English Listening Practice: British English Podcast - Driving Over the Limit

You are listening to the English Like a Native Podcast, a listening

Você está ouvindo o English Like a Native Podcast, um

resource for intermediate and advanced level English language learners.

recurso de escuta para alunos de inglês de nível intermediário e avançado.

There are bonus episodes and transcripts available to Plus Members.

Há episódios de bônus e transcrições disponíveis para membros Plus.

I'll leave details in the show notes, and if you are interested in

Vou deixar detalhes nas notas do programa e, se você estiver interessado em

English courses, then head over to my website www.englishlikeanative.co.uk.

cursos de inglês, acesse meu site www.englishlikeanative.co.uk.

Hello there.

Olá.

You're listening to the English Like a Native Podcast.

Você está ouvindo o podcast English Like a Native.

I'm sure you've already gathered since you pressed 'play'.

Tenho certeza que você já percebeu desde que pressionou 'play'.

This podcast is designed for lovers and learners of English.

Este podcast é projetado para amantes e alunos de inglês.

I'm your host, Anna, and today we're getting in our car and

Sou sua anfitriã, Anna, e hoje vamos entrar em nosso carro e

I'm taking you over the limit,

vou levar você além do limite,

over the speed limit that is not over the drink drive limit.

acima do limite de velocidade que não é acima do limite para dirigir embriagado.

Normally, if you say that you are driving over the limit, then you are suggesting

Normalmente, se você diz que está dirigindo acima do limite, está sugerindo

that you are driving with an unacceptable amount of alcohol in your bloodstream.

que está dirigindo com uma quantidade inaceitável de álcool na corrente sanguínea.

Basically, you are driving drunk and we call the person who drives

Basicamente, você está dirigindo bêbado e chamamos a pessoa que dirige

while drunk a drunk driver.

embriagada de motorista embriagado.

"Oh, what happened to your garden wall?

"Ah, o que aconteceu com o muro do seu jardim?

It's fallen down at one end."

Caiu de um lado."

"Yeah, a drunk driver crashed into it last week."

"Sim, um motorista bêbado bateu nele na semana passada."

I don't know why I decided to do that Northern, but there you go.

Não sei porque resolvi fazer aquele Northern, mas aí vai.

A drunk driver.

Um motorista bêbado.

So legally driving while drunk is referred to as a DUI offence.

Portanto, dirigir legalmente embriagado é considerado uma infração de DUI.

So DUI stands for driving under the influence, but I am not here

Portanto, DUI significa dirigir alcoolizado, mas não estou aqui

to talk about drink driving.

para falar sobre dirigir alcoolizado.

The focus of today's podcast is something that a lot of us are guilty of - speeding.

O foco do podcast de hoje é algo de que muitos de nós somos culpados - excesso de velocidade.

In the UK we measure speed in miles per hour rather than kilometres per hour.

No Reino Unido, medimos a velocidade em milhas por hora em vez de quilômetros por hora.

Our fastest roads are called motorways.

Nossas estradas mais rápidas são chamadas de autoestradas.

These are the large roads.

Estas são as grandes estradas.

Often they have three to five lanes of traffic on either side.

Freqüentemente, eles têm de três a cinco faixas de tráfego de cada lado.

Motorways will always have some form of central reservation, like a barrier that

As autoestradas sempre terão alguma forma de reserva central, como uma barreira que

goes and separates the traffic travelling in one direction from the traffic

separa o tráfego que circula em uma direção do tráfego

travelling in the opposite direction.

que circula na direção oposta.

I am sure that the highway agencies learnt very early on that if someone

Tenho certeza de que as agências rodoviárias aprenderam muito cedo que, se alguém

loses control of their vehicle, then less damage will arise if they drive into

perder o controle de seu veículo, haverá menos danos se ele bater em

a barrier, rather than have a head-on collision with a vehicle travelling at 70

uma barreira, em vez de colidir frontalmente com um veículo que viaja a 70

miles an hour in the opposite direction.

milhas por hora em A direção oposta.

And 70 miles per hour is the absolute limit in the UK you cannot drive

E 70 milhas por hora é o limite absoluto no Reino Unido, você não pode dirigir

legally faster than 70 miles per hour on any UK motorway or dual carriageway.

legalmente a mais de 70 milhas por hora em qualquer rodovia ou rodovia do Reino Unido.

And 70 miles per hour is about 112 kilometres per hour.

E 70 milhas por hora são cerca de 112 quilômetros por hora.

Now, I don't know about you, but if I'm driving down the motorway and

Agora, não sei quanto a você, mas se estou dirigindo em uma rodovia e

it's an open road, by open road, I mean my progress is not impeded.

