Learn Phonetics - International Phonetic Alphabet (IPA)

Вивчіть IPA - Міжнародний фонетичний алфавіт - Символи

The IPA - International Phonetic Alphabet.

IPA - Міжнародний фонетичний алфавіт.

An extremely useful tool for language learners, especially when it comes to learning English.

Надзвичайно корисний інструмент для тих, хто вивчає мову, особливо коли мова йде про вивчення англійської.

As our spellings do not inform the pronunciation.

Оскільки наші орфограми не інформують про вимову.

Just take Thorough, Receipt,  Cough, Queue and Wednesday.

Просто візьміть Ретельно, Квитанцію, Кашель, Чергу та Середу.

The problem is trying to learn  and remember the phonetic symbols.

Проблема полягає в спробі вивчити і запам'ятати фонетичні символи.

Well, here are a few steps to  make learning the IPA super easy.

Ось кілька кроків, які допоможуть зробити вивчення IPA надзвичайно легким.

Let’s go!

Ходімо!

Step 1: You need to know what you don’t know.

Крок 1: Ви повинні знати те, чого не знаєте.

Many of the IPA symbols you  can probably already read.

Багато символів IPA ви, ймовірно, вже можете прочитати.

For example, the sound of the letter  T written phonetically is /t/. 

Наприклад, звук літери Т, що записується фонетично, – це /т/.

And the sound of the letter P  -/p/ written phonetically is /p/.

А звук букви П -/п/, написаний фонетично, це /р/.

Therefore once you learn that the  vowel sound O is written like this /ɒ/. 

Тому як тільки ви дізнаєтеся, що голосний звук О пишеться так /ɒ/.

Then you can easily read these words /tɒp/ and /pɒt/, top and pot.

Тоді ви можете легко прочитати ці слова /tɒp/ і /pɒt/, top і pot.

So grab a blank sheet of paper and  draw line right down the middle.

Тож візьміть чистий аркуш паперу і проведіть лінію прямо посередині.

At the top of one side write Confident  and on the other side Not Confident.

Зверху з одного боку напишіть «Впевнено», а з іншого — «Не впевнено».

Then go through the 44 phonemes (24  consonant sounds and 20 vowel sounds).

Потім перегляньте 44 фонеми (24 приголосних і 20 голосних).

You can use one of my IPA videos linked  below or search Google for an IPA chart.

Ви можете використати одне з моїх відео IPA, наведені нижче, або пошукати в Google діаграму IPA.

Then go through each of the sounds and if you  are confident that you know them place them into  

Потім перегляньте кожен із звуків і, якщо ви впевнені, що знаєте їх, помістіть їх у

the “Confident” column. But if it’s unfamiliar to  you then place it in the “Not Confident” column.

стовпець «Впевнено». Але якщо він вам незнайомий, помістіть його в колонку «Не впевнено».

Now you have a clear idea which  phonemes you need to work on.

Тепер у вас є чітке уявлення, над якими фонемами вам потрібно попрацювати.

Here I have listed the symbols that most  commonly appear in the “Not Confident” column.

Тут я перерахував символи, які найчастіше з’являються в стовпці «Не впевнено».

Step 2: Create visual hooks.

Крок 2: Створіть візуальні гачки.

For remembering the unfamiliar IPA symbols  I highly recommend the visual hook method.

Для запам'ятовування незнайомих символів IPA я настійно рекомендую метод візуального гачка.

This method requires you to connect  something you don’t know to something you do.

Цей метод вимагає від вас підключити те, чого ви не знаєте, з тим, що ви робите.

For the unfamiliar phonetic symbols,  we simply have to use our imagination.

Для незнайомих фонетичних символів ми просто повинні використовувати свою уяву.

Let’s take the /ʌ/ symbol. This  vowel is present in the word  

Візьмемо символ /ʌ/. Цей голосний присутній у слові

UP so we can think of the symbol  as the upward pointing arrow.

UP, тому ми можемо розглядати символ як стрілку, спрямовану вгору.

Or how about the /ɒ/ sound,  which is present in the word POT.

Або як щодо звуку /ɒ/, який присутній у слові POT.

We could imagine a stick  man, very simple (no head,  

Ми могли б уявити людину-палицю, дуже простого (без голови,

no legs, no arms) holding a big round pot - /ɒ/.

без ніг, без рук), що тримає великий круглий горщик - /ɒ/.

Or imagine a sad person who  has lost all their money. 

