English Listening Practice: British English Podcast - Driving Over the Limit

You are listening to the English Like a Native Podcast, a listening

Bạn đang nghe English Like a Native Podcast,

resource for intermediate and advanced level English language learners.

tài nguyên luyện nghe dành cho người học tiếng Anh trình độ trung cấp và cao cấp.

There are bonus episodes and transcripts available to Plus Members.

Có các phần thưởng và bảng điểm dành cho Thành viên Plus.

I'll leave details in the show notes, and if you are interested in

Tôi sẽ để lại thông tin chi tiết trong ghi chú chương trình và nếu bạn quan tâm đến

English courses, then head over to my website www.englishlikeanative.co.uk.

các khóa học tiếng Anh, hãy truy cập trang web của tôi www.englishlikeanative.co.uk. Xin chào

Hello there.

.

You're listening to the English Like a Native Podcast.

Bạn đang nghe English Like a Native Podcast.

I'm sure you've already gathered since you pressed 'play'.

Tôi chắc rằng bạn đã tập hợp kể từ khi bạn nhấn 'chơi'.

This podcast is designed for lovers and learners of English.

Podcast này được thiết kế cho những người yêu thích và học tiếng Anh.

I'm your host, Anna, and today we're getting in our car and

Tôi là người dẫn chương trình của bạn, Anna, và hôm nay chúng ta sẽ lên xe của mình và

I'm taking you over the limit,

tôi sẽ đưa bạn vượt quá giới hạn,

over the speed limit that is not over the drink drive limit.

vượt quá giới hạn tốc độ không vượt quá giới hạn lái xe khi đã uống rượu.

Normally, if you say that you are driving over the limit, then you are suggesting

Thông thường, nếu bạn nói rằng bạn đang lái xe vượt quá giới hạn cho phép, thì bạn đang cho thấy

that you are driving with an unacceptable amount of alcohol in your bloodstream.

rằng bạn đang lái xe với lượng cồn trong máu không thể chấp nhận được .

Basically, you are driving drunk and we call the person who drives

Về cơ bản, bạn đang lái xe khi say rượu và chúng tôi gọi người lái xe

while drunk a drunk driver.

khi say rượu là người lái xe say rượu.

"Oh, what happened to your garden wall?

"Ồ, chuyện gì đã xảy ra với bức tường vườn của bạn vậy?

It's fallen down at one end."

Nó bị đổ ở một đầu."

"Yeah, a drunk driver crashed into it last week."

"Ừ, một tài xế say rượu đã đâm vào nó tuần trước."

I don't know why I decided to do that Northern, but there you go.

Tôi không biết tại sao tôi quyết định làm điều đó ở miền Bắc, nhưng bạn cứ làm đi.

A drunk driver.

Một người lái xe say rượu.

So legally driving while drunk is referred to as a DUI offence.

Vì vậy, lái xe hợp pháp trong khi say rượu được gọi là vi phạm DUI.

So DUI stands for driving under the influence, but I am not here

Vì vậy, DUI là viết tắt của lái xe khi say rượu, nhưng tôi không ở đây

to talk about drink driving.

để nói về việc lái xe khi đã uống rượu.

The focus of today's podcast is something that a lot of us are guilty of - speeding.

Trọng tâm của podcast ngày hôm nay là điều mà rất nhiều người trong chúng ta mắc phải - chạy quá tốc độ.

In the UK we measure speed in miles per hour rather than kilometres per hour.

Ở Vương quốc Anh, chúng tôi đo tốc độ bằng dặm một giờ chứ không phải kilômét một giờ.

Our fastest roads are called motorways.

Những con đường nhanh nhất của chúng tôi được gọi là đường cao tốc.

These are the large roads.

Đây là những con đường lớn.

Often they have three to five lanes of traffic on either side.

Thường thì chúng có từ ba đến năm làn xe lưu thông ở hai bên.

Motorways will always have some form of central reservation, like a barrier that

Đường cao tốc sẽ luôn có một số hình thức đặt trước trung tâm, giống như một rào chắn

goes and separates the traffic travelling in one direction from the traffic

đi và phân cách giao thông đi theo một hướng với giao thông

travelling in the opposite direction.

đi theo hướng ngược lại.

I am sure that the highway agencies learnt very early on that if someone

Tôi chắc chắn rằng các cơ quan quản lý đường cao tốc đã học được từ rất sớm rằng nếu ai đó

loses control of their vehicle, then less damage will arise if they drive into

mất kiểm soát phương tiện của họ, thì thiệt hại sẽ ít xảy ra hơn nếu họ lái xe đâm vào

a barrier, rather than have a head-on collision with a vehicle travelling at 70

rào chắn, thay vì va chạm trực diện với một phương tiện đang di chuyển với tốc độ 70

miles an hour in the opposite direction.

dặm một giờ trên đường phố. hướng đối diện.

And 70 miles per hour is the absolute limit in the UK you cannot drive

Và 70 dặm một giờ là giới hạn tuyệt đối ở Vương quốc Anh, bạn không thể lái xe

legally faster than 70 miles per hour on any UK motorway or dual carriageway.

hợp pháp nhanh hơn 70 dặm một giờ trên bất kỳ đường cao tốc hoặc đường đôi nào của Vương quốc Anh.

And 70 miles per hour is about 112 kilometres per hour.

Và 70 dặm một giờ là khoảng 112 km một giờ.

Now, I don't know about you, but if I'm driving down the motorway and

Bây giờ, tôi không biết bạn thế nào, nhưng nếu tôi đang lái xe trên đường cao tốc và

it's an open road, by open road, I mean my progress is not impeded.

