English Listening Practice: British English Podcast - Driving Over the Limit

You are listening to the English Like a Native Podcast, a listening

Vous écoutez le podcast English Like a Native, une

resource for intermediate and advanced level English language learners.

ressource d'écoute pour les apprenants d'anglais de niveau intermédiaire et avancé.

There are bonus episodes and transcripts available to Plus Members.

Des épisodes bonus et des transcriptions sont disponibles pour les membres Plus.

I'll leave details in the show notes, and if you are interested in

Je laisserai les détails dans les notes du spectacle, et si vous êtes intéressé par

English courses, then head over to my website www.englishlikeanative.co.uk.

des cours d'anglais, rendez-vous sur mon site Web www.englishlikeanative.co.uk.

Hello there.

Bonjour.

You're listening to the English Like a Native Podcast.

Vous écoutez le podcast English Like a Native.

I'm sure you've already gathered since you pressed 'play'.

Je suis sûr que vous avez déjà rassemblé depuis que vous avez appuyé sur "jouer".

This podcast is designed for lovers and learners of English.

Ce podcast est conçu pour les amoureux et les apprenants de l'anglais.

I'm your host, Anna, and today we're getting in our car and

Je suis ton hôte, Anna, et aujourd'hui nous montons dans notre voiture et

I'm taking you over the limit,

je t'emmène au-delà de la limite,

over the speed limit that is not over the drink drive limit.

au-delà de la limite de vitesse qui n'est pas au-dessus de la limite d'alcool au volant.

Normally, if you say that you are driving over the limit, then you are suggesting

Normalement, si vous dites que vous conduisez au-delà de la limite, vous suggérez

that you are driving with an unacceptable amount of alcohol in your bloodstream.

que vous conduisez avec une quantité inacceptable d'alcool dans votre circulation sanguine.

Basically, you are driving drunk and we call the person who drives

Fondamentalement, vous conduisez en état d'ébriété et nous appelons la personne qui conduit

while drunk a drunk driver.

en état d'ébriété un conducteur ivre.

"Oh, what happened to your garden wall?

« Oh, qu'est-il arrivé au mur de ton jardin ?

It's fallen down at one end."

Il est tombé à une extrémité.

"Yeah, a drunk driver crashed into it last week."

"Ouais, un conducteur ivre a percuté la voiture la semaine dernière."

I don't know why I decided to do that Northern, but there you go.

Je ne sais pas pourquoi j'ai décidé de faire ce Northern, mais voilà.

A drunk driver.

Un conducteur ivre.

So legally driving while drunk is referred to as a DUI offence.

Ainsi, la conduite légale en état d'ébriété est considérée comme une infraction DUI.

So DUI stands for driving under the influence, but I am not here

Alors DUI signifie conduite sous l'influence, mais je ne suis pas ici

to talk about drink driving.

pour parler de l'alcool au volant.

The focus of today's podcast is something that a lot of us are guilty of - speeding.

L'objectif du podcast d'aujourd'hui est quelque chose dont beaucoup d'entre nous sont coupables - la vitesse.

In the UK we measure speed in miles per hour rather than kilometres per hour.

Au Royaume-Uni, nous mesurons la vitesse en miles par heure plutôt qu'en kilomètres par heure.

Our fastest roads are called motorways.

Nos routes les plus rapides sont appelées autoroutes.

These are the large roads.

Ce sont les grandes routes.

Often they have three to five lanes of traffic on either side.

Souvent, ils ont trois à cinq voies de circulation de chaque côté.

Motorways will always have some form of central reservation, like a barrier that

Les autoroutes auront toujours une certaine forme de réservation centrale, comme une barrière qui

goes and separates the traffic travelling in one direction from the traffic

sépare le trafic circulant dans un sens du trafic

travelling in the opposite direction.

circulant dans le sens opposé.

I am sure that the highway agencies learnt very early on that if someone

Je suis sûr que les autorités routières ont appris très tôt que si quelqu'un

loses control of their vehicle, then less damage will arise if they drive into

perd le contrôle de son véhicule, les dommages seront moindres s'il heurte

a barrier, rather than have a head-on collision with a vehicle travelling at 70

une barrière, plutôt que d'avoir une collision frontale avec un véhicule roulant à 70

miles an hour in the opposite direction.

milles à l'heure dans la direction opposée.

And 70 miles per hour is the absolute limit in the UK you cannot drive

Et 70 miles par heure est la limite absolue au Royaume-Uni, vous ne pouvez pas conduire

legally faster than 70 miles per hour on any UK motorway or dual carriageway.

légalement à plus de 70 miles par heure sur n'importe quelle autoroute ou route à deux voies du Royaume-Uni.

And 70 miles per hour is about 112 kilometres per hour.

Et 70 milles à l'heure équivaut à environ 112 kilomètres à l'heure.