é uma estrada aberta, por estrada aberta, quero dizer que meu progresso não é impedido.

There's no traffic or road works to slow me down.

Não há tráfego ou obras na estrada para me atrasar.

So if it's an open road, then I find it quite hard to stick to the speed limit.

Portanto, se for uma estrada aberta, acho muito difícil respeitar o limite de velocidade.

This is exactly where cruise control comes in handy.

É exatamente aqui que o controle de cruzeiro é útil.

So cruise control is a feature in many modern cars, which allows

Portanto, o controle de cruzeiro é um recurso em muitos carros modernos, que permite

you to set the speed, so it'll keep the car going at that speed.

que você defina a velocidade, para manter o carro andando nessa velocidade.

So therefore, if I'm on a long stretch of motorway and I don't want my speed

Portanto, se estou em um longo trecho de rodovia e não quero que minha velocidade

to accidentally creep up past 70 miles an hour, I can set my cruise control

suba acidentalmente para mais de 110 quilômetros por hora, posso definir meu controle de cruzeiro

to 68 miles per hour and just relax.

para 100 quilômetros por hora e apenas relaxar.

But here's a question, something that's always puzzled me.

Mas aqui está uma pergunta, algo que sempre me intrigou.

Why sell vehicles that are capable of speeds in excess of a

Por que vender veículos capazes de atingir velocidades superiores a

hundred miles per hour when our upper limit is 70 miles per hour?

160 quilômetros por hora quando nosso limite máximo é de 110 quilômetros por hora?

In excess of means more than, greater than.

Em excesso significa mais que, maior que.

So why sell vehicles that are capable of speeds in excess of

Então, por que vender veículos capazes de atingir velocidades superiores a

a hundred miles an hour when our upper limit is 70 miles an hour?

160 quilômetros por hora quando nosso limite máximo é de 110 quilômetros por hora?

Now you might notice I'm saying miles an hour rather than miles per hour.

Agora você pode perceber que estou dizendo milhas por hora em vez de milhas por hora.

Hmm.

Hum.

What am I doing?

O que eu estou fazendo?

Well, this is very common.

Bem, isso é muito comum.

When we speak freely, it's common to change per for an, it just makes it flow.

Quando falamos livremente, é comum trocar por por um, apenas faz fluir.

It's easier to say miles per hour.

É mais fácil dizer milhas por hora.

Miles an hour.

Milhas por hora.

It's easier.

É mais fácil.

So don't be surprised if you hear miles an hour.

Portanto, não se surpreenda se ouvir milhas por hora.

So my car, for example, is capable of doing around 110 miles per hour.

Então meu carro, por exemplo, é capaz de fazer cerca de 110 milhas por hora.

So if I decided to put my foot down, I could be zipping past all the law

Portanto, se eu decidisse bater o pé, poderia passar por todos os

abiding citizens trundling along at 60 or 70 miles per hour while I tear down

cidadãos cumpridores da lei rodando a 60 ou 70 milhas por hora enquanto derrubo

the road at nearly twice the speed.

a estrada quase o dobro da velocidade.

Why give me that capability?

Por que me dar essa capacidade?

If it's against the law, why make it possible and why make the top

Se é contra a lei, por que torná-lo possível e por que tornar a

speed of a vehicle a selling point?

velocidade máxima de um veículo um ponto de venda?

Something for marketeers to brag about when trying to encourage people to buy.

Algo para os profissionais de marketing se gabarem ao tentar encorajar as pessoas a comprar.

It's like saying,

É como dizer:

"Hey, buy this Amazon hairpin, which can also pick locks, allowing you to

"Ei, compre este grampo de cabelo da Amazon, que também pode arrombar fechaduras, permitindo que você invada a

break into someone's house with ease."

casa de alguém com facilidade".

or

ou

"Oh, this solid sledgehammer is so powerful that you could hammer your

"Oh, esta marreta sólida é tão poderosa que você pode abrir

way into a bank vault in minutes."

caminho para um cofre de banco em minutos."

Advertising top speed is boasting about a feature that is illegal to actually use.

A velocidade máxima da publicidade está se gabando de um recurso que é realmente ilegal.

So in my mind, that's crazy, but maybe there's a reason.

Então, na minha opinião, isso é loucura, mas talvez haja uma razão.

Maybe I'm missing something.

Talvez eu esteja perdendo alguma coisa.

Maybe you need to have an open top speed to be able to have fast acceleration.

Talvez você precise ter uma velocidade máxima aberta para poder ter uma aceleração rápida.

I don't know.

Não sei.

But I'm also sure that there's a way to limit speed so that people are

Mas também tenho certeza de que há uma maneira de limitar a velocidade para que as pessoas

unable to go past a certain point.

não consigam passar de um certo ponto.

