Learn English Vocabulary Daily #21.1 — British English Podcast

Hello and welcome to The English Like a Native Podcast.

สวัสดีและยินดีต้อนรับสู่ The English Like a Native Podcast

My name is Anna and you are listening to Week 21, Day 1 of Your English

ฉันชื่อแอนนา และคุณกำลังฟัง Your English

Five a Day, the series that aims to increase your active vocabulary by

Five a Day สัปดาห์ที่ 21 วันที่ 1 ซีรีส์ที่มีจุดมุ่งหมายเพื่อเพิ่มคำศัพท์ที่คุณกระตือรือร้นโดย

exploring five pieces every day of the working week from Monday to Friday.

การสำรวจห้าคำศัพท์ทุกวันในสัปดาห์ทำงานตั้งแต่วันจันทร์ถึงวันศุกร์

We kick this one off with an adjective, quite a yummy adjective.

เราเริ่มต้นด้วยคำคุณศัพท์ ซึ่งเป็นคำคุณศัพท์ที่ค่อนข้างอร่อย

It is scrumptious.

มันอร่อยดี

Scrumptious.

อร่อยสุดๆ

We spell this S C R U M P T I O U S.

เราสะกดคำว่า SCRUMPTIOU S.

Scrumptious.

Scrumptious นี้

It makes me think of the musical film 'Chitty Chitty Bang Bang' where they sing,

ทำให้ฉันนึกถึงละครเพลงเรื่อง 'Chitty Chitty Bang Bang' ที่พวกเขาร้องว่า

"Truly scrumptious, you two are truly, truly scrumptious."

"อร่อยจริงๆ คุณสองคนอร่อยจริงๆ"

Scrumptious means delicious.

Scrumptious แปลว่า อร่อย.

Very tasty.

อร่อยมาก.

"Mm mm mm, this is scrumptious."

"อืมมมมม นี่มันน่าอร่อยจังเลย"

It's one of those words that it's really lovely, but it's not used as often.

เป็นคำหนึ่งที่น่ารักมากแต่ไม่ได้ใช้บ่อยนัก

Tasty and delicious are the most common adjectives in this field,

Delicious and delicious เป็นคำคุณศัพท์ที่พบบ่อยที่สุดในสาขานี้

but scrumptious can be used.

แต่สามารถใช้คำว่า scruptious ได้

It feels a little bit silly, a bit friendly, a little

มันให้ความรู้สึกงี่เง่านิดหน่อย เป็นมิตรนิดหน่อย

less formal, scrumptious.

เป็นทางการน้อยลง และโอชะ

It's cool.

มันเย็น.

It's fun.

มันสนุก.

Here's an example sentence,

ต่อไปนี้เป็นประโยคตัวอย่าง

"Wow!

“ว้าว!

That key lime pie was totally scrumptious.

พายมะนาวนั้นอร่อยจริงๆ

Is there any left?"

เหลือไหม?”

What was the last scrumptious thing you ate?

คุณกินอะไรอร่อยครั้งสุดท้าย?

I have to admit, I had some tiramisu last night, which is my

ฉันต้องยอมรับว่าเมื่อคืนฉันได้กินทีรามิสุซึ่งเป็น

favourite pudding of all time.

พุดดิ้งที่ฉันชอบที่สุดตลอดกาล

Mm, mm mm!

อืมมมมม!

Right, moving on before I have to abandon this podcast to go and raid the fridge.

เอาล่ะ เดินหน้าต่อไปก่อนที่ฉันจะละทิ้งพอดแคสต์นี้เพื่อไปค้นตู้เย็น

Moving on to a noun and it is pantry.

ย้ายไปเป็นคำนามและเป็นตู้กับข้าว

Pantry.

ตู้กับข้าว

We spell pantry P A N T R Y.

เราสะกดว่า Pantry PANTR Y.

Pantry.

Pantry

Pantry.

ตู้กับข้าว

The pantry is a large cupboard or a small room in the kitchen and it's

ตู้กับข้าวเป็นตู้ขนาดใหญ่หรือห้องเล็กๆ ในห้องครัว ใช้

used for storing food, food that doesn't need to be cold or frozen.

สำหรับเก็บอาหาร อาหารที่ไม่ต้องแช่เย็นหรือแช่แข็ง

So, this normally is where you would keep your grains, your pasta, your

โดยปกติแล้ว นี่คือที่ที่คุณจะเก็บธัญพืช พาสต้า

tins and cans, maybe bottles of drink if you keep bottles of drink.

