Learn English Vocabulary Daily #19.5 — British English Podcast

Hello, and welcome to The English Like a Native Podcast.

สวัสดีและยินดีต้อนรับสู่ The English Like a Native Podcast

My name is Anna and you are listening to Week 19 Day 5 of Your English

ฉันชื่อแอนนา และคุณกำลังฟัง Your English

5 a Day, the series that aims to increase your active vocabulary by

5 a Day สัปดาห์ที่ 19 วันที่ 5 ซีรีส์ที่มีเป้าหมายเพื่อเพิ่มคำศัพท์ที่ใช้งานโดย

deep diving into five pieces every day of the week from Monday to Friday.

การเจาะลึกลงไปในห้าส่วนทุกวันในสัปดาห์ตั้งแต่วันจันทร์ถึงวันศุกร์

Now, I do have a little bit of a frog in my throat, which is croaking away,

ตอนนี้ฉันมีกบตัวน้อยอยู่ในลำคอ ซึ่งมันร้องออกมา

so hopefully I won't need to cough.

หวังว่าคงไม่ต้องไอ

Hopefully it will just diminish during this episode.

หวังว่ามันจะลดลงในตอนนี้

When you have a frog in your throat, it means you sound a bit croaky, a bit

เมื่อคุณมีกบอยู่ในลำคอ นั่นหมายความว่าคุณเสียงแหลมเล็กน้อย

like that, and you need to cough because the froggy, croaky sound continues.

แบบนั้น และคุณต้องไอเพราะเสียงกบยังคงดังต่อไป

But if you cough, of course, it's not good for the voice.

แต่ถ้าคุณไอแน่นอนมันไม่ดีต่อเสียง

It makes more mucus and makes you even more croaky and mucusy.

มันทำให้มีเสมหะมากขึ้นและทำให้คุณมีเสมหะและมีเสมหะมากขึ้น

I mean, you have to cough even more.

ฉันหมายความว่าคุณต้องไอมากขึ้น

So it's a difficult thing to deal with, especially when you're

ดังนั้นจึงเป็นเรื่องยากที่จะจัดการ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อคุณ

trying to record a podcast.

พยายามบันทึกพอดแคสต์

Anyway, without further ado, without further frogs, let's start today's list

เอาล่ะ เพื่อเป็นการไม่ให้เสียเวลา เรามาเริ่มรายการวันนี้

with a noun and it is bargain, bargain.

ด้วยคำนามกันดีกว่า เป็นการต่อรอง การต่อรองราคา

We spell this B A R G A I N.

เราสะกด BARGAI N นี้

Now it's interesting because we don't pronounce the second A, so

ตอนนี้น่าสนใจเพราะเราไม่ออกเสียง A ตัวที่สอง

we don't say /ˈbɑːɡeɪn/, we say /ˈbɑːɡɪn/ , bargain, bargain.

เราจึงไม่พูดว่า /ˈbɑːɡeɪn/ เราพูดว่า /ˈbɑːɡɪn/ ต่อรองราคา

It's an absolute bargain.

มันเป็นการต่อรองราคาที่แน่นอน

If something is a bargain.

หากมีสิ่งใดเป็นการต่อรองราคา

Then it's something that you get for a price that's lower than

แล้วเป็นสิ่งที่ได้ในราคาที่ต่ำกว่า

normal, lower than expected.

ปกติต่ำกว่าที่คาดไว้

So, for example, if I go to buy a box of cereal, normally the cereal

ตัวอย่างเช่น ถ้าฉันไปซื้อซีเรียลกล่อง ปกติซีเรียลที่

I buy is about £3.50 per box.

ฉันซื้อจะอยู่ที่ประมาณ 3.50 ปอนด์ต่อกล่อง

It's a healthy cereal and it costs about £3.50 for a little box of this cereal.

เป็นซีเรียลที่ดีต่อสุขภาพและราคาประมาณ 3.50 ยูโรสำหรับซีเรียลกล่องเล็กๆ นี้

But, if there's a sale on, and I can get two boxes for the price of one.

แต่ถ้ามีลดราคาและฉันสามารถซื้อได้สองกล่องในราคากล่องเดียว

So, two boxes of cereal for £3.50.

ซีเรียลสองกล่องราคา 3.50 ปอนด์

I'd say,

ฉันจะพูดว่า

"Wow, that's an absolute bargain!"

"ว้าว นั่นเป็นการต่อรองราคาแน่นอน!"

And you know what?

และคุณรู้อะไรไหม?

I'm not just going to buy two.

