English Listening Practice: British English Podcast - Driving Over the Limit

You are listening to the English Like a Native Podcast, a listening

Estás escuchando el podcast English Like a Native, un

resource for intermediate and advanced level English language learners.

recurso auditivo para estudiantes de inglés de nivel intermedio y avanzado.

There are bonus episodes and transcripts available to Plus Members.

Hay episodios adicionales y transcripciones disponibles para los miembros Plus.

I'll leave details in the show notes, and if you are interested in

Dejaré los detalles en las notas del programa y, si está interesado en

English courses, then head over to my website www.englishlikeanative.co.uk.

los cursos de inglés, diríjase a mi sitio web www.englishlikeanative.co.uk.

Hello there.

Hola.

You're listening to the English Like a Native Podcast.

Estás escuchando el podcast English Like a Native.

I'm sure you've already gathered since you pressed 'play'.

Estoy seguro de que ya te has reunido desde que presionaste 'reproducir'.

This podcast is designed for lovers and learners of English.

Este podcast está diseñado para amantes y estudiantes de inglés.

I'm your host, Anna, and today we're getting in our car and

Soy tu anfitriona, Anna, y hoy vamos a subir a nuestro auto y

I'm taking you over the limit,

te voy a llevar al límite,

over the speed limit that is not over the drink drive limit.

al límite de velocidad que no está por encima del límite de conducción bajo los efectos del alcohol.

Normally, if you say that you are driving over the limit, then you are suggesting

Normalmente, si dice que está conduciendo por encima del límite, está sugiriendo

that you are driving with an unacceptable amount of alcohol in your bloodstream.

que está conduciendo con una cantidad inaceptable de alcohol en el torrente sanguíneo.

Basically, you are driving drunk and we call the person who drives

Básicamente, usted está conduciendo ebrio y llamamos a la persona que conduce

while drunk a drunk driver.

en estado de ebriedad un conductor ebrio.

"Oh, what happened to your garden wall?

"Oh, ¿qué pasó con la pared de tu jardín?

It's fallen down at one end."

Se cayó por un extremo".

"Yeah, a drunk driver crashed into it last week."

"Sí, un conductor ebrio lo chocó la semana pasada".

I don't know why I decided to do that Northern, but there you go.

No sé por qué decidí hacer ese Northern, pero ahí lo tienes.

A drunk driver.

Un conductor ebrio.

So legally driving while drunk is referred to as a DUI offence.

Por lo tanto, conducir legalmente en estado de ebriedad se denomina delito de DUI.

So DUI stands for driving under the influence, but I am not here

Entonces DUI significa conducir bajo la influencia, pero no estoy aquí

to talk about drink driving.

para hablar sobre conducir bajo los efectos del alcohol.

The focus of today's podcast is something that a lot of us are guilty of - speeding.

El enfoque del podcast de hoy es algo de lo que muchos de nosotros somos culpables: exceso de velocidad.

In the UK we measure speed in miles per hour rather than kilometres per hour.

En el Reino Unido medimos la velocidad en millas por hora en lugar de kilómetros por hora.

Our fastest roads are called motorways.

Nuestras carreteras más rápidas se llaman autopistas.

These are the large roads.

Estos son los caminos grandes.

Often they have three to five lanes of traffic on either side.

A menudo tienen de tres a cinco carriles de tráfico a cada lado.

Motorways will always have some form of central reservation, like a barrier that

Las autopistas siempre tendrán algún tipo de reserva central, como una barrera que

goes and separates the traffic travelling in one direction from the traffic

va y separa el tráfico que circula en un sentido del tráfico

travelling in the opposite direction.

que circula en sentido contrario.

I am sure that the highway agencies learnt very early on that if someone

Estoy seguro de que las agencias de carreteras aprendieron muy pronto que si alguien

loses control of their vehicle, then less damage will arise if they drive into

pierde el control de su vehículo, se producirán menos daños si choca contra

a barrier, rather than have a head-on collision with a vehicle travelling at 70

una barrera, en lugar de tener un choque frontal con un vehículo que viaja a 70

miles an hour in the opposite direction.

millas por hora en la dirección opuesta.

And 70 miles per hour is the absolute limit in the UK you cannot drive

Y 70 millas por hora es el límite absoluto en el Reino Unido, no puede conducir

legally faster than 70 miles per hour on any UK motorway or dual carriageway.

legalmente a más de 70 millas por hora en cualquier autopista o autovía del Reino Unido.

And 70 miles per hour is about 112 kilometres per hour.

Y 70 millas por hora son unos 112 kilómetros por hora.

