Learn English Vocabulary Daily #11.5 - British English Podcast

Hello and welcome to The English Like a Native Podcast.

สวัสดีและยินดีต้อนรับสู่ The English Like a Native Podcast

My name is Anna and you're listening to Week 11, Day 5 of Your English Five a

ฉันชื่อแอนนา และคุณกำลังฟัง Your English Five a

Day, the series that aims to increase your vocabulary by five pieces every single

Day สัปดาห์ที่ 11 วันที่ 5 ซีรีส์ที่มีเป้าหมายเพื่อเพิ่มคำศัพท์ของคุณ 5 คำทุกวัน

day of the week, from Monday to Friday.

ในสัปดาห์ ตั้งแต่วันจันทร์ถึงวันศุกร์

So, let's kick off today's list.

เอาล่ะ เรามาเริ่มรายการของวันนี้กันดีกว่า

We start with a noun, and it is staycation, staycation.

เราขึ้นต้นด้วยคำนาม มันคือ staycation, staycation

This is something I like to do quite often at the moment.

นี่คือสิ่งที่ฉันชอบทำค่อนข้างบ่อยในขณะนี้

So we spell this S T A Y C A T I O N.

เราจึงสะกดว่า STAYCATIO N

So, it's very similar to vacation, but this is a staycation and they are related.

ซึ่งคล้ายกับคำว่า vacation มาก แต่นี่คือ staycation และมีความสัมพันธ์กัน

A staycation is a holiday that you take at home or near your home rather

การพักร้อนคือวันหยุดที่คุณทำที่บ้านหรือใกล้บ้าน แทนที่จะ

than travelling to another place.

เดินทางไปที่อื่น

So, you stay in your local area.

ดังนั้นคุณจึงอยู่ในพื้นที่ท้องถิ่นของคุณ

There's lots of reasons for having a staycation.

มีเหตุผลมากมายที่ต้องพัก

Often it's to do with budget.

มักจะเกี่ยวข้องกับงบประมาณ

If you have a tight budget, then maybe travelling abroad is not feasible, it's

หากคุณมีงบจำกัด การเดินทางไปต่างประเทศอาจไม่เป็นไปได้ มัน

not realistic for you or possible for you.

ไม่สมจริงสำหรับคุณ หรือเป็นไปได้สำหรับคุณ

Or you might have very young children or pets that can't really travel very easily.

หรือคุณอาจมีเด็กเล็กหรือสัตว์เลี้ยงที่ไม่สามารถเดินทางได้อย่างง่ายดาย

So, staycations can be fun and practical in many situations.

ดังนั้นการเข้าพักสามารถเป็นเรื่องสนุกและใช้งานได้จริงในหลาย ๆ สถานการณ์

Here's an example sentence.

นี่คือประโยคตัวอย่าง

"With the prices of flights increasing so much this year, we've decided

"เนื่องจากราคาเที่ยวบินเพิ่มขึ้นมากในปีนี้ เราจึงตัดสินใจ

to have a staycation instead.

เลือกที่พักแทน เพราะ

We do live in London, after all, so much to do on our doorstep."

เราอาศัยอยู่ในลอนดอน และมีกิจกรรมให้ทำมากมายใกล้บ้านเรา"

Next, we have another noun and it is gamification, gamification.

ต่อไป เรามีคำนามอีกคำหนึ่งคือ gamification, gamification

We spell this G A M I F I C A T I O N.

เราสะกดคำนี้ว่า GAMIFICATIO N.

Gamification.

Gamification

So, gamification is the practice of making activities more like

ดังนั้น การเล่นเกมคือการฝึกฝนในการทำกิจกรรมให้เหมือนกับ

games, in order to make them more enjoyable, more interesting.

