Learn Phonetics - International Phonetic Alphabet (IPA)

Dowiedz się IPA - międzynarodowy alfabet fonetyczny - symbole

The IPA - International Phonetic Alphabet.

IPA - Międzynarodowy alfabet fonetyczny.

An extremely useful tool for language learners, especially when it comes to learning English.

Niezwykle przydatne narzędzie dla osób uczących się języka, zwłaszcza jeśli chodzi o naukę języka angielskiego.

As our spellings do not inform the pronunciation.

Ponieważ nasza pisownia nie informuje o wymowie.

Just take Thorough, Receipt,  Cough, Queue and Wednesday.

Po prostu weź dokładny, paragon, kaszel, kolejkę i środę.

The problem is trying to learn  and remember the phonetic symbols.

Problemem jest nauka i zapamiętywanie symboli fonetycznych.

Well, here are a few steps to  make learning the IPA super easy.

Oto kilka kroków, dzięki którym nauka IPA jest bardzo łatwa.

Let’s go!

Chodźmy!

Step 1: You need to know what you don’t know.

Krok 1: Musisz wiedzieć, czego nie wiesz.

Many of the IPA symbols you  can probably already read.

Wiele symboli IPA prawdopodobnie już możesz przeczytać.

For example, the sound of the letter  T written phonetically is /t/. 

Na przykład dźwięk litery T zapisanej fonetycznie to /t/.

And the sound of the letter P  -/p/ written phonetically is /p/.

A brzmienie litery P -/p/ zapisanej fonetycznie to /p/.

Therefore once you learn that the  vowel sound O is written like this /ɒ/. 

Dlatego gdy dowiesz się, że samogłoska O jest napisana w ten sposób /ɒ/.

Then you can easily read these words /tɒp/ and /pɒt/, top and pot.

Wtedy z łatwością przeczytasz słowa /tɒp/ i /pɒt/, top i pot.

So grab a blank sheet of paper and  draw line right down the middle.

Więc chwyć pustą kartkę papieru i narysuj linię na środku.

At the top of one side write Confident  and on the other side Not Confident.

Na górze po jednej stronie napisz Pewny, a po drugiej Niepewny.

Then go through the 44 phonemes (24  consonant sounds and 20 vowel sounds).

Następnie przejdź przez 44 fonemy (24 spółgłoski i 20 samogłosek).

You can use one of my IPA videos linked  below or search Google for an IPA chart.

Możesz użyć jednego z moich filmów IPA, do którego link znajduje się poniżej, lub wyszukać w Google wykres IPA.

Then go through each of the sounds and if you  are confident that you know them place them into  

Następnie przejrzyj każdy z dźwięków i jeśli jesteś pewien, że je znasz, umieść je w

the “Confident” column. But if it’s unfamiliar to  you then place it in the “Not Confident” column.

kolumnie „Pewny”. Ale jeśli jest Ci nieznany, umieść go w kolumnie „Niepewny”.

Now you have a clear idea which  phonemes you need to work on.

Teraz masz jasny pomysł, nad którymi fonemami musisz popracować.

Here I have listed the symbols that most  commonly appear in the “Not Confident” column.

Tutaj wymieniłem symbole, które najczęściej pojawiają się w kolumnie „Niepewny”.

Step 2: Create visual hooks.

Krok 2: Utwórz wizualne haki.

For remembering the unfamiliar IPA symbols  I highly recommend the visual hook method.

Do zapamiętania nieznanych symboli IPA gorąco polecam metodę wizualnego haka.

This method requires you to connect  something you don’t know to something you do.

Ta metoda wymaga połączenia czegoś, czego nie znasz, z czymś, co robisz.

For the unfamiliar phonetic symbols,  we simply have to use our imagination.

W przypadku nieznanych symboli fonetycznych wystarczy użyć wyobraźni.

Let’s take the /ʌ/ symbol. This  vowel is present in the word  

Weźmy symbol /ʌ/. Ta samogłoska jest obecna w słowie

UP so we can think of the symbol  as the upward pointing arrow.

UP, więc możemy myśleć o symbolu jako o strzałce skierowanej w górę.

Or how about the /ɒ/ sound,  which is present in the word POT.

A co z dźwiękiem /ɒ/, który występuje w słowie POT.

We could imagine a stick  man, very simple (no head,  

Możemy sobie wyobrazić człowieka-kija, bardzo prostego (bez głowy,

no legs, no arms) holding a big round pot - /ɒ/.

bez nóg, bez rąk) trzymającego duży okrągły garnek - /ɒ/.

Or imagine a sad person who  has lost all their money. 

Albo wyobraź sobie smutną osobę, która straciła wszystkie pieniądze.