Now, I don't know about you, but if I'm driving down the motorway and

Ahora, no sé ustedes, pero si estoy conduciendo por la autopista y

it's an open road, by open road, I mean my progress is not impeded.

es un camino abierto, por camino abierto, quiero decir que mi progreso no se ve obstaculizado.

There's no traffic or road works to slow me down.

No hay tráfico ni obras en la carretera que me retrasen.

So if it's an open road, then I find it quite hard to stick to the speed limit.

Entonces, si es una carretera abierta, me resulta bastante difícil cumplir con el límite de velocidad.

This is exactly where cruise control comes in handy.

Aquí es exactamente donde el control de crucero resulta útil.

So cruise control is a feature in many modern cars, which allows

Por lo tanto, el control de crucero es una característica de muchos automóviles modernos, que

you to set the speed, so it'll keep the car going at that speed.

le permite establecer la velocidad, por lo que mantendrá el automóvil en marcha a esa velocidad.

So therefore, if I'm on a long stretch of motorway and I don't want my speed

Por lo tanto, si estoy en un tramo largo de la autopista y no quiero que mi velocidad

to accidentally creep up past 70 miles an hour, I can set my cruise control

supere accidentalmente las 70 millas por hora, puedo configurar mi control de crucero

to 68 miles per hour and just relax.

a 68 millas por hora y simplemente relajarme.

But here's a question, something that's always puzzled me.

Pero he aquí una pregunta, algo que siempre me ha desconcertado.

Why sell vehicles that are capable of speeds in excess of a

¿Por qué vender vehículos que son capaces de alcanzar velocidades de más de

hundred miles per hour when our upper limit is 70 miles per hour?

cien millas por hora cuando nuestro límite superior es de 70 millas por hora?

In excess of means more than, greater than.

En exceso de significa más que, mayor que.

So why sell vehicles that are capable of speeds in excess of

Entonces, ¿por qué vender vehículos que son capaces de alcanzar velocidades de más de

a hundred miles an hour when our upper limit is 70 miles an hour?

cien millas por hora cuando nuestro límite superior es de 70 millas por hora?

Now you might notice I'm saying miles an hour rather than miles per hour.

Ahora puede notar que digo millas por hora en lugar de millas por hora.

Hmm.

Mmm.

What am I doing?

¿Qué estoy haciendo?

Well, this is very common.

Bueno, esto es muy común.

When we speak freely, it's common to change per for an, it just makes it flow.

Cuando hablamos libremente, es común cambiar per por an, simplemente hace que fluya.

It's easier to say miles per hour.

Es más fácil decir millas por hora.

Miles an hour.

Millas por hora.

It's easier.

Es mas fácil.

So don't be surprised if you hear miles an hour.

Así que no se sorprenda si escucha millas por hora.

So my car, for example, is capable of doing around 110 miles per hour.

Así que mi coche, por ejemplo, es capaz de hacer alrededor de 110 millas por hora.

So if I decided to put my foot down, I could be zipping past all the law

Entonces, si decidiera poner mi pie en el suelo, podría estar pasando rápidamente a todos los

abiding citizens trundling along at 60 or 70 miles per hour while I tear down

ciudadanos respetuosos de la ley que avanzan a 60 o 70 millas por hora mientras arranco por

the road at nearly twice the speed.

la carretera a casi el doble de velocidad.

Why give me that capability?

¿Por qué me dan esa capacidad?

If it's against the law, why make it possible and why make the top

Si es ilegal, ¿por qué hacerlo posible y por qué convertir la

speed of a vehicle a selling point?

velocidad máxima de un vehículo en un punto de venta?

Something for marketeers to brag about when trying to encourage people to buy.

Algo de lo que los especialistas en marketing puedan alardear cuando intentan animar a la gente a comprar.

It's like saying,

Es como decir:

"Hey, buy this Amazon hairpin, which can also pick locks, allowing you to

"Oye, compra esta horquilla de Amazon, que también puede forzar cerraduras, permitiéndote entrar

break into someone's house with ease."

en la casa de alguien con facilidad".

or

o

"Oh, this solid sledgehammer is so powerful that you could hammer your

"Oh, este macizo mazo es tan poderoso que podría abrirse

way into a bank vault in minutes."

paso hasta la bóveda de un banco en minutos".

Advertising top speed is boasting about a feature that is illegal to actually use.

La publicidad de velocidad máxima se jacta de una función cuyo uso es ilegal.

So in my mind, that's crazy, but maybe there's a reason.

En mi opinión, eso es una locura, pero tal vez haya una razón.

Maybe I'm missing something.

Tal vez me estoy perdiendo algo.

Maybe you need to have an open top speed to be able to have fast acceleration.

Tal vez necesite tener una velocidad máxima abierta para poder tener una aceleración rápida.

I don't know.

No sé.

