Learn Phonetics - International Phonetic Alphabet (IPA)

The IPA - International Phonetic Alphabet.

IPA - الفبای آوایی بین المللی.

An extremely useful tool for language learners, especially when it comes to learning English.

یک ابزار فوق العاده مفید برای زبان آموزان، به خصوص در مورد یادگیری زبان انگلیسی.

As our spellings do not inform the pronunciation.

همانطور که املای ما از تلفظ خبر نمی دهد.

Just take Thorough, Receipt,  Cough, Queue and Wednesday.

فقط کامل، رسید، سرفه، صف و چهارشنبه را انتخاب کنید.

The problem is trying to learn  and remember the phonetic symbols.

مشکل تلاش برای یادگیری و به خاطر سپردن نمادهای آوایی است.

Well, here are a few steps to  make learning the IPA super easy.

خوب، در اینجا چند مرحله برای آسان کردن یادگیری IPA وجود دارد.

Let’s go!

بیا بریم!

Step 1: You need to know what you don’t know.

مرحله 1: شما باید چیزهایی را بدانید که نمی دانید.

Many of the IPA symbols you  can probably already read.

بسیاری از نمادهای IPA که احتمالاً می‌توانید قبلاً بخوانید.

For example, the sound of the letter  T written phonetically is /t/. 

به عنوان مثال، صدای حرف T که به صورت آوایی نوشته می شود /t/ است.

And the sound of the letter P  -/p/ written phonetically is /p/.

و صدای حرف P -/p/ که به صورت آوایی نوشته می شود /p/ است.

Therefore once you learn that the  vowel sound O is written like this /ɒ/. 

بنابراین وقتی یاد گرفتید که صدای واکه O به این صورت /ɒ/ نوشته می شود.

Then you can easily read these words /tɒp/ and /pɒt/, top and pot.

سپس به راحتی می توانید این کلمات /tɒp/ و /pɒt/، top و pot را بخوانید.

So grab a blank sheet of paper and  draw line right down the middle.

بنابراین یک ورق کاغذ خالی بردارید و درست وسط خط بکشید.

At the top of one side write Confident  and on the other side Not Confident.

در بالای یک طرف Confident و در طرف دیگر Not Confident بنویسید.

Then go through the 44 phonemes (24  consonant sounds and 20 vowel sounds).

سپس 44 واج (24 صدای همخوان و 20 صدای مصوت) را مرور کنید.

You can use one of my IPA videos linked  below or search Google for an IPA chart.

می‌توانید از یکی از ویدیوهای IPA من که در زیر پیوند داده شده است استفاده کنید یا نمودار IPA را در Google جستجو کنید.

Then go through each of the sounds and if you  are confident that you know them place them into  

سپس هر یک از صداها را مرور کنید و اگر مطمئن هستید که آنها را می‌شناسید، آنها را در

the “Confident” column. But if it’s unfamiliar to  you then place it in the “Not Confident” column.

ستون «مطمئن» قرار دهید. اما اگر برای شما ناآشنا است، آن را در ستون «مطمئن نیست» قرار دهید.

Now you have a clear idea which  phonemes you need to work on.

اکنون ایده روشنی دارید که روی کدام واج‌ها باید کار کنید.

Here I have listed the symbols that most  commonly appear in the “Not Confident” column.

در اینجا من نمادهایی را که معمولاً در ستون «مطمئن نیست» ظاهر می‌شوند فهرست کرده‌ام.

Step 2: Create visual hooks.

مرحله 2: قلاب های بصری ایجاد کنید.

For remembering the unfamiliar IPA symbols  I highly recommend the visual hook method.

برای به خاطر سپردن نمادهای IPA ناآشنا، روش قلاب بصری را به شدت توصیه می‌کنم.

This method requires you to connect  something you don’t know to something you do.

این روش از شما می‌خواهد چیزی را که نمی‌دانید به کاری که انجام می‌دهید متصل کنید.