Або уявіть собі сумну людину, яка втратила всі свої гроші.

“Oh, no. No money.” And banged their head.  

"О ні. Немає грошей." І стукнули головою.

They would be POOR and SORE.

Вони були б БІДНІ і БІЛЬНІ.

And this poor/sore person needs to lie down. So I am going to draw  

А цій бідній/хворій людині треба лежати. Тож я збираюся намалювати

a sad face on it’s side /ɔ:/. The /ɔ:/ sound. Poor. Sore.

сумне обличчя на його стороні /ɔ:/. Звук /ɔ:/. Бідний. Болить.

Now, It does help to know  that the colon-like symbol  

Тепер корисно знати, що символ, схожий на двокрапку

is used after a vowel to  show that it is a long sound.

, використовується після голосної, щоб показати, що це довгий звук.

You will see this as dots or  triangles pointing towards each other.

Ви побачите це як точки або трикутники, спрямовані один на одного.

Have you noticed that with all  my hooks I connected the image  

Ви помітили, що всіма своїми гачками я пов’язав зображення

to a word that contains the target sound?

зі словом, яке містить цільовий звук?

Up - /ʌ/, pot - /ɒ/, and poor/sore /ɔ:/.

Вгору - /ʌ/, горщик - /ɒ/, і бідний/болячий /ɔ:/.

Spend a few minutes creating your own visual hooks  

Витратьте кілька хвилин на створення власних візуальних гачків

for each of the symbols on  your “Not Confident” list.

для кожного із символів у вашому списку «Не впевнений».

This method requires you to invest  time at the beginning but trust me,  

Цей метод вимагає від вас витратити час на початку, але, повірте,

it is worth the investment as it makes memorising  the material so much faster in the long run.

він того варте, оскільки в довгостроковій перспективі запам’ятовування матеріалу стає набагато швидшим.

Step 3: Work it

Крок 3: Працюйте

Right, so we know what we need to learn,  

правильно, тож ми знаємо, чого нам потрібно навчитися,

we have our visual hooks, now  we need to do some groundwork.

у нас є свої візуальні гачки, тепер нам потрібно зробити основну роботу.

Get your calendar and decide how much  time you can spend working on this  

Отримайте свій календар і вирішіть, скільки часу ви можете витрачати на це

each day over the next 7 days. It might be 5 minutes, 10 minutes,  

щодня протягом наступних 7 днів. Це може бути 5 хвилин, 10 хвилин,

20 minutes, 30 minutes?

20 хвилин, 30 хвилин?

Plot the time you have into your diary  and set yourself a reminder each day.

Запишіть час у свій щоденник і створюйте собі нагадування щодня.

Then divide your list of symbols  equally across those 7 days.

Потім розділіть свій список символів порівну на ці 7 днів.

So, if you have 28 symbols, that  would be 4 symbols each day.

Отже, якщо у вас є 28 символів, це буде 4 символи щодня.

Now, this is your average!

Тепер це ваш середній показник!

Your guide.

Ваш гід.

If you have more time one day and  want to do more - then do more.

Якщо в один день у вас є більше часу і ви хочете зробити більше – тоді робіть більше.

During your work sessions, you should  first practise writing your symbol  

Під час робочих сеансів ви повинні спочатку попрактикуватися в написанні свого символу

(while making the sound out loud) repeatedly. /ʌ/, /ʌ/, /ʌ/ 

(при цьому вимовляючи звук вголос) кілька разів. /ʌ/, /ʌ/, /ʌ/

Do this for 30 to 60 seconds.

Робіть це протягом 30–60 секунд.

Then, write a sentence, any old sentence,  

Потім напишіть речення, будь-яке старе речення,

trying to include words that contain  the sound you are working on.

намагаючись включити слова, які містять звук, над яким ви працюєте.

Then head to a transcribing website,  I’ll link someone down below,  

Потім перейдіть на веб-сайт транскрибування, я дам посилання на когось нижче,

where you can transcribe  the sentence into phonetics.

де ви зможете переписати речення на фонетику.

Then scan the sentence to find your symbols.

Потім відскануйте речення, щоб знайти свої символи.

This is all about symbol recognition.

Це все про розпізнавання символів.

Finally, make another sentence  or take a passage from a book,  

Нарешті, складіть ще одне речення або візьміть уривок з книги

or article and try to transcribe the  entire sentence into phonetics on your own.

чи статті і спробуйте самостійно переписати все речення у фонетику.