เกมมากขึ้น เพื่อทำให้พวกเขาสนุกและน่าสนใจยิ่งขึ้น

So, you'll often see gamification within learning, especially for younger

ดังนั้น คุณมักจะเห็นการเล่นเกมในการเรียนรู้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับ

people, for children, gamification is definitely added in children's courses

คนหนุ่มสาว สำหรับเด็ก การเล่นเกมจะถูกเพิ่มเข้าไปในหลักสูตรสำหรับเด็กอย่างแน่นอน

in order to keep them interested, to reward them for interacting with the

เพื่อให้พวกเขาสนใจ ให้รางวัลพวกเขาสำหรับการโต้ตอบกับสื่อ

learning materials and to allow them to enjoy themselves while learning

การเรียนรู้ และเพื่อให้พวกเขาสนุกกับตัวเองในขณะที่ การเรียนรู้

sometimes quite boring or dry material.

บางครั้งค่อนข้างน่าเบื่อหรือเนื้อหาแห้ง

Okay, here's an example sentence.

เอาล่ะ นี่คือประโยคตัวอย่าง

"Companies are increasingly using gamification in order

"บริษัทต่างๆ หันมาใช้เกมมิฟิเคชันมากขึ้นเพื่อ

to train their employees."

ฝึกอบรมพนักงานของตน"

Next on the list is a verb and it is overlook, overlook.

ถัดไปในรายการเป็นคำกริยาและมองข้ามมองข้าม

We spell this O V E R L O O K.

เราสะกดคำนี้ว่า OVERLOO K.

Overlook.

Overlook

To overlook something is to fail to notice or consider something or someone.

การมองข้ามบางสิ่งบางอย่างคือการไม่สังเกตเห็นหรือพิจารณาบางสิ่งบางอย่างหรือบางคน

So, if you just don't notice something or think about something,

ดังนั้น หากคุณไม่สังเกตเห็นบางสิ่งบางอย่างหรือคิดถึงบางสิ่งบางอย่าง

that could be important, perhaps, then you have overlooked it.

นั่นอาจเป็นสิ่งสำคัญ บางทีคุณอาจมองข้ามสิ่งนั้นไป

For example, if I am choosing someone to be on my football team and I'm

ตัวอย่างเช่น หากฉันกำลังเลือกใครสักคนมาอยู่ในทีมฟุตบอลของฉัน และฉันกำลัง

looking at everyone in the room, but there's one person who is sitting

มองดูทุกคนในห้อง แต่มีคนหนึ่งนั่งอยู่

on a chair in the corner for some reason, and I just fail to spot them.

บนเก้าอี้ตรงมุมด้วยเหตุผลบางอย่าง และฉันก็ไม่สังเกตเห็นพวกเขาเลย

I just don't even realise they're there.

ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าพวกเขาอยู่ที่นั่น

So I'm looking at everyone who's standing up and in fact, the person sitting on

ดังนั้นผมจึงมองดูทุกคนที่ยืนขึ้น และจริงๆ แล้วคนที่นั่งบน

a chair in the corner is David Beckham.

เก้าอี้ตรงหัวมุมคือเดวิด เบ็คแฮม

So, I would be completely stupid to overlook that person because that

ดังนั้นฉันคงโง่มากที่มองข้ามคนๆ นั้น เพราะ

person probably would be the best person to choose for my football team.

คนๆ นั้นอาจจะเป็นคนที่ดีที่สุดที่จะเลือกให้ทีมฟุตบอลของฉัน

But if I don't spot them, if I just don't even consider them,

แต่ถ้าฉันไม่เห็นพวกเขา ถ้าฉันไม่คำนึงถึงพวกเขาด้วย

then I've overlooked them.

ซ้ำ ฉันก็มองข้ามพวกเขาไป

And that person might be quite upset that I've overlooked them.

และคนนั้นอาจจะเสียใจมากที่ฉันมองข้ามไป

Have you ever been overlooked in the past?

คุณเคยถูกมองข้ามในอดีตหรือไม่?

Have you ever overlooked someone or something?

คุณเคยมองข้ามใครบางคนหรือบางสิ่งบางอย่างบ้างไหม?

Okay, so here's an example sentence.

เอาล่ะ นี่คือประโยคตัวอย่าง

"No one will be overlooked when we select players for the team."

