English Listening Practice: British English Podcast - Driving Over the Limit

You are listening to the English Like a Native Podcast, a listening

Orta ve ileri seviye İngilizce öğrenenler için

resource for intermediate and advanced level English language learners.

bir dinleme kaynağı olan English Like a Native Podcast'i dinliyorsunuz

There are bonus episodes and transcripts available to Plus Members.

. Plus Üyelerine sunulan bonus bölümler ve transkriptler vardır.

I'll leave details in the show notes, and if you are interested in

Ayrıntıları gösteri notlarına bırakacağım ve İngilizce kurslarıyla ilgileniyorsanız

English courses, then head over to my website www.englishlikeanative.co.uk.

, www.englishlikeanative.co.uk adresindeki web siteme gidin.

Hello there.

Selamlar.

You're listening to the English Like a Native Podcast.

English Like a Native Podcast'i dinliyorsunuz.

I'm sure you've already gathered since you pressed 'play'.

Eminim 'oynat'a bastığınızdan beri çoktan toplamışsınızdır.

This podcast is designed for lovers and learners of English.

Bu podcast, İngilizce sevenler ve öğrenenler için tasarlanmıştır.

I'm your host, Anna, and today we're getting in our car and

Ben sunucunuzum Anna ve bugün arabamıza biniyoruz ve

I'm taking you over the limit,

sizi sınırın ötesine götürüyorum,

over the speed limit that is not over the drink drive limit.

alkollü araç kullanma sınırını aşmayan hız sınırını aşıyorum.

Normally, if you say that you are driving over the limit, then you are suggesting

Normalde, sınırı aştığınızı söylerseniz,

that you are driving with an unacceptable amount of alcohol in your bloodstream.

kan dolaşımınızda kabul edilemez miktarda alkol varken araba kullandığınızı ima etmiş olursunuz.

Basically, you are driving drunk and we call the person who drives

Temel olarak, sarhoş araba kullanıyorsunuz ve

while drunk a drunk driver.

sarhoşken araba kullanan kişiye sarhoş sürücü diyoruz.

"Oh, what happened to your garden wall?

"Ah, bahçe duvarına ne oldu?

It's fallen down at one end."

Bir ucu yıkılmış."

"Yeah, a drunk driver crashed into it last week."

"Evet, geçen hafta sarhoş bir sürücü çarptı."

I don't know why I decided to do that Northern, but there you go.

Bunu neden Northern yapmaya karar verdim bilmiyorum ama işte böyle.

A drunk driver.

Sarhoş bir sürücü.

So legally driving while drunk is referred to as a DUI offence.

Bu nedenle, yasal olarak sarhoşken araba kullanmak, DUI suçu olarak adlandırılır.

So DUI stands for driving under the influence, but I am not here

Yani DUI, etki altında araç kullanmak anlamına gelir, ancak alkollü araç kullanmaktan bahsetmek için

to talk about drink driving.

burada değilim

The focus of today's podcast is something that a lot of us are guilty of - speeding.

. Bugünün podcast'inin odak noktası, çoğumuzun suçlu olduğu bir şey - hız yapmak.

In the UK we measure speed in miles per hour rather than kilometres per hour.

Birleşik Krallık'ta hızı saatte kilometre yerine saatte mil olarak ölçeriz.

Our fastest roads are called motorways.

En hızlı yollarımıza otoyol denir.

These are the large roads.

Bunlar geniş yollar.

Often they have three to five lanes of traffic on either side.

Genellikle her iki tarafta da üç ila beş şeritli trafik vardır.

Motorways will always have some form of central reservation, like a barrier that

Otoyollarda her zaman, bir yönde hareket eden trafiği ters yönde hareket eden

goes and separates the traffic travelling in one direction from the traffic

trafikten ayıran ve ayıran bir bariyer gibi bir tür merkezi rezervasyon olacaktır

travelling in the opposite direction.

.

I am sure that the highway agencies learnt very early on that if someone

Otoyol yetkililerinin çok erken öğrendiğine eminim ki, birisi

loses control of their vehicle, then less damage will arise if they drive into

aracının kontrolünü kaybederse,

a barrier, rather than have a head-on collision with a vehicle travelling at 70

saatte 70 mil hızla giden bir araçla kafa kafaya çarpışmaktansa bir bariyere çarparsa

miles an hour in the opposite direction.

daha az hasar meydana gelir.

And 70 miles per hour is the absolute limit in the UK you cannot drive

karşı yön. Ve saatte 70 mil, Birleşik Krallık'ta mutlak sınırdır

legally faster than 70 miles per hour on any UK motorway or dual carriageway.

, herhangi bir Birleşik Krallık otoyolunda veya bölünmüş anayolda yasal olarak saatte 70 milden daha hızlı

And 70 miles per hour is about 112 kilometres per hour.

gidemezsiniz . Ve saatte 70 mil, saatte yaklaşık 112 kilometredir.

Now, I don't know about you, but if I'm driving down the motorway and

Şimdi sizi bilmem ama ben otobanda gidiyorsam ve

it's an open road, by open road, I mean my progress is not impeded.

bu açık bir yolsa, açık yoldan, yani ilerlemem engellenmiyor.