Now, perhaps I'm being cynical here, but maybe the reason we don't have

Agora, talvez eu esteja sendo cínico aqui, mas talvez a razão pela qual não temos

limits on our speed to prevent us from speeding, maybe the reason is money.

limites em nossa velocidade para nos impedir de acelerar, talvez a razão seja o dinheiro.

Now, I recently read that speeding fine revenue, so money that was made

Agora, eu li recentemente que receita de multa por excesso de velocidade, então o dinheiro que foi ganho

from people paying fines for speeding, speeding fine revenue brought in a

com pessoas que pagam multas por excesso de velocidade, receita de multa por excesso de velocidade trouxe uma

whopping, are you ready for this, 78.3 million pounds last year.

enorme, você está pronto para isso, 78,3 milhões de libras no ano passado.

Need I say more?

Preciso dizer mais?

78.3 million pounds.

78,3 milhões de libras.

I can't even really imagine that much money.

Não consigo nem imaginar tanto dinheiro.

That's so much money.

Isso é muito dinheiro.

So I'm sure the government are thinking, oh wow, there's this device

Então, tenho certeza de que o governo está pensando, uau, existe esse dispositivo

that can stop people from speeding.

que pode impedir as pessoas de acelerar.

Should we bring it in?

Devemos trazê-lo?

Should we make it mandatory for these things to be fitted to every car?

Devemos tornar obrigatório que essas coisas sejam instaladas em todos os carros?

Stop people from speeding?

Impedir as pessoas de acelerar?

"Um, but governor, that would mean that we'll lose out on that 78 million that we

"Hum, mas governador, isso significaria que perderíamos aqueles 78 milhões que ganhamos

make every year", "Ah, yes, good point.

todos os anos", "Ah, sim, bom ponto.

No, let them keep speeding".

Não, deixe-os continuar acelerando".

Who knows?

Quem sabe?

Who knows what the real conversation is?

Quem sabe qual é a verdadeira conversa?

Anyway, more recently there has actually been a big push around London boroughs

De qualquer forma, mais recentemente, houve um grande esforço nos bairros de Londres

to reduce the speed limit within kind of residential areas from 30 miles an hour.

para reduzir o limite de velocidade em áreas residenciais de 30 milhas por hora.

And this is standard, so in a built up area like a town or anywhere

E isso é padrão, então em uma área construída como uma cidade ou em qualquer lugar

where there's lots of houses and buildings and people milling around,

onde haja muitas casas e prédios e pessoas circulando,

the speed limit is 30 miles an hour.

o limite de velocidade é de 30 milhas por hora.

So there's this push to reduce the speed limit from 30 down to 20 miles per hour.

Portanto, há esse esforço para reduzir o limite de velocidade de 30 para 20 milhas por hora.

Oh, now 20 miles per hour was always a thing, but only around areas where there

Oh, agora 20 milhas por hora sempre foi uma coisa, mas apenas em áreas onde havia

were like schools or vulnerable people likely to be around, so maybe outside

escolas ou pessoas vulneráveis ​​que provavelmente estariam por perto, então talvez fora de

a hospital or something like that.

um hospital ou algo assim.

But now in lots of residential streets, including mine, we're waking up to

Mas agora em muitas ruas residenciais, incluindo a minha, estamos acordando com

new 20-mile per hour signs being erected and painting on the road.

novos sinais de 20 milhas por hora sendo erguidos e pintados na estrada.

In fact, I witnessed the other day a sign being painted onto the road.

Na verdade, testemunhei outro dia uma placa sendo pintada na estrada.

It's something I've never seen before and I was quite fascinated.

É algo que eu nunca tinha visto antes e fiquei bastante fascinado.

So I saw a big vehicle pull over on the side of our street from the window.

Então, pela janela, vi um grande veículo encostar na nossa rua.

I wasn't being a curtain twitcher, I was just upstairs making the bed,

Eu não estava mexendo em cortinas, eu estava lá em cima arrumando a cama,

opening all the blinds, and I saw this vehicle pull over on the side of

abrindo todas as persianas, e vi um veículo encostar na beira da

the road and I was like, "Oh, boys".

estrada e pensei, "Oh, rapazes".

So I call my children to come and take a look because they love all industrial

Então chamo meus filhos para virem dar uma olhada porque eles adoram todos os

style vehicles and we watched as two men jumped out and using their feet to measure

veículos de estilo industrial e vimos dois homens pularem e usando os pés para medir

and a piece of chalk to mark and a chalk line to mark straight lines, they created

e um pedaço de giz para marcar e uma linha de giz para marcar linhas retas, eles criaram

a box and an oval shape very quickly.

uma caixa e uma forma oval muito rapidamente.

