English Listening Practice: British English Podcast - Driving Over the Limit

You are listening to the English Like a Native Podcast, a listening

Stai ascoltando English Like a Native Podcast, una

resource for intermediate and advanced level English language learners.

risorsa di ascolto per studenti di lingua inglese di livello intermedio e avanzato.

There are bonus episodes and transcripts available to Plus Members.

Ci sono episodi bonus e trascrizioni disponibili per i membri Plus.

I'll leave details in the show notes, and if you are interested in

Lascerò i dettagli nelle note dello spettacolo e, se sei interessato ai

English courses, then head over to my website www.englishlikeanative.co.uk.

corsi di inglese, visita il mio sito Web www.englishlikeanative.co.uk.

Hello there.

Ciao.

You're listening to the English Like a Native Podcast.

Stai ascoltando il podcast inglese Like a Native.

I'm sure you've already gathered since you pressed 'play'.

Sono sicuro che hai già raccolto da quando hai premuto 'play'.

This podcast is designed for lovers and learners of English.

Questo podcast è progettato per gli amanti e gli studenti dell'inglese.

I'm your host, Anna, and today we're getting in our car and

Sono la tua ospite, Anna, e oggi saliamo in macchina e

I'm taking you over the limit,

ti porto oltre il limite,

over the speed limit that is not over the drink drive limit.

oltre il limite di velocità che non è oltre il limite di guida in stato di ebbrezza.

Normally, if you say that you are driving over the limit, then you are suggesting

Normalmente, se dici che stai guidando oltre il limite, stai suggerendo

that you are driving with an unacceptable amount of alcohol in your bloodstream.

che stai guidando con una quantità inaccettabile di alcol nel sangue.

Basically, you are driving drunk and we call the person who drives

Fondamentalmente, stai guidando ubriaco e chiamiamo la persona che guida

while drunk a drunk driver.

mentre è ubriaco un guidatore ubriaco.

"Oh, what happened to your garden wall?

"Oh, cos'è successo al muro del tuo giardino?

It's fallen down at one end."

È caduto a un'estremità."

"Yeah, a drunk driver crashed into it last week."

"Sì, la settimana scorsa ci è andato a sbattere contro un guidatore ubriaco."

I don't know why I decided to do that Northern, but there you go.

Non so perché ho deciso di farlo nel nord, ma ecco qua.

A drunk driver.

Un guidatore ubriaco.

So legally driving while drunk is referred to as a DUI offence.

Quindi guidare legalmente in stato di ebbrezza è indicato come un reato DUI.

So DUI stands for driving under the influence, but I am not here

Quindi DUI sta per guida sotto l'influenza, ma non sono qui

to talk about drink driving.

per parlare di guida in stato di ebbrezza.

The focus of today's podcast is something that a lot of us are guilty of - speeding.

L'obiettivo del podcast di oggi è qualcosa di cui molti di noi sono colpevoli: l'eccesso di velocità.

In the UK we measure speed in miles per hour rather than kilometres per hour.

Nel Regno Unito misuriamo la velocità in miglia all'ora anziché in chilometri all'ora.

Our fastest roads are called motorways.

Le nostre strade più veloci si chiamano autostrade.

These are the large roads.

Queste sono le grandi strade.

Often they have three to five lanes of traffic on either side.

Spesso hanno da tre a cinque corsie di traffico su entrambi i lati.

Motorways will always have some form of central reservation, like a barrier that

Le autostrade avranno sempre una qualche forma di spartitraffico centrale, come una barriera che

goes and separates the traffic travelling in one direction from the traffic

va e separa il traffico che viaggia in una direzione dal traffico

travelling in the opposite direction.

che viaggia nella direzione opposta.

I am sure that the highway agencies learnt very early on that if someone

Sono sicuro che le agenzie autostradali abbiano imparato molto presto che se qualcuno

loses control of their vehicle, then less damage will arise if they drive into

perde il controllo del proprio veicolo, si verificheranno meno danni se si sbatte contro

a barrier, rather than have a head-on collision with a vehicle travelling at 70

una barriera, piuttosto che avere una collisione frontale con un veicolo che viaggia a 70

miles an hour in the opposite direction.

miglia all'ora in la direzione opposta.

And 70 miles per hour is the absolute limit in the UK you cannot drive

E 70 miglia all'ora è il limite assoluto nel Regno Unito non puoi guidare

legally faster than 70 miles per hour on any UK motorway or dual carriageway.

legalmente più veloce di 70 miglia all'ora su qualsiasi autostrada o strada a doppia carreggiata del Regno Unito.

And 70 miles per hour is about 112 kilometres per hour.

E 70 miglia all'ora sono circa 112 chilometri all'ora.