There's no traffic or road works to slow me down.

Beni yavaşlatacak trafik veya yol çalışması yok.

So if it's an open road, then I find it quite hard to stick to the speed limit.

Yani yol açıksa, hız sınırına uymayı oldukça zor buluyorum.

This is exactly where cruise control comes in handy.

Hız sabitleyici tam olarak burada devreye giriyor.

So cruise control is a feature in many modern cars, which allows

Hız sabitleyici, birçok modern arabada bulunan bir özelliktir ve

you to set the speed, so it'll keep the car going at that speed.

hızı ayarlamanıza izin verir, böylece arabanın o hızda gitmesini sağlar.

So therefore, if I'm on a long stretch of motorway and I don't want my speed

Bu nedenle, eğer uzun bir otoyoldaysam ve hızımın

to accidentally creep up past 70 miles an hour, I can set my cruise control

yanlışlıkla saatte 70 milin üzerine çıkmasını istemiyorsam, hız sabitleyicimi

to 68 miles per hour and just relax.

saatte 108 mile ayarlayabilir ve rahatlayabilirim.

But here's a question, something that's always puzzled me.

Ama işte bir soru, beni her zaman şaşırtan bir şey.

Why sell vehicles that are capable of speeds in excess of a

Üst sınırımız saatte 70 mil iken, saatte yüz mili

hundred miles per hour when our upper limit is 70 miles per hour?

aşan hızlara sahip araçları neden satalım ?

In excess of means more than, greater than.

In over of, daha fazla, daha büyük anlamlarına gelir. Öyleyse

So why sell vehicles that are capable of speeds in excess of

, üst sınırımız saatte 70 mil iken, saatte yüz mili

a hundred miles an hour when our upper limit is 70 miles an hour?

aşan hızlara sahip araçları neden satalım

Now you might notice I'm saying miles an hour rather than miles per hour.

? Şimdi, saatte mil yerine saatte mil dediğimi fark etmişsinizdir.

Hmm.

Hmm.

What am I doing?

Ne yapıyorum ben?

Well, this is very common.

Bu çok yaygın.

When we speak freely, it's common to change per for an, it just makes it flow.

Serbestçe konuştuğumuzda, per for an değiştirmek yaygındır, sadece akışını sağlar.

It's easier to say miles per hour.

Mil bölü saat demek daha kolay.

Miles an hour.

Saatte mil.

It's easier.

Daha kolay.

So don't be surprised if you hear miles an hour.

Bu yüzden saatte mil duyarsanız şaşırmayın.

So my car, for example, is capable of doing around 110 miles per hour.

Örneğin benim arabam saatte yaklaşık 110 mil hız yapabiliyor.

So if I decided to put my foot down, I could be zipping past all the law

Bu yüzden, ayağımı yere basmaya karar verirsem, yolda neredeyse iki kat hızla

abiding citizens trundling along at 60 or 70 miles per hour while I tear down

giderken, saatte 60 veya 70 mil hızla ilerleyen

the road at nearly twice the speed.

tüm yasalara uyan vatandaşları hızla geçiyor olabilirim

Why give me that capability?

. Neden bana bu yeteneği veriyorsun?

If it's against the law, why make it possible and why make the top

Yasalara aykırıysa, neden bunu mümkün kılsın ve neden

speed of a vehicle a selling point?

bir aracın azami hızını bir satış noktası haline getirelim?

Something for marketeers to brag about when trying to encourage people to buy.

İnsanları satın almaya teşvik etmeye çalışırken pazarlamacıların övünecekleri bir şey.

It's like saying,

Bu

"Hey, buy this Amazon hairpin, which can also pick locks, allowing you to

, "Hey, kilitleri de açabilen ve birinin evine kolayca girmenizi sağlayan bu Amazon saç tokasını satın alın"

break into someone's house with ease."

demek gibi bir şey

or

.

"Oh, this solid sledgehammer is so powerful that you could hammer your

veya "Ah, bu sağlam balyoz o kadar güçlü ki,

way into a bank vault in minutes."

dakikalar içinde bir banka kasasına

Advertising top speed is boasting about a feature that is illegal to actually use.

girebilirsiniz ." En yüksek hızın reklamını yapmak, fiilen kullanılması yasa dışı olan bir özellikle övünmektir.

So in my mind, that's crazy, but maybe there's a reason.

Bence bu çılgınca ama belki bir nedeni vardır.

Maybe I'm missing something.

Belki bir şeyleri özlüyorum.

Maybe you need to have an open top speed to be able to have fast acceleration.

Belki de hızlı hızlanma yapabilmek için açık bir azami hıza sahip olmanız gerekir.

I don't know.

Bilmiyorum.