Now, I don't know about you, but if I'm driving down the motorway and

Maintenant, je ne sais pas pour vous, mais si je conduis sur l'autoroute et

it's an open road, by open road, I mean my progress is not impeded.

que c'est une route ouverte, par route ouverte, je veux dire que ma progression n'est pas entravée.

There's no traffic or road works to slow me down.

Il n'y a pas de circulation ou de travaux routiers pour me ralentir.

So if it's an open road, then I find it quite hard to stick to the speed limit.

Donc, si c'est une route ouverte, j'ai du mal à respecter la limitation de vitesse.

This is exactly where cruise control comes in handy.

C'est exactement là que le régulateur de vitesse est utile.

So cruise control is a feature in many modern cars, which allows

Ainsi, le régulateur de vitesse est une fonctionnalité de nombreuses voitures modernes, qui

you to set the speed, so it'll keep the car going at that speed.

vous permet de régler la vitesse, de sorte qu'il maintiendra la voiture à cette vitesse.

So therefore, if I'm on a long stretch of motorway and I don't want my speed

Donc, si je suis sur un long tronçon d'autoroute et que je ne veux pas que ma vitesse

to accidentally creep up past 70 miles an hour, I can set my cruise control

dépasse accidentellement 70 milles à l'heure, je peux régler mon régulateur de vitesse

to 68 miles per hour and just relax.

à 68 milles à l'heure et me détendre.

But here's a question, something that's always puzzled me.

Mais voici une question, quelque chose qui m'a toujours intrigué.

Why sell vehicles that are capable of speeds in excess of a

Pourquoi vendre des véhicules capables d'atteindre des vitesses supérieures à

hundred miles per hour when our upper limit is 70 miles per hour?

cent milles à l'heure alors que notre limite supérieure est de 70 milles à l'heure ?

In excess of means more than, greater than.

Au-delà de signifie plus que, plus grand que.

So why sell vehicles that are capable of speeds in excess of

Alors pourquoi vendre des véhicules capables d'atteindre des vitesses supérieures à

a hundred miles an hour when our upper limit is 70 miles an hour?

cent milles à l'heure alors que notre limite supérieure est de 70 milles à l'heure ?

Now you might notice I'm saying miles an hour rather than miles per hour.

Maintenant, vous remarquerez peut-être que je dis miles par heure plutôt que miles par heure.

Hmm.

Hmm.

What am I doing?

Que suis-je en train de faire?

Well, this is very common.

Eh bien, c'est très courant.

When we speak freely, it's common to change per for an, it just makes it flow.

Quand on parle librement, il est courant de changer par pour un, ça fait juste couler.

It's easier to say miles per hour.

C'est plus facile de dire miles par heure.

Miles an hour.

Miles à l'heure.

It's easier.

C'est plus facile.

So don't be surprised if you hear miles an hour.

Ne soyez donc pas surpris si vous entendez des miles à l'heure.

So my car, for example, is capable of doing around 110 miles per hour.

Ainsi, ma voiture, par exemple, est capable de faire environ 110 miles par heure.

So if I decided to put my foot down, I could be zipping past all the law

Donc, si je décidais de poser mon pied, je pourrais passer devant tous les

abiding citizens trundling along at 60 or 70 miles per hour while I tear down

citoyens respectueux des lois qui roulent à 60 ou 70 milles à l'heure pendant que je dévale

the road at nearly twice the speed.

la route à près de deux fois la vitesse.

Why give me that capability?

Pourquoi me donner cette capacité ?

If it's against the law, why make it possible and why make the top

Si c'est contre la loi, pourquoi le rendre possible et pourquoi faire de la

speed of a vehicle a selling point?

vitesse maximale d'un véhicule un argument de vente ?

Something for marketeers to brag about when trying to encourage people to buy.

Quelque chose dont les spécialistes du marketing peuvent se vanter lorsqu'ils essaient d'encourager les gens à acheter.

It's like saying,

C'est comme si vous disiez :

"Hey, buy this Amazon hairpin, which can also pick locks, allowing you to

"Hé, achetez cette épingle à cheveux Amazon, qui peut également crocheter des serrures, ce qui vous permet de

break into someone's house with ease."

pénétrer facilement dans la maison de quelqu'un."

or

ou

"Oh, this solid sledgehammer is so powerful that you could hammer your

"Oh, ce marteau de forgeron solide est si puissant que vous pourriez vous frayer

way into a bank vault in minutes."

un chemin dans un coffre-fort de banque en quelques minutes."

Advertising top speed is boasting about a feature that is illegal to actually use.

La vitesse de pointe publicitaire se vante d'une fonctionnalité qu'il est illégal d'utiliser réellement.

So in my mind, that's crazy, but maybe there's a reason.

Donc dans mon esprit, c'est fou, mais peut-être qu'il y a une raison.

Maybe I'm missing something.

Peut-être qu'il me manque quelque chose.

Maybe you need to have an open top speed to be able to have fast acceleration.

Peut-être avez-vous besoin d'une vitesse de pointe ouverte pour pouvoir avoir une accélération rapide.

I don't know.

Je ne sais pas.