Now, I don't know about you, but if I'm driving down the motorway and

Ora, non so voi, ma se sto guidando lungo l'autostrada ed

it's an open road, by open road, I mean my progress is not impeded.

è una strada aperta, per strada aperta, voglio dire che il mio progresso non è ostacolato.

There's no traffic or road works to slow me down.

Non ci sono traffico o lavori stradali a rallentarmi.

So if it's an open road, then I find it quite hard to stick to the speed limit.

Quindi, se è una strada aperta, trovo abbastanza difficile rispettare il limite di velocità.

This is exactly where cruise control comes in handy.

È proprio qui che torna utile il controllo della velocità di crociera.

So cruise control is a feature in many modern cars, which allows

Quindi il controllo della velocità di crociera è una caratteristica di molte auto moderne, che

you to set the speed, so it'll keep the car going at that speed.

ti consente di impostare la velocità, quindi manterrà l'auto a quella velocità.

So therefore, if I'm on a long stretch of motorway and I don't want my speed

Quindi, se mi trovo su un lungo tratto di autostrada e non voglio che la mia velocità

to accidentally creep up past 70 miles an hour, I can set my cruise control

superi accidentalmente le 70 miglia all'ora, posso impostare il cruise control

to 68 miles per hour and just relax.

a 68 miglia all'ora e rilassarmi.

But here's a question, something that's always puzzled me.

Ma ecco una domanda, qualcosa che mi ha sempre lasciato perplesso.

Why sell vehicles that are capable of speeds in excess of a

Perché vendere veicoli in grado di raggiungere velocità superiori a

hundred miles per hour when our upper limit is 70 miles per hour?

cento miglia all'ora quando il nostro limite massimo è di 70 miglia all'ora?

In excess of means more than, greater than.

In eccesso di significa più di, maggiore di.

So why sell vehicles that are capable of speeds in excess of

Allora perché vendere veicoli in grado di raggiungere velocità superiori a

a hundred miles an hour when our upper limit is 70 miles an hour?

cento miglia all'ora quando il nostro limite massimo è di 70 miglia all'ora?

Now you might notice I'm saying miles an hour rather than miles per hour.

Ora potresti notare che sto dicendo miglia all'ora piuttosto che miglia all'ora.

Hmm.

Hmm.

What am I doing?

Cosa sto facendo?

Well, this is very common.

Bene, questo è molto comune.

When we speak freely, it's common to change per for an, it just makes it flow.

Quando parliamo liberamente, è comune cambiare per per an, lo fa semplicemente fluire.

It's easier to say miles per hour.

È più facile dire miglia all'ora.

Miles an hour.

Miglia all'ora.

It's easier.

È più facile.

So don't be surprised if you hear miles an hour.

Quindi non essere sorpreso se senti miglia all'ora.

So my car, for example, is capable of doing around 110 miles per hour.

Quindi la mia macchina, ad esempio, è in grado di fare circa 110 miglia all'ora.

So if I decided to put my foot down, I could be zipping past all the law

Quindi, se decidessi di puntare i piedi, potrei sfrecciare oltre tutti i

abiding citizens trundling along at 60 or 70 miles per hour while I tear down

cittadini rispettosi della legge che si trascinano a 60 o 70 miglia all'ora mentre io percorro

the road at nearly twice the speed.

la strada a quasi il doppio della velocità.

Why give me that capability?

Perché darmi questa capacità?

If it's against the law, why make it possible and why make the top

Se è contro la legge, perché renderlo possibile e perché rendere la

speed of a vehicle a selling point?

velocità massima di un veicolo un punto di forza?

Something for marketeers to brag about when trying to encourage people to buy.

Qualcosa di cui i marketer possono vantarsi quando cercano di incoraggiare le persone a comprare.

It's like saying,

È come dire:

"Hey, buy this Amazon hairpin, which can also pick locks, allowing you to

"Ehi, compra questa forcina di Amazon, che può anche forzare le serrature, permettendoti di

break into someone's house with ease."

entrare facilmente nella casa di qualcuno".

or

o

"Oh, this solid sledgehammer is so powerful that you could hammer your

"Oh, questa solida mazza è così potente che potresti farti

way into a bank vault in minutes."

strada in un caveau di una banca in pochi minuti".

Advertising top speed is boasting about a feature that is illegal to actually use.

La velocità massima pubblicitaria si vanta di una funzionalità che è illegale utilizzare effettivamente.

So in my mind, that's crazy, but maybe there's a reason.

Quindi nella mia mente, è pazzesco, ma forse c'è una ragione.

Maybe I'm missing something.

Forse mi sto perdendo qualcosa.

Maybe you need to have an open top speed to be able to have fast acceleration.

Forse devi avere una velocità massima aperta per poter avere un'accelerazione rapida.

I don't know.

Non lo so.