But I'm also sure that there's a way to limit speed so that people are

Ama aynı zamanda, insanların belirli bir noktayı geçememeleri

unable to go past a certain point.

için hızı sınırlamanın bir yolu olduğundan da eminim

Now, perhaps I'm being cynical here, but maybe the reason we don't have

. Şimdi, belki burada alaycı davranıyorum, ama belki hız sınırlarımızın olmaması

limits on our speed to prevent us from speeding, maybe the reason is money.

bizi hız yapmaktan alıkoyuyor, belki nedeni para.

Now, I recently read that speeding fine revenue, so money that was made

Şimdi geçenlerde okudum hız cezası geliri yani hız cezası ödeyen insanlardan kazanılan para

from people paying fines for speeding, speeding fine revenue brought in a

, koskoca hız cezası geliri getirdi

whopping, are you ready for this, 78.3 million pounds last year.

buna hazır mısınız geçen yıl 78.3 milyon lira.

Need I say more?

Daha da anlatmalı mıyım?

78.3 million pounds.

78.3 milyon lira

I can't even really imagine that much money.

O kadar parayı hayal bile edemiyorum.

That's so much money.

Bu çok para.

So I'm sure the government are thinking, oh wow, there's this device

Bu yüzden eminim hükümet, vay canına,

that can stop people from speeding.

insanların hız yapmasını engelleyebilecek bir cihaz var diye düşünüyordur.

Should we bring it in?

Onu getirmeli miyiz?

Should we make it mandatory for these things to be fitted to every car?

Bu şeylerin her arabaya takılmasını zorunlu kılmalı mıyız?

Stop people from speeding?

İnsanların hız yapmasını engellemek mi?

"Um, but governor, that would mean that we'll lose out on that 78 million that we

"Hmm, ama sayın valim, bu her yıl kazandığımız

make every year", "Ah, yes, good point.

78 milyonu kaybedeceğimiz anlamına gelir ", "Ah, evet, iyi bir nokta.

No, let them keep speeding".

Hayır, bırakın hızlanmaya devam etsinler".

Who knows?

Kim bilir?

Who knows what the real conversation is?

Gerçek konuşmanın ne olduğunu kim bilebilir?

Anyway, more recently there has actually been a big push around London boroughs

Her neyse, son zamanlarda, Londra ilçelerinde

to reduce the speed limit within kind of residential areas from 30 miles an hour.

, yerleşim bölgelerindeki hız sınırını saatte 30 milden düşürmek için

And this is standard, so in a built up area like a town or anywhere

büyük bir baskı var . Ve bu standarttır, yani kasaba gibi meskûn bir bölgede veya

where there's lots of houses and buildings and people milling around,

çok sayıda ev ve binanın olduğu ve etrafta dolaşan insanların olduğu

the speed limit is 30 miles an hour.

herhangi bir yerde

So there's this push to reduce the speed limit from 30 down to 20 miles per hour.

hız sınırı saatte 30 mildir. Yani hız sınırını saatte 30'dan 20 mile düşürmek için bu baskı var.

Oh, now 20 miles per hour was always a thing, but only around areas where there

Oh, şimdi saatte 20 mil her zaman bir şeydi, ama sadece

were like schools or vulnerable people likely to be around, so maybe outside

okullar gibi ya da etrafta olması muhtemel savunmasız insanların olduğu

a hospital or something like that.

yerlerde , yani belki

But now in lots of residential streets, including mine, we're waking up to

bir hastanenin dışında ya da onun gibi bir şey. Ama şimdi benimki de dahil olmak üzere pek çok yerleşim sokağında,

new 20-mile per hour signs being erected and painting on the road.

yeni saatte 20 millik tabelaların dikildiğini ve yolların boyandığını

In fact, I witnessed the other day a sign being painted onto the road.

görerek uyanıyoruz . Hatta geçen gün yola bir tabelanın asıldığına şahit oldum.

It's something I've never seen before and I was quite fascinated.

Daha önce hiç görmediğim bir şeydi ve oldukça büyülenmiştim.

So I saw a big vehicle pull over on the side of our street from the window.

Pencereden sokağımızın kenarında büyük bir aracın kenara çektiğini gördüm.

I wasn't being a curtain twitcher, I was just upstairs making the bed,

Perde seğirmiyordum, tam üst katta yatağı topluyordum,

opening all the blinds, and I saw this vehicle pull over on the side of

tüm panjurları açıyordum ve bu aracın yolun kenarında durduğunu gördüm

the road and I was like, "Oh, boys".

ve "Ah, çocuklar" dedim.

So I call my children to come and take a look because they love all industrial

Bu yüzden çocuklarıma gelip bir bakmaları için çağrıda bulundum çünkü onlar tüm endüstriyel tarz araçları seviyorlar

style vehicles and we watched as two men jumped out and using their feet to measure

ve iki adamın arabadan atlayıp ölçmek için ayaklarını

and a piece of chalk to mark and a chalk line to mark straight lines, they created

ve işaretlemek için bir parça tebeşir ve düz çizgileri işaretlemek için bir tebeşir çizgisi kullanarak izledik.

a box and an oval shape very quickly.

çok hızlı bir şekilde bir kutu ve oval bir şekil.

And I'm talking minutes.

Ve dakikalardan bahsediyorum.