But I'm also sure that there's a way to limit speed so that people are

Pero también estoy seguro de que hay una manera de limitar la velocidad para que las personas

unable to go past a certain point.

no puedan pasar de cierto punto.

Now, perhaps I'm being cynical here, but maybe the reason we don't have

Ahora, tal vez estoy siendo cínico aquí, pero tal vez la razón por la que no tenemos

limits on our speed to prevent us from speeding, maybe the reason is money.

límites en nuestra velocidad para evitar que aceleremos, tal vez la razón sea el dinero.

Now, I recently read that speeding fine revenue, so money that was made

Ahora, recientemente leí que los ingresos por multas por exceso de velocidad, por lo que el dinero que se obtuvo

from people paying fines for speeding, speeding fine revenue brought in a

de las personas que pagaron multas por exceso de velocidad, los ingresos por multas por exceso de velocidad generaron una

whopping, are you ready for this, 78.3 million pounds last year.

enorme cantidad, ¿estás listo para esto? 78,3 millones de libras el año pasado.

Need I say more?

¿Necesito decir mas?

78.3 million pounds.

78,3 millones de libras.

I can't even really imagine that much money.

Ni siquiera puedo imaginar tanto dinero.

That's so much money.

Eso es mucho dinero.

So I'm sure the government are thinking, oh wow, there's this device

Así que estoy seguro de que el gobierno está pensando, oh wow, existe este dispositivo

that can stop people from speeding.

que puede evitar que la gente acelere.

Should we bring it in?

¿Deberíamos traerlo?

Should we make it mandatory for these things to be fitted to every car?

¿Deberíamos hacer obligatorio que estas cosas se instalen en todos los automóviles?

Stop people from speeding?

¿Evitar que la gente acelere?

"Um, but governor, that would mean that we'll lose out on that 78 million that we

“Um, pero gobernador, eso significaría que vamos a perder esos 78 millones que ganamos

make every year", "Ah, yes, good point.

cada año”, “Ah, sí, buen punto.

No, let them keep speeding".

No, que sigan acelerando”.

Who knows?

¿Quién sabe?

Who knows what the real conversation is?

¿Quién sabe cuál es la verdadera conversación?

Anyway, more recently there has actually been a big push around London boroughs

De todos modos, más recientemente ha habido un gran impulso en los distritos de Londres

to reduce the speed limit within kind of residential areas from 30 miles an hour.

para reducir el límite de velocidad dentro de las áreas residenciales de 30 millas por hora.

And this is standard, so in a built up area like a town or anywhere

Y esto es estándar, por lo que en un área urbanizada como una ciudad o en cualquier lugar

where there's lots of houses and buildings and people milling around,

donde haya muchas casas y edificios y gente dando vueltas,

the speed limit is 30 miles an hour.

el límite de velocidad es de 30 millas por hora.

So there's this push to reduce the speed limit from 30 down to 20 miles per hour.

Así que existe este impulso para reducir el límite de velocidad de 30 a 20 millas por hora.

Oh, now 20 miles per hour was always a thing, but only around areas where there

Oh, ahora 20 millas por hora siempre fue una cosa, pero solo alrededor de áreas donde había

were like schools or vulnerable people likely to be around, so maybe outside

escuelas o personas vulnerables que probablemente estaban cerca, así que tal vez fuera de

a hospital or something like that.

un hospital o algo así.

But now in lots of residential streets, including mine, we're waking up to

Pero ahora en muchas calles residenciales, incluida la mía, nos estamos despertando con

new 20-mile per hour signs being erected and painting on the road.

nuevas señales de 20 millas por hora que se están erigiendo y pintando en la carretera.

In fact, I witnessed the other day a sign being painted onto the road.

De hecho, el otro día fui testigo de cómo pintaban un cartel en la carretera.

It's something I've never seen before and I was quite fascinated.

Es algo que nunca había visto antes y me fascinó bastante.

So I saw a big vehicle pull over on the side of our street from the window.

Así que vi un gran vehículo detenerse al costado de nuestra calle desde la ventana.

I wasn't being a curtain twitcher, I was just upstairs making the bed,

No estaba siendo un agitador de cortinas, solo estaba arriba haciendo la cama,

opening all the blinds, and I saw this vehicle pull over on the side of

abriendo todas las persianas, y vi este vehículo detenerse al costado de

the road and I was like, "Oh, boys".

la carretera y dije: "Oh, muchachos".

So I call my children to come and take a look because they love all industrial

Así que llamo a mis hijos para que vengan y echen un vistazo porque les encantan todos los

style vehicles and we watched as two men jumped out and using their feet to measure

vehículos de estilo industrial y vimos cómo dos hombres saltaban y usaban sus pies para medir

and a piece of chalk to mark and a chalk line to mark straight lines, they created

y un trozo de tiza para marcar y una línea de tiza para marcar líneas rectas, crearon

a box and an oval shape very quickly.

una caja y una forma ovalada muy rápidamente.