ฉันจะไม่ซื้อแค่สองอันเท่านั้น

If they really were essentially half price, then I'd probably buy six

หากโดยพื้นฐานแล้วมีราคาเพียงครึ่งเดียว ฉันคงจะซื้อหก

boxes, maybe eight boxes, because, you know, that's such a bargain!

กล่องหรืออาจจะแปดกล่อง เพราะคุณรู้ไหม นั่นเป็นการต่อรองราคามาก!

And I have to admit, I love a bargain.

และฉันต้องยอมรับว่าฉันชอบการต่อรองราคา

When I pick up a bargain, I can't help but tell everybody about it.

เมื่อฉันซื้อสินค้าราคาถูก ฉันอดไม่ได้ที่จะบอกทุกคนเกี่ยวกับเรื่องนี้

I go on and on and on about it for ages.

ฉันพูดต่อไปเรื่อย ๆ และเกี่ยวกับเรื่องนี้มานานหลายปี

"Really?"

"จริงหรือ?"

"Yeah, it was brilliant."

"ใช่ มันยอดเยี่ยมมาก"

"Oh, look at your garden.

“โอ้ ดูสวนของคุณสิ

You've done a really great job.

คุณทำได้ดีมาก

All the flowers."

ดอกไม้ทั้งหมดเลย”

"Yeah.

Yeah.

“ใช่ ใช่

ฉัน ต่อรองราคาได้จริงๆ

I got a real bargain actually.

All these flowers were on sale cause they weren't doing very

ดอกไม้พวกนี้ขายหมดเพราะว่าไม่ค่อยดีนัก

well and they were the last in the range that were left on the shelf.

และเป็นดอกสุดท้ายในกลุ่มที่เหลืออยู่บนชั้นวาง

So I got them all for next to nothing.

ฉันเลยซื้อมันทั้งหมดมาในราคาสุดคุ้ม” เป็นการ

It was a real bargain and my garden looks great this year."

ต่อรองราคาจริงๆ และสวนของฉันก็ดูดีในปีนี้"

When was the last time you picked up a bargain?

ครั้งสุดท้ายที่คุณหยิบสินค้าราคาถูกคือเมื่อไหร่?

And we do often say that as well as a complete phrase, to pick up a bargain.

และเรามักจะพูดแบบนั้นเช่นเดียวกับวลีที่สมบูรณ์เพื่อต่อรองราคา

I picked up a bargain at the shop.

ฉันมารับสินค้าราคาถูกที่ร้าน

OK, here's another example sentence,

โอเค นี่เป็นอีกประโยคตัวอย่าง

"Have you tried that new charity shop in town yet?

"คุณเคยลองร้านการกุศลแห่งใหม่ในเมืองหรือยัง

They have a rail where you can get designer clothes for a real bargain."

พวกเขามีราวที่คุณสามารถหาซื้อเสื้อผ้าดีไซเนอร์ในราคาต่อรองได้"

Alright, next on the list is a phrasal verb.

เอาล่ะ ถัดไปในรายการคือกริยาวลี

We all love phrasal verbs, and it is snap up, and this is a separable phrasal

เราทุกคนชอบกริยาวลีและมัน snap up และนี่คือกริยาวลีที่แยกออกได้

verb, so we can say snap something up.

ดังนั้นเราจึงสามารถพูด snap บางอย่างได้

Often, you'll snap up a bargain, but let's spell it before we move on.

บ่อยครั้งที่คุณจะต่อรองราคาได้ แต่มาสะกดกันก่อนที่เราจะไปต่อ

We spell it S N A P, snap, and then up, U P.

เราสะกดว่า SNAP, snap แล้วขึ้น U P.

So you snap something up.

ดังนั้นคุณ snap บางอย่างขึ้นมา

This means that you buy it very quickly because it's such a

ซึ่งหมายความว่าคุณจะซื้อมันได้เร็วมากเพราะมันถูกมาก

bargain, because it's so cheap.

เพราะมันถูกมาก

You buy it as quickly as you can, snap, you grab it and you put it in your baskets

คุณซื้อมันให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ หยิบมันขึ้นมา ใส่ตะกร้า

and you pay for it and run away from the store in case they change their mind.

แล้วจ่ายเงินและหนีออกจากร้าน เผื่อว่าพวกเขาจะเปลี่ยนใจ

Because you don't want to be missing out on that bargain.

เพราะคุณคงไม่อยากพลาดการต่อรองราคานี้

I often speak to students when I am running a promotion because I

ฉันมักจะพูดคุยกับนักเรียนเมื่อฉันจัดโปรโมชั่นเพราะฉัน

don't often discount my products.