And then one man grabs a metal box attached to a pole while the other

Ve sonra bir adam bir direğe bağlı metal bir kutuyu kaparken, diğer

man poured white paint into the box and in 30 seconds, he very skillfully

adam kutunun içine beyaz boya döktü ve 30 saniyede çok ustaca

created a perfectly measured number 20, two and zero in an oval on the road.

mükemmel ölçülerde 20, iki ve sıfır rakamlarını yoldaki bir ovalde yarattı.

Now I can't even draw a perfect square or a straight line.

Şimdi tam bir kare ya da düz bir çizgi bile çizemiyorum.

I certainly can't, like reproduce perfectly measured numbers.

Kusursuz ölçülmüş sayıları yeniden üretmek gibi kesinlikle yapamam.

So we were so impressed that we opened the window to applaud their efforts and then

Bu yüzden o kadar etkilendik ki çabalarını alkışlamak için camı açtık ve ardından

felt absolutely gutted to see an impatient driver in a van drive over the wet paint,

bir minibüste sabırsız bir sürücünün ıslak boyanın üzerinden geçip boyayı

smudging it and leaving dirty tyre prints in the otherwise pristine paint work.

lekelediğini ve normalde bozulmamış olan boya işinde kirli lastik izleri bıraktığını görünce kesinlikle cesaretimiz kırıldı.

And the men who'd just done this painting also witnessed it.

Ve bu tabloyu az önce yapan adamlar da buna tanık oldu.

It must have been quite devastating, but I'm sure it wasn't the first time.

Oldukça yıkıcı olmalı, ama eminim ki bu ilk değildi.

So my road and my wider community is now a 20-mile per hour zone.

Yani yolum ve daha geniş topluluğum artık saatte 20 millik bir bölge.

And of all the speed limits that I have to adhere to, I find 20-miles

Ve uymam gereken tüm hız limitleri arasında,

per hour really hard to stick to.

saatte 20 millik hıza uymanın gerçekten zor olduğunu düşünüyorum.

It's not that I don't want to adhere to the rules.

Kurallara uymak istemediğimden değil.

I'm not a speed devil or anything.

Ben hız canavarı falan değilim.

I'm not in any hurry.

Hiç acelem yok.

I'm not in a rush.

acelem yok

I just find that where my foot naturally rests on the accelerator.

Ayağımın doğal olarak gaz pedalına bastığı yerde bunu buluyorum.

That natural resting place pushes the car closer to about 28 miles per hour,

Bu doğal dinlenme yeri, arabayı saatte yaklaşık 28 mile yaklaştırıyor,

so to stay below 20 miles per hour means I have to constantly watch the

bu yüzden saatte 20 milin altında kalmak, hız göstergesini sürekli izlemem gerektiği anlamına geliyor

speedometer and I'm pumping on the brake and I'm adjusting the pressure on the

ve frene basıyorum ve gaz pedalındaki basıncı ayarlıyorum

accelerator, and it's quite tiring.

. ve oldukça yorucu.

Of course, speeding measures do help to keep your speed in check, and by speeding

Elbette, hız önlemleri hızınızı kontrol altında tutmanıza yardımcı olur ve hız önlemleri derken

measures I mean things that make you slow down, things that are put in place

sizi yavaşlatan şeyleri, sizi yavaşlatmak için yollara

on the roads to make you slow down.

konulan şeyleri kastediyorum

In the UK we have lots of these speed measures and they

. Birleşik Krallık'ta bu hız önlemlerinden çok var ve bunlar

are things like speed bumps.

hız tümsekleri gibi şeyler.

These are also known as speed humps, like the hump on a camel

Bunlar aynı zamanda hız tümsekleri olarak da bilinir, örneğin bir devenin tümseği

and/or sleeping policemen.

ve/veya uyuyan polisler gibi.

Though, if you saw a real policeman randomly sleeping in the middle of the

Yine de, yolun ortasında rastgele uyuyan gerçek bir polis gördüyseniz

road and you intentionally drove over him, then I think you'd be in a lot of trouble.

ve kasıtlı olarak onun üzerinden geçtiyseniz, o zaman bence başınız büyük belaya girer.

But sleeping policeman, this is what they have been called.

Ama uyuyan polis, onlara böyle deniyordu.

Speed bumps or speed humps is what we commonly call them.

Hız tümsekleri veya hız tümsekleri, onlara genel olarak adlandırdığımız şeydir.

They are unforgiving bumps placed in the road to make you slow down, and if you

Bunlar, sizi yavaşlatmak için yola yerleştirilmiş acımasız tümseklerdir ve

do hit them at a higher speed, then your suspension will not thank you for it.

onlara daha yüksek bir hızda çarparsanız, süspansiyonunuz bunun için size teşekkür etmeyecektir.

In fact, you will likely do some damage to your vehicle.

Aslında, muhtemelen aracınıza bir miktar zarar vereceksiniz.