But I'm also sure that there's a way to limit speed so that people are

Mais je suis également sûr qu'il existe un moyen de limiter la vitesse pour que les gens ne puissent

unable to go past a certain point.

pas dépasser un certain point.

Now, perhaps I'm being cynical here, but maybe the reason we don't have

Maintenant, peut-être que je suis cynique ici, mais peut-être que la raison pour laquelle nous n'avons pas

limits on our speed to prevent us from speeding, maybe the reason is money.

de limites à notre vitesse pour nous empêcher d'aller trop vite, peut-être que la raison est l'argent.

Now, I recently read that speeding fine revenue, so money that was made

Maintenant, j'ai lu récemment que les revenus des amendes pour excès de vitesse, donc l'argent qui a été gagné

from people paying fines for speeding, speeding fine revenue brought in a

grâce aux personnes qui paient des amendes pour excès de vitesse, les revenus des amendes pour excès de vitesse ont rapporté un

whopping, are you ready for this, 78.3 million pounds last year.

énorme, êtes-vous prêt pour cela, 78,3 millions de livres l'année dernière.

Need I say more?

Ai-je besoin d'en dire plus ?

78.3 million pounds.

78,3 millions de livres.

I can't even really imagine that much money.

Je ne peux même pas vraiment imaginer autant d'argent.

That's so much money.

C'est tellement d'argent.

So I'm sure the government are thinking, oh wow, there's this device

Je suis donc sûr que le gouvernement pense, oh wow, il y a ce dispositif

that can stop people from speeding.

qui peut empêcher les gens d'accélérer.

Should we bring it in?

Doit-on l'introduire ?

Should we make it mandatory for these things to be fitted to every car?

Devrions-nous rendre obligatoire l'installation de ces éléments sur chaque voiture ?

Stop people from speeding?

Empêcher les gens d'accélérer ?

"Um, but governor, that would mean that we'll lose out on that 78 million that we

"Euh, mais gouverneur, cela voudrait dire que nous perdrons ces 78 millions que nous

make every year", "Ah, yes, good point.

gagnons chaque année", "Ah, oui, bon point.

No, let them keep speeding".

Non, laissez-les continuer à accélérer".

Who knows?

Qui sait?

Who knows what the real conversation is?

Qui sait quelle est la vraie conversation?

Anyway, more recently there has actually been a big push around London boroughs

Quoi qu'il en soit, plus récemment, il y a eu une grande pression autour des arrondissements de Londres

to reduce the speed limit within kind of residential areas from 30 miles an hour.

pour réduire la limite de vitesse dans les types de zones résidentielles de 30 miles à l'heure.

And this is standard, so in a built up area like a town or anywhere

Et c'est la norme, donc dans une zone bâtie comme une ville ou n'importe

where there's lots of houses and buildings and people milling around,

où où il y a beaucoup de maisons et d'immeubles et de gens qui tournent autour,

the speed limit is 30 miles an hour.

la limite de vitesse est de 30 milles à l'heure.

So there's this push to reduce the speed limit from 30 down to 20 miles per hour.

Il y a donc cette poussée pour réduire la limite de vitesse de 30 à 20 milles à l'heure.

Oh, now 20 miles per hour was always a thing, but only around areas where there

Oh, maintenant 20 miles par heure a toujours été une chose, mais seulement autour des zones où il y avait

were like schools or vulnerable people likely to be around, so maybe outside

comme des écoles ou des personnes vulnérables susceptibles de se trouver, donc peut-être à l'extérieur

a hospital or something like that.

d'un hôpital ou quelque chose comme ça.

But now in lots of residential streets, including mine, we're waking up to

Mais maintenant, dans de nombreuses rues résidentielles, y compris la mienne, nous nous réveillons avec

new 20-mile per hour signs being erected and painting on the road.

de nouveaux panneaux de 20 milles à l'heure érigés et peints sur la route.

In fact, I witnessed the other day a sign being painted onto the road.

En fait, j'ai été témoin l'autre jour d'un panneau peint sur la route.

It's something I've never seen before and I was quite fascinated.

C'est quelque chose que je n'avais jamais vu auparavant et j'étais assez fasciné.

So I saw a big vehicle pull over on the side of our street from the window.

J'ai donc vu un gros véhicule s'arrêter sur le côté de notre rue par la fenêtre.

I wasn't being a curtain twitcher, I was just upstairs making the bed,

Je n'étais pas un agitateur de rideaux, j'étais juste à l'étage en train de faire le lit,

opening all the blinds, and I saw this vehicle pull over on the side of

d'ouvrir tous les stores, et j'ai vu ce véhicule s'arrêter sur le bord de

the road and I was like, "Oh, boys".

la route et je me suis dit "Oh, les garçons".