For the unfamiliar phonetic symbols,  we simply have to use our imagination.

برای نمادهای آوایی ناآشنا، باید از تخیل خود استفاده کنیم.

Let’s take the /ʌ/ symbol. This  vowel is present in the word  

بیایید نماد /ʌ/ را بگیریم. این واکه در کلمه

UP so we can think of the symbol  as the upward pointing arrow.

UP وجود دارد، بنابراین می توانیم نماد را به عنوان فلش رو به بالا در نظر بگیریم.

Or how about the /ɒ/ sound,  which is present in the word POT.

یا صدای /ɒ/ که در کلمه POT وجود دارد چطور.

We could imagine a stick  man, very simple (no head,  

می‌توانیم مرد چوبی را تصور کنیم ، بسیار ساده (بدون سر،

no legs, no arms) holding a big round pot - /ɒ/.

بدون پا، بدون بازو) که یک گلدان بزرگ گرد در دست دارد - /ɒ/.

Or imagine a sad person who  has lost all their money. 

یا فردی غمگین را تصور کنید که تمام پول خود را از دست داده است.

“Oh, no. No money.” And banged their head.  

"وای نه. بی پول." و به سرشان زد.

They would be POOR and SORE.

آنها فقیر و دردناک خواهند بود.

And this poor/sore person needs to lie down. So I am going to draw  

و این فرد فقیر/درد باید دراز بکشد. بنابراین من می خواهم

a sad face on it’s side /ɔ:/. The /ɔ:/ sound. Poor. Sore.

یک چهره غمگین را در کنار آن بکشم /ɔ:/. صدای /ɔ:/. فقیر. دردناک

Now, It does help to know  that the colon-like symbol  

اکنون، دانستن اینکه نماد کولون مانند

is used after a vowel to  show that it is a long sound.

بعد از یک مصوت برای نشان دادن بلند بودن صدای آن استفاده می‌شود، کمک می‌کند.

You will see this as dots or  triangles pointing towards each other.

شما این را به صورت نقاط یا مثلث هایی خواهید دید که به سمت یکدیگر هستند.

Have you noticed that with all  my hooks I connected the image  

آیا متوجه شده‌اید که با تمام قلاب‌هایم تصویر را

to a word that contains the target sound?

به کلمه‌ای متصل کردم که حاوی صدای هدف است؟

Up - /ʌ/, pot - /ɒ/, and poor/sore /ɔ:/.

بالا - /ʌ/، قابلمه - /ɒ/، و ضعیف/درد /ɔ:/.

Spend a few minutes creating your own visual hooks  

چند دقیقه را صرف ایجاد قلاب‌های بصری خود

for each of the symbols on  your “Not Confident” list.

برای هر یک از نمادهای فهرست «مطمئن نیست» کنید.

This method requires you to invest  time at the beginning but trust me,  

این روش از شما می‌خواهد که در ابتدا وقت خود را سرمایه‌گذاری کنید، اما به من اعتماد کنید،

it is worth the investment as it makes memorising  the material so much faster in the long run.

این روش ارزش سرمایه‌گذاری را دارد، زیرا در درازمدت به خاطر سپردن مطالب بسیار سریع‌تر می‌شود.

Step 3: Work it

مرحله 3: درست کار کنید

Right, so we know what we need to learn,  

، بنابراین ما بدانیم چه چیزهایی را باید یاد بگیریم،

we have our visual hooks, now  we need to do some groundwork.

قلاب های بصری خود را داریم، اکنون باید کارهای اساسی انجام دهیم.

Get your calendar and decide how much  time you can spend working on this  

تقویم خود را دریافت کنید و تصمیم بگیرید که در 7 روز آینده، هر روز چقدر زمان می‌توانید برای این کار صرف کنید

each day over the next 7 days. It might be 5 minutes, 10 minutes,  

. ممکن است 5 دقیقه، 10 دقیقه،

20 minutes, 30 minutes?