Now I once had a car that was quite low to the ground and a very nasty speed bump

Şimdi bir zamanlar yere oldukça alçak bir arabam vardı ve

that I had to go over regularly would often scrape the underneath of my car if

düzenli olarak üzerinden geçmek zorunda olduğum çok kötü bir hız tümseği

I didn't go over it at a snail's pace.

, üzerinden salyangoz hızıyla geçmezsem arabamın altını kazıyabilirdi.

Now, besides bumps as a speeding measure, we also have speed cameras.

Artık hız önlemi olarak tümseklerin yanı sıra hız kameralarımız da var.

These are painted bright yellow so that you can see them and slow down in advance.

Bunlar, görebilmeniz ve önceden yavaşlayabilmeniz için parlak sarıya boyanmıştır.

There are usually markers painted onto the road, so lines painted on the road so

Genellikle yola boyanmış işaretçiler vardır, bu nedenle

that the camera can measure your distance over time to know what speed you're doing.

kameranın hangi hızda yaptığınızı bilmek için mesafenizi zaman içinde ölçebilmesi için yola çizgiler çizilir.

So spotting those in advance makes you slow down.

Yani bunları önceden tespit etmek sizi yavaşlatır.

We also have road narrowing.

Yol daraltmamız da var.

Now. I hate this particular measure.

Şimdi. Bu özel önlemden nefret ediyorum.

They narrow the roads to be just a fraction wider than the average car,

Yolları ortalama bir arabadan sadece bir parça daha geniş olacak şekilde daraltıyorlar

and they place high curbs and big metal bollards on either side, and

ve her iki tarafa da yüksek bordürler ve büyük metal direkler yerleştiriyorlar ve

these bollards are always without fail covered in scratches and multicoloured

bu direkler her zaman

paint work from the multiple vehicles that were unlucky enough to misjudge

yeterince şanssız olan birden fazla araçtan kaynaklanan çizikler ve çok renkli boyalarla kaplıdır.

their passage through this point.

bu noktadan geçişlerini yanlış değerlendirmek

I always grit my teeth as I crawl through these things.

. Bu şeylerin arasında sürünürken her zaman dişlerimi gıcırdatırım.

I'm so scared to damage the car.

Arabaya zarar vermekten çok korkuyorum.

I don't think it's fair at all.

Bence hiç adil değil.

I mean, scraping your hubcaps or damaging your paint work on the car

Demek istediğim, jant kapaklarınızı kazımak veya arabanın boyasına zarar vermek

is very expensive, but I do have to say that it is a very effective

çok pahalı ama bunun insanları yavaşlatmanın

way to slow people right down.

çok etkili bir yolu olduğunu söylemeliyim

Now, the other measure that you'll find around the UK to slow

. Şimdi, Birleşik Krallık'ta insanları yavaşlatmak için bulacağınız diğer önlem,

people down is flashing signs.

yanıp sönen işaretlerdir.

So these are like digital displays that read your speed as you approach

Yani bunlar, siz onlara yaklaştıkça hızınızı okuyan ve hızınızı size gösteren

them, and they flash your speed at you.

dijital ekranlar gibidir

To show you how fast you're going, and this number is followed either by

. Size ne kadar hızlı gittiğinizi göstermek için ve bu sayının ardından ya

a smiley face, a green smiley face, well done you because you are within

gülen bir yüz, yeşil bir gülen yüz, aferin çünkü

the limit or a big, red, sad face because you are over the speed limit.

sınırı aştınız ya da hız sınırını aştığınız için büyük, kırmızı, üzgün bir yüz .

Now for me, this definitely works well, as it acts as a reminder and

Şimdi benim için bu kesinlikle işe yarıyor, çünkü bir hatırlatma görevi görüyor ve

shows the wider world as well, so it's socially shaming or praising you.

aynı zamanda daha geniş dünyayı da gösteriyor, bu yüzden sosyal olarak sizi utandırıyor veya övüyor.

Which from a psychological point of view, is an excellent way

Psikolojik açıdan bakıldığında,

to make people fall in line.

insanları hizaya sokmanın mükemmel bir yolu.

So I do have to admit that I have been caught speeding once.

Bu yüzden bir kez hız yaparken yakalandığımı itiraf etmeliyim.

I was very naughty.

çok yaramazdım

It was late one evening, I was driving home after a late shift with an open road

Bir akşam geç saatlerde, geç vardiyadan sonra eve gidiyordum,

ahead of me because it was so late, no one was out, which in my defence, had

önümde açık bir yol vardı çünkü çok geçti, dışarıda kimse yoktu, bu da benim savunmama göre,

recently been changed from a 40-mile an hour road to a 30-mile an hour road.

yakın zamanda saatte 40 millik bir yoldan değiştirilmişti. saatte 30 millik bir yol.

So I was used to driving 40 down this road and the change had just come in.

Bu yüzden bu yolda 40 dakika sürmeye alışmıştım ve değişiklik yeni gelmişti.

I wasn't even aware of the change.

Değişikliğin farkında bile değildim.

I was on autopilot doing the same thing I did every night after work.

Her gece işten sonra yaptığım şeyi otomatik pilotta yapıyordum.

Now this was a route I'd been taking for two years.