And I'm talking minutes.

E estou falando de minutos.

And then one man grabs a metal box attached to a pole while the other

E então um homem pegou uma caixa de metal presa a um poste enquanto o outro

man poured white paint into the box and in 30 seconds, he very skillfully

homem derramou tinta branca na caixa e em 30 segundos, ele

created a perfectly measured number 20, two and zero in an oval on the road.

criou com muita habilidade um número 20, dois e zero perfeitamente medido em uma oval na estrada.

Now I can't even draw a perfect square or a straight line.

Agora não consigo nem desenhar um quadrado perfeito ou uma linha reta.

I certainly can't, like reproduce perfectly measured numbers.

Eu certamente não posso, como reproduzir números perfeitamente medidos.

So we were so impressed that we opened the window to applaud their efforts and then

Ficamos tão impressionados que abrimos a janela para aplaudir seus esforços e então

felt absolutely gutted to see an impatient driver in a van drive over the wet paint,

nos sentimos absolutamente arrasados ​​ao ver um motorista impaciente em uma van passar por cima da tinta molhada,

smudging it and leaving dirty tyre prints in the otherwise pristine paint work.

borrando-a e deixando marcas de pneus sujos na pintura impecável.

And the men who'd just done this painting also witnessed it.

E os homens que acabaram de pintar também testemunharam isso.

It must have been quite devastating, but I'm sure it wasn't the first time.

Deve ter sido bastante devastador, mas tenho certeza de que não foi a primeira vez.

So my road and my wider community is now a 20-mile per hour zone.

Portanto, minha estrada e minha comunidade mais ampla agora são uma zona de 20 milhas por hora.

And of all the speed limits that I have to adhere to, I find 20-miles

E de todos os limites de velocidade que tenho que respeitar, acho

per hour really hard to stick to.

muito difícil cumprir 20 milhas por hora.

It's not that I don't want to adhere to the rules.

Não é que eu não queira seguir as regras.

I'm not a speed devil or anything.

Eu não sou um demônio da velocidade ou qualquer coisa.

I'm not in any hurry.

Eu não estou com pressa.

I'm not in a rush.

Eu não estou com pressa.

I just find that where my foot naturally rests on the accelerator.

Acabei de descobrir onde meu pé descansa naturalmente no acelerador.

That natural resting place pushes the car closer to about 28 miles per hour,

Esse local de descanso natural empurra o carro para mais perto de 28 milhas por hora,

so to stay below 20 miles per hour means I have to constantly watch the

então ficar abaixo de 20 milhas por hora significa que eu tenho que observar constantemente o

speedometer and I'm pumping on the brake and I'm adjusting the pressure on the

velocímetro e estou pisando no freio e ajustando a pressão no

accelerator, and it's quite tiring.

acelerador, e é bem cansativo.

Of course, speeding measures do help to keep your speed in check, and by speeding

Claro, as medidas de velocidade ajudam a manter sua velocidade sob controle, e por

measures I mean things that make you slow down, things that are put in place

medidas de velocidade eu quero dizer coisas que fazem você diminuir a velocidade, coisas que são implementadas

on the roads to make you slow down.

nas estradas para fazer você diminuir a velocidade.

In the UK we have lots of these speed measures and they

No Reino Unido, temos muitas dessas medidas de velocidade e

are things like speed bumps.

são coisas como lombadas.

These are also known as speed humps, like the hump on a camel

Também são conhecidas como lombadas, como a corcunda de um camelo

and/or sleeping policemen.

e/ou policiais adormecidos.

Though, if you saw a real policeman randomly sleeping in the middle of the

No entanto, se você visse um policial de verdade dormindo aleatoriamente no meio da

road and you intentionally drove over him, then I think you'd be in a lot of trouble.

estrada e passasse por cima dele intencionalmente, acho que teria muitos problemas.

But sleeping policeman, this is what they have been called.

Mas policial adormecido, é assim que eles são chamados.

Speed bumps or speed humps is what we commonly call them.

Lombas de velocidade ou lombadas é como comumente as chamamos.

They are unforgiving bumps placed in the road to make you slow down, and if you

Eles são solavancos implacáveis ​​​​colocados na estrada para fazer você diminuir a velocidade e, se você

do hit them at a higher speed, then your suspension will not thank you for it.

os atingir em uma velocidade mais alta, sua suspensão não agradecerá por isso.

In fact, you will likely do some damage to your vehicle.

Na verdade, você provavelmente causará alguns danos ao seu veículo.