And I'm talking minutes.

Y estoy hablando de minutos.

And then one man grabs a metal box attached to a pole while the other

Y luego un hombre agarra una caja de metal atada a un poste mientras que el otro

man poured white paint into the box and in 30 seconds, he very skillfully

hombre vierte pintura blanca en la caja y en 30 segundos, muy hábilmente creó

created a perfectly measured number 20, two and zero in an oval on the road.

un número perfectamente medido 20, dos y cero en un óvalo en el camino.

Now I can't even draw a perfect square or a straight line.

Ahora ni siquiera puedo dibujar un cuadrado perfecto o una línea recta.

I certainly can't, like reproduce perfectly measured numbers.

Ciertamente no puedo, como reproducir números perfectamente medidos.

So we were so impressed that we opened the window to applaud their efforts and then

Así que nos impresionó tanto que abrimos la ventana para aplaudir sus esfuerzos y luego

felt absolutely gutted to see an impatient driver in a van drive over the wet paint,

nos sentimos absolutamente destrozados al ver a un conductor impaciente en una camioneta pasar sobre la pintura húmeda,

smudging it and leaving dirty tyre prints in the otherwise pristine paint work.

manchándola y dejando huellas de llantas sucias en el trabajo de pintura que de otro modo sería prístino.

And the men who'd just done this painting also witnessed it.

Y los hombres que acababan de hacer esta pintura también lo presenciaron.

It must have been quite devastating, but I'm sure it wasn't the first time.

Debe haber sido bastante devastador, pero estoy seguro de que no era la primera vez.

So my road and my wider community is now a 20-mile per hour zone.

Así que mi camino y mi comunidad en general es ahora una zona de 20 millas por hora.

And of all the speed limits that I have to adhere to, I find 20-miles

Y de todos los límites de velocidad a los que tengo que adherirme, encuentro que 20 millas

per hour really hard to stick to.

por hora es realmente difícil de cumplir.

It's not that I don't want to adhere to the rules.

No es que no quiera adherirme a las reglas.

I'm not a speed devil or anything.

No soy un demonio de la velocidad ni nada.

I'm not in any hurry.

No tengo prisa.

I'm not in a rush.

No tengo prisa.

I just find that where my foot naturally rests on the accelerator.

Solo encuentro eso donde mi pie descansa naturalmente sobre el acelerador.

That natural resting place pushes the car closer to about 28 miles per hour,

Ese lugar de descanso natural empuja el automóvil más cerca de las 28 millas por hora,

so to stay below 20 miles per hour means I have to constantly watch the

por lo que permanecer por debajo de las 20 millas por hora significa que tengo que mirar constantemente el

speedometer and I'm pumping on the brake and I'm adjusting the pressure on the

velocímetro y estoy pisando el freno y ajustando la presión del

accelerator, and it's quite tiring.

acelerador, y es bastante cansado.

Of course, speeding measures do help to keep your speed in check, and by speeding

Por supuesto, las medidas de exceso de velocidad ayudan a mantener su velocidad bajo control, y por

measures I mean things that make you slow down, things that are put in place

medidas de exceso de velocidad me refiero a cosas que lo hacen reducir la velocidad, cosas que se implementan

on the roads to make you slow down.

en las carreteras para hacerlo disminuir la velocidad.

In the UK we have lots of these speed measures and they

En el Reino Unido tenemos muchas de estas medidas de velocidad y

are things like speed bumps.

son cosas como topes de velocidad.

These are also known as speed humps, like the hump on a camel

Estos también se conocen como lomos de velocidad, como la joroba de un camello

and/or sleeping policemen.

y/o policías dormidos.

Though, if you saw a real policeman randomly sleeping in the middle of the

Sin embargo, si vieras a un policía real durmiendo al azar en medio de la

road and you intentionally drove over him, then I think you'd be in a lot of trouble.

carretera y lo atropellaras intencionalmente, entonces creo que estarías en muchos problemas.

But sleeping policeman, this is what they have been called.

Pero policía durmiente, así los han llamado.

Speed bumps or speed humps is what we commonly call them.

Badenes o lomos de velocidad es como comúnmente los llamamos.

They are unforgiving bumps placed in the road to make you slow down, and if you

Son baches implacables colocados en el camino para que disminuya la velocidad, y si

do hit them at a higher speed, then your suspension will not thank you for it.

los golpea a una velocidad más alta, entonces su suspensión no se lo agradecerá.

In fact, you will likely do some damage to your vehicle.

De hecho, es probable que le hagas algún daño a tu vehículo.