Şimdi bu, iki yıldır izlediğim bir rotaydı.

So, you know, my autopilot was well and truly on.

Yani, bilirsiniz, otomatik pilotum iyi ve gerçekten açıktı.

So I'm doing 36 miles an hour down this road as I always did,

Bu yüzden her zaman yaptığım gibi bu yolda saatte 36 mil yapıyorum

and a policeman with a speed gun.

ve hızlı silahlı bir polis.

Because they like to come out at the point where they just change the limit

Çünkü limiti değiştirdikleri noktada ortaya çıkmayı seviyorlar.

so that they can catch some people like me who aren't aware of the changes.

benim gibi değişikliklerden habersiz olanları yakalasınlar diye.

This policeman with a speed gun clocked me going 36 miles an hour

Hızlı silahlı bu polis beni saatte 36 mil hızla giderken yakaladı

and booked me, I say, booked me.

ve beni yakaladı, dedim, beni tuttu.

He obviously made a note of my details and then sent me a letter.

Belli ki detaylarımı not etmiş ve sonra bana bir mektup göndermiş.

I got the letter that you never want to get.

Asla almak istemediğin mektubu aldım.

I had my knuckles wrapped metaphorically.

Parmak boğumlarımı mecazi anlamda sarmıştım.

I think I had to take some points and I had a fine, and I had to

Sanırım bazı puanlar almam gerekiyordu ve para cezası aldım ve hızın

do a speed awareness course where I learned all about the dangers

tehlikeleri hakkında her şeyi öğrendiğim bir hız bilinci kursu yapmak zorunda kaldım

of speeding and from that point forward, I have been a model citizen.

ve o noktadan sonra örnek bir vatandaş oldum.

I always drive or I try to, I always drive within the speed limits.

Her zaman araba kullanırım veya sürmeye çalışırım, her zaman hız sınırları içinde sürerim.

I'm a very considerate driver.

Ben çok düşünceli bir sürücüyüm.

Now I'm going to explain to you some of the vocabulary that you have just heard.

Şimdi size az önce duyduğunuz bazı kelimeleri açıklayacağım.

So one of the phrases I used was to put my foot down.

Bu yüzden kullandığım ifadelerden biri ayağımı yere basmaktı.

Now you'll hear this in different contexts.

Şimdi bunu farklı bağlamlarda duyacaksınız.

When we're talking about driving, to put your foot down means to, it's like putting

Araba kullanmaktan bahsederken, ayağınızı yere basmak demek,

your foot hard down on the accelerator.

ayağınızı gaz pedalına tam olarak basmak gibidir.

You are going to speed up.

Hızlanacaksın.

So if I say to you,

Yani sana

"Come on, put your foot down, we're going to be late."

"Hadi, ayağını yere koy, geç kalacağız" dersem.

I'm saying to you,

Sana

"Speed up.

"Hızlan. Hadi

Let's go.

gidelim.

You're driving too slow.

Çok yavaş sürüyorsun.

Put your foot down."

Ayağını yere koy"

Or if I am heavily pregnant and having contractions in the back of the car,

diyorum . Ya da ağır hamileysem ve arabanın arkasında kasılmalar oluyorsa,

"This baby's coming now."

"Bu bebek şimdi geliyor."

"I know darling, but the speed limit is 30 miles an hour."

"Biliyorum canım ama hız sınırı saatte 30 mil."

"I don't care.

"Umurumda değil.

The baby is coming out.

Bebek çıkıyor.

Put your foot down."

Ayağını yere koy."

So it means to hurry up.

Yani acele etmek demektir.

In other contexts, to put your foot down means to put a stop to

Diğer bağlamlarda, ayağını yere basmak,

something because you have authority.

yetkin olduğu için bir şeye son vermek anlamına gelir.

So, a father might put his foot down when the teenage son says,

Bu nedenle, bir baba, ergenlik çağındaki oğlu

"Dad, I'm gonna take the car this weekend and I'm gonna put my foot down.

"Baba, bu hafta sonu arabaya bineceğim ve ayağımı yere koyacağım.

I don't care.

Umurumda değil.

I'm gonna drive as fast as I wanna drive."

Olabildiğince hızlı süreceğim sürmek istediğim gibi."

And then dad says,

Ve sonra babam,

"Oh no you're not.

"Hayır, değilsin.

I know we said you could use the car whenever you wanted to.

Arabayı istediğin zaman kullanabileceğini söylediğimizi biliyorum.

But this time you, you just told me that you're going to be speeding.

Ama bu sefer sen, bana sadece hız yapacağını söyledin.

So this time I'm putting my foot down and I'm taking the car keys.

Bu sefer ben'' Ayağımı yere basıyorum ve arabanın anahtarlarını alıyorum.

You're not having the car."

Araba sende değil."

So the next phrase is to tear down the road.

Yani bir sonraki cümle yolu yıkmak.

I said that I might decide to experiment with the speed of my car, see if I could

Arabamın hızını denemeye karar verebileceğimi,

do what is advertised as being able to do as a top speed, and I might put my

reklamı yapılan en yüksek hız olarak yapabileceğimi yapıp yapamayacağımı ve ayağımı

foot down and go tearing down the road.

yere koyup yolu parçalayabileceğimi söyledim.