If there are sounds you can’t remember how  

Якщо є звуки, які ви не можете згадати, як

to write just leave a space  and come back to it later.

писати, просто залиште пробіл і поверніться до нього пізніше.

If this all feels like too  much effort – don’t worry!  

Якщо все це здається вам занадто великими зусиллями – не хвилюйтеся!

I have put together a full workbook for you,  the link can be found in the description below.

Я зібрав для вас повний зошит, посилання можна знайти в описі нижче.

Step 4: Flash Ah-ah saviour of the universe!

Крок 4: Flash А-а-а, рятівник Всесвіту!

This step is all about fast revision.

Цей крок пов’язаний із швидким переглядом.

Flashcards are a highly effective study tool  to help you memorise all sorts of information.

Картки є дуже ефективним навчальним інструментом, який допоможе вам запам’ятати різну інформацію.

What you want to do here is create  a deck of double-sided cards.

Тут ви хочете створити колоду двосторонніх карт.

On the first side split the card face into two,  

На першій стороні розділіть картку на дві частини,

in the top half write the symbol, and in  the bottom half draw your visual hook.

у верхній половині напишіть символ, а в нижній половині намалюйте візуальний гачок.

It doesn’t matter if you aren’t very  good at drawing, this is just for you.

Неважливо, якщо ви не дуже добре малюєте, це якраз для вас.

Now, using a mixture of pictures and words is  a great recipe for remembering information.

Тепер використання поєднання малюнків і слів є чудовим рецептом для запам’ятовування інформації.

Then turn the card over and on the back  

Потім переверніть картку і на звороті

write several words that contain the  sound that your symbol represents.

напишіть кілька слів, які містять звук, який позначає ваш символ.

So, I have drawn the schwa symbol  here, and my visual hook for this is  

Отже, я намалював тут символ schwa, і мій візуальний гачок для цього —

a lower case ‘e’ that keeps turning  upside-down and confusing me so I say ’ER’?

це нижній регістр «e», який постійно перевертається догори дном і збиває мене з толку, тому я кажу «ER»?

On the back I will write  

На звороті я напишу

water and underline ‘er’ as these letters  are pronounced as a schwa, /ˈwɔː - tə/.

воду і підкреслю 'er', оскільки ці літери вимовляються як schwa, /ˈwɔː - tə/.

I will also add letter,  doctor, account, and clever.

Я також додам лист, доктор, рахунок і розумний.

Now, handwriting your flashcards is good  because the act of writing helps your memory.

Тепер писати картки від руки — це добре, тому що саме письмо допомагає вашій пам’яті.

However, if you want a head start,  I have some pre-made flashcards  

Однак, якщо ви хочете отримати перевагу, у мене є кілька готових карток

for you to download. The link  is in the description for those.

, які ви можете завантажити. Посилання є в описі для них.

Now, when using your flashcards go  both ways, try looking at the symbols  

Тепер, коли користуєтеся картками в обидва боки, спробуйте подивитися на символи

and saying the sound out loud  with a few of your target words.

та вимовити звук вголос кількома цільовими словами.

‘ER?’, ‘ER?’

'ER?', 'ER?'

- water, doctor, letter.

- вода, лікар, лист.

And also reverse it, look at your words  and then scribble down the symbol,  

А також поверніть його назад, подивіться на свої слова, а потім накресліть символ,

trying to recall your visual hook if the  symbol doesn’t instantly spring to mind.

намагаючись згадати свій візуальний гачок, якщо символ не спадає миттєво на думку.

Now, being familiar with the IPA is really useful  

Тепер знайомство з IPA дійсно корисно,

especially if you are interested  in accents and pronunciation.

особливо якщо вас цікавлять акценти та вимова.

In most online dictionaries you  will find a phonetic transcription  

У більшості онлайн-словників ви знайдете фонетичну транскрипцію

underneath the word you are looking up, and  in some cases an audio file to listen to.

під словом, яке ви шукаєте, а в деяких випадках — аудіофайл для прослуховування.

Now, don’t forget to download your Flashcards  and a sample of my IPA Workbook, linked below.

Тепер не забудьте завантажити свої картки та зразок мого зошита IPA за посиланням нижче.

Then when you are ready, let’s go  through the IPA sounds together. 

Тоді, коли ви будете готові, давайте разом переглянемо звуки IPA.

I’ll see you next time. Bye

Побачимось наступного разу. до побачення