But I'm also sure that there's a way to limit speed so that people are

Ma sono anche sicuro che ci sia un modo per limitare la velocità in modo che le persone

unable to go past a certain point.

non siano in grado di superare un certo punto.

Now, perhaps I'm being cynical here, but maybe the reason we don't have

Ora, forse sono cinico qui, ma forse il motivo per cui non abbiamo

limits on our speed to prevent us from speeding, maybe the reason is money.

limiti alla nostra velocità per impedirci di accelerare, forse il motivo è il denaro.

Now, I recently read that speeding fine revenue, so money that was made

Ora, di recente ho letto che l'accelerazione delle multe, quindi i soldi che sono stati guadagnati

from people paying fines for speeding, speeding fine revenue brought in a

da persone che pagavano multe per eccesso di velocità, le multe per eccesso di velocità hanno portato a un

whopping, are you ready for this, 78.3 million pounds last year.

enorme, sei pronto per questo, 78,3 milioni di sterline l'anno scorso.

Need I say more?

Devo aggiungere altro?

78.3 million pounds.

78,3 milioni di sterline.

I can't even really imagine that much money.

Non riesco nemmeno a immaginare così tanti soldi.

That's so much money.

Sono così tanti soldi.

So I'm sure the government are thinking, oh wow, there's this device

Quindi sono sicuro che il governo stia pensando, oh wow, c'è questo dispositivo

that can stop people from speeding.

che può impedire alle persone di accelerare.

Should we bring it in?

Dovremmo portarlo dentro?

Should we make it mandatory for these things to be fitted to every car?

Dovremmo rendere obbligatorio che queste cose siano montate su ogni macchina?

Stop people from speeding?

Impedire alle persone di accelerare?

"Um, but governor, that would mean that we'll lose out on that 78 million that we

"Ehm, ma governatore, questo significherebbe che perderemo quei 78 milioni che facciamo

make every year", "Ah, yes, good point.

ogni anno", "Ah, sì, buona osservazione.

No, let them keep speeding".

No, continuiamo a correre".

Who knows?

Chi lo sa?

Who knows what the real conversation is?

Chissà qual è la vera conversazione?

Anyway, more recently there has actually been a big push around London boroughs

Ad ogni modo, più recentemente c'è stata una grande spinta nei quartieri londinesi

to reduce the speed limit within kind of residential areas from 30 miles an hour.

per ridurre il limite di velocità all'interno delle aree residenziali da 30 miglia all'ora.

And this is standard, so in a built up area like a town or anywhere

E questo è standard, quindi in un'area edificata come una città o ovunque

where there's lots of houses and buildings and people milling around,

ci siano molte case, edifici e persone che si aggirano intorno,

the speed limit is 30 miles an hour.

il limite di velocità è di 30 miglia all'ora.

So there's this push to reduce the speed limit from 30 down to 20 miles per hour.

Quindi c'è questa spinta per ridurre il limite di velocità da 30 a 20 miglia all'ora.

Oh, now 20 miles per hour was always a thing, but only around areas where there

Oh, ora 20 miglia all'ora sono sempre state una cosa, ma solo intorno ad aree dove c'erano

were like schools or vulnerable people likely to be around, so maybe outside

scuole o persone vulnerabili che probabilmente erano in giro, quindi forse fuori da

a hospital or something like that.

un ospedale o qualcosa del genere.

But now in lots of residential streets, including mine, we're waking up to

Ma ora in molte strade residenziali, inclusa la mia, ci stiamo svegliando con

new 20-mile per hour signs being erected and painting on the road.

i nuovi segnali di 20 miglia all'ora che vengono eretti e dipinti sulla strada.

In fact, I witnessed the other day a sign being painted onto the road.

In effetti, l'altro giorno ho visto un cartello dipinto sulla strada.

It's something I've never seen before and I was quite fascinated.

È qualcosa che non avevo mai visto prima e ne sono rimasto piuttosto affascinato.

So I saw a big vehicle pull over on the side of our street from the window.

Quindi ho visto un grosso veicolo accostare sul lato della nostra strada dal finestrino.

I wasn't being a curtain twitcher, I was just upstairs making the bed,

Non stavo facendo lo scossone alle tende, ero solo di sopra a rifare il letto,

opening all the blinds, and I saw this vehicle pull over on the side of

ad aprire tutte le persiane, e ho visto questo veicolo accostare sul ciglio della

the road and I was like, "Oh, boys".

strada e ho pensato "Oh, ragazzi".

So I call my children to come and take a look because they love all industrial

Quindi chiamo i miei figli a venire a dare un'occhiata perché amano tutti

style vehicles and we watched as two men jumped out and using their feet to measure

i veicoli in stile industriale e abbiamo visto due uomini saltare fuori e usando i loro piedi per misurare

and a piece of chalk to mark and a chalk line to mark straight lines, they created

e un pezzo di gesso per segnare e una linea di gesso per segnare linee rette, hanno creato

a box and an oval shape very quickly.

una scatola e una forma ovale molto rapidamente.