“Oh, no. No money.” And banged their head.  

"O nie. Brak pieniędzy." I waliłem w głowę.

They would be POOR and SORE.

Byliby BIEDNI i BÓLLI.

And this poor/sore person needs to lie down. So I am going to draw  

A ta biedna/obolała osoba musi się położyć. Narysuję więc

a sad face on it’s side /ɔ:/. The /ɔ:/ sound. Poor. Sore.

na boku smutną twarz /ɔ:/. Dźwięk /ɔ:/. Słaby. Obolały.

Now, It does help to know  that the colon-like symbol  

Warto wiedzieć, że symbol podobny do dwukropka

is used after a vowel to  show that it is a long sound.

jest używany po samogłosce, aby pokazać, że jest to długi dźwięk.

You will see this as dots or  triangles pointing towards each other.

Zobaczysz to jako kropki lub trójkąty skierowane do siebie.

Have you noticed that with all  my hooks I connected the image  

Czy zauważyłeś, że wszystkimi moimi hakami połączyłem obraz

to a word that contains the target sound?

ze słowem zawierającym docelowy dźwięk?

Up - /ʌ/, pot - /ɒ/, and poor/sore /ɔ:/.

W górę - /ʌ/, pula - /ɒ/ i słaba/obolała /ɔ:/.

Spend a few minutes creating your own visual hooks  

Poświęć kilka minut, tworząc własne wizualne haczyki

for each of the symbols on  your “Not Confident” list.

dla każdego z symboli na liście „Niepewny”.

This method requires you to invest  time at the beginning but trust me,  

Ta metoda wymaga na początku zainwestowania czasu, ale uwierz mi,

it is worth the investment as it makes memorising  the material so much faster in the long run.

warto zainwestować, ponieważ na dłuższą metę znacznie przyspiesza zapamiętywanie materiału.

Step 3: Work it

Krok 3: Pracuj

Right, so we know what we need to learn,  

dobrze, więc wiemy, czego musimy się nauczyć,

we have our visual hooks, now  we need to do some groundwork.

mamy nasze wizualne haki, teraz musimy wykonać trochę pracy podstawowej.

Get your calendar and decide how much  time you can spend working on this  

Pobierz swój kalendarz i zdecyduj, ile czasu możesz poświęcić na pracę

each day over the next 7 days. It might be 5 minutes, 10 minutes,  

każdego dnia w ciągu najbliższych 7 dni. Może to być 5 minut, 10 minut,

20 minutes, 30 minutes?

20 minut, 30 minut?

Plot the time you have into your diary  and set yourself a reminder each day.

Zapisz czas, który masz w swoim dzienniku i ustaw sobie przypomnienie każdego dnia.

Then divide your list of symbols  equally across those 7 days.

Następnie podziel listę symboli równo na te 7 dni.

So, if you have 28 symbols, that  would be 4 symbols each day.

Tak więc, jeśli masz 28 symboli, będzie to 4 symbole każdego dnia.

Now, this is your average!

To jest twoja średnia!

Your guide.

Twój przewodnik.

If you have more time one day and  want to do more - then do more.

Jeśli masz więcej czasu jednego dnia i chcesz zrobić więcej - rób więcej.

During your work sessions, you should  first practise writing your symbol  

Podczas sesji roboczych powinieneś najpierw przećwiczyć pisanie swojego symbolu

(while making the sound out loud) repeatedly. /ʌ/, /ʌ/, /ʌ/ 

(wydając głośno dźwięk) wielokrotnie. /ʌ/, /ʌ/, /ʌ/

Do this for 30 to 60 seconds.

Rób to przez 30 do 60 sekund.

Then, write a sentence, any old sentence,  

Następnie napisz zdanie, dowolne stare zdanie,

trying to include words that contain  the sound you are working on.

starając się dołączyć słowa zawierające dźwięk, nad którym pracujesz.

Then head to a transcribing website,  I’ll link someone down below,  

Następnie wejdź na stronę transkrypcji, podam link poniżej,

where you can transcribe  the sentence into phonetics.

gdzie możesz dokonać transkrypcji zdania na fonetykę.

Then scan the sentence to find your symbols.

Następnie zeskanuj zdanie, aby znaleźć swoje symbole.

This is all about symbol recognition.

Chodzi o rozpoznawanie symboli.

Finally, make another sentence  or take a passage from a book,  

Na koniec ułóż kolejne zdanie lub weź fragment z książki

or article and try to transcribe the  entire sentence into phonetics on your own.

lub artykułu i spróbuj samodzielnie przepisać całe zdanie na fonetykę.

If there are sounds you can’t remember how  

Jeśli są dźwięki, których nie pamiętasz,

to write just leave a space  and come back to it later.

po prostu zostaw miejsce i wróć do niego później.