ไม่ค่อยลดราคาสินค้าของตัวเอง

But when I do, I tell my students,

แต่เมื่อฉันทำ ฉันก็บอกนักเรียนว่า

"Hey guys, you've got to snap this up while it's cheap because I'm not going

"เฮ้เพื่อนๆ คุณต้องรีบเก็บมันไว้ในขณะที่มันถูก เพราะฉันจะไม่

to discount it again for maybe 12 months.

ลดราคาอีกประมาณ 12 เดือนหรอก

So snap it up now."

ดังนั้นรีบเก็บเลย"

And often, my warnings are heeded and the students do snap up the bargain.

และบ่อยครั้งที่คำเตือนของฉันได้รับการเอาใจใส่และนักเรียนก็รีบต่อรองราคา

Here's another example,

อีกตัวอย่างหนึ่งคือ

"When the jacket I've been after for months went on sale, I snapped it up!

"เมื่อเสื้อแจ็คเก็ตที่ตามหามาหลายเดือนวางขาย ฉันก็รีบซื้อเลย!

An absolute bargain at 50% off!"

ลด 50% ไปเลย!"

Alright, moving on from snap up, we have a verb and it is debate, debate.

เอาล่ะ เริ่มจาก snap up เรามีกริยา และมันคือการอภิปราย การอภิปราย

Now debate is spelt D E B A T E.

ขณะนี้การอภิปรายสะกดว่า DEBAT E.

Debate.

Debate

To debate in this context means to think about something,

การอภิปรายในบริบทนี้หมายถึงการคิดเกี่ยวกับบางสิ่งบาง

to try and make a decision.

อย่าง พยายามและตัดสินใจ

So, you're almost weighing something up in your mind, you're having a discussion

ดังนั้น คุณเกือบจะชั่งน้ำหนักอะไรบางอย่างในใจ คุณกำลังพูดคุย

with yourself in your mind to try and make a decision about something.

กับตัวเองในใจเพื่อลองตัดสินใจเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง

Now often debate, when you say debate, you're thinking about two

ตอนนี้การโต้วาทีบ่อยครั้ง เมื่อคุณพูดดีเบต คุณกำลังคิดถึง

groups of people or two individuals arguing their point, trying to make

คนสองกลุ่มหรือคนสองคนที่โต้แย้งประเด็นของตน กำลังพยายามตัดสินใจ

a decision about what should be done.

ว่าควรทำอะไร

Like if my partner and I have some space at the back of the house, our

เช่น ฉันกับแฟนมีพื้นที่หลังบ้าน

garden and we have nothing in it.

สวนของเรา และเราไม่มีอะไรเลย

It's completely empty.

มันว่างเปล่าโดยสิ้นเชิง

It's just a patch of soil and we're trying to discuss what to do with it.

มันเป็นเพียงดินผืนหนึ่ง และเรากำลังพยายามหารือกันว่าจะทำอย่างไรกับมัน

He thinks that we should put a lawn down.

เขาคิดว่าเราควรวางสนามหญ้าลง

So, lots of grass and some flowers in the flower beds at the sides.

มีหญ้าและดอกไม้อยู่มากมายตามแปลงดอกไม้ด้านข้าง

I think we should make a little wooded area.

ฉันคิดว่าเราควรสร้างพื้นที่ป่าสักหน่อย

So, I think we should plant loads of trees and just have lots of trees at

ฉันคิดว่าเราควรปลูกต้นไม้เยอะๆ และให้มีต้นไม้อยู่

the back, but my partner disagrees.

ด้านหลังเยอะๆ แต่คู่ของฉันไม่เห็นด้วย

And so, we'll both talk about it.

แล้วเราทั้งคู่จะพูดถึงมัน

We'll debate what we want to do.

เราจะถกเถียงกันว่าเราต้องการทำอะไร

We'll present our arguments, why we think our idea is a good idea and why

เราจะนำเสนอข้อโต้แย้งของเรา ทำไมเราถึงคิดว่าความคิดของเราเป็นความคิดที่ดี และทำไม

we think their idea is a bad idea.

เราถึงคิดว่าความคิดของพวกเขาเป็นความคิดที่ไม่ดี

So, that's debating, but you can debate inside your own mind, on your own,

นั่นเป็นการโต้วาที แต่คุณสามารถโต้เถียงในใจของคุณเองได้ด้วยตัวเอง

when you're trying to make a decision.

เมื่อคุณพยายามตัดสินใจ

So, you know, you're kind of mumbling to yourself and going,

คุณก็รู้ คุณกำลังพึมพำกับตัวเองว่า

"Should I do this?