“จะไม่มีใครถูกมองข้ามเมื่อเราเลือกผู้เล่นให้กับทีม”

I don't know why I said that in a really posh voice, but there we go.

ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันถึงพูดแบบนั้นด้วยน้ำเสียงที่หรูหราจริงๆ แต่ก็เอาล่ะ

Next, we have an idiom and it is the grass is always greener

ต่อไป เรามีสำนวนที่ว่าหญ้าที่อยู่

on the other side of the fence.

อีกด้านหนึ่งของรั้ว จะเขียวกว่าเสมอ

Now this is often shortened to the grass is always greener, or you may

ในตอนนี้ คำนี้มักจะสั้นลงว่า หญ้ามีความเขียวกว่าเสมอ หรือคุณอาจ

hear it in the negative, the grass isn't always greener, actually.

ได้ยินในแง่ลบว่า จริงๆ แล้วหญ้าไม่ได้เขียวกว่าเสมอไป

I'm not going to spell this because it's too long, but it is grass

ฉันจะไม่สะกดคำนี้เพราะมันยาวเกินไป แต่

we're talking about, G R A S S.

เรากำลังพูดถึงหญ้า GRAS S

The grass is always greener.

หญ้าจะเขียวกว่าเสมอ

The grass is always greener on the other side of the fence.

หญ้าอีกด้านหนึ่งของรั้วจะเขียวกว่าเสมอ

Now, this is used to say or to suggest that other people or

ตอนนี้ ใช้เพื่อพูดหรือเสนอแนะว่าคนอื่นหรือ

other people's situations always seem to be better than your own.

สถานการณ์ของคนอื่นดูเหมือนจะดีกว่าสถานการณ์ของคุณเองเสมอ

But this, in reality, isn't usually the case.

แต่ในความเป็นจริงแล้ว มักไม่เป็นเช่นนั้น

Things look like they're better for other people, but in reality, they're struggling

สิ่งต่างๆ ดูเหมือนจะดีกว่าสำหรับคนอื่น แต่ในความเป็นจริงแล้ว พวกเขากำลังดิ้นรน

just as much as you are, or their reality isn't as nice as it seems to be.

มากเท่ากับคุณ หรือความเป็นจริงของพวกเขาไม่ได้ดีเท่าที่ควร

So, for example, if you're sitting in your garden and thinking,

ตัวอย่างเช่น ถ้าคุณนั่งอยู่ในสวนและคิดว่า

"Oh, this garden is a nightmare.

“โอ้ สวนนี้มันช่างฝันร้าย

We have a problem with drainage.

เรามีปัญหาเรื่องการระบายน้ำ

There's a lot of clay in the soil, which makes it hard for

ดินมีดินเหนียวมาก ทำให้ยากสำหรับ

me to grow certain plants.

ฉันที่จะปลูกพืชบางชนิด

We have a problem with ants.

เรามีปัญหาเรื่องมด

And I'm always having to pull weeds, and my fruit trees

และฉันก็มักจะต้อง ถอนวัชพืช และต้นผลไม้ของฉัน

keep being attacked by aphids.

ก็โดนเพลี้ยอ่อนโจมตี

This is just the worst garden in the world.

นี่เป็นสวนที่เลวร้ายที่สุดในโลก

It's horrible."

น่ากลัวมาก”

And then you look at your neighbour's garden, which is full

จากนั้นคุณมองไปที่สวนของเพื่อนบ้าน ซึ่งเต็มไป

of flowers, and it looks beautiful, and a beautifully kept lawn.

ด้วยดอกไม้ ดูสวยงาม และมีสนามหญ้าที่ได้รับการดูแลอย่างสวยงาม

And you think, "Wow, look at their grass.

และคุณคิดว่า "ว้าว ดูหญ้าของพวกเขาสิ

Look at their garden.

ดูสวนของพวกเขาสิ

It's so much better than mine.

มันดีกว่าของฉันมาก

How wonderful!"

ช่างวิเศษจริงๆ!"