If this all feels like too  much effort – don’t worry!  

Jeśli to wszystko wydaje się zbyt dużym wysiłkiem – nie martw się!

I have put together a full workbook for you,  the link can be found in the description below.

Przygotowałem dla Ciebie pełny skoroszyt, link znajdziesz w poniższym opisie.

Step 4: Flash Ah-ah saviour of the universe!

Krok 4: Flash Ah-ah zbawiciel wszechświata!

This step is all about fast revision.

Ten krok polega na szybkim przeglądzie.

Flashcards are a highly effective study tool  to help you memorise all sorts of information.

Fiszki są bardzo skutecznym narzędziem do nauki, które pomoże Ci zapamiętać wszelkiego rodzaju informacje.

What you want to do here is create  a deck of double-sided cards.

To, co chcesz tutaj zrobić, to stworzyć talię dwustronnych kart.

On the first side split the card face into two,  

Na pierwszej stronie podziel twarz karty na dwie części,

in the top half write the symbol, and in  the bottom half draw your visual hook.

w górnej połowie napisz symbol, a w dolnej połowie narysuj swój wizualny haczyk.

It doesn’t matter if you aren’t very  good at drawing, this is just for you.

Nie ma znaczenia, jeśli nie jesteś zbyt dobry w rysowaniu, to jest tylko dla Ciebie.

Now, using a mixture of pictures and words is  a great recipe for remembering information.

Teraz użycie mieszanki obrazów i słów to świetny przepis na zapamiętywanie informacji.

Then turn the card over and on the back  

Następnie odwróć kartę i na odwrocie

write several words that contain the  sound that your symbol represents.

napisz kilka słów zawierających dźwięk, który reprezentuje twój symbol.

So, I have drawn the schwa symbol  here, and my visual hook for this is  

Więc narysowałem tutaj symbol schwa, a moim wizualnym haczykiem jest

a lower case ‘e’ that keeps turning  upside-down and confusing me so I say ’ER’?

małe „e”, które ciągle odwraca się do góry nogami i myli mnie, więc mówię „ER”?

On the back I will write  

Na odwrocie napiszę

water and underline ‘er’ as these letters  are pronounced as a schwa, /ˈwɔː - tə/.

wodę i podkreślę 'er', ponieważ te litery są wymawiane jako szwa, /ˈwɔː - tə/.

I will also add letter,  doctor, account, and clever.

Dodam też list, doktor, konto i sprytny.

Now, handwriting your flashcards is good  because the act of writing helps your memory.

Teraz pisanie odręczne fiszek jest dobre, ponieważ pisanie pomaga twojej pamięci.

However, if you want a head start,  I have some pre-made flashcards  

Jeśli jednak chcesz mieć przewagę, mam dla ciebie kilka gotowych fiszek

for you to download. The link  is in the description for those.

do pobrania. Link znajduje się w ich opisie.

Now, when using your flashcards go  both ways, try looking at the symbols  

Teraz, gdy używasz fiszek działaj w obie strony, spróbuj spojrzeć na symbole

and saying the sound out loud  with a few of your target words.

i wypowiedzieć dźwięk na głos kilkoma słowami docelowymi.

‘ER?’, ‘ER?’

„ER?”, „ER?”

- water, doctor, letter.

- woda, lekarz, list.

And also reverse it, look at your words  and then scribble down the symbol,  

A także odwróć to, spójrz na swoje słowa, a następnie nabazgraj symbol,

trying to recall your visual hook if the  symbol doesn’t instantly spring to mind.

próbując przypomnieć sobie swój wizualny haczyk, jeśli symbol natychmiast nie przyjdzie ci do głowy.

Now, being familiar with the IPA is really useful  

Teraz znajomość IPA jest naprawdę przydatna

especially if you are interested  in accents and pronunciation.

, zwłaszcza jeśli interesują Cię akcenty i wymowa.

In most online dictionaries you  will find a phonetic transcription  

W większości słowników internetowych

underneath the word you are looking up, and  in some cases an audio file to listen to.

pod wyszukiwanym słowem znajduje się transkrypcja fonetyczna, aw niektórych przypadkach plik audio do odsłuchania.

Now, don’t forget to download your Flashcards  and a sample of my IPA Workbook, linked below.

Teraz nie zapomnij pobrać fiszek i próbki mojego skoroszytu IPA, do którego link znajduje się poniżej.

Then when you are ready, let’s go  through the IPA sounds together. 

Potem, kiedy będziesz gotowy, omówmy razem dźwięki IPA.

I’ll see you next time. Bye

Do zobaczenia następnym razem. Do widzenia