And I'm talking minutes.

E sto parlando di minuti.

And then one man grabs a metal box attached to a pole while the other

E poi un uomo afferra una scatola di metallo attaccata a un palo mentre l'altro

man poured white paint into the box and in 30 seconds, he very skillfully

uomo ha versato vernice bianca nella scatola e in 30 secondi ha

created a perfectly measured number 20, two and zero in an oval on the road.

creato molto abilmente un numero 20, due e zero perfettamente misurato in un ovale sulla strada.

Now I can't even draw a perfect square or a straight line.

Ora non riesco nemmeno a disegnare un quadrato perfetto o una linea retta.

I certainly can't, like reproduce perfectly measured numbers.

Certamente non posso, come riprodurre numeri perfettamente misurati.

So we were so impressed that we opened the window to applaud their efforts and then

Quindi siamo rimasti così colpiti che abbiamo aperto il finestrino per applaudire i loro sforzi e poi

felt absolutely gutted to see an impatient driver in a van drive over the wet paint,

ci siamo sentiti assolutamente sventrati nel vedere un guidatore impaziente in un furgone guidare sulla vernice bagnata,

smudging it and leaving dirty tyre prints in the otherwise pristine paint work.

macchiandola e lasciando impronte di pneumatici sporchi nella vernice altrimenti incontaminata.

And the men who'd just done this painting also witnessed it.

E anche gli uomini che avevano appena realizzato questo dipinto ne furono testimoni.

It must have been quite devastating, but I'm sure it wasn't the first time.

Deve essere stato abbastanza devastante, ma sono sicuro che non era la prima volta.

So my road and my wider community is now a 20-mile per hour zone.

Quindi la mia strada e la mia comunità più ampia ora sono una zona di 20 miglia all'ora.

And of all the speed limits that I have to adhere to, I find 20-miles

E tra tutti i limiti di velocità a cui devo attenermi, trovo

per hour really hard to stick to.

davvero difficile rispettare le 20 miglia all'ora.

It's not that I don't want to adhere to the rules.

Non è che non voglio rispettare le regole.

I'm not a speed devil or anything.

Non sono un diavolo della velocità o altro.

I'm not in any hurry.

Non ho fretta.

I'm not in a rush.

Non ho fretta.

I just find that where my foot naturally rests on the accelerator.

Trovo solo che dove il mio piede poggia naturalmente sull'acceleratore.

That natural resting place pushes the car closer to about 28 miles per hour,

Quel punto di riposo naturale spinge l'auto più vicino a circa 28 miglia all'ora,

so to stay below 20 miles per hour means I have to constantly watch the

quindi per rimanere al di sotto di 20 miglia all'ora significa che devo guardare costantemente il

speedometer and I'm pumping on the brake and I'm adjusting the pressure on the

tachimetro e sto pompando sul freno e sto regolando la pressione sull'acceleratore

accelerator, and it's quite tiring.

, ed è abbastanza faticoso.

Of course, speeding measures do help to keep your speed in check, and by speeding

Naturalmente, le misure di eccesso di velocità aiutano a tenere sotto controllo la tua velocità, e per

measures I mean things that make you slow down, things that are put in place

misure di eccesso di velocità intendo cose che ti fanno rallentare, cose che vengono messe in atto

on the roads to make you slow down.

sulle strade per farti rallentare.

In the UK we have lots of these speed measures and they

Nel Regno Unito abbiamo molte di queste misure di velocità e

are things like speed bumps.

sono cose come i dossi.

These are also known as speed humps, like the hump on a camel

Questi sono anche conosciuti come gobbe di velocità, come la gobba su un cammello

and/or sleeping policemen.

e/o poliziotti addormentati.

Though, if you saw a real policeman randomly sleeping in the middle of the

Tuttavia, se vedessi un vero poliziotto dormire casualmente in mezzo alla

road and you intentionally drove over him, then I think you'd be in a lot of trouble.

strada e lo guidassi intenzionalmente, allora penso che saresti nei guai.

But sleeping policeman, this is what they have been called.

Ma poliziotto addormentato, così li chiamavano.

Speed bumps or speed humps is what we commonly call them.

Dossi di velocità o dossi di velocità è come li chiamiamo comunemente.

They are unforgiving bumps placed in the road to make you slow down, and if you

Sono dossi spietati posti sulla strada per farti rallentare, e se

do hit them at a higher speed, then your suspension will not thank you for it.

li colpisci a una velocità maggiore, le tue sospensioni non ti ringrazieranno per questo.

In fact, you will likely do some damage to your vehicle.

In effetti, probabilmente danneggerai il tuo veicolo.