So I call my children to come and take a look because they love all industrial

J'appelle donc mes enfants à venir jeter un coup d'œil car ils aiment tous

style vehicles and we watched as two men jumped out and using their feet to measure

les véhicules de style industriel et nous avons vu deux hommes sauter et utiliser leurs pieds pour mesurer

and a piece of chalk to mark and a chalk line to mark straight lines, they created

et un morceau de craie pour marquer et une ligne de craie pour marquer les lignes droites, ils ont créé

a box and an oval shape very quickly.

une boîte et une forme ovale très rapidement.

And I'm talking minutes.

Et je parle de minutes.

And then one man grabs a metal box attached to a pole while the other

Et puis un homme attrape une boîte en métal attachée à un poteau tandis que l'autre

man poured white paint into the box and in 30 seconds, he very skillfully

homme versait de la peinture blanche dans la boîte et en 30 secondes, il a très habilement

created a perfectly measured number 20, two and zero in an oval on the road.

créé un nombre parfaitement mesuré 20, deux et zéro dans un ovale sur la route.

Now I can't even draw a perfect square or a straight line.

Maintenant, je ne peux même plus dessiner un carré parfait ou une ligne droite.

I certainly can't, like reproduce perfectly measured numbers.

Je ne peux certainement pas, comme reproduire des nombres parfaitement mesurés.

So we were so impressed that we opened the window to applaud their efforts and then

Nous avons donc été tellement impressionnés que nous avons ouvert la fenêtre pour applaudir leurs efforts, puis nous nous

felt absolutely gutted to see an impatient driver in a van drive over the wet paint,

sommes sentis absolument dégoûtés de voir un conducteur impatient dans une camionnette rouler sur la peinture humide,

smudging it and leaving dirty tyre prints in the otherwise pristine paint work.

la maculant et laissant des empreintes de pneus sales dans la peinture autrement immaculée.

And the men who'd just done this painting also witnessed it.

Et les hommes qui venaient de faire ce tableau en étaient également témoins.

It must have been quite devastating, but I'm sure it wasn't the first time.

Ça a dû être assez dévastateur, mais je suis sûr que ce n'était pas la première fois.

So my road and my wider community is now a 20-mile per hour zone.

Donc, ma route et ma communauté au sens large sont maintenant dans une zone de 20 milles à l'heure.

And of all the speed limits that I have to adhere to, I find 20-miles

Et de toutes les limites de vitesse que je dois respecter, je trouve qu'il est

per hour really hard to stick to.

vraiment difficile de respecter 20 milles à l'heure.

It's not that I don't want to adhere to the rules.

Ce n'est pas que je ne veux pas respecter les règles.

I'm not a speed devil or anything.

Je ne suis pas un diable de vitesse ou quoi que ce soit.

I'm not in any hurry.

Je ne suis pas pressé.

I'm not in a rush.

Je ne suis pas pressé.

I just find that where my foot naturally rests on the accelerator.

Je trouve juste que là où mon pied repose naturellement sur l'accélérateur.

That natural resting place pushes the car closer to about 28 miles per hour,

Ce lieu de repos naturel rapproche la voiture d'environ 28 miles par heure,

so to stay below 20 miles per hour means I have to constantly watch the

donc pour rester en dessous de 20 miles par heure, je dois constamment surveiller le

speedometer and I'm pumping on the brake and I'm adjusting the pressure on the

compteur de vitesse et je pompe sur le frein et j'ajuste la pression sur l'

accelerator, and it's quite tiring.

accélérateur, et c'est assez fatigant.

Of course, speeding measures do help to keep your speed in check, and by speeding

Bien sûr, les mesures d'excès de vitesse aident à contrôler votre vitesse, et par

measures I mean things that make you slow down, things that are put in place

mesures d'excès de vitesse, j'entends des choses qui vous font ralentir, des choses qui sont mises en place

on the roads to make you slow down.

sur les routes pour vous faire ralentir.

In the UK we have lots of these speed measures and they

Au Royaume-Uni, nous avons beaucoup de ces mesures de vitesse et ce

are things like speed bumps.

sont des choses comme des dos d'âne.

These are also known as speed humps, like the hump on a camel

Ceux-ci sont également connus sous le nom de ralentisseurs, comme la bosse sur un chameau

and/or sleeping policemen.

et/ou des policiers endormis.

Though, if you saw a real policeman randomly sleeping in the middle of the

Cependant, si vous voyiez un vrai policier dormir au hasard au milieu de la

road and you intentionally drove over him, then I think you'd be in a lot of trouble.

route et que vous l'écrasiez intentionnellement, alors je pense que vous auriez beaucoup de problèmes.

But sleeping policeman, this is what they have been called.

Mais policier endormi, c'est comme ça qu'on les a appelés.

Speed bumps or speed humps is what we commonly call them.

Ralentisseurs ou ralentisseurs, c'est ce que nous les appelons communément.

They are unforgiving bumps placed in the road to make you slow down, and if you

Ce sont des bosses impitoyables placées sur la route pour vous faire ralentir, et si vous

do hit them at a higher speed, then your suspension will not thank you for it.

les heurtez à une vitesse plus élevée, votre suspension ne vous en remerciera pas.