Now I once had a car that was quite low to the ground and a very nasty speed bump

Ahora bien, una vez tuve un automóvil que estaba bastante cerca del suelo y un bache muy desagradable

that I had to go over regularly would often scrape the underneath of my car if

que tenía que pasar regularmente a menudo raspaba la parte inferior de mi automóvil si

I didn't go over it at a snail's pace.

no lo pasaba a paso de tortuga.

Now, besides bumps as a speeding measure, we also have speed cameras.

Ahora, además de los baches como medida de exceso de velocidad, también disponemos de radares de tráfico.

These are painted bright yellow so that you can see them and slow down in advance.

Estos están pintados de color amarillo brillante para que pueda verlos y reducir la velocidad con anticipación.

There are usually markers painted onto the road, so lines painted on the road so

Por lo general, hay marcadores pintados en el camino, es decir, líneas pintadas en el camino para

that the camera can measure your distance over time to know what speed you're doing.

que la cámara pueda medir su distancia a lo largo del tiempo para saber a qué velocidad está.

So spotting those in advance makes you slow down.

Entonces, detectarlos con anticipación lo hace disminuir la velocidad.

We also have road narrowing.

También contamos con estrechamiento de caminos.

Now. I hate this particular measure.

Ahora. Odio esta medida en particular.

They narrow the roads to be just a fraction wider than the average car,

Estrechan las carreteras para que sean solo una fracción más anchas que el automóvil promedio,

and they place high curbs and big metal bollards on either side, and

y colocan bordillos altos y grandes bolardos de metal a cada lado, y

these bollards are always without fail covered in scratches and multicoloured

estos bolardos siempre están cubiertos de rayones y

paint work from the multiple vehicles that were unlucky enough to misjudge

pintura multicolor de los múltiples vehículos que tuvieron la mala suerte. juzgar mal

their passage through this point.

su paso por este punto.

I always grit my teeth as I crawl through these things.

Siempre aprieto los dientes mientras me arrastro a través de estas cosas.

I'm so scared to damage the car.

Tengo mucho miedo de dañar el coche.

I don't think it's fair at all.

No creo que sea justo en absoluto.

I mean, scraping your hubcaps or damaging your paint work on the car

Es decir, raspar los tapacubos o dañar la pintura del auto

is very expensive, but I do have to say that it is a very effective

es muy costoso, pero debo decir que es una

way to slow people right down.

forma muy efectiva de ralentizar a la gente.

Now, the other measure that you'll find around the UK to slow

Ahora, la otra medida que encontrará en el Reino Unido para frenar

people down is flashing signs.

a las personas son las señales intermitentes.

So these are like digital displays that read your speed as you approach

Así que estos son como pantallas digitales que leen su velocidad a medida que se acerca

them, and they flash your speed at you.

a ellos, y le muestran su velocidad.

To show you how fast you're going, and this number is followed either by

Para mostrarle qué tan rápido va, y este número es seguido por

a smiley face, a green smiley face, well done you because you are within

una carita sonriente, una carita sonriente verde, bien hecho porque está dentro

the limit or a big, red, sad face because you are over the speed limit.

del límite o una cara grande, roja y triste porque está por encima del límite de velocidad. .

Now for me, this definitely works well, as it acts as a reminder and

Ahora, para mí, esto definitivamente funciona bien, ya que actúa como un recordatorio y

shows the wider world as well, so it's socially shaming or praising you.

también muestra al mundo en general, por lo que te avergüenza o te alaba socialmente.

Which from a psychological point of view, is an excellent way

Lo cual, desde un punto de vista psicológico, es una excelente manera

to make people fall in line.

de hacer que la gente se alinee.

So I do have to admit that I have been caught speeding once.

Así que tengo que admitir que me han pillado conduciendo a exceso de velocidad una vez.

I was very naughty.

Fui muy travieso.

It was late one evening, I was driving home after a late shift with an open road

Era tarde una noche, conducía a casa después de un turno tarde con un camino abierto

ahead of me because it was so late, no one was out, which in my defence, had

delante de mí porque era muy tarde, nadie estaba afuera, que en mi defensa, se había

recently been changed from a 40-mile an hour road to a 30-mile an hour road.

cambiado recientemente de un camino de 40 millas por hora a una carretera de 30 millas por hora.

So I was used to driving 40 down this road and the change had just come in.

Así que estaba acostumbrado a conducir 40 por este camino y el cambio acababa de llegar.

I wasn't even aware of the change.

Ni siquiera estaba al tanto del cambio.

I was on autopilot doing the same thing I did every night after work.

Estaba en piloto automático haciendo lo mismo que hacía todas las noches después del trabajo.

Now this was a route I'd been taking for two years.