But actually, your neighbour's sitting in their garden thinking, "Oh, this

แต่จริงๆ แล้ว เพื่อนบ้านของคุณกำลังนั่งอยู่ในสวนและคิดว่า "โอ้

garden is so difficult to keep.

สวนนี้ดูแลรักษายากจริงๆ

It takes so much work and so much money.

ต้องใช้ความพยายามและเงินมากมาย

I have to do so much to make the flowers bloom and to make the grass

ฉันต้องทำหลายอย่างเพื่อให้ดอกไม้บานและทำให้หญ้า

look as green and beautiful as it does."

ดูเป็นแบบนั้น" สีเขียวและสวยงามเหมือนเดิม”

And they look at your garden and think, "Wow, their garden looks amazing!"

และพวกเขามองไปที่สวนของคุณแล้วคิดว่า "ว้าว สวนของพวกเขาดูน่าทึ่งมาก!"

Everyone always thinks other people's situations are better than their

ทุกคนมักจะคิดว่าสถานการณ์ของคนอื่นดีกว่าสถานการณ์ของ

own, but this is not usually true.

ตัวเอง แต่โดยปกติแล้วจะไม่เป็นความจริง

Okay, so this is the phrase we use to describe this situation.

เอาล่ะ นี่คือวลีที่เราใช้เพื่ออธิบายสถานการณ์นี้

The grass isn't always greener.

หญ้าไม่ได้เขียวเสมอไป

Or, the grass is always greener.

หรือหญ้าก็เขียวขจีอยู่เสมอ

Okay, so here's an example sentence.

เอาล่ะ นี่คือประโยคตัวอย่าง

"You may think it's a good idea to go and work for your competitors now,

"คุณอาจคิดว่าเป็นความคิดที่ดีที่จะไปทำงานให้กับคู่แข่งของคุณตอนนี้

the grass is always greener, right?

หญ้าก็เขียวกว่าอยู่เสมอใช่ไหม

But please, take time to think about it carefully."

แต่โปรดใช้เวลาคิดให้รอบคอบ"

Okay, moving on to our last word for today.

เอาล่ะ มาถึงคำพูดสุดท้ายของเราสำหรับวันนี้

It's another verb, and it is sample.

เป็นอีกคำกริยาหนึ่งและเป็นตัวอย่าง

To sample.

ตัวอย่าง.

We're spelling this S A M P L E.

เรากำลังสะกดคำนี้ว่า SAMPL E

To sample something.

เพื่อสุ่มตัวอย่างบางอย่าง

To sample something is to experience or get a little taste of something

การลองชิมบางสิ่งบางอย่างคือการได้สัมผัสหรือสัมผัสรสชาติเล็กๆ น้อยๆ ของบางสิ่ง

for the first time to see if you would potentially like to have more

เป็นครั้งแรกเพื่อดูว่าคุณอยากจะสัมผัส

of that thing or that experience.

สิ่งนั้นมากกว่านี้หรือประสบการณ์นั้นหรือไม่

So here's an example.

นี่คือตัวอย่าง

"I can't wait to sample the local hospitality.

"ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะได้ลิ้มลองการต้อนรับแบบท้องถิ่น

I can't believe we've never been to our local fete before."

ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเราไม่เคยไปร่วมงานเฉลิมฉลองในท้องถิ่นมาก่อน"

Or when you go to a restaurant.

หรือเมื่อคุณไปร้านอาหาร

Sometimes they bring out little samples for you, little tidbits,

บางครั้งพวกเขาก็นำตัวอย่างเล็กๆ น้อยๆ ออกมาให้คุณ เกร็ดเล็กๆ น้อยๆ หรือ

tiny little things for you to try so you can see if you like the taste of

สิ่งเล็กๆ น้อยๆ เพื่อให้คุณลองเพื่อดูว่าคุณชอบรสชาติของ

something the chef is doing today.

สิ่งที่เชฟทำในวันนี้หรือไม่

If you go into a beauty or a health store, there's often someone offering free

หากคุณเข้าไปในร้านเสริมสวยหรือร้านขายผลิตภัณฑ์เพื่อสุขภาพ มักจะมีคนเสนอ

samples of a cream or a lotion or potion.