đó là một con đường rộng mở, bằng con đường rộng mở, ý tôi là tiến trình của tôi không bị cản trở.

There's no traffic or road works to slow me down.

Không có giao thông hoặc công trình đường bộ nào làm tôi chậm lại.

So if it's an open road, then I find it quite hard to stick to the speed limit.

Vì vậy, nếu đó là một con đường rộng mở, thì tôi thấy khá khó để tuân theo giới hạn tốc độ.

This is exactly where cruise control comes in handy.

Đây chính xác là nơi kiểm soát hành trình có ích.

So cruise control is a feature in many modern cars, which allows

Vì vậy, kiểm soát hành trình là một tính năng trong nhiều ô tô hiện đại, cho phép

you to set the speed, so it'll keep the car going at that speed.

bạn đặt tốc độ, vì vậy, nó sẽ giữ cho ô tô đi ở tốc độ đó.

So therefore, if I'm on a long stretch of motorway and I don't want my speed

Vì vậy, nếu tôi đang đi trên một đoạn xa lộ dài và tôi không muốn tốc độ của mình

to accidentally creep up past 70 miles an hour, I can set my cruise control

vô tình vượt quá 70 dặm một giờ, tôi có thể cài đặt kiểm soát hành trình của mình

to 68 miles per hour and just relax.

thành 68 dặm một giờ và chỉ cần thư giãn.

But here's a question, something that's always puzzled me.

Nhưng đây là một câu hỏi, một điều luôn làm tôi bối rối.

Why sell vehicles that are capable of speeds in excess of a

Tại sao lại bán những phương tiện có khả năng đạt tốc độ trên một

hundred miles per hour when our upper limit is 70 miles per hour?

trăm dặm một giờ khi giới hạn trên của chúng tôi là 70 dặm một giờ?

In excess of means more than, greater than.

Vượt quá có nghĩa là nhiều hơn, lớn hơn.

So why sell vehicles that are capable of speeds in excess of

Vậy tại sao lại bán những phương tiện có khả năng đạt tốc độ trên

a hundred miles an hour when our upper limit is 70 miles an hour?

một trăm dặm một giờ khi giới hạn trên của chúng tôi là 70 dặm một giờ?

Now you might notice I'm saying miles an hour rather than miles per hour.

Bây giờ bạn có thể nhận thấy tôi đang nói dặm một giờ chứ không phải dặm một giờ.

Hmm.

Hừm.

What am I doing?

Tôi đang làm gì vậy?

Well, this is very common.

Vâng, điều này là rất phổ biến.

When we speak freely, it's common to change per for an, it just makes it flow.

Khi chúng ta nói một cách tự do, nó thường thay đổi per thành an, nó chỉ làm cho nó trôi chảy.

It's easier to say miles per hour.

Nó dễ dàng hơn để nói dặm một giờ.

Miles an hour.

Dặm một giờ.

It's easier.

Nó dễ dàng hơn.

So don't be surprised if you hear miles an hour.

Vì vậy, đừng ngạc nhiên nếu bạn nghe dặm một giờ.

So my car, for example, is capable of doing around 110 miles per hour.

Ví dụ, xe của tôi có khả năng chạy khoảng 110 dặm một giờ.

So if I decided to put my foot down, I could be zipping past all the law

Vì vậy, nếu tôi quyết định đặt chân xuống, tôi có thể vượt qua tất cả

abiding citizens trundling along at 60 or 70 miles per hour while I tear down

các công dân tuân thủ luật pháp đang di chuyển với tốc độ 60 hoặc 70 dặm một giờ trong khi tôi lao xuống

the road at nearly twice the speed.

đường với tốc độ gần gấp đôi.

Why give me that capability?

Tại sao lại cho tôi khả năng đó?

If it's against the law, why make it possible and why make the top

Nếu điều đó trái luật, tại sao lại cho phép điều đó xảy ra và tại sao lại biến

speed of a vehicle a selling point?

tốc độ tối đa của phương tiện thành điểm bán hàng?

Something for marketeers to brag about when trying to encourage people to buy.

Một cái gì đó để các nhà tiếp thị khoe khoang khi cố gắng khuyến khích mọi người mua hàng.

It's like saying,

Nó giống như nói,

"Hey, buy this Amazon hairpin, which can also pick locks, allowing you to

"Này, hãy mua cái kẹp tóc Amazon này, cái này cũng có thể cạy ổ khóa, cho phép bạn

break into someone's house with ease."

đột nhập vào nhà ai đó một cách dễ dàng."

or

hoặc

"Oh, this solid sledgehammer is so powerful that you could hammer your

"Ồ, chiếc búa tạ chắc chắn này mạnh đến mức bạn có thể đập

way into a bank vault in minutes."

vào kho tiền ngân hàng trong vài phút."

Advertising top speed is boasting about a feature that is illegal to actually use.

Quảng cáo tốc độ cao nhất đang khoe khoang về một tính năng thực sự bất hợp pháp khi sử dụng.

So in my mind, that's crazy, but maybe there's a reason.

Vì vậy, trong suy nghĩ của tôi, điều đó thật điên rồ, nhưng có lẽ phải có lý do.

Maybe I'm missing something.

Có lẽ tôi đang thiếu một cái gì đó.

Maybe you need to have an open top speed to be able to have fast acceleration.

Có lẽ bạn cần phải mở tốc độ tối đa để có thể tăng tốc nhanh.

I don't know.

Tôi không biết.

But I'm also sure that there's a way to limit speed so that people are

Nhưng tôi cũng chắc chắn rằng có một cách để hạn chế tốc độ để mọi người

unable to go past a certain point.

không thể vượt qua một điểm nhất định.