Ahora bien, esta era una ruta que había estado tomando durante dos años.

So, you know, my autopilot was well and truly on.

Entonces, ya sabes, mi piloto automático estaba bien y realmente encendido.

So I'm doing 36 miles an hour down this road as I always did,

Así que estoy haciendo 36 millas por hora por este camino como siempre lo hice,

and a policeman with a speed gun.

y un policía con una pistola de velocidad.

Because they like to come out at the point where they just change the limit

Porque les gusta salir en el punto donde simplemente cambian el límite.

so that they can catch some people like me who aren't aware of the changes.

para que puedan atrapar a algunas personas como yo que no están al tanto de los cambios.

This policeman with a speed gun clocked me going 36 miles an hour

Este policía con una pistola de velocidad me registró yendo a 36 millas por hora

and booked me, I say, booked me.

y me ficharon, digo, me ficharon.

He obviously made a note of my details and then sent me a letter.

Obviamente tomó nota de mis datos y luego me envió una carta.

I got the letter that you never want to get.

Recibí la carta que nunca quieres recibir.

I had my knuckles wrapped metaphorically.

Tenía mis nudillos vendados metafóricamente.

I think I had to take some points and I had a fine, and I had to

Creo que tuve que sacar algunos puntos y tuve una multa, y tuve que

do a speed awareness course where I learned all about the dangers

hacer un curso de concienciación sobre la velocidad donde aprendí todo sobre los peligros

of speeding and from that point forward, I have been a model citizen.

del exceso de velocidad y desde ese momento en adelante, he sido un ciudadano modelo.

I always drive or I try to, I always drive within the speed limits.

Siempre conduzco o trato de hacerlo, siempre conduzco dentro de los límites de velocidad.

I'm a very considerate driver.

Soy un conductor muy considerado.

Now I'm going to explain to you some of the vocabulary that you have just heard.

Ahora voy a explicarte parte del vocabulario que acabas de escuchar.

So one of the phrases I used was to put my foot down.

Entonces, una de las frases que usé fue poner mi pie en el suelo.

Now you'll hear this in different contexts.

Ahora escucharás esto en diferentes contextos.

When we're talking about driving, to put your foot down means to, it's like putting

Cuando hablamos de conducir, poner el pie en el suelo significa, es como poner

your foot hard down on the accelerator.

el pie en el acelerador.

You are going to speed up.

Vas a acelerar.

So if I say to you,

Entonces, si te digo:

"Come on, put your foot down, we're going to be late."

"Vamos, pon el pie en el suelo, vamos a llegar tarde".

I'm saying to you,

Te estoy diciendo:

"Speed up.

"Acelera.

Let's go.

Vámonos.

You're driving too slow.

Estás conduciendo demasiado lento.

Put your foot down."

Pon el pie en el suelo".

Or if I am heavily pregnant and having contractions in the back of the car,

O si estoy muy embarazada y tengo contracciones en la parte trasera del auto,

"This baby's coming now."

"Este bebé viene ahora".

"I know darling, but the speed limit is 30 miles an hour."

"Lo sé cariño, pero el límite de velocidad es de 30 millas por hora".

"I don't care.

"No me importa.

The baby is coming out.

El bebé está saliendo.

Put your foot down."

Baja el pie".

So it means to hurry up.

Entonces significa darse prisa.

In other contexts, to put your foot down means to put a stop to

En otros contextos, poner el pie en el suelo significa poner fin a

something because you have authority.

algo porque tienes autoridad.

So, a father might put his foot down when the teenage son says,

Por lo tanto, un padre podría poner el pie en el suelo cuando el hijo adolescente dice:

"Dad, I'm gonna take the car this weekend and I'm gonna put my foot down.

"Papá, voy a tomar el coche este fin de semana y voy a poner el pie en el suelo.

I don't care.

No me importa.

I'm gonna drive as fast as I wanna drive."

Voy a conducir tan rápido como quiero conducir".

And then dad says,

Y luego papá dice:

"Oh no you're not.

"Oh, no, no lo harás.

I know we said you could use the car whenever you wanted to.

Sé que dijimos que podías usar el auto cuando quisieras.

But this time you, you just told me that you're going to be speeding.

Pero esta vez tú, me dijiste que ibas a acelerar.

So this time I'm putting my foot down and I'm taking the car keys.

Así que esta vez yo". Estoy poniendo mi pie en el suelo y estoy tomando las llaves del auto.

You're not having the car."

No vas a tener el auto".

So the next phrase is to tear down the road.

Así que la siguiente frase es derribar el camino.