In fact, you will likely do some damage to your vehicle.

En effet, vous causerez probablement des dommages à votre véhicule.

Now I once had a car that was quite low to the ground and a very nasty speed bump

Maintenant, j'avais une fois une voiture assez basse et un ralentisseur très désagréable

that I had to go over regularly would often scrape the underneath of my car if

que je devais franchir régulièrement égratignait souvent le dessous de ma voiture si

I didn't go over it at a snail's pace.

je ne le franchissais pas à la vitesse d'un escargot.

Now, besides bumps as a speeding measure, we also have speed cameras.

Maintenant, en plus des bosses comme mesure de vitesse, nous avons aussi des radars.

These are painted bright yellow so that you can see them and slow down in advance.

Ceux-ci sont peints en jaune vif afin que vous puissiez les voir et ralentir à l'avance.

There are usually markers painted onto the road, so lines painted on the road so

Il y a généralement des marqueurs peints sur la route, donc des lignes peintes sur la route afin

that the camera can measure your distance over time to know what speed you're doing.

que la caméra puisse mesurer votre distance au fil du temps pour savoir à quelle vitesse vous faites.

So spotting those in advance makes you slow down.

Donc, les repérer à l'avance vous fait ralentir.

We also have road narrowing.

Nous avons aussi des rétrécissements de route.

Now. I hate this particular measure.

Maintenant. Je déteste cette mesure particulière.

They narrow the roads to be just a fraction wider than the average car,

Ils rétrécissent les routes pour qu'elles soient juste une fraction plus larges que la voiture moyenne,

and they place high curbs and big metal bollards on either side, and

et ils placent des bordures hautes et de grandes bornes métalliques de chaque côté, et

these bollards are always without fail covered in scratches and multicoloured

ces bornes sont toujours couvertes de rayures et

paint work from the multiple vehicles that were unlucky enough to misjudge

de peintures multicolores des multiples véhicules qui ont été assez malchanceux. mal juger

their passage through this point.

leur passage par ce point.

I always grit my teeth as I crawl through these things.

Je serre toujours les dents en rampant à travers ces choses.

I'm so scared to damage the car.

J'ai tellement peur d'abîmer la voiture.

I don't think it's fair at all.

Je ne pense pas que ce soit juste du tout.

I mean, scraping your hubcaps or damaging your paint work on the car

Je veux dire, gratter vos enjoliveurs ou endommager votre travail de peinture sur la voiture

is very expensive, but I do have to say that it is a very effective

coûte très cher, mais je dois dire que c'est un

way to slow people right down.

moyen très efficace de ralentir les gens.

Now, the other measure that you'll find around the UK to slow

Maintenant, l'autre mesure que vous trouverez au Royaume-Uni pour ralentir

people down is flashing signs.

les gens est le clignotement des panneaux.

So these are like digital displays that read your speed as you approach

Ce sont donc comme des affichages numériques qui lisent votre vitesse lorsque vous vous en approchez

them, and they flash your speed at you.

, et ils vous montrent votre vitesse.

To show you how fast you're going, and this number is followed either by

Pour vous montrer à quelle vitesse vous allez, et ce nombre est suivi soit d'

a smiley face, a green smiley face, well done you because you are within

un smiley, d'un smiley vert, bravo car vous êtes dans

the limit or a big, red, sad face because you are over the speed limit.

la limite ou d'un gros visage rouge et triste car vous dépassez la limite de vitesse .

Now for me, this definitely works well, as it acts as a reminder and

Maintenant, pour moi, cela fonctionne vraiment bien, car cela agit comme un rappel et

shows the wider world as well, so it's socially shaming or praising you.

montre également le monde au sens large, donc c'est socialement honteux ou vous louant.

Which from a psychological point of view, is an excellent way

Ce qui, d'un point de vue psychologique, est un excellent moyen

to make people fall in line.

de faire rentrer les gens dans le rang.

So I do have to admit that I have been caught speeding once.

Je dois donc admettre que j'ai été pris une fois pour excès de vitesse.

I was very naughty.

J'étais très méchant.

It was late one evening, I was driving home after a late shift with an open road

Il était tard un soir, je rentrais chez moi après un quart de travail tardif avec une route ouverte

ahead of me because it was so late, no one was out, which in my defence, had

devant moi parce qu'il était si tard, personne n'était sorti, ce qui, pour ma défense, avait

recently been changed from a 40-mile an hour road to a 30-mile an hour road.

récemment été changé d'une route de 40 milles à l'heure à une route à 30 milles à l'heure.

So I was used to driving 40 down this road and the change had just come in.

J'avais donc l'habitude de conduire 40 sur cette route et le changement venait d'arriver.

I wasn't even aware of the change.

Je n'étais même pas au courant du changement.

I was on autopilot doing the same thing I did every night after work.

J'étais sur le pilote automatique faisant la même chose que je faisais tous les soirs après le travail.

Now this was a route I'd been taking for two years.