"ฉันควรทำนี่ไหม

Maybe I should.

บางทีฉันควรทำ

Oh, but I'm quite tired.

โอ้ แต่ฉันค่อนข้างเหนื่อย

But if you don't do it, you're going to be annoyed with yourself.

แต่ถ้าคุณไม่ทำ คุณจะ รำคาญตัวเอง

And if you do do it, you might enjoy it.

และถ้าทำก็อาจจะสนุกได้

So, you should do it.

ดังนั้นควรทำ

Yes.

Okay.

ใช่ครับ

ผม

I'll do it."

จะทำมัน"

I often debate with myself.

ฉันมักจะโต้เถียงกับตัวเอง

Okay.

Here's an example sentence,

ตกลง.

ต่อไปนี้เป็นประโยคตัวอย่าง

"We've decided to get a dog, but now we're debating over which breed to go for.

"เราตัดสินใจเลี้ยงสุนัข แต่ตอนนี้ เรากำลังถกเถียงกันว่าควรเลี้ยงสุนัขพันธุ์ไหน

I want a Rottweiler, but my husband wants a Labrador!

ฉันอยากได้ร็อตไวเลอร์ แต่สามีของฉันต้องการลาบราดอร์!

What do you think?"

คุณคิดอย่างไร"

Alright, next on the list is an idiom.

เอาล่ะ ถัดไปในรายการคือสำนวน

And it is the long and the short of it.

และมันคือเรื่องยาวและเรื่องสั้นของมัน

The long and the short of it.

ยาวและสั้นของมัน

So, we spell this, the, T H E.

ดังนั้นเราจึงสะกดคำนี้ the, TH E.

Long, L O N G.

Long, LON G.

And, A N D.

And, AN D.

The, T H E.

The, TH E.

Short, S H O R T.

Short, SHOR T.

Of, O F.

Of, O F.

It, I T.

It, I T.

This is a long one, isn't it?

นี่เป็นคำยาว ไม่ใช่ มัน?

The long and the short of it.

ยาวและสั้นของมัน

The long and the short of it.

ยาวและสั้นของมัน

When you use this idiom, it means that you're explaining a situation

เมื่อคุณใช้สำนวนนี้ หมายความว่าคุณกำลังอธิบายสถานการณ์

without going into too much detail.

โดยไม่ต้องลงรายละเอียดมากเกินไป

So, you're basically summarising or summing up the story so, that

โดยพื้นฐานแล้ว คุณกำลังสรุปหรือสรุปเรื่องราว เพื่อที่

you're not boring the other person with a really long-winded story.

คุณจะได้ไม่ทำให้อีกฝ่ายเบื่อหน่ายกับเรื่องราวที่ยืดยาวจริงๆ

You're just trying to get to the point and tell them what they need to know.

คุณแค่พยายามเข้าถึงประเด็นและบอกสิ่งที่พวกเขาจำเป็นต้องรู้

So for example, if you say,

ตัวอย่างเช่น ถ้าคุณพูดว่า

"Oh, Anna, what do you do for a living?"

"โอ้ แอนนา คุณทำอาชีพอะไร"

I could give you the long story and say,

ฉันเล่าเรื่องยาวให้คุณฟังได้เลย และพูดว่า

"Well, I started my life as a performer I really wanted to be on the stage.

"ฉันเริ่มต้นชีวิตด้วยการเป็นนักแสดง ฉันอยากจะอยู่บนเวทีจริงๆ

And then I moved into this, that and the other, and I was

แล้วฉันก็ย้ายไปที่นี้ ที่นั้น และที่อื่นๆ และฉันก็

teaching this on the side.

สอนเรื่องนี้ที่ด้านข้าง"

And then I enjoyed teaching and I was good at teaching.

จากนั้นฉันก็สนุกกับการสอน และฉันก็สอนได้ดี

And so I started teaching this, that and the other.

ดังนั้นฉันจึงเริ่มสอนเรื่องนี้ สิ่งนั้น และอีกอย่าง

And then that led me onto YouTube and that was kind of by accident.

จากนั้นนั่นก็นำฉันเข้าสู่ YouTube และนั่นเป็นเรื่องบังเอิญ จาก

And then I did this, that and the other.

นั้นฉันก็ทำสิ่งนี้ สิ่งนั้น และอีกอย่าง

And...."

และ....."

That's a long story that I could retell.