Now I once had a car that was quite low to the ground and a very nasty speed bump

Bem, uma vez eu tive um carro que era bem baixo no chão e uma lombada muito desagradável

that I had to go over regularly would often scrape the underneath of my car if

que eu tinha que passar regularmente costumava raspar a parte de baixo do meu carro se

I didn't go over it at a snail's pace.

eu não passasse por cima dele no ritmo de um caracol.

Now, besides bumps as a speeding measure, we also have speed cameras.

Agora, além das lombadas como medida de velocidade, também temos radares de trânsito.

These are painted bright yellow so that you can see them and slow down in advance.

Eles são pintados de amarelo brilhante para que você possa vê-los e desacelerar com antecedência.

There are usually markers painted onto the road, so lines painted on the road so

Geralmente há marcadores pintados na estrada, então linhas pintadas na estrada para

that the camera can measure your distance over time to know what speed you're doing.

que a câmera possa medir sua distância ao longo do tempo para saber a que velocidade você está indo.

So spotting those in advance makes you slow down.

Portanto, identificá-los com antecedência faz com que você desacelere.

We also have road narrowing.

Também temos estreitamento de estradas.

Now. I hate this particular measure.

Agora. Eu odeio essa medida em particular.

They narrow the roads to be just a fraction wider than the average car,

Eles estreitam as estradas para serem apenas uma fração mais largas do que o carro médio,

and they place high curbs and big metal bollards on either side, and

e colocam meio-fio alto e grandes postes de amarração de metal em ambos os lados, e

these bollards are always without fail covered in scratches and multicoloured

esses cabeços estão sempre cobertos de arranhões e

paint work from the multiple vehicles that were unlucky enough to misjudge

pinturas multicoloridas dos vários veículos que tiveram o azar de para julgar mal

their passage through this point.

a sua passagem por este ponto.

I always grit my teeth as I crawl through these things.

Eu sempre cerro os dentes enquanto rastejo por essas coisas.

I'm so scared to damage the car.

Estou com tanto medo de danificar o carro.

I don't think it's fair at all.

Não acho nada justo.

I mean, scraping your hubcaps or damaging your paint work on the car

Quero dizer, raspar as calotas ou danificar a pintura do carro

is very expensive, but I do have to say that it is a very effective

é muito caro, mas devo dizer que é uma

way to slow people right down.

maneira muito eficaz de diminuir a velocidade das pessoas.

Now, the other measure that you'll find around the UK to slow

Agora, a outra medida que você encontrará no Reino Unido para desacelerar

people down is flashing signs.

as pessoas são os sinais luminosos.

So these are like digital displays that read your speed as you approach

Então, eles são como monitores digitais que lêem sua velocidade conforme você se aproxima

them, and they flash your speed at you.

deles, e eles mostram sua velocidade para você.

To show you how fast you're going, and this number is followed either by

Para mostrar o quão rápido você está indo, e esse número é seguido por

a smiley face, a green smiley face, well done you because you are within

um rosto sorridente, um rosto sorridente verde, parabéns porque você está dentro

the limit or a big, red, sad face because you are over the speed limit.

do limite ou um rosto grande, vermelho e triste porque você ultrapassou o limite de velocidade .

Now for me, this definitely works well, as it acts as a reminder and

Agora, para mim, isso definitivamente funciona bem, pois funciona como um lembrete e

shows the wider world as well, so it's socially shaming or praising you.

também mostra o mundo mais amplo, então é socialmente envergonhado ou elogiado.

Which from a psychological point of view, is an excellent way

O que, do ponto de vista psicológico, é uma excelente maneira

to make people fall in line.

de fazer as pessoas entrarem na linha.

So I do have to admit that I have been caught speeding once.

Então, tenho que admitir que já fui pego em alta velocidade uma vez.

I was very naughty.

Eu era muito safado.

It was late one evening, I was driving home after a late shift with an open road

Era tarde da noite, eu estava voltando para casa depois de um turno da noite com uma estrada aberta

ahead of me because it was so late, no one was out, which in my defence, had

à minha frente porque era muito tarde, ninguém estava fora, o que, em minha defesa, havia

recently been changed from a 40-mile an hour road to a 30-mile an hour road.

sido alterado recentemente de uma estrada de 40 milhas por hora para uma estrada de 30 milhas por hora.

So I was used to driving 40 down this road and the change had just come in.

Então, eu estava acostumado a dirigir 40 por essa estrada e a mudança havia acabado de chegar.

I wasn't even aware of the change.

Eu nem sabia da mudança.

I was on autopilot doing the same thing I did every night after work.

Eu estava no piloto automático fazendo a mesma coisa que fazia todas as noites depois do trabalho.

Now this was a route I'd been taking for two years.

Bem, esse era um caminho que eu vinha seguindo há dois anos.