Now, perhaps I'm being cynical here, but maybe the reason we don't have

Bây giờ, có lẽ tôi đang hoài nghi ở đây, nhưng có lẽ lý do chúng ta không có

limits on our speed to prevent us from speeding, maybe the reason is money.

giới hạn về tốc độ để ngăn chúng ta chạy quá tốc độ, có thể lý do là tiền.

Now, I recently read that speeding fine revenue, so money that was made

Bây giờ, gần đây tôi đã đọc rằng doanh thu phạt do chạy quá tốc độ, vì vậy số tiền kiếm được

from people paying fines for speeding, speeding fine revenue brought in a

từ những người nộp phạt vì chạy quá tốc độ, doanh thu phạt do chạy quá tốc độ đã mang lại một

whopping, are you ready for this, 78.3 million pounds last year.

con số khổng lồ, bạn đã sẵn sàng cho điều này chưa, 78,3 triệu bảng vào năm ngoái.

Need I say more?

Cần tôi nói nhiều hơn?

78.3 million pounds.

78,3 triệu bảng.

I can't even really imagine that much money.

Tôi thậm chí không thể tưởng tượng được số tiền lớn như vậy.

That's so much money.

Đó là rất nhiều tiền.

So I'm sure the government are thinking, oh wow, there's this device

Vì vậy, tôi chắc rằng chính phủ đang nghĩ, ồ, có thiết bị này

that can stop people from speeding.

có thể ngăn mọi người chạy quá tốc độ.

Should we bring it in?

Chúng ta có nên mang nó vào không?

Should we make it mandatory for these things to be fitted to every car?

Có nên bắt buộc xe nào cũng phải trang bị những thứ này?

Stop people from speeding?

Cấm người dân chạy quá tốc độ?

"Um, but governor, that would mean that we'll lose out on that 78 million that we

"Ừm, nhưng thống đốc, điều đó có nghĩa là chúng ta sẽ mất 78 triệu đô la mà chúng ta

make every year", "Ah, yes, good point.

kiếm được hàng năm", "À, vâng, ý kiến ​​hay.

No, let them keep speeding".

Không, hãy để họ tiếp tục tăng tốc".

Who knows?

Ai biết?

Who knows what the real conversation is?

Ai biết cuộc trò chuyện thực sự là gì?

Anyway, more recently there has actually been a big push around London boroughs

Dù sao đi nữa, gần đây thực sự đã có một sự thúc đẩy lớn xung quanh các quận của Luân Đôn

to reduce the speed limit within kind of residential areas from 30 miles an hour.

nhằm giảm giới hạn tốc độ bên trong các khu dân cư từ 30 dặm một giờ.

And this is standard, so in a built up area like a town or anywhere

Và đây là tiêu chuẩn, vì vậy trong một khu vực đã được xây dựng như thị trấn hoặc bất kỳ

where there's lots of houses and buildings and people milling around,

nơi nào có nhiều nhà cửa và tòa nhà và người qua lại xung quanh,

the speed limit is 30 miles an hour.

giới hạn tốc độ là 30 dặm một giờ.

So there's this push to reduce the speed limit from 30 down to 20 miles per hour.

Vì vậy, có sự thúc đẩy này để giảm giới hạn tốc độ từ 30 xuống còn 20 dặm một giờ.

Oh, now 20 miles per hour was always a thing, but only around areas where there

Ồ, bây giờ 20 dặm một giờ luôn là một điều, nhưng chỉ xung quanh những khu vực

were like schools or vulnerable people likely to be around, so maybe outside

có trường học hoặc những người dễ bị tổn thương có khả năng ở xung quanh, vì vậy có thể bên ngoài

a hospital or something like that.

bệnh viện hoặc nơi nào đó tương tự.

But now in lots of residential streets, including mine, we're waking up to

Nhưng bây giờ ở nhiều đường phố dân cư, bao gồm cả đường phố của tôi, chúng tôi đang thức dậy với

new 20-mile per hour signs being erected and painting on the road.

những biển báo 20 dặm một giờ mới được dựng lên và sơn trên đường.

In fact, I witnessed the other day a sign being painted onto the road.

Trên thực tế, tôi đã chứng kiến ​​​​một ngày nọ, một biển báo được sơn trên đường.

It's something I've never seen before and I was quite fascinated.

Đó là điều tôi chưa từng thấy trước đây và tôi khá thích thú.

So I saw a big vehicle pull over on the side of our street from the window.

Vì vậy, tôi nhìn thấy một chiếc xe lớn tấp vào lề đường của chúng tôi từ cửa sổ.

I wasn't being a curtain twitcher, I was just upstairs making the bed,

Tôi không phải là người kéo rèm, tôi chỉ đang dọn giường trên lầu,

opening all the blinds, and I saw this vehicle pull over on the side of

mở tất cả rèm ra, và tôi thấy chiếc xe này tấp vào lề

the road and I was like, "Oh, boys".

đường và tôi giống như, "Ồ, các bạn".

So I call my children to come and take a look because they love all industrial

Thế là tôi gọi các con tôi đến xem vì chúng thích tất cả

style vehicles and we watched as two men jumped out and using their feet to measure

các loại xe kiểu dáng công nghiệp và chúng tôi đã xem hai người đàn ông nhảy ra và dùng chân để đo

and a piece of chalk to mark and a chalk line to mark straight lines, they created

và một viên phấn để đánh dấu và một viên phấn để vạch các đường thẳng, họ đã tạo ra

a box and an oval shape very quickly.

một hộp và một hình bầu dục rất nhanh chóng.

And I'm talking minutes.

Và tôi đang nói vài phút.