20 دقیقه، 30 دقیقه باشد؟

Plot the time you have into your diary  and set yourself a reminder each day.

زمانی را که در اختیار دارید در دفتر خاطرات خود در نظر بگیرید و هر روز برای خود یادآوری کنید.

Then divide your list of symbols  equally across those 7 days.

سپس فهرست نمادهای خود را به طور مساوی در آن ۷ روز تقسیم کنید.

So, if you have 28 symbols, that  would be 4 symbols each day.

بنابراین، اگر 28 نماد داشته باشید، هر روز 4 نماد خواهد بود.

Now, this is your average!

حالا این میانگین شماست!

Your guide.

راهنمای شما

If you have more time one day and  want to do more - then do more.

اگر یک روز زمان بیشتری دارید و می‌خواهید کارهای بیشتری انجام دهید - پس بیشتر انجام دهید.

During your work sessions, you should  first practise writing your symbol  

در طول جلسات کاری خود، ابتدا باید نوشتن نماد خود را به

(while making the sound out loud) repeatedly. /ʌ/, /ʌ/, /ʌ/ 

طور مکرر تمرین کنید (در حالی که صدا را بلند می کنید). /ʌ/، /ʌ/، /ʌ/

Do this for 30 to 60 seconds.

این کار را برای 30 تا 60 ثانیه انجام دهید.

Then, write a sentence, any old sentence,  

سپس، یک جمله بنویسید، هر جمله قدیمی،

trying to include words that contain  the sound you are working on.

سعی کنید کلماتی را بگنجانید که حاوی صدایی است که روی آن کار می کنید.

Then head to a transcribing website,  I’ll link someone down below,  

سپس به یک وب‌سایت رونویسی بروید، کسی را در زیر پیوند می‌دهم

where you can transcribe  the sentence into phonetics.

که می‌توانید جمله را به آوایی رونویسی کنید.

Then scan the sentence to find your symbols.

سپس جمله را اسکن کنید تا نمادهای خود را پیدا کنید.

This is all about symbol recognition.

این همه در مورد تشخیص نماد است.

Finally, make another sentence  or take a passage from a book,  

در نهایت، جمله دیگری بسازید یا قطعه ای از یک کتاب،

or article and try to transcribe the  entire sentence into phonetics on your own.

یا مقاله بردارید و سعی کنید کل جمله را به تنهایی به آوایی تبدیل کنید.

If there are sounds you can’t remember how  

اگر صداهایی وجود دارد که نمی‌توانید به یاد بیاورید که

to write just leave a space  and come back to it later.

چگونه بنویسید، فقط یک فاصله بگذارید و بعداً به آن بازگردید.

If this all feels like too  much effort – don’t worry!  

اگر همه اینها تلاش زیادی به نظر می رسد - نگران نباشید!

I have put together a full workbook for you,  the link can be found in the description below.

من یک کتاب کار کامل را برای شما آماده کرده‌ام ،  پیوند را می‌توانید در توضیحات زیر پیدا کنید.

Step 4: Flash Ah-ah saviour of the universe!

مرحله 4: فلش آه آه نجات دهنده جهان!

This step is all about fast revision.

این مرحله در مورد بازبینی سریع است.

Flashcards are a highly effective study tool  to help you memorise all sorts of information.

فلش کارت‌ها ابزار مطالعه بسیار مؤثری هستند که به شما کمک می‌کنند تا انواع اطلاعات را به خاطر بسپارید.

What you want to do here is create  a deck of double-sided cards.

کاری که می‌خواهید در اینجا انجام دهید این است که یک دسته از کارت‌های دو طرفه بسازید.

On the first side split the card face into two,  

در سمت اول صفحه کارت را به دو قسمت تقسیم کنید،

in the top half write the symbol, and in  the bottom half draw your visual hook.

در نیمه بالایی نماد را بنویسید و در نیمه پایینی قلاب تصویری خود را بکشید.