So, you know, my autopilot was well and truly on.

Então, você sabe, meu piloto automático estava bem e verdadeiramente ligado.

So I'm doing 36 miles an hour down this road as I always did,

Então, estou a 36 milhas por hora nesta estrada como sempre fiz,

and a policeman with a speed gun.

e um policial com uma pistola de velocidade.

Because they like to come out at the point where they just change the limit

Porque eles gostam de sair no ponto em que apenas mudam o limite

so that they can catch some people like me who aren't aware of the changes.

para que eles possam pegar algumas pessoas como eu que não estão cientes das mudanças.

This policeman with a speed gun clocked me going 36 miles an hour

Esse policial com um revólver ultrarrápido me registrou a 36 milhas por hora

and booked me, I say, booked me.

e me autuou, digo, me autuou.

He obviously made a note of my details and then sent me a letter.

Ele obviamente anotou meus detalhes e depois me enviou uma carta.

I got the letter that you never want to get.

Recebi a carta que você nunca quer receber.

I had my knuckles wrapped metaphorically.

Eu tinha meus dedos enrolados metaforicamente.

I think I had to take some points and I had a fine, and I had to

Acho que tive que somar alguns pontos e levei uma multa, e tive que

do a speed awareness course where I learned all about the dangers

fazer um curso de conscientização de velocidade onde aprendi tudo sobre os perigos

of speeding and from that point forward, I have been a model citizen.

do excesso de velocidade e desde então tenho sido um cidadão exemplar.

I always drive or I try to, I always drive within the speed limits.

Eu sempre dirijo ou tento, sempre dirijo dentro dos limites de velocidade.

I'm a very considerate driver.

Eu sou um motorista muito atencioso.

Now I'm going to explain to you some of the vocabulary that you have just heard.

Agora vou explicar a vocês um pouco do vocabulário que acabaram de ouvir.

So one of the phrases I used was to put my foot down.

Então uma das frases que usei foi colocar o pé no chão.

Now you'll hear this in different contexts.

Agora você vai ouvir isso em diferentes contextos.

When we're talking about driving, to put your foot down means to, it's like putting

Quando falamos de dirigir, colocar o pé no chão significa, é como pisar

your foot hard down on the accelerator.

fundo no acelerador.

You are going to speed up.

Você vai acelerar.

So if I say to you,

Então, se eu disser a você:

"Come on, put your foot down, we're going to be late."

"Vamos, bata o pé, vamos nos atrasar".

I'm saying to you,

Estou dizendo a você:

"Speed up.

"Acelere.

Let's go.

Vamos.

You're driving too slow.

Você está dirigindo muito devagar.

Put your foot down."

Coloque o pé no chão."

Or if I am heavily pregnant and having contractions in the back of the car,

Ou, se estou grávida e tendo contrações no banco de trás do carro,

"This baby's coming now."

"esse bebê está nascendo agora".

"I know darling, but the speed limit is 30 miles an hour."

"Eu sei querida, mas o limite de velocidade é de 30 milhas por hora."

"I don't care.

"Eu não me importo.

The baby is coming out.

O bebê está saindo.

Put your foot down."

Coloque o pé no chão."

So it means to hurry up.

Portanto, significa apressar-se.

In other contexts, to put your foot down means to put a stop to

Em outros contextos, colocar o pé no chão significa parar

something because you have authority.

algo porque você tem autoridade.

So, a father might put his foot down when the teenage son says,

Então, um pai pode bater o pé quando o filho adolescente diz:

"Dad, I'm gonna take the car this weekend and I'm gonna put my foot down.

"Pai, vou pegar o carro neste fim de semana e vou bater o pé.

I don't care.

Não me importo.

I'm gonna drive as fast as I wanna drive."

Vou dirigir o mais rápido como eu quero dirigir."

And then dad says,

E então o pai diz:

"Oh no you're not.

"Oh, não, você não vai.

I know we said you could use the car whenever you wanted to.

Eu sei que dissemos que você poderia usar o carro sempre que quisesse.

But this time you, you just told me that you're going to be speeding.

Mas desta vez você, você acabou de me dizer que vai acelerar.

So this time I'm putting my foot down and I'm taking the car keys.

Então, desta vez eu' Estou colocando o pé no chão e estou pegando as chaves do carro.

You're not having the car."

Você não está com o carro.

So the next phrase is to tear down the road.

Portanto, a próxima frase é derrubar a estrada.

I said that I might decide to experiment with the speed of my car, see if I could

Eu disse que poderia decidir experimentar a velocidade do meu carro, ver se conseguia

do what is advertised as being able to do as a top speed, and I might put my

fazer o que é anunciado como sendo capaz de fazer como velocidade máxima, e poderia colocar o

foot down and go tearing down the road.

pé no chão e sair correndo pela estrada.