กระป๋องและกระป๋อง หรืออาจจะเป็นขวดเครื่องดื่มหากคุณเก็บขวดเครื่องดื่ม

Your pantry.

ตู้กับข้าวของคุณ

Sometimes, this is also referred to as a larder.

บางครั้งสิ่งนี้เรียกว่าตู้เก็บอาหาร

A larder.

หม้อขนาดใหญ่

Here's an example sentence,

ต่อไปนี้เป็นประโยคตัวอย่าง

"My great-grandmother always had a pantry full of delicious

“คุณย่าทวดของฉันมักจะมีตู้กับข้าวที่เต็มไปด้วย

treats, it even had a secret place to hide our special biscuits."

ขนมอร่อยๆ อยู่เสมอ แถมยังมีที่ลับสำหรับซ่อนบิสกิตสูตรพิเศษของเราด้วย”

Next on the list is a verb, and it is tempt.

ถัดไปในรายการคือกริยาและเป็นการล่อลวง

Tempt.

ล่อ.

We spell this T E M P T.

เราสะกดคำนี้ว่า TEMP T.

Tempt.

Tempt.

Tempt.

ล่อ.

To tempt someone is to make them want to do something.

การล่อลวงใครสักคนคือการทำให้พวกเขาอยากทำอะไรบางอย่าง

I always think about my pussycat when I want him to be in a certain room of the

ฉันมักจะคิดถึงแมวเหมียวของฉันเสมอ เมื่อฉันต้องการให้เขาอยู่ในห้องใดห้องหนึ่งของบ้าน

house or if he's escaped the house and I want him back in, I have to tempt him.

หรือถ้าเขาหนีออกจากบ้านและฉันอยากให้เขากลับเข้าไป ฉันต้องล่อลวงเขา

I have to bring him in.

ฉันต้องพาเขาเข้ามา

I have to make him want to come in, usually with some sort of bribe,

ฉันต้องทำให้เขาอยากเข้าบ้าน ปกติ

so I normally have to put food out or one of his special treats

แล้วฉันจะติดสินบน ฉันก็เลยต้องเอาอาหารหรือขนมพิเศษ

to make him come into the house.

ให้เขาเข้าบ้าน

So tempting is making someone want to do something when they don't need to do it,

การยั่วยวนคือการทำให้ใครบางคนอยากทำบางสิ่งบางอย่างทั้งๆ ที่ไม่จำเป็นต้อง

when it's not necessary for them to do it, or where they wouldn't ordinarily do it.

ทำ เวลาที่ไม่จำเป็น หรือในที่ที่ปกติแล้วเขาไม่ทำ

So, for example, if I'm trying to be good with food, maybe I'm trying

เช่นถ้าผมพยายามจะกินอาหารให้ดี บางทีผมอาจจะพยายาม

to stop eating by 6 pm and I want to fast through the evening and the

หยุดกินก่อน 6 โมงเย็น และอยากจะอดอาหารช่วงเย็นและ

night into late morning the next day and someone comes in and says,

กลางคืนจนถึงสายของวันรุ่งขึ้น แล้วมีคนเข้ามาบอกว่า ,

"Hey, Anna.

"เฮ้ แอนนา

Would you like something yummy for supper?

รับมื้อเย็นอร่อยๆ สักชิ้นไหม

Maybe some cheese and biscuits or a slice of cake and a cup of tea?

อาจจะเป็นชีสและบิสกิตหรือเค้กสักชิ้นและชาสักถ้วย

Or would you like a liqueur?"

หรือคุณต้องการเหล้าไหม"

Then they might tempt me.

แล้วพวกเขาอาจจะล่อลวงฉัน

It's not something I would opt to do ordinarily myself, but because

ไม่ใช่สิ่งที่ฉันมักจะเลือกทำด้วยตัวเอง แต่เพราะ

someone else has come in and said,

มีคนอื่นเข้ามาแล้วพูดว่า

"Would you like to do this?"

"คุณอยากทำสิ่งนี้ไหม"

Then I've been tempted.

แล้วฉันก็ถูกล่อลวง

They've tempted me.