ตัวอย่างครีม โลชั่น หรือยา ให้ฟรี

So you can just have a little try of a hand cream or a face cream

ดังนั้นคุณก็สามารถลองใช้ครีมทามือหรือครีมทาหน้า

or some perfume or something.

หรือน้ำหอมหรืออะไรก็ได้สัก

And if you like it, then you go, "Oh, how much is it?"

เล็กน้อย แล้วถ้าชอบก็ถามว่า "อ๋อ เท่าไหร่คะ?"

And the idea is that a free sample will lead to a sale.

และแนวคิดก็คือว่าตัวอย่างฟรีจะนำไปสู่การขาย

Okay, but there I'm talking about sample the noun, but to sample

โอเค แต่ตรงนั้น ฉันกำลังพูดถึงตัวอย่างคำนาม แต่การตัวอย่าง

is to try, is the act of trying something to see if you like it.

คือการพยายาม เป็นการพยายามทำอะไรบางอย่างเพื่อดูว่าคุณชอบหรือไม่

Okay, so there's our five for today.

เอาล่ะ วันนี้มีห้ารายการ

We had our noun, staycation, which is a holiday at home.

เรามีคำนามว่า staycation ซึ่งเป็นวันหยุดที่บ้าน

Then we had the noun gamification, which is turning an activity into

จากนั้นเราก็มีคำนาม gamification ซึ่งเปลี่ยนกิจกรรมให้เป็น

a game so that you enjoy it more.

เกมเพื่อให้คุณสนุกไปกับมันมากขึ้น

We had the verb overlook, which is to fail to see or consider something.

เรามีคำกริยาที่มองข้ามซึ่งก็คือการไม่สามารถมองเห็นหรือพิจารณาบางสิ่งบางอย่าง

We had the idiom, the grass is always greener on the other side

เรามีสำนวนที่ว่าอีกด้านหนึ่ง

of the fence, which is seeing other people's situations as being better

ของรั้วหญ้าจะเขียวกว่าอยู่เสมอ ซึ่งมองว่าสถานการณ์ของคนอื่นดีกว่า

than your own, even if it's not.

สถานการณ์ของคุณ แม้ว่าจะไม่ใช่ก็ตาม

And then the verb sample, to try or experience something, to see if you

จากนั้นตัวอย่างคำกริยาเพื่อลองหรือสัมผัสบางสิ่งเพื่อดูว่าคุณ

like it, often for the first time.

ชอบหรือไม่ซึ่งมักจะเป็นครั้งแรก

So, let's now work on our pronunciation.

ตอนนี้เรามาฝึกการออกเสียงของเรากันดีกว่า

Please repeat after me.

กรุณาทำซ้ำหลังจากฉัน.

Staycation.

พักร้อน.

Staycation.

พักร้อน.

Gamification.

การเล่นเกม

Gamification.

การเล่นเกม

Overlook.

มองข้าม.

Overlook.

มองข้าม.

The grass is always greener on the other side of the fence.

หญ้าอีกด้านหนึ่งของรั้วจะเขียวกว่าเสมอ

The grass is always greener on the other side of the fence.

หญ้าอีกด้านหนึ่งของรั้วจะเขียวกว่าเสมอ

Sample.

ตัวอย่าง.

Sample.

ตัวอย่าง.

Very good.

ดีมาก.

So, what verb would I use if I fail to notice someone, or fail to

ดังนั้น ฉันจะใช้คำกริยาอะไรหากฉันไม่สามารถสังเกตเห็นใครบางคน หรือไม่

consider someone for a job role?

พิจารณาใครสักคนสำหรับบทบาทงาน?

Overlook.

มองข้าม.

And what's the noun I'd use to describe turning an activity into a game?

แล้วคำนามที่ฉันจะใช้อธิบายการเปลี่ยนกิจกรรมให้เป็นเกมคืออะไร?

Gamification.

การเล่นเกม

Now, I'm going to take a holiday, but I'm going to take a holiday at home.