Now in this context to tear down the road is to go down the road very fast, or it

Agora, neste contexto, derrubar a estrada é descer a estrada muito rápido, ou pode

might suggest that you do it very noisily.

sugerir que você faça isso com muito barulho.

One of my biggest bugbears is those really noisy exhaust pipes that

Um dos meus maiores pesadelos são aqueles canos de escapamento realmente barulhentos que

people love to put on their vehicles.

as pessoas adoram colocar em seus veículos.

I'm sorry if you're listening and you love noisy exhausts and you've

Sinto muito se você está ouvindo e adora escapamentos barulhentos e tem

got two big exhausts on your bike or on your car, but I hate them.

dois escapamentos grandes em sua bicicleta ou em seu carro, mas eu os odeio.

I don't hate many things, but I get really angry when I hear these

Não odeio muitas coisas, mas fico com muita raiva quando ouço essas

things tearing down the road.

coisas destruindo a estrada.

They make so much noise and often where I live, there's a lot of

Eles fazem muito barulho e muitas vezes onde eu moro são muitos

them and they go down my street, which is a residential street.

e eles passam pela minha rua, que é uma rua residencial.

I'm not near a big town or clubs or pubs.

Não estou perto de uma cidade grande, de clubes ou pubs.

This is just where people are sleeping and there's lots of children, lots of old

É exatamente aqui que as pessoas estão dormindo e há muitas crianças, muitos idosos

people trying to rest and enjoy the peace and quiet of the evening, and these very

tentando descansar e aproveitar a paz e a tranquilidade da noite, e esses

noisy exhausts can be heard at midnight, one o'clock in the morning, and I just

escapamentos muito barulhentos podem ser ouvidos à meia-noite, uma hora da manhã e Eu só

think it's really unpleasant and really, oh, what's the word, inconsiderate.

acho que é muito desagradável e realmente, oh, qual é a palavra, sem consideração.

It's very inconsiderate.

É muito imprudente.

So I hear these things tearing down the road, or it might also indicate

Então eu ouço essas coisas rasgando a estrada, ou também pode indicar

speed going down the road very fast.

velocidade descendo a estrada muito rápido.

My next phrase that I'd want to share with you is I said, if you go over

Minha próxima frase que gostaria de compartilhar com você é que eu disse, se você passar por

a speed bump too fast, then your suspension will not thank you for it.

uma lombada muito rápido, sua suspensão não agradecerá por isso.

Now, if something will not thank you for it.

Agora, se algo não vai agradecer por isso.

It means that it won't be very good for that thing or that person.

Significa que não vai ser muito bom para aquela coisa ou aquela pessoa.

So you would normally say, talk about an action or something that you might do, and

Então você normalmente diria, fale sobre uma ação ou algo que você pode fazer, e

then you follow it up with, but if I do this thing or when I did this thing, it

então você segue com isso, mas se eu fizer isso ou quando eu fizer isso, isso

negatively impacted someone or it might negatively impact someone or something.

impactou negativamente alguém ou pode impactar negativamente alguém ou algo .

So for example if I jump off this six-foot wall onto a concrete floor 10 times

Então, por exemplo, se eu pular dessa parede de um metro e oitenta para um chão de concreto 10 vezes

a day, I might feel really cool, but my knees will be negatively impacted.

por dia, posso me sentir muito bem, mas meus joelhos sofrerão um impacto negativo.

So I can say,

Então posso dizer:

"But my knees won't thank me for it."

"Mas meus joelhos não vão me agradecer por isso."

Okay.

OK.

Or I might say to my friend,

Ou posso dizer ao meu amigo:

"Hey, I can jump big jumps.

"Ei, eu posso pular grandes saltos.

I don't care that the floor is concrete.

Não me importo se o chão é de concreto.

I jump off that wall 10 times a day."

Eu pulo dessa parede 10 vezes por dia."

You might say to me,

"Well, I'm sure your knees won't thank you for it in the future when you can't

Você pode me dizer:

"Bem, tenho certeza de que seus joelhos não vão agradecer por isso no futuro, quando você não puder

walk, because your knees are just a mess."

andar, porque seus joelhos estão uma bagunça".

Alright.

Tudo bem.

The next phrase I use that I want to share with you is to creep up.

A próxima frase que uso e que quero compartilhar com você é rastejar.

To creep up.

Para rastejar.

Now, if I'm talking about one person creeping up on another person,

Agora, se estou falando de uma pessoa se aproximando de outra pessoa,

it means you approach someone and get very close to someone without

isso significa que você se aproxima de alguém e se aproxima muito de alguém sem que

them knowing that they're there.

ela saiba que está ali.