It doesn’t matter if you aren’t very  good at drawing, this is just for you.

فرقی نمی‌کند که در طراحی خیلی خوب نباشید، این فقط برای شماست.

Now, using a mixture of pictures and words is  a great recipe for remembering information.

اکنون، استفاده از ترکیبی از تصاویر و کلمات، یک دستور العمل عالی برای به خاطر سپردن اطلاعات است.

Then turn the card over and on the back  

سپس کارت را برگردانید و در پشت آن

write several words that contain the  sound that your symbol represents.

چند کلمه بنویسید که حاوی صدایی است که نماد شما نشان می‌دهد.

So, I have drawn the schwa symbol  here, and my visual hook for this is  

بنابراین، من نماد schwa را در اینجا رسم کرده‌ام، و قلاب تصویری من برای این

a lower case ‘e’ that keeps turning  upside-down and confusing me so I say ’ER’?

یک حرف کوچک «e» است که مدام وارونه می‌شود و من را گیج می‌کند، بنابراین می‌گویم «ER»؟

On the back I will write  

در پشت می‌نویسم

water and underline ‘er’ as these letters  are pronounced as a schwa, /ˈwɔː - tə/.

آب و زیر «er» خط می‌زنم زیرا این حروف به صورت schwa تلفظ می‌شوند، /ˈwɔː - tə/.

I will also add letter,  doctor, account, and clever.

نامه، دکتر، حساب، و باهوش را نیز اضافه خواهم کرد.

Now, handwriting your flashcards is good  because the act of writing helps your memory.

اکنون، دست‌نویسی فلش کارت‌هایتان خوب است، زیرا عمل نوشتن به حافظه شما کمک می‌کند.

However, if you want a head start,  I have some pre-made flashcards  

با این حال، اگر می خواهید یک شروع کنید، من چند فلش کارت از پیش آماده

for you to download. The link  is in the description for those.

برای دانلود دارم. پیوند  در توضیحات مربوط به آن‌ها است.

Now, when using your flashcards go  both ways, try looking at the symbols  

اکنون، وقتی از فلش کارت‌های خود استفاده می‌کنید به هر دو سمت بروید، سعی کنید به نمادها نگاه کنید

and saying the sound out loud  with a few of your target words.

و صدا را با صدای بلند با چند کلمه هدف خود بگویید.

‘ER?’, ‘ER?’

"ER؟"، "ER؟"

- water, doctor, letter.

- آب، دکتر، نامه.

And also reverse it, look at your words  and then scribble down the symbol,  

و همچنین آن را معکوس کنید، به کلمات خود نگاه کنید و سپس نماد را خط بکشید،

trying to recall your visual hook if the  symbol doesn’t instantly spring to mind.

سعی کنید قلاب تصویری خود را به خاطر بیاورید اگر نماد فوراً به ذهنتان خطور نکرد.

Now, being familiar with the IPA is really useful  

اکنون، آشنایی با IPA واقعاً مفید است،

especially if you are interested  in accents and pronunciation.

مخصوصاً اگر به لهجه‌ها و تلفظ‌ها علاقه دارید.

In most online dictionaries you  will find a phonetic transcription  

در بیشتر فرهنگ لغت‌های آنلاین ، یک رونویسی آوایی

underneath the word you are looking up, and  in some cases an audio file to listen to.

در زیر کلمه‌ای که جستجو می‌کنید، و در برخی موارد یک فایل صوتی برای گوش دادن پیدا می‌کنید.

Now, don’t forget to download your Flashcards  and a sample of my IPA Workbook, linked below.

اکنون، فراموش نکنید که Flashcards خود و نمونه‌ای از کتاب کار IPA من را که در زیر پیوند داده شده است دانلود کنید.

Then when you are ready, let’s go  through the IPA sounds together. 

سپس وقتی آماده شدید، بیایید با هم صداهای IPA را مرور کنیم.

I’ll see you next time. Bye

دفعه بعد میبینمت خدا حافظ