Now in this context to tear down the road is to go down the road very fast, or it

Şimdi bu bağlamda yolu yıkmak, yolda çok hızlı inmek ya da

might suggest that you do it very noisily.

çok gürültülü yapmanızı önerebilir.

One of my biggest bugbears is those really noisy exhaust pipes that

En büyük korkularımdan biri , insanların araçlarına takmayı sevdikleri

people love to put on their vehicles.

gerçekten gürültülü egzoz boruları .

I'm sorry if you're listening and you love noisy exhausts and you've

Dinliyorsan ve gürültülü egzozları seviyorsan ve

got two big exhausts on your bike or on your car, but I hate them.

bisikletinde ya da arabanda iki büyük egzozun varsa üzgünüm ama ben onlardan nefret ediyorum.

I don't hate many things, but I get really angry when I hear these

Pek çok şeyden nefret etmem ama bu şeylerin yolu yıktığını

things tearing down the road.

duyduğumda gerçekten sinirleniyorum

They make so much noise and often where I live, there's a lot of

. Çok fazla gürültü çıkarıyorlar ve sıklıkla yaşadığım yerde çok sayıda var

them and they go down my street, which is a residential street.

ve benim sokağımdan aşağı iniyorlar, ki bu bir konut caddesi.

I'm not near a big town or clubs or pubs.

Büyük bir kasabanın, kulüplerin veya barların yakınında değilim.

This is just where people are sleeping and there's lots of children, lots of old

Burası tam da insanların uyuduğu yer ve bir sürü çocuk, bir sürü yaşlı

people trying to rest and enjoy the peace and quiet of the evening, and these very

insan dinlenmeye ve akşamın huzur ve sessizliğinin tadını çıkarmaya çalışıyor ve bu çok

noisy exhausts can be heard at midnight, one o'clock in the morning, and I just

gürültülü egzoz sesleri gece yarısı, saat birde duyulabiliyor ve Bence

think it's really unpleasant and really, oh, what's the word, inconsiderate.

bu gerçekten tatsız ve gerçekten, ah, ne demek, düşüncesizce.

It's very inconsiderate.

Bu çok düşüncesiz.

So I hear these things tearing down the road, or it might also indicate

Bu şeylerin yolu parçaladığını duyuyorum veya bu aynı zamanda

speed going down the road very fast.

yolda çok hızlı giden hızın bir göstergesi olabilir.

My next phrase that I'd want to share with you is I said, if you go over

Sizinle paylaşmak istediğim bir sonraki cümlem şuydu: Bir tümseği çok hızlı aşarsanız

a speed bump too fast, then your suspension will not thank you for it.

, cezanız size bunun için teşekkür etmeyecektir.

Now, if something will not thank you for it.

Şimdi, eğer bir şey bunun için size teşekkür etmeyecekse.

It means that it won't be very good for that thing or that person.

O şey veya o kişi için pek iyi olmayacağı anlamına gelir.

So you would normally say, talk about an action or something that you might do, and

Yani normalde, yapabileceğiniz bir eylem veya bir şey hakkında konuşursunuz ve

then you follow it up with, but if I do this thing or when I did this thing, it

ardından devam edersiniz, ancak bunu yaparsam veya bunu yaptığımda,

negatively impacted someone or it might negatively impact someone or something.

birisini olumsuz etkiledi veya birisini veya bir şeyi olumsuz etkileyebilir. .

So for example if I jump off this six-foot wall onto a concrete floor 10 times

Örneğin, günde 10 kez bu 1,8 metrelik duvardan beton zemine atlarsam

a day, I might feel really cool, but my knees will be negatively impacted.

, kendimi gerçekten serin hissedebilirim ama dizlerim olumsuz etkilenecek.

So I can say,

Böylece

"But my knees won't thank me for it."

"Ama dizlerim bunun için bana teşekkür etmeyecek" diyebilirim .

Okay.

Tamam aşkım.

Or I might say to my friend,

Ya da arkadaşıma

"Hey, I can jump big jumps.

"Hey, ben büyük atlayışlar yapabilirim.

I don't care that the floor is concrete.

Zeminin beton olması umurumda değil.

I jump off that wall 10 times a day."

O duvardan günde 10 kez atlıyorum" diyebilirim.

You might say to me,

"Well, I'm sure your knees won't thank you for it in the future when you can't

Bana,

"Eminim gelecekte yürüyemediğin zaman dizlerin bunun için sana teşekkür etmeyecektir

walk, because your knees are just a mess."

, çünkü dizlerin berbat durumda." diyebilirsin.

Alright.

Peki.

The next phrase I use that I want to share with you is to creep up.

Sizinle paylaşmak istediğim bir sonraki ifade sürünmek.

To creep up.

Sürünmek için.