C'était une voie que j'empruntais depuis deux ans.

So, you know, my autopilot was well and truly on.

Donc, vous savez, mon pilote automatique était bel et bien activé.

So I'm doing 36 miles an hour down this road as I always did,

Donc je fais 36 milles à l'heure sur cette route comme je l'ai toujours fait,

and a policeman with a speed gun.

et un policier avec un fusil de vitesse.

Because they like to come out at the point where they just change the limit

Parce qu'ils aiment sortir au point où ils changent juste la limite

so that they can catch some people like me who aren't aware of the changes.

afin qu'ils puissent attraper certaines personnes comme moi qui ne sont pas au courant des changements.

This policeman with a speed gun clocked me going 36 miles an hour

Ce policier avec un pistolet rapide m'a chronométré à 36 miles à l'heure

and booked me, I say, booked me.

et m'a réservé, je dis, m'a réservé.

He obviously made a note of my details and then sent me a letter.

Il a évidemment noté mes coordonnées et m'a ensuite envoyé une lettre.

I got the letter that you never want to get.

J'ai reçu la lettre que tu ne veux jamais recevoir.

I had my knuckles wrapped metaphorically.

J'avais mes jointures enveloppées métaphoriquement.

I think I had to take some points and I had a fine, and I had to

Je pense que j'ai dû prendre des points et j'ai eu une amende, et j'ai dû

do a speed awareness course where I learned all about the dangers

faire un cours de sensibilisation à la vitesse où j'ai tout appris sur les dangers

of speeding and from that point forward, I have been a model citizen.

de la vitesse et à partir de ce moment-là, j'ai été un citoyen modèle.

I always drive or I try to, I always drive within the speed limits.

Je conduis toujours ou j'essaie de le faire, je conduis toujours dans les limites de vitesse.

I'm a very considerate driver.

Je suis un conducteur très prévenant.

Now I'm going to explain to you some of the vocabulary that you have just heard.

Maintenant, je vais vous expliquer une partie du vocabulaire que vous venez d'entendre.

So one of the phrases I used was to put my foot down.

Donc, l'une des phrases que j'ai utilisées était de mettre mon pied à terre.

Now you'll hear this in different contexts.

Maintenant, vous entendrez cela dans différents contextes.

When we're talking about driving, to put your foot down means to, it's like putting

Quand on parle de conduite, appuyer sur le pied signifie, c'est comme appuyer

your foot hard down on the accelerator.

fort sur l'accélérateur.

You are going to speed up.

Vous allez accélérer.

So if I say to you,

Alors si je te dis :

"Come on, put your foot down, we're going to be late."

"Allez, baisse ton pied, on va être en retard."

I'm saying to you,

Je vous dis :

"Speed up.

"Accélérez.

Let's go.

Allons-y.

You're driving too slow.

Vous roulez trop lentement.

Put your foot down."

Baissez le pied."

Or if I am heavily pregnant and having contractions in the back of the car,

Ou si je suis très enceinte et que j'ai des contractions à l'arrière de la voiture,

"This baby's coming now."

"Ce bébé arrive maintenant."

"I know darling, but the speed limit is 30 miles an hour."

"Je sais chérie, mais la limite de vitesse est de 30 milles à l'heure."

"I don't care.

"Je m'en fous.

The baby is coming out.

Le bébé va sortir.

Put your foot down."

Baisse ton pied."

So it means to hurry up.

Donc ça veut dire se dépêcher.

In other contexts, to put your foot down means to put a stop to

Dans d'autres contextes, mettre le pied à terre signifie mettre un terme à

something because you have authority.

quelque chose parce que vous avez l'autorité.

So, a father might put his foot down when the teenage son says,

Donc, un père peut baisser le pied quand le fils adolescent dit :

"Dad, I'm gonna take the car this weekend and I'm gonna put my foot down.

"Papa, je vais prendre la voiture ce week-end et je vais baisser le pied.

I don't care.

Je m'en fiche.

I'm gonna drive as fast as I wanna drive."

Je vais conduire aussi vite comme je veux conduire."

And then dad says,

Et puis papa dit:

"Oh no you're not.

"Oh non, tu ne l'es pas.

I know we said you could use the car whenever you wanted to.

Je sais que nous avons dit que tu pouvais utiliser la voiture quand tu le voulais.

But this time you, you just told me that you're going to be speeding.

Mais cette fois, tu, tu viens de me dire que tu vas accélérer.

So this time I'm putting my foot down and I'm taking the car keys.

Alors cette fois, je ' Je pose mon pied et je prends les clés de la voiture.

You're not having the car."

Vous n'aurez pas la voiture.

So the next phrase is to tear down the road.

Donc, la phrase suivante est de démolir la route.

I said that I might decide to experiment with the speed of my car, see if I could

J'ai dit que je pourrais décider d'expérimenter la vitesse de ma voiture, voir si je pouvais

do what is advertised as being able to do as a top speed, and I might put my

faire ce qui est annoncé comme étant capable de faire comme vitesse de pointe, et je pourrais mettre le

foot down and go tearing down the road.

pied à terre et aller déchirer la route.