พวกเขาล่อลวงฉัน

Here's an example sentence,

ต่อไปนี้เป็นประโยคตัวอย่าง

"You've made such a mess of this wedding cake, I'm seriously tempted to just

"You've makes this Mess of this wedding cake. I'm really luke to

throw it in the bin and start again.

Throw it in the bin and start again. You've makes this Mess of this wedding cake. ฉันอยากจะโยนมันลงถังขยะแล้วเริ่มใหม่อีกครั้ง

How could you make it with chocolate instead of vanilla?"

คุณทำเค้กแต่งงานด้วยช็อกโกแลตแทนวานิลลาได้อย่างไร"

Next on the list is an adjective and it is ultra-processed.

ถัดไปในรายการคือคำคุณศัพท์และมีการประมวลผลแบบพิเศษ

Ultra-processed.

ประมวลผลแบบพิเศษ

We spell this ultra, U L T R A.

เราสะกดคำว่า ultra นี้ว่า ULTR A.

Hyphen.

Hyphen

Processed.

ดำเนินการแล้ว

P R O C E S S E D.

กระบวนการ D.

Ultra-processed.

ประมวลผลเป็นพิเศษ

When something, usually a food, is described as ultra-processed,

เมื่อบางสิ่งบางอย่าง ซึ่งมักจะเป็นอาหาร ถูกอธิบายว่าเป็นอาหารที่ผ่านการแปรรูปเป็นพิเศษ

then it has been prepared using industrial processes, and it contains

แสดงว่ามันถูกเตรียมโดยใช้กระบวนการทางอุตสาหกรรม และมี

lots of ingredients that you can't normally prepare in your own kitchen.

ส่วนผสมมากมายที่ปกติคุณไม่สามารถเตรียมในครัวของคุณเองได้

So, ultra-processed food is something that you couldn't make in your little

ดังนั้นอาหารแปรรูปพิเศษจึงเป็นสิ่งที่คุณทำไม่ได้ตั้งแต่เล็กๆ น้อยๆ

home kitchen — or your big home kitchen.

ห้องครัวที่บ้าน — หรือห้องครัวใหญ่ในบ้านของคุณ

Maybe you have a big kitchen; I'm making assumptions.

บางทีคุณอาจมีห้องครัวขนาดใหญ่ ฉันกำลังตั้งสมมติฐาน

But things like cottage cheese or crisps, certain things that would be

แต่อย่างเช่นคอตเทจชีสหรือมันฝรั่งทอดกรอบ ของบางอย่างที่ทำได้

quite difficult to make in the kitchen, those are usually ultra-processed foods.

ยากในครัว มักเป็นอาหารแปรรูปแบบพิเศษ

Here's an example sentence,

ต่อไปนี้เป็นประโยคตัวอย่าง

"Eating too much ultra-processed food can lead to obesity and heart disease,

"การรับประทานอาหารแปรรูปพิเศษมากเกินไปอาจทำให้เกิดโรคอ้วนและโรคหัวใจได้

it's always better to eat fresh."

ควรรับประทานสดๆ เสมอ"

Now last on the list is a phrasal verb and it is end up, end up.

สุดท้ายในรายการคือกริยาวลีและมัน end up, end up

What you'll hear is the 'D' actually carries over and you end

สิ่งที่คุณจะได้ยินคือตัว 'D' จริง ๆ แล้วคุณจะจบ

up with end up, end up, end up.

ลงด้วย end up, end up, end up

End up means to get to, or arrive in, or reach a particular location or situation.

ท้ายที่สุด หมายถึงการไปถึงหรือมาถึงหรือไปถึงสถานที่หรือสถานการณ์เฉพาะ

So, where you finish in terms of a place or a situation, where

ดังนั้นการที่คุณเสร็จสิ้นในแง่ของสถานที่หรือสถานการณ์ที่

you finish, usually after having done some previous activities.

คุณเสร็จสิ้นโดยปกติหลังจากทำกิจกรรมบางอย่างก่อนหน้านี้

So, I might say,

ดังนั้น ฉันอาจพูดว่า

"I committed to doing a podcast a day in 2024 and I ended up feeling exhausted

"ฉันมุ่งมั่นที่จะทำพอดแคสต์ต่อวันในปี 2024 และสุดท้ายฉันก็รู้สึกเหนื่อยล้า

because it's so much content to make."

เพราะมีเนื้อหาให้ทำมากมาย"

Or,

หรือ

"My children ate so much cake that they ended up feeling sick."