And then one man grabs a metal box attached to a pole while the other

Và sau đó, một người đàn ông chộp lấy một chiếc hộp kim loại gắn vào cột trong khi

man poured white paint into the box and in 30 seconds, he very skillfully

người đàn ông kia đổ sơn trắng vào chiếc hộp và trong 30 giây, anh ta

created a perfectly measured number 20, two and zero in an oval on the road.

đã tạo ra một con số 20, 2 và 0 một cách hoàn hảo trong một hình bầu dục trên đường.

Now I can't even draw a perfect square or a straight line.

Bây giờ tôi thậm chí không thể vẽ một hình vuông hoàn hảo hoặc một đường thẳng.

I certainly can't, like reproduce perfectly measured numbers.

Tôi chắc chắn không thể, chẳng hạn như tái tạo các con số được đo hoàn hảo.

So we were so impressed that we opened the window to applaud their efforts and then

Vì vậy, chúng tôi rất ấn tượng đến nỗi chúng tôi đã mở cửa sổ để hoan nghênh những nỗ lực của họ và sau đó

felt absolutely gutted to see an impatient driver in a van drive over the wet paint,

cảm thấy vô cùng tức giận khi nhìn thấy một tài xế thiếu kiên nhẫn lái chiếc xe van lao qua lớp sơn ướt,

smudging it and leaving dirty tyre prints in the otherwise pristine paint work.

làm nhòe nó và để lại vết lốp xe bẩn trên lớp sơn nguyên sơ vốn có.

And the men who'd just done this painting also witnessed it.

Và những người đàn ông vừa vẽ bức tranh này cũng đã chứng kiến ​​điều đó.

It must have been quite devastating, but I'm sure it wasn't the first time.

Nó hẳn là khá tàn khốc, nhưng tôi chắc chắn rằng đó không phải là lần đầu tiên.

So my road and my wider community is now a 20-mile per hour zone.

Vì vậy, con đường của tôi và cộng đồng rộng lớn hơn của tôi hiện là khu vực 20 dặm một giờ.

And of all the speed limits that I have to adhere to, I find 20-miles

Và trong tất cả các giới hạn tốc độ mà tôi phải tuân thủ, tôi thấy 20 dặm

per hour really hard to stick to.

một giờ thực sự khó tuân theo.

It's not that I don't want to adhere to the rules.

Không phải là tôi không muốn tuân theo các quy tắc.

I'm not a speed devil or anything.

Tôi không phải là một con quỷ tốc độ hay bất cứ điều gì.

I'm not in any hurry.

Tôi không vội.

I'm not in a rush.

Tôi không vội.

I just find that where my foot naturally rests on the accelerator.

Tôi chỉ thấy rằng nơi chân tôi đặt trên chân ga một cách tự nhiên.

That natural resting place pushes the car closer to about 28 miles per hour,

Vị trí nghỉ tự nhiên đó đẩy chiếc xe đến gần khoảng 28 dặm một giờ,

so to stay below 20 miles per hour means I have to constantly watch the

vì vậy để duy trì tốc độ dưới 20 dặm một giờ có nghĩa là tôi phải liên tục xem

speedometer and I'm pumping on the brake and I'm adjusting the pressure on the

đồng hồ tốc độ và tôi đạp phanh và điều chỉnh áp suất

accelerator, and it's quite tiring.

chân ga, và nó khá mệt mỏi.

Of course, speeding measures do help to keep your speed in check, and by speeding

Tất nhiên, các biện pháp tăng tốc giúp kiểm soát tốc độ của bạn, và bằng

measures I mean things that make you slow down, things that are put in place

các biện pháp tăng tốc, ý tôi là những thứ khiến bạn giảm tốc độ, những thứ được đặt

on the roads to make you slow down.

trên đường để khiến bạn giảm tốc độ.

In the UK we have lots of these speed measures and they

Ở Vương quốc Anh, chúng tôi có rất nhiều biện pháp đo tốc độ này và chúng

are things like speed bumps.

là những thứ giống như gờ giảm tốc.

These are also known as speed humps, like the hump on a camel

Chúng còn được gọi là gờ giảm tốc , giống như bướu trên lạc đà

and/or sleeping policemen.

và/hoặc cảnh sát đang ngủ.

Though, if you saw a real policeman randomly sleeping in the middle of the

Mặc dù vậy, nếu bạn nhìn thấy một cảnh sát thực sự ngẫu nhiên ngủ giữa

road and you intentionally drove over him, then I think you'd be in a lot of trouble.

đường và bạn cố tình lái xe cán qua anh ta, thì tôi nghĩ bạn sẽ gặp rất nhiều rắc rối.

But sleeping policeman, this is what they have been called.

Nhưng cảnh sát đang ngủ, đây là những gì họ đã được gọi.

Speed bumps or speed humps is what we commonly call them.

Gờ giảm tốc hay gờ giảm tốc là cách chúng ta thường gọi.

They are unforgiving bumps placed in the road to make you slow down, and if you

Chúng là những va chạm không khoan nhượng được đặt trên đường để khiến bạn giảm tốc độ và nếu bạn

do hit them at a higher speed, then your suspension will not thank you for it.

va phải chúng ở tốc độ cao hơn, thì hệ thống treo của bạn sẽ không cảm ơn bạn vì điều đó.

In fact, you will likely do some damage to your vehicle.

Trên thực tế, bạn có thể sẽ gây ra một số thiệt hại cho chiếc xe của mình.