ตอนนี้ฉันจะไปเที่ยวพักผ่อน แต่ฉันจะไปพักผ่อนที่บ้าน

What would I call this?

ฉันจะเรียกสิ่งนี้ว่าอะไร?

A staycation.

การพักร้อน

And if I want to just try something to see if I like it, what verb could I use?

แล้วถ้าอยากลองทำอะไรดูว่าชอบมั้ย จะเลือกใช้กริยาตัวไหนได้คะ?

Sample.

ตัวอย่าง.

And if I really believe that someone always has a better situation

และถ้าฉันเชื่อจริงๆ ว่ามีคนสถานการณ์ที่ดีกว่า

than me, what idiom might you use?

ฉันอยู่เสมอ คุณจะใช้สำนวนใด

The grass is always greener on the other side of the fence.

หญ้าอีกด้านหนึ่งของรั้วจะเขียวกว่าเสมอ

Very good.

ดีมาก.

OK, let's bring everything together in a little story.

ตกลง เราจะนำทุกอย่างมารวมกันเป็นเรื่องราวเล็กๆ น้อยๆ

Sam was a shy and anxious teenager who hated going out.

แซมเป็นวัยรุ่นขี้อายและขี้กังวลและไม่ชอบออกไปข้างนอก

He preferred to stay at home, alone, where he felt safe and comfortable.

เขาชอบอยู่บ้านคนเดียวซึ่งเขารู้สึกปลอดภัยและสบายใจ

He avoided social situations which made him feel nervous and awkward.

เขาหลีกเลี่ยงสถานการณ์ทางสังคมที่ทำให้เขารู้สึกกังวลและอึดอัด

He had few friends, and rarely spoke to anyone.

เขามีเพื่อนไม่กี่คนและไม่ค่อยพูดคุยกับใครเลย

But Sam wanted change.

แต่แซมต้องการการเปลี่ยนแปลง

He wanted to overcome his anxiety and enjoy life, he wanted to explore

เขาต้องการเอาชนะความวิตกกังวลและสนุกกับชีวิต เขาต้องการสำรวจ

the world and have adventures.

โลกและผจญภัย

The turning point came one summer when his family revealed that they

จุดเปลี่ยนเกิดขึ้นในฤดูร้อนวันหนึ่งเมื่อครอบครัวของเขาเปิดเผยว่าพวกเขา

would not be heading to Spain on holiday as they had planned, but

จะไม่ได้เดินทางไปสเปนในช่วงวันหยุดตามที่วางแผนไว้ แต่

instead they would have a staycation.

พวกเขาจะหยุดพักแทน

They felt that it would be better for Sam and his anxiety.

พวกเขารู้สึกว่ามันจะดีกว่าสำหรับแซมและความวิตกกังวลของเขา

Sam knew how much his mum and dad had wanted to go to Spain and he

แซมรู้ว่าพ่อและแม่ของเขาอยากไปสเปนมากแค่ไหน และเขา

felt bad, he thought, "I'm going to take charge, I'm going to change."

ก็รู้สึกแย่ เขาคิดว่า "ฉันจะรับผิดชอบเอง ฉันจะเปลี่ยนแปลง"

He decided to turn his life into a game, he was going to use

เขาตัดสินใจเปลี่ยนชีวิตของเขาให้เป็นเกม เขาจะใช้เกม

gamification to motivate himself.

มิฟิเคชันเพื่อกระตุ้นตัวเอง

Sam created a list of tasks that would help him to face his

แซมสร้างรายการงานที่จะช่วยให้เขาเผชิญกับ

fears and improve his skills.

ความกลัวและพัฒนาทักษะ

He assigned points and rewards for each task.

เขาให้คะแนนและรางวัลสำหรับแต่ละภารกิจ

He set goals and deadlines for himself and tracked his progress

เขากำหนดเป้าหมายและกำหนดเวลาสำหรับตัวเอง ติดตามความก้าวหน้า

and celebrated his achievements.