Now I once had a car that was quite low to the ground and a very nasty speed bump

Ora, una volta avevo un'auto piuttosto bassa da terra e un brutto dosso stradale

that I had to go over regularly would often scrape the underneath of my car if

che dovevo superare regolarmente spesso graffiava la parte inferiore della mia auto se

I didn't go over it at a snail's pace.

non ci andavo sopra a passo di lumaca.

Now, besides bumps as a speeding measure, we also have speed cameras.

Ora, oltre ai dossi come misura della velocità, abbiamo anche gli autovelox.

These are painted bright yellow so that you can see them and slow down in advance.

Questi sono dipinti di giallo brillante in modo che tu possa vederli e rallentare in anticipo.

There are usually markers painted onto the road, so lines painted on the road so

Di solito ci sono indicatori dipinti sulla strada, quindi linee dipinte sulla strada in modo

that the camera can measure your distance over time to know what speed you're doing.

che la telecamera possa misurare la tua distanza nel tempo per sapere a che velocità stai andando.

So spotting those in advance makes you slow down.

Quindi individuarli in anticipo ti fa rallentare.

We also have road narrowing.

Abbiamo anche il restringimento della strada.

Now. I hate this particular measure.

Ora. Odio questa particolare misura.

They narrow the roads to be just a fraction wider than the average car,

Restringono le strade in modo che siano solo una frazione più larghe dell'auto media,

and they place high curbs and big metal bollards on either side, and

e posizionano cordoli alti e grandi dissuasori di metallo su entrambi i lati, e

these bollards are always without fail covered in scratches and multicoloured

questi dissuasori sono sempre immancabilmente coperti di graffi e

paint work from the multiple vehicles that were unlucky enough to misjudge

vernice multicolore dai molteplici veicoli che sono stati abbastanza sfortunati giudicare erroneamente

their passage through this point.

il loro passaggio attraverso questo punto.

I always grit my teeth as I crawl through these things.

Stringo sempre i denti mentre striscio attraverso queste cose.

I'm so scared to damage the car.

Ho tanta paura di danneggiare la macchina.

I don't think it's fair at all.

Non credo sia affatto giusto.

I mean, scraping your hubcaps or damaging your paint work on the car

Voglio dire, raschiare i coprimozzi o danneggiare la vernice dell'auto

is very expensive, but I do have to say that it is a very effective

è molto costoso, ma devo dire che è un

way to slow people right down.

modo molto efficace per rallentare le persone.

Now, the other measure that you'll find around the UK to slow

Ora, l'altra misura che troverai in tutto il Regno Unito per rallentare

people down is flashing signs.

le persone sono i segnali lampeggianti.

So these are like digital displays that read your speed as you approach

Quindi questi sono come display digitali che leggono la tua velocità mentre ti avvicini

them, and they flash your speed at you.

a loro e ti mostrano la tua velocità.

To show you how fast you're going, and this number is followed either by

Per mostrarti quanto stai andando veloce, e questo numero è seguito da

a smiley face, a green smiley face, well done you because you are within

una faccina sorridente, una faccina verde, complimenti perché sei entro

the limit or a big, red, sad face because you are over the speed limit.

il limite o una faccina grande, rossa e triste perché hai superato il limite di velocità .

Now for me, this definitely works well, as it acts as a reminder and

Ora per me, questo funziona decisamente bene, in quanto funge da promemoria e

shows the wider world as well, so it's socially shaming or praising you.

mostra anche al resto del mondo, quindi ti fa vergognare o lodare socialmente.

Which from a psychological point of view, is an excellent way

Il che, dal punto di vista psicologico, è un ottimo modo

to make people fall in line.

per mettere in riga le persone.

So I do have to admit that I have been caught speeding once.

Quindi devo ammettere che sono stato sorpreso ad accelerare una volta.

I was very naughty.

Ero molto cattivo.

It was late one evening, I was driving home after a late shift with an open road

Era una sera tardi, stavo tornando a casa dopo un turno in ritardo con una strada aperta

ahead of me because it was so late, no one was out, which in my defence, had

davanti a me perché era così tardi, non c'era nessuno, che in mia difesa, era

recently been changed from a 40-mile an hour road to a 30-mile an hour road.

stata recentemente cambiata da una strada da 40 miglia all'ora a una strada da 30 miglia all'ora.

So I was used to driving 40 down this road and the change had just come in.

Quindi ero abituato a guidare 40 lungo questa strada e il cambiamento era appena arrivato.

I wasn't even aware of the change.

Non ero nemmeno consapevole del cambiamento.

I was on autopilot doing the same thing I did every night after work.

Ero sul pilota automatico facendo la stessa cosa che facevo ogni sera dopo il lavoro.

Now this was a route I'd been taking for two years.

Questo era un percorso che stavo seguendo da due anni.