I said that I might decide to experiment with the speed of my car, see if I could

Dije que podría decidir experimentar con la velocidad de mi automóvil, ver si podía

do what is advertised as being able to do as a top speed, and I might put my

hacer lo que se anuncia como capaz de hacer como una velocidad máxima, y ​​podría poner el

foot down and go tearing down the road.

pie en el suelo e ir a toda velocidad por la carretera.

Now in this context to tear down the road is to go down the road very fast, or it

Ahora, en este contexto, derribar el camino es ir por el camino muy rápido, o podría

might suggest that you do it very noisily.

sugerir que lo hagas muy ruidosamente.

One of my biggest bugbears is those really noisy exhaust pipes that

Uno de mis mayores problemas son esos tubos de escape realmente ruidosos que

people love to put on their vehicles.

a la gente le encanta poner en sus vehículos.

I'm sorry if you're listening and you love noisy exhausts and you've

Lo siento si estás escuchando y te encantan los escapes ruidosos y tienes

got two big exhausts on your bike or on your car, but I hate them.

dos escapes grandes en tu bicicleta o en tu auto, pero los odio.

I don't hate many things, but I get really angry when I hear these

No odio muchas cosas, pero me enojo mucho cuando escucho estas

things tearing down the road.

cosas arrasando en el camino.

They make so much noise and often where I live, there's a lot of

Hacen mucho ruido y, a menudo, donde vivo, hay muchos

them and they go down my street, which is a residential street.

y pasan por mi calle, que es una calle residencial.

I'm not near a big town or clubs or pubs.

No estoy cerca de una gran ciudad o clubes o pubs.

This is just where people are sleeping and there's lots of children, lots of old

Aquí es justo donde la gente duerme y hay muchos niños, muchos ancianos

people trying to rest and enjoy the peace and quiet of the evening, and these very

tratando de descansar y disfrutar de la paz y la tranquilidad de la noche, y estos

noisy exhausts can be heard at midnight, one o'clock in the morning, and I just

escapes muy ruidosos se pueden escuchar a la medianoche, a la una de la mañana, y Simplemente

think it's really unpleasant and really, oh, what's the word, inconsiderate.

creo que es realmente desagradable y realmente, oh, cuál es la palabra, desconsiderado.

It's very inconsiderate.

Es muy desconsiderado.

So I hear these things tearing down the road, or it might also indicate

Así que escucho estas cosas desgarrando el camino, o también podría indicar

speed going down the road very fast.

velocidad yendo muy rápido por el camino.

My next phrase that I'd want to share with you is I said, if you go over

Mi siguiente frase que me gustaría compartir con ustedes es que dije, si pasas por

a speed bump too fast, then your suspension will not thank you for it.

un bache demasiado rápido, entonces tu suspensión no te lo agradecerá.

Now, if something will not thank you for it.

Ahora, si algo no te lo agradecerá.

It means that it won't be very good for that thing or that person.

Significa que no será muy bueno para esa cosa o esa persona.

So you would normally say, talk about an action or something that you might do, and

Por lo tanto, normalmente diría, hable sobre una acción o algo que podría hacer, y

then you follow it up with, but if I do this thing or when I did this thing, it

luego le daría seguimiento, pero si hago esto o cuando lo hice, impactó

negatively impacted someone or it might negatively impact someone or something.

negativamente a alguien o podría impactar negativamente a alguien o algo. .

So for example if I jump off this six-foot wall onto a concrete floor 10 times

Entonces, por ejemplo, si salto de esta pared de seis pies a un piso de concreto 10 veces

a day, I might feel really cool, but my knees will be negatively impacted.

al día, podría sentirme muy bien, pero mis rodillas se verán afectadas negativamente.

So I can say,

Entonces puedo decir:

"But my knees won't thank me for it."

"Pero mis rodillas no me lo agradecerán".

Okay.

Bueno.

Or I might say to my friend,

O podría decirle a mi amigo:

"Hey, I can jump big jumps.

"Oye, puedo dar grandes saltos.

I don't care that the floor is concrete.

No me importa que el piso sea de concreto.

I jump off that wall 10 times a day."

Salto de esa pared 10 veces al día".

You might say to me,

"Well, I'm sure your knees won't thank you for it in the future when you can't

Podrías decirme:

"Bueno, estoy seguro de que tus rodillas no te lo agradecerán en el futuro cuando no puedas

walk, because your knees are just a mess."

caminar, porque tus rodillas son un desastre".

Alright.

Está bien.

The next phrase I use that I want to share with you is to creep up.

La siguiente frase que uso y que quiero compartir con ustedes es arrastrarse.

To creep up.

Para arrastrarse.

Now, if I'm talking about one person creeping up on another person,

Ahora, si estoy hablando de una persona que se acerca sigilosamente a otra,

it means you approach someone and get very close to someone without

significa que te acercas a alguien y te acercas mucho a alguien sin que

them knowing that they're there.

ellos sepan que están allí.