Now in this context to tear down the road is to go down the road very fast, or it

Maintenant, dans ce contexte, démolir la route, c'est descendre la route très vite, ou cela

might suggest that you do it very noisily.

pourrait suggérer que vous le faites très bruyamment.

One of my biggest bugbears is those really noisy exhaust pipes that

L'un de mes plus gros bobos est ces pots d'échappement vraiment bruyants que

people love to put on their vehicles.

les gens adorent mettre sur leurs véhicules.

I'm sorry if you're listening and you love noisy exhausts and you've

Je suis désolé si vous écoutez et que vous aimez les échappements bruyants et que vous avez

got two big exhausts on your bike or on your car, but I hate them.

deux gros échappements sur votre vélo ou sur votre voiture, mais je les déteste.

I don't hate many things, but I get really angry when I hear these

Je ne déteste pas beaucoup de choses, mais je me mets vraiment en colère quand j'entends ces

things tearing down the road.

choses se déchaîner sur la route.

They make so much noise and often where I live, there's a lot of

Ils font tellement de bruit et souvent là où j'habite, il y en a beaucoup

them and they go down my street, which is a residential street.

et ils descendent dans ma rue, qui est une rue résidentielle.

I'm not near a big town or clubs or pubs.

Je ne suis pas près d'une grande ville ou de clubs ou de pubs.

This is just where people are sleeping and there's lots of children, lots of old

C'est juste là que les gens dorment et il y a beaucoup d'enfants, beaucoup de

people trying to rest and enjoy the peace and quiet of the evening, and these very

personnes âgées qui essaient de se reposer et de profiter du calme et de la tranquillité du soir, et ces

noisy exhausts can be heard at midnight, one o'clock in the morning, and I just

échappements très bruyants peuvent être entendus à minuit, une heure du matin, et Je

think it's really unpleasant and really, oh, what's the word, inconsiderate.

pense juste que c'est vraiment désagréable et vraiment, oh, quel est le mot, inconsidéré.

It's very inconsiderate.

C'est très inconsidéré.

So I hear these things tearing down the road, or it might also indicate

J'entends donc ces choses dévaler la route, ou cela peut aussi indiquer

speed going down the road very fast.

une vitesse très rapide sur la route.

My next phrase that I'd want to share with you is I said, if you go over

Ma prochaine phrase que je voudrais partager avec vous est que j'ai dit, si vous dépassez

a speed bump too fast, then your suspension will not thank you for it.

un ralentisseur trop vite, votre suspension ne vous en remerciera pas.

Now, if something will not thank you for it.

Maintenant, si quelque chose ne vous en remerciera pas.

It means that it won't be very good for that thing or that person.

Cela signifie que ce ne sera pas très bon pour cette chose ou cette personne.

So you would normally say, talk about an action or something that you might do, and

Donc, vous diriez normalement, parlez d'une action ou de quelque chose que vous pourriez faire, puis

then you follow it up with, but if I do this thing or when I did this thing, it

vous faites un suivi, mais si je fais cette chose ou quand j'ai fait cette chose, cela

negatively impacted someone or it might negatively impact someone or something.

a eu un impact négatif sur quelqu'un ou cela pourrait avoir un impact négatif sur quelqu'un ou quelque chose. .

So for example if I jump off this six-foot wall onto a concrete floor 10 times

Ainsi, par exemple, si je saute de ce mur de six pieds sur un sol en béton 10 fois

a day, I might feel really cool, but my knees will be negatively impacted.

par jour, je pourrais me sentir vraiment cool, mais mes genoux seront affectés négativement.

So I can say,

Alors je peux dire,

"But my knees won't thank me for it."

"Mais mes genoux ne me remercieront pas pour ça."

Okay.

D'accord.

Or I might say to my friend,

Ou je pourrais dire à mon ami :

"Hey, I can jump big jumps.

"Hé, je peux sauter de grands sauts.

I don't care that the floor is concrete.

Je me fiche que le sol soit en béton.

I jump off that wall 10 times a day."

Je saute de ce mur 10 fois par jour."

You might say to me,

"Well, I'm sure your knees won't thank you for it in the future when you can't

Vous pourriez me dire :

« Eh bien, je suis sûr que vos genoux ne vous en remercieront pas à l'avenir lorsque vous ne pourrez pas

walk, because your knees are just a mess."

marcher, car vos genoux ne sont qu'un gâchis. »

Alright.

Bien.

The next phrase I use that I want to share with you is to creep up.

La phrase suivante que j'utilise et que je veux partager avec vous est de ramper.

To creep up.

Pour ramper.

Now, if I'm talking about one person creeping up on another person,

Maintenant, si je parle d'une personne qui se glisse sur une autre personne,

it means you approach someone and get very close to someone without

cela signifie que vous vous approchez de quelqu'un et que vous vous approchez très près de quelqu'un sans

them knowing that they're there.

qu'il sache qu'il est là.