"ลูกๆ ของฉันกินเค้กมากจนสุดท้ายพวกเขาก็รู้สึกไม่สบาย"

Or in terms of location, I could say,

หรือในแง่ของสถานที่ ฉันสามารถพูดได้ว่า

"I was driving for hours and hours and hours in the wrong direction,

"ฉันขับรถผิดทางหลายชั่วโมงแล้วชั่วโมงเล่า

and I ended up in Glasgow.

และสุดท้ายก็มาอยู่ที่กลาสโกว์

How did that happen?

มันเกิดขึ้นได้อย่างไร

I was trying to get to Cornwall."

ฉันกำลังพยายามจะไปที่คอร์นวอลล์"

Okay, so, to end up.

เอาล่ะ เพื่อที่จะจบลง

Here's an example,

ตัวอย่าง

"Maria will end up with no money at all if she keeps spending her

"มาเรียจะต้องไม่มีเงินเลยถ้าเธอยังคงใช้

inheritance like she has been, maybe we should have a chat with her."

มรดกของเธอเหมือนเดิม บางทีเราน่าจะคุยกับเธอ"

Okay, let's recap.

เอาล่ะ เรามาสรุปกันดีกว่า

We started with the adjective scrumptious, scrumptious, something

เราเริ่มด้วยคำคุณศัพท์ว่า อร่อย,

that's delicious, very, very tasty.

อร่อย, อร่อย, อร่อยมาก.

Then we had the noun, pantry, pantry, a large cupboard or a room,

แล้วเราก็มีคำนามว่า ตู้กับข้าว, ตู้กับข้าว, ตู้ใหญ่ หรือห้อง

small room, where we store food.

เล็ก, ที่เราเก็บอาหาร.

Then we had the verb tempt, tempt, to make someone want to do something,

จากนั้นเราก็ใช้คำกริยา tempt, tempt, to make someone want to do บางสิ่งบางอย่าง ซึ่ง

usually when it's not needed.

ปกติแล้วจะเกิดขึ้นเมื่อไม่จำเป็น

Then we had the adjective ultra-processed, usually talking about food, meaning food

จากนั้นเราก็มีคำคุณศัพท์ว่า ultra-processed ซึ่งมักพูดถึงอาหาร ซึ่งหมายถึงอาหาร

prepared using industrial processes.

ที่ปรุงโดยใช้กระบวนการทางอุตสาหกรรม

And finally, the phrasal verb end up, meaning where you get to, arrive, or reach

และสุดท้าย กริยาวลี จบลง ซึ่งหมายถึงสถานที่ที่คุณไปถึง มาถึง หรือถึง

in a particular location or situation.

สถานที่หรือสถานการณ์เฉพาะ

Okay, so let's do this now for pronunciation.

เอาล่ะ เรามาทำเช่นนี้เพื่อการออกเสียงกันดีกว่า

Please repeat after me.

กรุณาทำซ้ำหลังจากฉัน.

Scrumptious.

อร่อยสุดๆ

Scrumptious.

อร่อยสุดๆ

Pantry.

ตู้กับข้าว

Pantry.

ตู้กับข้าว

Tempt.

ล่อ.

Tempt.

ล่อ.

Ultra-processed.

ประมวลผลแบบพิเศษ

Ultra-processed.

ประมวลผลแบบพิเศษ

End up.

จบครับ.

End up.

จบครับ.

Fantastic.

มหัศจรรย์.

Now, if I give you all the tins from my shopping bag and I ask you to put

ทีนี้ ถ้าฉันให้กระป๋องทั้งหมดจากถุงช้อปปิ้งของฉันกับคุณ และขอให้คุณใส่

them into the small cupboard where we store food, normally I call it a

มันลงในตู้เล็กๆ ที่เราเก็บอาหาร ปกติฉันจะเรียกมันว่าตู้

larder, but you give it another name.

เก็บอาหาร แต่คุณตั้งชื่อให้อีกชื่อหนึ่ง

What name are you going to give it other than larder?

คุณจะตั้งชื่ออะไรให้นอกจากลาร์เดอร์?

A pantry, a pantry.

ห้องเตรียมอาหาร, ห้องเตรียมอาหาร

And as you put all the tins into the pantry, you look at it and say,

และเมื่อคุณใส่กระป๋องทั้งหมดลงในตู้กับข้าว คุณจะมองดูมันแล้วพูดว่า

"Oh, that looks extremely tasty, Anna."