Now I once had a car that was quite low to the ground and a very nasty speed bump

Bây giờ tôi đã từng có một chiếc ô tô khá thấp so với mặt đất và một gờ giảm tốc rất khó chịu

that I had to go over regularly would often scrape the underneath of my car if

mà tôi phải thường xuyên vượt qua sẽ thường xuyên làm xước gầm xe nếu

I didn't go over it at a snail's pace.

tôi không vượt qua nó với tốc độ như ốc sên.

Now, besides bumps as a speeding measure, we also have speed cameras.

Giờ đây, ngoài va chạm như một thước đo tốc độ, chúng tôi còn có camera bắn tốc độ.

These are painted bright yellow so that you can see them and slow down in advance.

Chúng được sơn màu vàng sáng để bạn có thể nhìn thấy chúng và giảm tốc độ trước. Trên đường

There are usually markers painted onto the road, so lines painted on the road so

thường có các vạch kẻ sơn , vì vậy các vạch sơn trên đường để

that the camera can measure your distance over time to know what speed you're doing.

camera có thể đo khoảng cách của bạn theo thời gian để biết bạn đang chạy với tốc độ nào.

So spotting those in advance makes you slow down.

Vì vậy, phát hiện ra những điều đó trước khiến bạn chậm lại.

We also have road narrowing.

Chúng tôi cũng bị thu hẹp đường.

Now. I hate this particular measure.

Hiện nay. Tôi ghét biện pháp cụ thể này.

They narrow the roads to be just a fraction wider than the average car,

Họ thu hẹp đường chỉ rộng hơn một chút so với ô tô trung bình,

and they place high curbs and big metal bollards on either side, and

và họ đặt lề đường cao và các cột kim loại lớn ở hai bên, và

these bollards are always without fail covered in scratches and multicoloured

những cột chắn này luôn bị trầy xước và sơn nhiều màu do

paint work from the multiple vehicles that were unlucky enough to misjudge

nhiều phương tiện không may mắn tạo ra. để đánh giá sai

their passage through this point.

sự đi qua của họ thông qua điểm này.

I always grit my teeth as I crawl through these things.

Tôi luôn nghiến răng khi bò qua những thứ này.

I'm so scared to damage the car.

Tôi rất sợ hỏng xe.

I don't think it's fair at all.

Tôi không nghĩ nó công bằng chút nào. Ý

I mean, scraping your hubcaps or damaging your paint work on the car

tôi là, cạo trục bánh xe của bạn hoặc làm hỏng lớp sơn của bạn trên xe

is very expensive, but I do have to say that it is a very effective

là rất tốn kém, nhưng tôi phải nói rằng đó là một cách rất hiệu quả

way to slow people right down.

để làm chậm mọi người ngay lập tức.

Now, the other measure that you'll find around the UK to slow

Bây giờ, một biện pháp khác mà bạn sẽ tìm thấy trên khắp Vương quốc Anh để làm giảm tốc

people down is flashing signs.

độ của mọi người là các biển báo nhấp nháy.

So these are like digital displays that read your speed as you approach

Vì vậy, chúng giống như màn hình kỹ thuật số đọc tốc độ của bạn khi bạn đến gần

them, and they flash your speed at you.

chúng và chúng sẽ nhấp nháy tốc độ của bạn với bạn.

To show you how fast you're going, and this number is followed either by

Để cho bạn biết bạn đang đi nhanh như thế nào và theo sau con số này là

a smiley face, a green smiley face, well done you because you are within

một khuôn mặt cười, một khuôn mặt cười màu xanh lá cây, bạn đã làm rất tốt vì bạn đang ở trong

the limit or a big, red, sad face because you are over the speed limit.

giới hạn hoặc một khuôn mặt to, đỏ và buồn bã vì bạn đã vượt quá tốc độ cho phép .

Now for me, this definitely works well, as it acts as a reminder and

Bây giờ đối với tôi, điều này chắc chắn hoạt động tốt, vì nó hoạt động như một lời nhắc nhở và

shows the wider world as well, so it's socially shaming or praising you.

cũng cho thấy thế giới rộng lớn hơn, vì vậy nó khiến bạn xấu hổ hoặc khen ngợi về mặt xã hội.

Which from a psychological point of view, is an excellent way

Từ quan điểm tâm lý học , đó là một cách tuyệt vời

to make people fall in line.

để khiến mọi người xếp hàng.

So I do have to admit that I have been caught speeding once.

Vì vậy, tôi phải thừa nhận rằng tôi đã bị bắt quả tang chạy quá tốc độ một lần.

I was very naughty.

Tôi đã rất nghịch ngợm.

It was late one evening, I was driving home after a late shift with an open road

Vào một buổi tối muộn, tôi đang lái xe về nhà sau một ca làm việc muộn với con đường rộng mở

ahead of me because it was so late, no one was out, which in my defence, had

phía trước vì đã quá muộn, không có ai ra ngoài, để bảo vệ tôi,

recently been changed from a 40-mile an hour road to a 30-mile an hour road.

gần đây đã được thay đổi từ con đường 40 dặm một giờ thành một con đường 30 dặm một giờ.

So I was used to driving 40 down this road and the change had just come in.

Vì vậy, tôi đã quen với việc lái xe 40 trên con đường này và sự thay đổi vừa xuất hiện.

I wasn't even aware of the change.

Tôi thậm chí còn không nhận ra sự thay đổi đó.

I was on autopilot doing the same thing I did every night after work.

Tôi đã ở chế độ lái tự động để làm điều tương tự mà tôi đã làm mỗi tối sau giờ làm việc.

Now this was a route I'd been taking for two years.

Bây giờ đây là con đường tôi đã đi trong hai năm.

So, you know, my autopilot was well and truly on.