เรื่องยาวที่ผมเล่าได้

But instead I could say to you,

แต่ฉันสามารถบอกคุณได้ว่า

"Well, the long and the short of it is I now make content online and I

"ทั้งระยะสั้นและระยะยาวก็คือ ตอนนี้ฉันสร้างเนื้อหาออนไลน์ และฉัน

am a teacher and have my own courses business where I teach people English."

เป็นครูและมีธุรกิจหลักสูตรของตัวเองที่ฉันสอนภาษาอังกฤษให้กับผู้คน"

And you say,

แล้วคุณพูดว่า

"Oh, that's really interesting.

"โอ้ นั่นน่าสนใจจริงๆ แล้ว

How did you end up doing that?"

คุณทำแบบนั้นได้ยังไง?"

"Oh, okay then, you want the long story.

“โอ้ โอเค ถ้าอย่างนั้นคุณต้องการเรื่องยาว

I'll give you the long story then."

ฉันจะเล่าเรื่องยาวให้คุณ”

Alright.

ใช้ได้.

So to use the long and the short of it is just saying, basically, I'm

การใช้เรื่องยาวและเรื่องสั้นก็แค่บอกว่า โดยพื้นฐานแล้ว ผมจะ

going to give you the short story.

เล่าเรื่องสั้นให้คุณฟัง

I'm going to give you the quick version.

ฉันจะให้เวอร์ชันด่วนแก่คุณ

The thing that you need to know.

สิ่งที่คุณต้องรู้

Here's another example,

นี่เป็นอีกตัวอย่างหนึ่ง

"The long and the short of it is, we will get a dog but you kids

"ไม่ว่าระยะยาวเราจะได้สุนัข แต่ลูก

have to help look after it too."

ก็ต้องช่วยดูแลมันด้วย"

Alright, moving on to the last item on our list.

เอาล่ะ ย้ายไปยังรายการสุดท้ายในรายการของเรา

It is an adjective, and it is dominant, dominant, dominant.

มันเป็นคำคุณศัพท์และมันโดดเด่น, โดดเด่น, โดดเด่น

We spell this D O M I N A N T, dominant.

เราสะกดคำนี้ว่า DOMINANT, โดดเด่น

If something is described as dominant, then it has authority or

หากบางสิ่งถูกอธิบายว่าโดดเด่น แสดงว่าสิ่งนั้นมีอำนาจหรือ

it is stronger than something else.

แข็งแกร่งกว่าสิ่งอื่นใด

For example, when I was skiing I decided actually I wanted to switch onto a

ตัวอย่างเช่น ตอนที่ฉันเล่นสกี ฉันตัดสินใจว่าจริงๆ แล้วอยากเปลี่ยนมาเล่น

snowboard, which was a bad decision at the time because it was a very dry season.

สโนว์บอร์ด ซึ่งเป็นการตัดสินใจที่ไม่ดีในตอนนั้นเพราะเป็นฤดูแล้งมาก

So, it was quite icy, compacted snow, very icy and learning to

ดังนั้น มันค่อนข้างเป็นน้ำแข็ง หิมะอัดแน่น เป็นน้ำแข็งมาก และการเรียนสโนว์

snowboard on ice is not fun.

บอร์ดบนน้ำแข็งไม่ใช่เรื่องสนุก

Anyway, when you're snowboarding, you have to decide which is your dominant

อย่างไรก็ตาม เมื่อคุณเล่นสโนว์บอร์ด คุณต้องตัดสินใจว่า

leg, which leg do you want to lead with, meaning which one will go forward first?

ขาไหนที่โดดเด่นของคุณ คุณอยากจะใช้ขาไหนเป็นผู้นำ ซึ่งหมายความว่าขาไหนจะก้าวไปข้างหน้าก่อน

So which way will you turn your body as you go down the mountain.

แล้วจะหันกายไปทางไหนเมื่อลงจากภูเขา

And for a long time, I couldn't decide which leg was my dominant leg, which leg

และเป็นเวลานานที่ฉันไม่สามารถตัดสินใจได้ว่าขาไหนเป็นขาที่โดดเด่นของฉัน และขาไหนที่

I felt more comfortable putting forward as my stronger leg, my leading leg.

ฉันรู้สึกสบายใจกว่าที่จะก้าวไปข้างหน้าในฐานะขาที่แข็งแรงกว่าและเป็นขานำของฉัน

And to be honest, I don't think I'd even know if I got on the slopes now,

และพูดตามตรง ฉันไม่คิดว่าฉันจะรู้ด้วยซ้ำว่าได้ขึ้นไปบนเนินเขาแล้วหรือ

even though I've done snowboarding for many weeks in the past.