So, you know, my autopilot was well and truly on.

Quindi, sai, il mio pilota automatico era davvero attivo.

So I'm doing 36 miles an hour down this road as I always did,

Quindi sto facendo 36 miglia all'ora su questa strada come ho sempre fatto,

and a policeman with a speed gun.

e un poliziotto con una pistola ad alta velocità.

Because they like to come out at the point where they just change the limit

Perché a loro piace uscire al punto in cui cambiano semplicemente il limite

so that they can catch some people like me who aren't aware of the changes.

in modo che possano catturare alcune persone come me che non sono consapevoli dei cambiamenti.

This policeman with a speed gun clocked me going 36 miles an hour

Questo poliziotto con una pistola ad alta velocità mi ha cronometrato andando a 36 miglia all'ora

and booked me, I say, booked me.

e mi ha prenotato, dico, mi ha prenotato.

He obviously made a note of my details and then sent me a letter.

Ovviamente ha preso nota dei miei dati e poi mi ha inviato una lettera.

I got the letter that you never want to get.

Ho ricevuto la lettera che non vorresti mai ricevere.

I had my knuckles wrapped metaphorically.

Avevo le nocche fasciate metaforicamente.

I think I had to take some points and I had a fine, and I had to

Penso di aver dovuto prendere alcuni punti e ho ricevuto una multa, e ho dovuto

do a speed awareness course where I learned all about the dangers

fare un corso di sensibilizzazione sulla velocità in cui ho imparato tutto sui pericoli

of speeding and from that point forward, I have been a model citizen.

dell'eccesso di velocità e da quel momento in poi sono stato un cittadino modello.

I always drive or I try to, I always drive within the speed limits.

Guido sempre o ci provo, guido sempre entro i limiti di velocità.

I'm a very considerate driver.

Sono un guidatore molto premuroso.

Now I'm going to explain to you some of the vocabulary that you have just heard.

Ora ti spiegherò alcuni dei vocaboli che hai appena ascoltato.

So one of the phrases I used was to put my foot down.

Quindi una delle frasi che ho usato è stata quella di puntare i piedi.

Now you'll hear this in different contexts.

Ora lo sentirete in diversi contesti.

When we're talking about driving, to put your foot down means to, it's like putting

Quando si parla di guida, abbassare il piede significa, è come premere

your foot hard down on the accelerator.

con forza il piede sull'acceleratore.

You are going to speed up.

Stai per accelerare.

So if I say to you,

Quindi se ti dico:

"Come on, put your foot down, we're going to be late."

"Dai, metti giù i piedi, faremo tardi".

I'm saying to you,

Ti sto dicendo:

"Speed up.

"Accelera.

Let's go.

Andiamo.

You're driving too slow.

Stai guidando troppo piano.

Put your foot down."

Metti giù il piede".

Or if I am heavily pregnant and having contractions in the back of the car,

O se sono molto incinta e ho le contrazioni nella parte posteriore dell'auto,

"This baby's coming now."

"Questo bambino sta arrivando adesso".

"I know darling, but the speed limit is 30 miles an hour."

"Lo so tesoro, ma il limite di velocità è di 30 miglia all'ora."

"I don't care.

"Non mi interessa.

The baby is coming out.

Il bambino sta uscendo.

Put your foot down."

Metti giù i piedi."

So it means to hurry up.

Quindi significa sbrigarsi.

In other contexts, to put your foot down means to put a stop to

In altri contesti, puntare i piedi significa porre fine a

something because you have authority.

qualcosa perché si ha autorità.

So, a father might put his foot down when the teenage son says,

Quindi, un padre potrebbe mettere i piedi per terra quando il figlio adolescente dice:

"Dad, I'm gonna take the car this weekend and I'm gonna put my foot down.

"Papà, prenderò la macchina questo fine settimana e metterò i piedi per terra.

I don't care.

Non mi interessa.

I'm gonna drive as fast as I wanna drive."

Guiderò più veloce come voglio guidare."

And then dad says,

E poi papà dice:

"Oh no you're not.

"Oh no, non lo sei.

I know we said you could use the car whenever you wanted to.

So che abbiamo detto che avresti potuto usare la macchina quando volevi.

But this time you, you just told me that you're going to be speeding.

Ma questa volta tu, mi hai appena detto che avresti accelerato.

So this time I'm putting my foot down and I'm taking the car keys.

Quindi questa volta io" Sto puntando i piedi e prendo le chiavi della macchina.

You're not having the car."

Non avrai la macchina.

So the next phrase is to tear down the road.

Quindi la frase successiva è abbattere la strada.

I said that I might decide to experiment with the speed of my car, see if I could

Ho detto che avrei potuto decidere di sperimentare la velocità della mia macchina, vedere se potevo

do what is advertised as being able to do as a top speed, and I might put my

fare ciò che è pubblicizzato come essere in grado di fare come velocità massima, e potrei puntare il

foot down and go tearing down the road.

piede e andare a buttarmi giù per la strada.