So, for example, in a horror film, often the baddie, the monster, whatever it is,

Entonces, por ejemplo, en una película de terror, a menudo el malo, el monstruo, lo que sea,

will creep up on the unsuspecting victim who's just standing there looking pretty.

se acercará sigilosamente a la víctima desprevenida que está allí de pie luciendo bonita.

"Oh, what a beautiful night.

"Oh, qué hermosa noche.

Oh, look at the stars and the moon.

Oh, mira las estrellas y la luna.

Oh, this is a wonderful night to be alone in the middle of a forest.

Oh, esta es una noche maravillosa para estar solo en medio de un bosque.

Oh, I'm glad that I'm safe here."

Oh, me alegro de estar a salvo aquí".

When creeping up behind them is, you know, someone who's got some terrible

Cuando se acerca sigilosamente detrás de ellos, ya sabes, alguien que tiene

plans in mind, they've crept up and this poor unsuspecting victim has

planes terribles en mente, se han acercado sigilosamente y esta pobre víctima desprevenida

no idea until they pop up and go,

no tiene idea hasta que aparece y dice:

"Ah, got ya."

"Ah, te tengo".

But we also use the phrasal verb creep up for talking about

Pero también usamos el phrasal verb creep up para hablar de

anything that takes us by surprise.

algo que nos toma por sorpresa.

Usually age is one thing, so,

Por lo general, la edad es una cosa, así que,

"Oh it's my 60th birthday party tomorrow."

"Oh, mañana es mi fiesta de cumpleaños número 60".

"You're 60?"

"¿Tienes 60?"

"Yeah.

"Sí.

Yeah, I am."

Sí, lo soy".

"Wow.

"Wow.

It feels like only yesterday you were turning 40.

Parece que fue ayer cuando cumpliste 40 años. ¿

How, what?

Cómo, qué? ¡

You're 60!"

Tienes 60!"

"Yeah. I know.

"Sí. Lo sé.

It's really crept up on me.

Realmente se me ha ocurrido.

I, I, yeah.

Yo, yo, sí.

Yeah. I don't know where it's come from either.

Sí. Tampoco sé de dónde viene.

I don't feel like I'm turning 60, but I am.

No siento que esté cumpliendo 60 años, pero lo estoy.

I've got my birth certificate to prove it."

Yo Tengo mi certificado de nacimiento para probarlo".

In this case, I was talking about my speed, and often when we are

En este caso, estaba hablando de mi velocidad y, a menudo, cuando conducimos

driving along the street, we're aware of the speed limit and we feel

por la calle, somos conscientes del límite de velocidad y sentimos

like we're doing the speed limit.

que estamos superando el límite de velocidad.

But then when you look down at your speedometer, you realise that your

Pero luego, cuando miras tu velocímetro, te das cuenta de que tu

speed has incrementally crept up just one mile an hour, two miles

velocidad ha aumentado gradualmente solo una milla por hora, dos millas

an hour, three, four miles an hour.

por hora, tres, cuatro millas por hora.

"Oh my goodness me, I'm doing 25 in a 20.

"Oh, Dios mío, estoy haciendo 25 en 20.

Quick, brake, brake, brake, pull off the accelerator."

Rápido, frena, frena, frena, pisa el acelerador".

So when something takes you by surprise.

Así que cuando algo te toma por sorpresa.

And the last phrase I'm gonna share with you is a snail's pace.

Y la última frase que voy a compartir contigo es a paso de tortuga.

This is a nice little idiom, to do something at a snail's pace.

Este es un buen modismo, hacer algo a paso de tortuga.

I'm sure you can guess the pace of a snail, the speed of a snail is

Estoy seguro de que puedes adivinar el ritmo de un caracol, la velocidad de un caracol es

very slow, so if I do something at a snail's pace, then I'm doing it very,

muy lenta, así que si hago algo a paso de caracol, entonces lo estoy haciendo muy,

very slowly, possibly a bit too slow.

muy lentamente, posiblemente un poco demasiado lento.

Okay, so it's time for me to do an emergency stop on this podcast.

Bien, es hora de que haga una parada de emergencia en este podcast.

If you are a podclast, a podclast, if you are a Podcast Plus Member, then

Si eres un podclast, un podclast, si eres un miembro de Podcast Plus, busca

look out for the Bonus Episode, which will Deep Dive into lots more vocabulary

el episodio adicional, que profundizará en mucho más vocabulario

that was covered in this lesson.

que se cubrió en esta lección.

Thank you so much to everyone who is listening.

Muchas gracias a todos los que están escuchando.

Until next time, take care and goodbye.

Hasta la próxima, cuídense y adiós.