ยัง แม้ว่าฉันจะเล่นสโนว์บอร์ดมาหลายสัปดาห์แล้วก็ตาม

Anyway, so to be dominant.

ยังไงก็ตามเพื่อที่จะได้โดดเด่น

We all know dominant people, people with dominant personalities,

เราทุกคนรู้จักคนที่โดดเด่น คนที่มีบุคลิกโดดเด่น

but here is an example sentence,

แต่นี่คือประโยคตัวอย่าง

"Jake, you have a dominant personality, could you please

"เจค คุณมีบุคลิกที่โดดเด่น คุณช่วย

take the staff meeting today?

จัดการประชุมเจ้าหน้าที่วันนี้ได้ไหม

I think they're becoming a bit lazy and need some discipline."

ฉันคิดว่าพวกเขาเริ่มขี้เกียจนิดหน่อยและจำเป็นต้องมีวินัยบ้าง "

Okay, so, Jake obviously is quite a strong person.

โอเค เห็นได้ชัดว่าเจคเป็นคนเข้มแข็งมาก

He seems a little bit more authoritative like he has more authority than others.

ดูเหมือนเขาจะมีอำนาจมากกว่าเล็กน้อยเหมือนกับว่าเขามีอำนาจมากกว่าคนอื่นๆ

So, let's recap today's list.

เอาล่ะ เรามาสรุปรายการของวันนี้กันดีกว่า

We started with the noun bargain.

เราเริ่มต้นด้วยคำนามต่อรอง

We all love a bargain, something that's a lower price than normal.

เราทุกคนชอบสินค้าราคาถูก ซึ่งเป็นสินค้าที่มีราคาต่ำกว่าปกติ

Then we had the phrasal verb snap up.

จากนั้นเราก็มีกริยาวลีขึ้นมา

To snap something up is to buy it quickly because it's

การจะรีบซื้อของคือต้องรีบซื้อเพราะถูก

really cheap or it's very rare.

จริงหรือหายากมาก

So, you want to get it quickly, you snap it up.

ดังนั้นถ้าอยากได้มันเร็วๆ คุณก็รีบคว้ามันไว้

Then you, then we had the verb debate, in this case where you

จากนั้นคุณ เราก็อภิปรายเรื่องคำกริยา ในกรณีนี้คุณ

consider something when you're trying to make a decision about it.

ต้องพิจารณาบางสิ่งบางอย่างเมื่อคุณพยายามตัดสินใจเกี่ยวกับสิ่งนั้น

Then we had the idiom, the long and the short of it.

จากนั้นเราก็มีสำนวน ยาวและสั้นของมัน

When you're explaining a situation without going into too much detail.

เมื่อคุณอธิบายสถานการณ์โดยไม่ต้องลงรายละเอียดมากเกินไป

And we finished with the adjective dominant.

และเราก็จบด้วยคำคุณศัพท์ dominant

To have natural authority.

ที่จะมีอำนาจตามธรรมชาติ

Dominant.

ที่เด่น.

Alright, let's do this now for pronunciation purposes.

เอาล่ะ มาทำตอนนี้เพื่อการออกเสียงกันดีกว่า

So, please repeat after me.

ดังนั้นโปรดทำซ้ำตามฉัน

And if you can't speak out loud, just say it in your head.

และถ้าคุณไม่สามารถพูดออกมาดัง ๆ ได้ก็แค่พูดมันในหัวของคุณ

Here we go.

ไปเลย.

Bargain.

ต่อรอง.

Bargain.

ต่อรอง.

Snap up.

ตะลึง.

Snap up.

ตะลึง.

Debate.

อภิปราย.

Debate.

อภิปราย.

The long and the short of it.

ยาวและสั้นของมัน

The long and the short of it.

ยาวและสั้นของมัน

Dominant.

ที่เด่น.

Dominant.

ที่เด่น.

Very good.

ดีมาก.

Let's test your memory, shall we?

มาทดสอบความจำกันหน่อยมั้ย?

So, if I spot something that's really, really cheap, and I want

ดังนั้นหากฉันเห็นของที่ถูกจริงๆ และฉันต้องการ

to buy it very quickly because I don't want anyone else to get it.

ซื้อมันอย่างรวดเร็วเพราะฉันไม่อยากให้ใครได้มันไป

What phrasal verb are we going to use?

เราจะใช้กริยาวลีตัวไหน?

Snap up.

ตะลึง.

I'm going to snap it up.

ฉันจะถ่ายรูปมันขึ้นมา

And I'm going to snap it up because it's a lower price than normal.

และผมจะขอแชะไว้ก่อนเพราะว่าราคาต่ำกว่าปกติครับ

What noun could I use to describe this item that's a lower price than normal?