Vì vậy, bạn biết đấy, chế độ lái tự động của tôi đã hoạt động tốt và thực sự.

So I'm doing 36 miles an hour down this road as I always did,

Vì vậy, tôi đang chạy 36 dặm một giờ trên con đường này như tôi vẫn thường làm,

and a policeman with a speed gun.

và một cảnh sát với súng bắn tốc độ.

Because they like to come out at the point where they just change the limit

Bởi vì họ thích ra ở điểm họ chỉ cần thay đổi giới hạn

so that they can catch some people like me who aren't aware of the changes.

để họ có thể bắt một số người như tôi, những người không biết về những thay đổi.

This policeman with a speed gun clocked me going 36 miles an hour

Viên cảnh sát này với một khẩu súng bắn tốc độ cho tôi biết tốc độ 36 dặm một giờ

and booked me, I say, booked me.

và đặt cho tôi, tôi nói, đặt cho tôi.

He obviously made a note of my details and then sent me a letter.

Rõ ràng là anh ấy đã ghi lại các chi tiết của tôi và sau đó gửi cho tôi một lá thư.

I got the letter that you never want to get.

Tôi đã nhận được lá thư mà bạn không bao giờ muốn nhận được.

I had my knuckles wrapped metaphorically.

Tôi đã bị quấn các đốt ngón tay một cách ẩn dụ.

I think I had to take some points and I had a fine, and I had to

Tôi nghĩ rằng tôi đã phải ghi một số điểm và tôi đã bị phạt, và tôi phải

do a speed awareness course where I learned all about the dangers

tham gia một khóa học nhận thức về tốc độ, nơi tôi đã học được tất cả về sự nguy hiểm

of speeding and from that point forward, I have been a model citizen.

của việc chạy quá tốc độ và từ thời điểm đó trở đi, tôi đã trở thành một công dân gương mẫu.

I always drive or I try to, I always drive within the speed limits.

Tôi luôn lái xe hoặc tôi cố gắng, tôi luôn lái xe trong giới hạn tốc độ.

I'm a very considerate driver.

Tôi là một người lái xe rất chu đáo.

Now I'm going to explain to you some of the vocabulary that you have just heard.

Bây giờ tôi sẽ giải thích cho các bạn một số từ vựng mà các bạn vừa nghe.

So one of the phrases I used was to put my foot down.

Vì vậy, một trong những cụm từ tôi đã sử dụng là đặt chân xuống.

Now you'll hear this in different contexts.

Bây giờ bạn sẽ nghe điều này trong các ngữ cảnh khác nhau.

When we're talking about driving, to put your foot down means to, it's like putting

Khi chúng ta đang nói về việc lái xe, đặt chân xuống có nghĩa là, nó giống như đặt

your foot hard down on the accelerator.

chân mạnh xuống bàn đạp ga.

You are going to speed up.

Bạn sẽ tăng tốc.

So if I say to you,

Vì vậy, nếu tôi nói với bạn,

"Come on, put your foot down, we're going to be late."

"Nào, đặt chân xuống, chúng ta sẽ bị muộn."

I'm saying to you,

Tôi đang nói với bạn,

"Speed up.

"Tăng tốc lên.

Let's go.

Đi thôi.

You're driving too slow.

Bạn lái chậm quá.

Put your foot down."

Bỏ chân xuống."

Or if I am heavily pregnant and having contractions in the back of the car,

Hoặc nếu tôi đang mang thai nặng và có những cơn co thắt ở phía sau xe,

"This baby's coming now."

"Em bé này sắp ra đời."

"I know darling, but the speed limit is 30 miles an hour."

"Anh biết em yêu, nhưng giới hạn tốc độ là 30 dặm một giờ."

"I don't care.

"Tôi không quan tâm.

The baby is coming out.

Đứa bé sắp ra.

Put your foot down."

Bỏ chân xuống."

So it means to hurry up.

Vì vậy, nó có nghĩa là để nhanh lên.

In other contexts, to put your foot down means to put a stop to

Trong các ngữ cảnh khác, to put your foot down có nghĩa là dừng

something because you have authority.

việc gì đó lại vì bạn có thẩm quyền.

So, a father might put his foot down when the teenage son says,

Vì vậy, một người cha có thể đặt chân xuống khi cậu con trai tuổi teen nói:

"Dad, I'm gonna take the car this weekend and I'm gonna put my foot down.

"Bố, cuối tuần này con sẽ lái xe và con sẽ đặt chân xuống.

I don't care.

Con không quan tâm.

I'm gonna drive as fast as I wanna drive."

Con sẽ lái xe nhanh như vậy như tôi muốn lái xe."

And then dad says,

Và rồi bố nói,

"Oh no you're not.

"Ồ không, con không phải đâu.

I know we said you could use the car whenever you wanted to.

Bố biết bố mẹ nói con có thể sử dụng xe bất cứ khi nào con muốn.

But this time you, you just told me that you're going to be speeding.

Nhưng lần này con, con chỉ nói với bố rằng con sẽ chạy quá tốc độ.

So this time I'm putting my foot down and I'm taking the car keys.

Vì vậy, lần này bố' Tôi đặt chân xuống và tôi sẽ lấy chìa khóa xe.

You're not having the car."

Bạn không có xe."

So the next phrase is to tear down the road.

Vì vậy, cụm từ tiếp theo là rơi xuống đường.

I said that I might decide to experiment with the speed of my car, see if I could

Tôi nói rằng tôi có thể quyết định thử nghiệm với tốc độ ô tô của mình, xem liệu tôi có thể

do what is advertised as being able to do as a top speed, and I might put my

làm được điều mà người ta quảng cáo là có thể làm được với tốc độ tối đa hay không, và tôi có thể đặt

foot down and go tearing down the road.

chân xuống và lao đi trên đường.