So, for example, in a horror film, often the baddie, the monster, whatever it is,

Assim, por exemplo, em um filme de terror, muitas vezes o vilão, o monstro, seja o que for,

will creep up on the unsuspecting victim who's just standing there looking pretty.

se aproxima da vítima inocente que está parada ali com uma aparência bonita.

"Oh, what a beautiful night.

"Oh, que noite linda.

Oh, look at the stars and the moon.

Oh, olhe para as estrelas e a lua.

Oh, this is a wonderful night to be alone in the middle of a forest.

Oh, esta é uma noite maravilhosa para estar sozinho no meio de uma floresta.

Oh, I'm glad that I'm safe here."

Oh, estou feliz por estar seguro aqui."

When creeping up behind them is, you know, someone who's got some terrible

Quando se esgueirando atrás deles está, você sabe, alguém que tem alguns

plans in mind, they've crept up and this poor unsuspecting victim has

planos terríveis em mente, eles se aproximaram e essa pobre vítima inocente

no idea until they pop up and go,

não tem ideia até que eles apareçam e digam:

"Ah, got ya."

"Ah, peguei você".

But we also use the phrasal verb creep up for talking about

Mas também usamos o phrasal verb creep up para falar sobre

anything that takes us by surprise.

qualquer coisa que nos pegue de surpresa.

Usually age is one thing, so,

Normalmente, a idade é uma coisa, então,

"Oh it's my 60th birthday party tomorrow."

"Oh, é minha festa de aniversário de 60 anos amanhã."

"You're 60?"

"Você tem 60 anos?"

"Yeah.

"Sim.

Yeah, I am."

Sim, estou."

"Wow.

"Uau.

It feels like only yesterday you were turning 40.

Parece que foi ontem que você fez 40 anos.

How, what?

Como, o quê?

You're 60!"

Você tem 60!"

"Yeah. I know.

"Sim. Eu sei.

It's really crept up on me.

Realmente me incomodou.

I, I, yeah.

Eu, eu, sim.

Yeah. I don't know where it's come from either.

Sim. Também não sei de onde veio.

I don't feel like I'm turning 60, but I am.

Não sinto que estou fazendo 60 anos, mas estou.

I've got my birth certificate to prove it."

Estou Tenho minha certidão de nascimento para provar isso."

In this case, I was talking about my speed, and often when we are

Nesse caso, eu estava falando sobre minha velocidade e, muitas vezes, quando estamos

driving along the street, we're aware of the speed limit and we feel

dirigindo na rua, estamos cientes do limite de velocidade e sentimos

like we're doing the speed limit.

que estamos cumprindo o limite de velocidade.

But then when you look down at your speedometer, you realise that your

Mas então, quando você olha para o velocímetro, percebe que sua

speed has incrementally crept up just one mile an hour, two miles

velocidade aumentou gradualmente apenas uma milha por hora, duas milhas

an hour, three, four miles an hour.

por hora, três, quatro milhas por hora.

"Oh my goodness me, I'm doing 25 in a 20.

"Oh meu Deus, estou fazendo 25 em 20.

Quick, brake, brake, brake, pull off the accelerator."

Rápido, freio, freio, freio, puxe o acelerador."

So when something takes you by surprise.

Então, quando algo te pega de surpresa.

And the last phrase I'm gonna share with you is a snail's pace.

E a última frase que vou compartilhar com você é passo de caracol.

This is a nice little idiom, to do something at a snail's pace.

Este é um pequeno idioma legal, para fazer algo no ritmo de um caracol.

I'm sure you can guess the pace of a snail, the speed of a snail is

Tenho certeza que você pode adivinhar o ritmo de um caracol, a velocidade de um caracol é

very slow, so if I do something at a snail's pace, then I'm doing it very,

muito lenta, então se eu faço algo no ritmo de um caracol, então estou fazendo muito,

very slowly, possibly a bit too slow.

muito devagar, possivelmente um pouco devagar demais.

Okay, so it's time for me to do an emergency stop on this podcast.

Ok, então é hora de fazer uma parada de emergência neste podcast.

If you are a podclast, a podclast, if you are a Podcast Plus Member, then

Se você é um podclast, um podclast, se você é um membro do Podcast Plus, fique

look out for the Bonus Episode, which will Deep Dive into lots more vocabulary

de olho no Episódio Bônus, que mergulhará profundamente em muito mais vocabulário

that was covered in this lesson.

abordado nesta lição.

Thank you so much to everyone who is listening.

Muito obrigado a todos que estão ouvindo.

Until next time, take care and goodbye.

Até a próxima, cuidem-se e adeus.