ฉันสามารถใช้คำนามใดเพื่ออธิบายสินค้าชิ้นนี้ซึ่งมีราคาต่ำกว่าปกติได้

It's a bargain.

มันเป็นการต่อรองราคา

An absolute bargain.

การต่อรองราคาที่แน่นอน

Now I do have a little conversation with myself to try and decide whether I should

ตอนนี้ฉันได้พูดคุยกับตัวเองเล็กน้อยเพื่อลองตัดสินใจว่าควร

buy two or three of these bargain items.

ซื้อสินค้าต่อรองราคาเหล่านี้สักสองหรือสามชิ้นหรือไม่

What verb could I use to describe this process of trying

ฉันสามารถใช้คำกริยาอะไรอธิบายกระบวนการพยายาม

to make a decision in my mind?

ตัดสินใจในใจได้

What verb?

กริยาอะไร?

Debate.

อภิปราย.

I'm going to debate with myself.

ฉันจะโต้เถียงกับตัวเอง

This is such a bargain.

นี่เป็นการต่อรองราคา

Should I snap up two or three of these or just get the one that I actually wanted?

ฉันควรจะซื้อสักสองสามชิ้นหรือแค่ซื้ออันที่ฉันต้องการจริงๆ?

Now, when I want to explain the situation to my husband later when I come home with

ตอนนี้เมื่อผมอยากอธิบายสถานการณ์ให้สามีฟังทีหลังเมื่อผมกลับมาบ้านพร้อม

ten of these items, and I need to explain to him how I ended up with ten of these

ของ 10 อย่าง และผมต้องอธิบายให้เขาฟังว่าผมได้มา 10 ของเหล่านี้ได้อย่างไร

items when I only need one, I want to tell him without giving too much detail.

ในเมื่อผมต้องการแค่ 1 อัน ผมอยากจะบอกเขา โดยไม่ต้องให้รายละเอียดมากเกินไป

So, what idiom would I use to start the conversation?

แล้วฉันจะใช้สำนวนอะไรในการเริ่มบทสนทนา?

"Well, darling, the long and the short of it is they were a bargain.

"ที่รัก ความยาวและสั้นของพวกมันก็ถูกมาก

So, I snapped up as many as I could carry."

ดังนั้นฉันจึงเก็บมาได้มากเท่าที่จะบรรทุกได้"

And my husband doesn't concern himself too much about the fact that I brought 10 of

และสามีของฉันไม่ได้กังวลตัวเองมากเกินไปเกี่ยวกับความจริงที่ว่าฉันนำ

these items home because I'm the one who has natural authority in our partnership.

สิ่งของเหล่านี้ 10 ชิ้นกลับบ้านเพราะฉันเป็นผู้ที่มีอำนาจตามธรรมชาติในการเป็นหุ้นส่วนของเรา

I'm the one who wears the trousers, we might say.

ฉันเป็นคนใส่กางเกงขายาวเราอาจพูดได้

What adjective could you give to me as one of the partners in this relationship?

คุณให้คำคุณศัพท์อะไรกับฉันในฐานะหนึ่งในหุ้นส่วนในความสัมพันธ์นี้?

I am the witch partner.

ฉันเป็นคู่หูแม่มด

What adjective would I use?

ฉันจะใช้คำคุณศัพท์อะไร?

Being the one with more authority.

เป็นผู้มีอำนาจมากกว่า

Dominant.

ที่เด่น.

I am the dominant partner in our relationship.

ฉันเป็นหุ้นส่วนที่โดดเด่นในความสัมพันธ์ของเรา

Therefore, I do, like, excuse my bad behaviour of snapping

ดังนั้นฉันจึงชอบแก้ตัวพฤติกรรมที่ไม่ดีของฉันโดย

up ten of these bargain items.

หักของต่อรองราคาเหล่านี้สิบรายการ

But I am the dominant one, so I don't really need to make excuses for my

แต่ฉันเป็นคนที่โดดเด่น ดังนั้นฉันจึงไม่จำเป็นต้องแก้ตัวสำหรับ

behaviour, because I'm in charge.

พฤติกรรมของตัวเอง เพราะฉันเป็นผู้รับผิดชอบ

Right.

I hope you enjoyed that.

ขวา.

ฉันหวังว่าคุณจะสนุกกับมัน

Let's bring everything together in a little story.

เอาทุกอย่างมารวมกันเป็นเรื่องราวเล็กๆ น้อยๆ

Are you someone who loves a good bargain?