และเฉลิมฉลองความสำเร็จของเขา

He started with simple tasks, such as saying hello to a stranger,

เขาเริ่มต้นด้วยงานง่ายๆ เช่น ทักทายคนแปลกหน้า

ordering food at a restaurant, or joining a club at school.

สั่งอาหารที่ร้านอาหาร หรือเข้าร่วมชมรมที่โรงเรียน

He gradually moved on to harder tasks, like talking to strangers, going on a

เขาค่อยๆ ย้ายไปทำงานที่ยากขึ้น เช่น พูดคุยกับคนแปลกหน้า ออก

date, and travelling to new places.

เดท และเดินทางไปยังสถานที่ใหม่ๆ

He also rewarded himself for his efforts, he treated himself to a

เขายังให้รางวัลตัวเองสำหรับความพยายามของเขา เขาให้รางวัลตัวเองด้วย

cinema trip, and even a concert.

การไปดูหนังและแม้แต่คอนเสิร์ต

His biggest task was to perform on stage in front of an audience.

งานที่ใหญ่ที่สุดของเขาคือการแสดงบนเวทีต่อหน้าผู้ชม

He decided to audition for the local theatre group's summer talent show.

เขาตัดสินใจออดิชั่นสำหรับการแสดงความสามารถพิเศษช่วงฤดูร้อนของกลุ่มโรงละครท้องถิ่น

He knew that he would probably be overlooked as he wasn't a

เขารู้ว่าเขาอาจถูกมองข้ามเพราะเขาไม่ใช่

skilled performer, so he spoke to the director about his struggles

นักแสดงที่มีทักษะ ดังนั้นเขาจึงพูดคุยกับผู้กำกับเกี่ยวกับการต่อสู้ดิ้นรน

and his desire to overcome them.

และความปรารถนาที่จะเอาชนะสิ่งเหล่านั้น

This earned him a place in the show and he got a chance to truly challenge himself.

สิ่งนี้ทำให้เขาได้รับตำแหน่งในการแสดงและเขาก็มีโอกาสท้าทายตัวเองอย่างแท้จริง

To his surprise, being a member of the theatre group was great fun.

เขาประหลาดใจมากที่การได้เป็นสมาชิกของกลุ่มละครเป็นเรื่องสนุกมาก

He even got to sample a dance class and some musical theatre singing.

เขายังได้ลองชั้นเรียนเต้นรำและการร้องเพลงละครเพลงอีกด้วย

When the time came to perform in the talent show, he found that he

เมื่อถึงเวลาแสดงความสามารถพิเศษ เขาพบว่าเขา

enjoyed the thrill of standing in front of an audience, supported

สนุกไปกับความตื่นเต้นที่ได้ยืนต่อหน้าผู้ชม โดยได้รับการสนับสนุน

by a group of energetic friends.

จากกลุ่มเพื่อนที่กระตือรือร้น

He had always previously found comfort in his solitude, thinking he would

ก่อนหน้านี้เขารู้สึกสบายใจเมื่ออยู่ในความสันโดษ โดยคิดว่าเขาจะ

be fine without friends, but in that moment, he realised that he was wrong,

สบายดีหากไม่มีเพื่อน แต่ในขณะนั้น เขาตระหนักว่าเขาคิดผิด

and that, in this case, the grass was greener on the other side of the fence.

และในกรณีนี้ หญ้าอีกด้านหนึ่งของรั้วก็เขียวขจีมากขึ้น

He had jumped over that fence of anxiety and he was never going back.

เขากระโดดข้ามรั้วแห่งความวิตกกังวลนั้นแล้ว และเขาจะไม่มีวันกลับไปอีก

And that brings us to the end of today's episode and to the end of Week 11.

และนั่นนำเรามาถึงจุดสิ้นสุดของตอนของวันนี้และจุดสิ้นสุดของสัปดาห์ที่ 11

I do hope you found it useful and enjoyable.

ฉันหวังว่าคุณจะพบว่ามันมีประโยชน์และสนุกสนาน

Until next time, take very good care and goodbye.

คราวหน้าจะดูแลและลาเป็นอย่างดี