 20.

Quick, brake, brake, brake, pull off the accelerator."

Быстрее, тормоз, тормоз, тормоз, нажмите на педаль газа».

So when something takes you by surprise.

Так что, когда что-то застает вас врасплох.

And the last phrase I'm gonna share with you is a snail's pace.

И последняя фраза, которой я с вами поделюсь, это черепашьи темпы.

This is a nice little idiom, to do something at a snail's pace.

Это хорошая маленькая идиома, чтобы сделать что-то со скоростью улитки.

I'm sure you can guess the pace of a snail, the speed of a snail is

Я уверен, что вы можете угадать темп улитки, скорость улитки

very slow, so if I do something at a snail's pace, then I'm doing it very,

очень медленная, поэтому, если я делаю что-то со скоростью улитки, то я делаю это очень,

very slowly, possibly a bit too slow.

очень медленно, возможно, даже слишком медленно.

Okay, so it's time for me to do an emergency stop on this podcast.

Итак, пришло время мне сделать экстренную остановку в этом подкасте.

If you are a podclast, a podclast, if you are a Podcast Plus Member, then

Если вы являетесь подкластом, подкластом, если вы являетесь участником Podcast Plus, обратите

look out for the Bonus Episode, which will Deep Dive into lots more vocabulary

внимание на бонусный эпизод, в котором вы познакомитесь с гораздо большим количеством словарного запаса

that was covered in this lesson.

, который был рассмотрен в этом уроке.

Thank you so much to everyone who is listening.

Большое спасибо всем, кто слушает.

Until next time, take care and goodbye.

До следующего раза, берегите себя и до свидания.