So, for example, in a horror film, often the baddie, the monster, whatever it is,

Ainsi, par exemple, dans un film d'horreur, souvent le méchant, le monstre, quel qu'il soit,

will creep up on the unsuspecting victim who's just standing there looking pretty.

se glissera sur la victime sans méfiance qui se tient juste là, jolie.

"Oh, what a beautiful night.

"Oh, quelle belle nuit.

Oh, look at the stars and the moon.

Oh, regarde les étoiles et la lune.

Oh, this is a wonderful night to be alone in the middle of a forest.

Oh, c'est une nuit merveilleuse pour être seul au milieu d'une forêt.

Oh, I'm glad that I'm safe here."

Oh, je suis content d'être en sécurité ici."

When creeping up behind them is, you know, someone who's got some terrible

Quand ils se glissent derrière eux, vous savez, quelqu'un qui a des

plans in mind, they've crept up and this poor unsuspecting victim has

plans terribles en tête, ils se sont glissés et cette pauvre victime sans méfiance

no idea until they pop up and go,

n'en a aucune idée jusqu'à ce qu'ils surgissent et disent,

"Ah, got ya."

"Ah, je t'ai."

But we also use the phrasal verb creep up for talking about

Mais nous utilisons également le verbe à particule ramper pour parler de

anything that takes us by surprise.

tout ce qui nous surprend.

Usually age is one thing, so,

Habituellement, l'âge est une chose, alors

"Oh it's my 60th birthday party tomorrow."

"Oh, c'est mon 60e anniversaire demain."

"You're 60?"

« Vous avez 60 ans ?

"Yeah.

"Ouais.

Yeah, I am."

Ouais, je le suis."

"Wow.

"Wow.

It feels like only yesterday you were turning 40.

C'est comme si tu avais 40 ans hier.

How, what?

Comment, quoi ?

You're 60!"

Tu as 60 ans !"

"Yeah. I know.

"Ouais. Je sais.

It's really crept up on me.

Ça m'est vraiment arrivé.

I, I, yeah.

Je, je, ouais.

Yeah. I don't know where it's come from either.

Ouais. Je ne sais pas d'où ça vient non plus.

I don't feel like I'm turning 60, but I am.

Je n'ai pas l'impression d'avoir 60 ans, mais je le suis.

I've got my birth certificate to prove it."

Je ' J'ai mon certificat de naissance pour le prouver."

In this case, I was talking about my speed, and often when we are

Dans ce cas, je parlais de ma vitesse, et souvent lorsque nous roulons

driving along the street, we're aware of the speed limit and we feel

dans la rue, nous sommes conscients de la limitation de vitesse et nous avons l'impression de

like we're doing the speed limit.

respecter la limitation de vitesse.

But then when you look down at your speedometer, you realise that your

Mais ensuite, lorsque vous regardez votre compteur de vitesse, vous vous rendez compte que votre

speed has incrementally crept up just one mile an hour, two miles

vitesse a progressivement augmenté d'à peine un mile à l'heure, deux miles

an hour, three, four miles an hour.

à l'heure, trois, quatre miles à l'heure.

"Oh my goodness me, I'm doing 25 in a 20.

"Oh mon Dieu, j'en fais 25 sur 20.

Quick, brake, brake, brake, pull off the accelerator."

Vite, freine, freine, freine, appuie sur l'accélérateur."

So when something takes you by surprise.

Alors, quand quelque chose vous surprend.

And the last phrase I'm gonna share with you is a snail's pace.

Et la dernière phrase que je vais partager avec vous est le pas d'un escargot.

This is a nice little idiom, to do something at a snail's pace.

C'est un joli petit idiome, pour faire quelque chose à la vitesse d'un escargot.

I'm sure you can guess the pace of a snail, the speed of a snail is

Je suis sûr que vous pouvez deviner le rythme d'un escargot, la vitesse d'un escargot est

very slow, so if I do something at a snail's pace, then I'm doing it very,

très lente, donc si je fais quelque chose à un rythme d'escargot, alors je le fais très,

very slowly, possibly a bit too slow.

très lentement, peut-être un peu trop lentement.

Okay, so it's time for me to do an emergency stop on this podcast.

Bon, il est donc temps pour moi de faire un arrêt d'urgence sur ce podcast.

If you are a podclast, a podclast, if you are a Podcast Plus Member, then

Si vous êtes un podclast, un podclast, si vous êtes un membre Podcast Plus, recherchez

look out for the Bonus Episode, which will Deep Dive into lots more vocabulary

l'épisode bonus, qui plongera en profondeur dans beaucoup plus de vocabulaire

that was covered in this lesson.

qui a été couvert dans cette leçon.

Thank you so much to everyone who is listening.

Merci beaucoup à tous ceux qui écoutent.

Until next time, take care and goodbye.

Jusqu'à la prochaine fois, prenez soin de vous et au revoir.