Now in this context to tear down the road is to go down the road very fast, or it

Ora, in questo contesto, abbattere la strada significa percorrere la strada molto velocemente, o potrebbe

might suggest that you do it very noisily.

suggerire di farlo molto rumorosamente.

One of my biggest bugbears is those really noisy exhaust pipes that

Uno dei miei più grandi bugbear sono quei tubi di scarico davvero rumorosi che

people love to put on their vehicles.

le persone adorano mettere sui loro veicoli.

I'm sorry if you're listening and you love noisy exhausts and you've

Mi dispiace se mi ascolti e ami gli scarichi rumorosi e hai

got two big exhausts on your bike or on your car, but I hate them.

due grossi scarichi sulla moto o sulla macchina, ma io li odio.

I don't hate many things, but I get really angry when I hear these

Non odio molte cose, ma mi arrabbio molto quando sento queste

things tearing down the road.

cose abbattere la strada.

They make so much noise and often where I live, there's a lot of

Fanno tanto rumore e spesso dove abito io ce ne sono molti

them and they go down my street, which is a residential street.

e percorrono la mia strada, che è una strada residenziale.

I'm not near a big town or clubs or pubs.

Non sono vicino a una grande città o club o pub.

This is just where people are sleeping and there's lots of children, lots of old

Qui è proprio dove la gente dorme e ci sono tanti bambini, tanti anziani che

people trying to rest and enjoy the peace and quiet of the evening, and these very

cercano di riposare e godersi la pace e la quiete della sera, e questi

noisy exhausts can be heard at midnight, one o'clock in the morning, and I just

scarichi molto rumorosi si possono sentire a mezzanotte, all'una del mattino, e Penso solo

think it's really unpleasant and really, oh, what's the word, inconsiderate.

che sia davvero spiacevole e davvero, oh, come si dice, sconsiderato.

It's very inconsiderate.

È molto sconsiderato.

So I hear these things tearing down the road, or it might also indicate

Quindi sento queste cose abbattere la strada, o potrebbe anche indicare che

speed going down the road very fast.

la velocità scende molto velocemente lungo la strada.

My next phrase that I'd want to share with you is I said, if you go over

La mia prossima frase che vorrei condividere con te è che ho detto, se superi

a speed bump too fast, then your suspension will not thank you for it.

un dosso troppo velocemente, la tua sospensione non ti ringrazierà per questo.

Now, if something will not thank you for it.

Ora, se qualcosa non ti ringrazierà per questo.

It means that it won't be very good for that thing or that person.

Significa che non andrà molto bene per quella cosa o quella persona.

So you would normally say, talk about an action or something that you might do, and

Quindi normalmente diresti, parli di un'azione o qualcosa che potresti fare, e

then you follow it up with, but if I do this thing or when I did this thing, it

poi lo segui, ma se faccio questa cosa o quando l'ho fatta, ha avuto un

negatively impacted someone or it might negatively impact someone or something.

impatto negativo su qualcuno o potrebbe avere un impatto negativo su qualcuno o qualcosa .

So for example if I jump off this six-foot wall onto a concrete floor 10 times

Quindi, ad esempio, se salto da questo muro di sei piedi su un pavimento di cemento 10 volte

a day, I might feel really cool, but my knees will be negatively impacted.

al giorno, potrei sentirmi davvero bene, ma le mie ginocchia subiranno un impatto negativo.

So I can say,

Quindi posso dire:

"But my knees won't thank me for it."

"Ma le mie ginocchia non mi ringrazieranno per questo".

Okay.

Va bene.

Or I might say to my friend,

Oppure potrei dire al mio amico:

"Hey, I can jump big jumps.

"Ehi, posso fare grandi salti.

I don't care that the floor is concrete.

Non mi interessa che il pavimento sia di cemento.

I jump off that wall 10 times a day."

Salto da quel muro 10 volte al giorno".

You might say to me,

"Well, I'm sure your knees won't thank you for it in the future when you can't

Potresti dirmi:

"Beh, sono sicuro che le tue ginocchia non ti ringrazieranno per questo in futuro quando non potrai

walk, because your knees are just a mess."

camminare, perché le tue ginocchia sono solo un disastro".

Alright.

Bene.

The next phrase I use that I want to share with you is to creep up.

La prossima frase che uso che voglio condividere con te è insinuarsi.

To creep up.

Per insinuarsi.

Now, if I'm talking about one person creeping up on another person,

Ora, se sto parlando di una persona che si avvicina di soppiatto a un'altra persona,

it means you approach someone and get very close to someone without

significa che ti avvicini a qualcuno e ti avvicini molto a qualcuno senza che

them knowing that they're there.

sappia che è lì.