Now in this context to tear down the road is to go down the road very fast, or it

Bây giờ, trong bối cảnh này, phá bỏ con đường có nghĩa là đi xuống con đường rất nhanh, hoặc nó

might suggest that you do it very noisily.

có thể gợi ý rằng bạn làm điều đó rất ồn ào.

One of my biggest bugbears is those really noisy exhaust pipes that

Một trong những lỗi lớn nhất của tôi là những ống xả thực sự ồn ào mà

people love to put on their vehicles.

mọi người thích đặt trên xe của họ.

I'm sorry if you're listening and you love noisy exhausts and you've

Tôi xin lỗi nếu bạn đang nghe và bạn thích ống xả ồn ào và bạn

got two big exhausts on your bike or on your car, but I hate them.

có hai ống xả lớn trên xe đạp hoặc ô tô của mình, nhưng tôi ghét chúng.

I don't hate many things, but I get really angry when I hear these

Tôi không ghét nhiều thứ, nhưng tôi thực sự tức giận khi nghe những

things tearing down the road.

thứ này rơi xuống đường.

They make so much noise and often where I live, there's a lot of

Họ gây ra rất nhiều tiếng ồn và nơi tôi sống thường có rất nhiều

them and they go down my street, which is a residential street.

người và họ đi xuống phố của tôi, đó là một khu dân cư.

I'm not near a big town or clubs or pubs.

Tôi không ở gần một thị trấn lớn, câu lạc bộ hay quán rượu.

This is just where people are sleeping and there's lots of children, lots of old

Đây chỉ là nơi mọi người đang ngủ và có rất nhiều trẻ em, rất nhiều

people trying to rest and enjoy the peace and quiet of the evening, and these very

người già đang cố gắng nghỉ ngơi và tận hưởng sự yên bình và tĩnh lặng của buổi tối, và những

noisy exhausts can be heard at midnight, one o'clock in the morning, and I just

tiếng ống xả rất ồn ào này có thể được nghe thấy vào lúc nửa đêm, một giờ sáng, và Tôi chỉ

think it's really unpleasant and really, oh, what's the word, inconsiderate.

nghĩ rằng nó thực sự khó chịu và thực sự, ồ, từ đó là gì, thiếu suy nghĩ.

It's very inconsiderate.

Nó rất thiếu suy nghĩ.

So I hear these things tearing down the road, or it might also indicate

Vì vậy, tôi nghe thấy những thứ này xé toạc con đường, hoặc nó cũng có thể cho thấy

speed going down the road very fast.

tốc độ đi xuống con đường rất nhanh.

My next phrase that I'd want to share with you is I said, if you go over

Cụm từ tiếp theo mà tôi muốn chia sẻ với bạn là tôi đã nói, nếu bạn vượt qua gờ

a speed bump too fast, then your suspension will not thank you for it.

giảm tốc quá nhanh, thì hệ thống treo của bạn sẽ không cảm ơn bạn vì điều đó.

Now, if something will not thank you for it.

Bây giờ, nếu một cái gì đó sẽ không cảm ơn bạn cho nó.

It means that it won't be very good for that thing or that person.

Nó có nghĩa là nó sẽ không tốt cho vật đó hoặc người đó.

So you would normally say, talk about an action or something that you might do, and

Vì vậy, thông thường bạn sẽ nói, nói về một hành động hoặc điều gì đó mà bạn có thể làm,

then you follow it up with, but if I do this thing or when I did this thing, it

sau đó bạn tiếp nối nó, nhưng nếu tôi làm điều này hoặc khi tôi làm điều này, nó

negatively impacted someone or it might negatively impact someone or something.

đã tác động tiêu cực đến ai đó hoặc nó có thể tác động tiêu cực đến ai đó hoặc điều gì đó . Vì

So for example if I jump off this six-foot wall onto a concrete floor 10 times

vậy, ví dụ nếu tôi nhảy từ bức tường cao 6 foot này xuống sàn bê tông 10 lần

a day, I might feel really cool, but my knees will be negatively impacted.

một ngày, tôi có thể cảm thấy rất mát, nhưng đầu gối của tôi sẽ bị tác động tiêu cực.

So I can say,

Vì vậy, tôi có thể nói,

"But my knees won't thank me for it."

"Nhưng đầu gối của tôi sẽ không cảm ơn tôi vì điều đó."

Okay.

Được rồi.

Or I might say to my friend,

Hoặc tôi có thể nói với bạn mình,

"Hey, I can jump big jumps.

"Này, tôi có thể nhảy những cú nhảy lớn.

I don't care that the floor is concrete.

Sàn nhà bằng bê tông không quan trọng.

I jump off that wall 10 times a day."

Tôi nhảy khỏi bức tường đó 10 lần một ngày."

You might say to me,

"Well, I'm sure your knees won't thank you for it in the future when you can't

Bạn có thể nói với tôi,

"Chà, tôi chắc rằng đầu gối của bạn sẽ không cảm ơn bạn vì điều đó trong tương lai khi bạn không thể

walk, because your knees are just a mess."

đi lại, bởi vì đầu gối của bạn chỉ là một mớ hỗn độn."

Alright.

Được rồi.

The next phrase I use that I want to share with you is to creep up.

Cụm từ tiếp theo tôi sử dụng mà tôi muốn chia sẻ với bạn là leo lên.

To creep up.

Để leo lên.