"โอ้ น่าอร่อยมากเลยแอนนา"

What adjective could you use instead of extremely tasty?

คุณสามารถใช้คำคุณศัพท์อะไรแทนคำว่าอร่อยมาก?

Scrumptious, scrumptious.

อร่อยเอร็ดอร่อย

So you put all the scrumptious food into the pantry, and then I ask you

คุณเอาอาหารอร่อยๆ ทั้งหมดใส่ตู้กับข้าว แล้วฉันถามคุณ

if I can make you want to eat some buns, some iced buns that I bought

ว่า ฉันสามารถทำให้คุณอยากกินซาลาเปา หรือซาลาเปาเย็น ที่ฉันซื้อ

from the bakery on the way home.

จากร้านเบเกอรี่ระหว่างทางกลับบ้านได้ไหม

You don't really need it because you're not hungry, but I'm trying

คุณไม่จำเป็นต้องใช้มันจริงๆ เพราะคุณไม่หิว แต่ฉันกำลังพยายาม

to make you want it by showing it to you and smiling and saying,

ทำให้คุณอยากมันโดยแสดงให้คุณดูและยิ้มแล้วพูดว่า

"You do want one."

"คุณต้องการมันจริงๆ"

What am I doing?

ฉันกำลังทำอะไร?

What verb would you use to describe my behaviour?

คุณจะใช้คำกริยาอะไรอธิบายพฤติกรรมของฉัน

I'm tempting you.

ฉันล่อลวงคุณ

I'm tempting you to eat this scrumptious iced bun.

ฉันชวนคุณมากินซาลาเปาเย็นแสนอร่อยนี้

But you don't really want to have this iced bun because you know that

แต่คุณคงไม่อยากกินซาลาเปาเย็นนี่หรอก เพราะรู้ว่า

it's not very fresh, but it's been prepared using industrial processes.

มันไม่สดมาก แต่ปรุงด้วยกรรมวิธีทางอุตสาหกรรม

And it contains lots of ingredients that we don't normally have at home.

และมีส่วนผสมมากมายที่ปกติเราไม่มีที่บ้าน

What adjective could you use to describe this bun?

คุณสามารถใช้คำคุณศัพท์ใดเพื่ออธิบายขนมปังชิ้นนี้ได้

Ultra-processed.

ประมวลผลแบบพิเศษ

ultra-processed.

ประมวลผลเป็นพิเศษ

Absolutely.

อย่างแน่นอน.

It's ultra-processed.

มีการประมวลผลแบบพิเศษ

And so I try to tempt you, but you say no.

ดังนั้นฉันจึงพยายามล่อลวงคุณ แต่คุณปฏิเสธ

And so eventually, I reach the decision to eat it myself.

และในที่สุดฉันก็ตัดสินใจกินเอง

What phrasal verb could we use to describe me getting to that decision,

เราสามารถใช้กริยาวลีใดเพื่อบรรยายว่าฉันตัดสินใจ

reaching that decision to eat both buns?

ได้ ตัดสินใจกินซาลาเปาทั้งสองอย่างได้

I...

ฉัน...

ended up.

ก็จบแล้ว

I ended up eating both buns.

ฉันกินขนมปังทั้งสองอย่างเสร็จแล้ว

So, while putting our deliciously scrumptious food into the pantry, I tried

ดังนั้นฉันจึงพยายามนำอาหารเลิศรสของเราไปใส่ในตู้กับข้าว

to tempt you with an ultra-processed treat, an iced bun, but you said

เพื่อล่อลวงคุณด้วยขนมปังเย็นที่ผ่านกระบวนการพิเศษ แต่คุณปฏิเสธ

no, and I ended up eating both buns.

และสุดท้ายฉันก็กินซาลาเปาทั้งสองชิ้น

Now, let's bring them all together once again in a little monologue.

ตอนนี้ เราจะนำพวกเขาทั้งหมดมารวมกันอีกครั้งในบทพูดคนเดียวเล็กๆ น้อยๆ

Now, if you love food and watching cooking programmes, then you may

ตอนนี้ หากคุณรักอาหารและชมรายการทำอาหาร คุณอาจ

well have seen 'Nigella Bites'.