Now, if I'm talking about one person creeping up on another person,

Şimdi, bir kişinin başka bir kişiye yaklaşmasından bahsediyorsam,

it means you approach someone and get very close to someone without

bu , orada olduklarını bilmeden

them knowing that they're there.

birine yaklaşıp ona çok yaklaşmanız anlamına gelir

So, for example, in a horror film, often the baddie, the monster, whatever it is,

. Örneğin, bir korku filminde, genellikle kötü adam, canavar, her ne ise,

will creep up on the unsuspecting victim who's just standing there looking pretty.

orada öylece duran ve güzel görünen hiçbir şeyden şüphelenmeyen kurbanın üzerine ürperir.

"Oh, what a beautiful night.

"Ah, ne güzel bir gece.

Oh, look at the stars and the moon.

Ah, yıldızlara ve aya bak.

Oh, this is a wonderful night to be alone in the middle of a forest.

Ah, ormanın ortasında yalnız kalmak için harika bir gece.

Oh, I'm glad that I'm safe here."

Ah, burada güvende olduğum için mutluyum."

When creeping up behind them is, you know, someone who's got some terrible

Arkalarından sinsice yaklaşırken, bilirsiniz,

plans in mind, they've crept up and this poor unsuspecting victim has

aklında korkunç planları olan biri gelir ve bu zavallı masum kurbanın ortaya çıkıp

no idea until they pop up and go,

"Ah, anladım" diyene kadar hiçbir fikri olmaz

"Ah, got ya."

. Ama

But we also use the phrasal verb creep up for talking about

bizi şaşırtan herhangi bir şey

anything that takes us by surprise.

hakkında konuşurken sürünmek fiilini de kullanırız

Usually age is one thing, so,

. Genellikle yaş bir şeydir, bu yüzden

"Oh it's my 60th birthday party tomorrow."

"Ah, yarın 60. doğum günü partim."

"You're 60?"

"60 yaşında mısın?"

"Yeah.

"Evet.

Yeah, I am."

Evet, öyleyim."

"Wow.

"Vay canına.

It feels like only yesterday you were turning 40.

40 yaşına girdiğin daha dün gibi.

How, what?

Nasıl, ne?

You're 60!"

60 yaşındasın!"

"Yeah. I know.

"Evet. Biliyorum.

It's really crept up on me.

Beni gerçekten korkuttu.

I, I, yeah.

Ben, ben, evet.

Yeah. I don't know where it's come from either.

Evet. Ben de nereden geldiğini bilmiyorum.

I don't feel like I'm turning 60, but I am.

60 yaşına giriyormuşum gibi hissetmiyorum ama öyleyim.

I've got my birth certificate to prove it."

Ben' Bunu kanıtlamak için doğum belgem var."

In this case, I was talking about my speed, and often when we are

Bu durumda hızımdan bahsediyordum ve çoğu zaman

driving along the street, we're aware of the speed limit and we feel

caddede giderken hız sınırının farkındayız ve

like we're doing the speed limit.

hız sınırını aşıyormuşuz gibi hissediyoruz.

But then when you look down at your speedometer, you realise that your

Ama sonra hız göstergenize baktığınızda, hızınızın

speed has incrementally crept up just one mile an hour, two miles

kademeli olarak saatte sadece bir mil, saatte iki mil, saatte üç, dört mil arttığını

an hour, three, four miles an hour.

fark edersiniz.

"Oh my goodness me, I'm doing 25 in a 20.

"Aman Tanrım, 20'de 25 yapıyorum.

Quick, brake, brake, brake, pull off the accelerator."

Çabuk, fren, fren, fren, gazı çek."

So when something takes you by surprise.

Yani bir şey sizi şaşırttığında.

And the last phrase I'm gonna share with you is a snail's pace.

Ve sizinle paylaşacağım son cümle bir salyangoz hızı.

This is a nice little idiom, to do something at a snail's pace.

Bu, salyangoz hızında bir şeyler yapmak için hoş bir küçük deyim.

I'm sure you can guess the pace of a snail, the speed of a snail is

Eminim bir salyangozun hızını tahmin edebilirsiniz, bir salyangozun hızı

very slow, so if I do something at a snail's pace, then I'm doing it very,

çok yavaştır, yani bir şeyi salyangoz hızında yaparsam, o zaman çok,

very slowly, possibly a bit too slow.

çok yavaş, muhtemelen biraz fazla yavaş yapıyorumdur .

Okay, so it's time for me to do an emergency stop on this podcast.

Tamam, benim için bu podcast'i acil durdurma zamanı geldi.

If you are a podclast, a podclast, if you are a Podcast Plus Member, then

Bir podclastsanız, bir podclastsanız, bir Podcast Plus Üyesiyseniz,

look out for the Bonus Episode, which will Deep Dive into lots more vocabulary

bu derste işlenen çok daha fazla kelime dağarcığına Derin Dalış yapacak olan Bonus Bölümü bekleyin

that was covered in this lesson.

.

Thank you so much to everyone who is listening.

Dinleyen herkese çok teşekkür ederim.

Until next time, take care and goodbye.

Bir dahaki sefere kadar kendinize iyi bakın ve hoşçakalın.