Now, if I'm talking about one person creeping up on another person,

Bây giờ, nếu tôi đang nói về việc một người leo lên người khác,

it means you approach someone and get very close to someone without

điều đó có nghĩa là bạn tiếp cận ai đó và đến rất gần ai đó mà

them knowing that they're there.

họ không biết rằng họ đang ở đó. Vì

So, for example, in a horror film, often the baddie, the monster, whatever it is,

vậy, ví dụ, trong một bộ phim kinh dị, thường kẻ xấu, con quái vật, bất kể nó là gì,

will creep up on the unsuspecting victim who's just standing there looking pretty.

sẽ bò lên nạn nhân không nghi ngờ gì, người chỉ đứng đó trông xinh đẹp.

"Oh, what a beautiful night.

"Ồ, thật là một đêm tuyệt đẹp.

Oh, look at the stars and the moon.

Ôi, hãy nhìn những vì sao và mặt trăng.

Oh, this is a wonderful night to be alone in the middle of a forest.

Ồ, đây là một đêm tuyệt vời khi được ở một mình giữa rừng.

Oh, I'm glad that I'm safe here."

Ồ, tôi mừng vì mình được an toàn ở đây."

When creeping up behind them is, you know, someone who's got some terrible

Bạn biết đấy, khi len lỏi phía sau họ là một người đang có một số

plans in mind, they've crept up and this poor unsuspecting victim has

kế hoạch khủng khiếp trong đầu, họ đã lẻn đến và nạn nhân tội nghiệp không ngờ tới này

no idea until they pop up and go,

không biết gì cho đến khi họ bật dậy và nói,

"Ah, got ya."

"À, hiểu rồi."

But we also use the phrasal verb creep up for talking about

Nhưng chúng ta cũng sử dụng cụm động từ creep up để nói về

anything that takes us by surprise.

bất cứ điều gì khiến chúng ta ngạc nhiên.

Usually age is one thing, so,

Thông thường tuổi tác là một chuyện, vì vậy,

"Oh it's my 60th birthday party tomorrow."

"Ồ, ngày mai là bữa tiệc sinh nhật lần thứ 60 của tôi."

"You're 60?"

"Bạn 60?"

"Yeah.

"Vâng.

Yeah, I am."

Vâng, tôi đây."

"Wow.

"Chà.

It feels like only yesterday you were turning 40.

Cảm giác như mới hôm qua bạn đã bước sang tuổi 40.

How, what?

Làm thế nào, cái gì?

You're 60!"

Bạn đã 60!"

"Yeah. I know.

"Ừ. Tôi biết.

It's really crept up on me.

Nó thực sự len lỏi vào tôi.

I, I, yeah.

Tôi, tôi, ừ.

Yeah. I don't know where it's come from either.

Ừ. Tôi cũng không biết nó đến từ đâu.

I don't feel like I'm turning 60, but I am.

Tôi không cảm thấy mình sắp bước sang tuổi 60, nhưng tôi thì có.

I've got my birth certificate to prove it."

Tôi' Tôi đã có giấy khai sinh của mình để chứng minh điều đó."

In this case, I was talking about my speed, and often when we are

Trong trường hợp này, tôi đang nói về tốc độ của mình, và thường thì khi

driving along the street, we're aware of the speed limit and we feel

lái xe trên đường, chúng ta nhận thức được giới hạn tốc độ và cảm thấy

like we're doing the speed limit.

như mình đang vượt quá giới hạn tốc độ.

But then when you look down at your speedometer, you realise that your

Nhưng sau đó khi bạn nhìn xuống đồng hồ tốc độ, bạn nhận ra rằng

speed has incrementally crept up just one mile an hour, two miles

tốc độ của mình đã tăng dần chỉ một dặm một giờ, hai dặm

an hour, three, four miles an hour.

một giờ, ba, bốn dặm một giờ.

"Oh my goodness me, I'm doing 25 in a 20.

"Ôi trời ơi, tôi đang làm 25 trong 20.

Quick, brake, brake, brake, pull off the accelerator."

Nhanh lên, phanh, phanh, phanh, kéo chân ga."

So when something takes you by surprise.

Vì vậy, khi một cái gì đó làm bạn ngạc nhiên.

And the last phrase I'm gonna share with you is a snail's pace.

Và cụm từ cuối cùng tôi sẽ chia sẻ với bạn là tốc độ của ốc sên.

This is a nice little idiom, to do something at a snail's pace.

Đây là một thành ngữ nhỏ hay, để làm điều gì đó với tốc độ của ốc sên.

I'm sure you can guess the pace of a snail, the speed of a snail is

Tôi chắc rằng bạn có thể đoán được tốc độ của một con ốc sên, tốc độ của một con ốc sên

very slow, so if I do something at a snail's pace, then I'm doing it very,

rất chậm, vì vậy nếu tôi làm điều gì đó với tốc độ của một con ốc sên, thì tôi đang làm nó rất,

very slowly, possibly a bit too slow.

rất chậm, có thể hơi quá chậm.

Okay, so it's time for me to do an emergency stop on this podcast.

Được rồi, đã đến lúc tôi phải dừng khẩn cấp podcast này.

If you are a podclast, a podclast, if you are a Podcast Plus Member, then

Nếu bạn là một podclast, một podclast, nếu bạn là Thành viên của Podcast Plus, thì hãy

look out for the Bonus Episode, which will Deep Dive into lots more vocabulary

xem Phần thưởng, phần này sẽ Đi sâu vào nhiều từ vựng hơn

that was covered in this lesson.

đã được đề cập trong bài học này.

Thank you so much to everyone who is listening.

Xin chân thành cảm ơn mọi người đã lắng nghe.

Until next time, take care and goodbye.

Cho đến lần sau, chăm sóc và tạm biệt.