เคยดู 'Nigella Bites' มาก่อนแล้ว

In this series, celebrity chef Nigella Lawson shares recipes, tips and tricks

ในซีรีส์นี้ เชฟผู้มีชื่อเสียง Nigella Lawson จะมาแชร์สูตรอาหาร เคล็ดลับ และเทคนิค

on how to cook delicious and easy meals after a hard day at the office,

ในการปรุงอาหารมื้อง่ายๆ ให้อร่อยหลังจากเหน็ดเหนื่อยที่ออฟฟิศมาทั้งวัน

on a lazy weekend when you have time to be creative, or when you want to

ในช่วงสุดสัปดาห์ที่ขี้เกียจเมื่อคุณมีเวลาสร้างสรรค์ หรือเมื่อคุณต้องการ

have fun with the kids and get messy!

สนุกสนานกับอาหาร เด็ก ๆ และเละเทะ!

Nigella does not see herself as a gourmet cook though, she simply says,

ไนเจลลาไม่ได้มองว่าตัวเองเป็นแม่ครัวระดับกูร์เมต์ แต่เธอเพียงแต่พูดว่า

"I am neither a chef nor a performer: this is the food I cook, the food I eat."

"ฉันไม่ใช่ทั้งพ่อครัวหรือนักแสดง นี่คืออาหารที่ฉันทำ เป็นอาหารที่ฉันกิน"

Nigella's pantry is full of the most amazing array of herbs,

ตู้กับข้าวของ Nigella เต็มไปด้วยสมุนไพร

spices, condiments, sauces.

เครื่องเทศ เครื่องปรุงรส และซอส ที่น่าทึ่งที่สุด

You'll never find her cooking with ultra-processed foods, every ingredient

คุณจะไม่มีวันพบเห็นเธอปรุงอาหารด้วยอาหารแปรรูปพิเศษ ส่วนผสมทุกอย่างที่

she uses is fresh and she often films herself buying produce at the local

เธอใช้นั้นสดใหม่ และเธอมักจะถ่ายคลิปตัวเองซื้อผลิตผลที่

markets, grocers, butchers and bakeries.

ตลาดท้องถิ่น ร้านขายของชำ ร้านขายเนื้อ และร้านเบเกอรี่

Whether it's a simple chicken and mint salad, a speedy seafood supper

ไม่ว่าจะเป็นสลัดไก่กับมิ้นต์ง่ายๆ อาหารทะเลมื้อเย็นจานด่วน

or a beautiful pear, pistachio and rose cake — everything Nigella

หรือเค้กลูกแพร์ พิสตาชิโอ และเค้กกุหลาบที่สวยงาม ทุกอย่างที่ Nigella

cooks looks and tastes scrumptious.

ปรุงจะมีหน้าตาและรสชาติที่เอร็ดอร่อย

Her eyes say it all when she tries it on camera!

ดวงตาของเธอบอกทุกอย่างเมื่อเธอลองใช้หน้ากล้อง!

And her signature finale to every episode?

และตอนจบอันเป็นเอกลักษณ์ของเธอในทุกตอน?

Nigella always ends up going downstairs in her pyjamas, and is tempted by

ไนเจลลามักจะลงเอยด้วยการใส่ชุดนอนลงไปชั้นล่างเสมอ และถูกล่อลวงด้วย

what she has cooked earlier that day, she opens the fridge and steals

สิ่งที่เธอทำไว้ก่อนหน้านั้นในวันนั้น เธอจึงเปิดตู้เย็นและขโมย

a sneaky leftover midnight snack!

ของว่างยามเที่ยงคืนที่แอบซ่อนอยู่!

Gosh, all this talk about food is making me peckish.

เอ้ย การพูดถึงเรื่องอาหารทั้งหมดนี้ทำให้ฉันหิวมาก

So, I'm off to the kitchen!

งั้นฉันก็ไปเข้าครัวแล้ว!

And that brings us to the end of today's episode.

และนั่นก็นำเราไปสู่จุดสิ้นสุดของตอนของวันนี้

I truly am off to the kitchen now.

ตอนนี้ฉันเข้าครัวแล้วจริงๆ

I hope you enjoyed today's episode.

ฉันหวังว่าคุณจะสนุกกับตอนของวันนี้

Until next time, take very good care and goodbye.

คราวหน้าจะดูแลและลาเป็นอย่างดี