So, for example, in a horror film, often the baddie, the monster, whatever it is,

Quindi, per esempio, in un film dell'orrore, spesso il cattivo, il mostro, qualunque cosa sia,

will creep up on the unsuspecting victim who's just standing there looking pretty.

si insinua nella vittima ignara che se ne sta lì con un bell'aspetto.

"Oh, what a beautiful night.

"Oh, che bella notte.

Oh, look at the stars and the moon.

Oh, guarda le stelle e la luna.

Oh, this is a wonderful night to be alone in the middle of a forest.

Oh, questa è una notte meravigliosa per stare da solo nel mezzo di una foresta.

Oh, I'm glad that I'm safe here."

Oh, sono felice di essere al sicuro qui."

When creeping up behind them is, you know, someone who's got some terrible

Quando a insinuarsi dietro di loro c'è, sai, qualcuno che ha in

plans in mind, they've crept up and this poor unsuspecting victim has

mente dei piani terribili, si sono avvicinati di soppiatto e questa povera vittima ignara

no idea until they pop up and go,

non ne ha idea fino a quando non saltano fuori e dicono:

"Ah, got ya."

"Ah, ti ho preso".

But we also use the phrasal verb creep up for talking about

Ma usiamo anche il phrasal verb creep up per parlare di

anything that takes us by surprise.

qualcosa che ci coglie di sorpresa.

Usually age is one thing, so,

Di solito l'età è una cosa, quindi

"Oh it's my 60th birthday party tomorrow."

"Oh, domani è la festa del mio sessantesimo compleanno".

"You're 60?"

"Hai 60 anni?"

"Yeah.

"Sì.

Yeah, I am."

Sì, lo sono."

"Wow.

"Wow.

It feels like only yesterday you were turning 40.

Sembra ieri che compi 40 anni.

How, what?

Come, cosa?

You're 60!"

Hai 60 anni!"

"Yeah. I know.

"Sì. Lo so.

It's really crept up on me.

Mi è davvero venuto in mente.

I, I, yeah.

Io, io, sì.

Yeah. I don't know where it's come from either.

Sì. Non so neanche da dove venga.

I don't feel like I'm turning 60, but I am.

Non mi sento come se stessi per compiere 60 anni, ma lo sono.

I've got my birth certificate to prove it."

Io ' Ho il mio certificato di nascita che lo prova."

In this case, I was talking about my speed, and often when we are

In questo caso, stavo parlando della mia velocità, e spesso quando guidiamo

driving along the street, we're aware of the speed limit and we feel

lungo la strada, siamo consapevoli del limite di velocità e ci sembra di

like we're doing the speed limit.

rispettare il limite di velocità.

But then when you look down at your speedometer, you realise that your

Ma poi quando guardi il tuo tachimetro, ti rendi conto che la tua

speed has incrementally crept up just one mile an hour, two miles

velocità è aumentata gradualmente di solo un miglio all'ora, due miglia

an hour, three, four miles an hour.

all'ora, tre, quattro miglia all'ora.

"Oh my goodness me, I'm doing 25 in a 20.

"Oh mio Dio, sto facendo 25 su 20.

Quick, brake, brake, brake, pull off the accelerator."

Veloce, frena, frena, frena, tira giù l'acceleratore."

So when something takes you by surprise.

Quindi, quando qualcosa ti coglie di sorpresa.

And the last phrase I'm gonna share with you is a snail's pace.

E l'ultima frase che condividerò con te è il passo di una lumaca.

This is a nice little idiom, to do something at a snail's pace.

Questo è un bel modo di dire, per fare qualcosa a passo di lumaca.

I'm sure you can guess the pace of a snail, the speed of a snail is

Sono sicuro che puoi indovinare il ritmo di una lumaca, la velocità di una lumaca è

very slow, so if I do something at a snail's pace, then I'm doing it very,

molto lenta, quindi se faccio qualcosa a passo di lumaca, allora lo faccio molto,

very slowly, possibly a bit too slow.

molto lentamente, forse un po' troppo lentamente.

Okay, so it's time for me to do an emergency stop on this podcast.

Ok, quindi è ora che io faccia una sosta di emergenza su questo podcast.

If you are a podclast, a podclast, if you are a Podcast Plus Member, then

Se sei un podclast, un podclast, se sei un membro di Podcast Plus,

look out for the Bonus Episode, which will Deep Dive into lots more vocabulary

cerca l'episodio bonus, che approfondirà molti più vocaboli

that was covered in this lesson.

trattati in questa lezione.

Thank you so much to everyone who is listening.

Grazie mille a tutti coloro che stanno ascoltando.

Until next time, take care and goodbye.

Alla prossima volta, abbi cura di te e arrivederci.