คุณเป็นคนที่ชื่นชอบการต่อรองราคาที่ดีหรือไม่?

Do you enjoy the thrill of getting a great deal on something

คุณเพลิดเพลินกับความตื่นเต้นที่ได้รับข้อเสนอมากมายจากสิ่งที่

you've had your eye on for ages?

คุณจับตามองมานานหรือไม่ เพราะเหตุใด

I know I do!

ฉันรู้ว่าฉันทำ!

Well, if you're the same, then you might want to consider

ถ้าเป็นเหมือนกันก็อาจจะลองไป

waiting for sales in the shops.

รอขายในร้านค้าดู

Waiting for sales is a great way to save money and snap up some amazing deals.

การรอการขายเป็นวิธีที่ดีในการประหยัดเงินและคว้าข้อเสนอสุดพิเศษ

It's a common debate among shoppers — should you buy something right

เป็นการถกเถียงกันทั่วไปในหมู่นักช้อป คุณควรซื้อของทันที

away or wait for it to go on sale?

หรือรอให้ลดราคา?

Well, the long and the short of it is that waiting for sales

สิ่งที่ยาวนานและระยะสั้นก็คือการรอการขาย

can have some major benefits.

อาจมีประโยชน์ที่สำคัญบางประการ

First and foremost, you can save a significant amount of money.

ก่อนอื่น คุณสามารถประหยัดเงินได้เป็นจำนวนมาก

Many stores offer discounts of 20%, 30%, or even 50% off during sales.

ร้านค้าหลายแห่งเสนอส่วนลด 20%, 30% หรือแม้แต่ 50% ในช่วงลดราคา

Not only that, but you also have a chance to get your hands on some items

ไม่เพียงแค่นั้น คุณยังมีโอกาสได้ซื้อสินค้าบางรายการ

that are usually out of your budget.

ที่มักจะใช้เกินงบประมาณของคุณ อีกด้วย

That designer bag or pair of shoes that you've been eyeing up, hmm?

กระเป๋าดีไซเนอร์หรือรองเท้าคู่นั้นที่คุณจับตามอง อืม?

It might just be on sale at a price that you can afford.

มันอาจจะขายในราคาที่คุณสามารถจ่ายได้

Another benefit of waiting for sales is that you can become a thrifty shopper.

ข้อดีอีกประการหนึ่งของการรอขายคือคุณสามารถเป็นนักช้อปที่ประหยัดได้

To be thrifty is to show the careful use of money and not waste it.

ความประหยัดคือการแสดงการใช้เงินอย่างระมัดระวังและไม่สิ้นเปลือง

By waiting for sales, you have the advantage of knowing when the

การรอการขายจะทำให้คุณได้เปรียบในการรู้ว่าเมื่อใด

best deals are available and can plan your shopping accordingly.

มีข้อเสนอที่ดีที่สุดและสามารถวางแผนการช้อปปิ้งของคุณได้อย่างเหมาะสม

Many high street shops such as New Look, Zara, Primark, and H&M, and online sites

ร้านค้าชั้นนำหลายแห่ง เช่น New Look, Zara, Primark และ H&M และเว็บไซต์ออนไลน์

like Amazon are dominant when it comes to the sales and often have products at

อย่าง Amazon ล้วนมีความโดดเด่นในเรื่องของยอดขาย และมักมีสินค้าใน

prices that are too good to be missed.

ราคาที่ดีเกินกว่าจะพลาดได้

So, the next time you're debating whether to buy something at full price, remember

ดังนั้น ครั้งต่อไปที่คุณกำลังถกเถียงว่าจะซื้อของในราคาเต็มหรือไม่ ให้จำ

the benefits of waiting for sales.

ประโยชน์ของการรอการขายไว้

You never know, you might just find that perfect bargain and snap something up

คุณไม่มีทางรู้หรอก คุณอาจพบว่าการต่อรองราคาที่สมบูรณ์แบบและคว้าสิ่ง

that you've been wanting for a long time.

ที่คุณต้องการมาเป็นเวลานาน

Happy shopping!

ช้อปปิ้งมีความสุข!

Alright, that brings us to the end of Week 19.

เอาล่ะ นั่นนำเรามาถึงจุดสิ้นสุดของสัปดาห์ที่ 19

If you have found this useful in any way, then please do give

หากคุณพบว่าสิ่งนี้มีประโยชน์ในทางใดทางหนึ่ง โปรดกด

this a like, rating or review.

ไลค์ ให้ คะแนน หรือวิจารณ์สิ่งนี้

And remember, I'm just at the end of an email, so, if you want to

และจำไว้ว่าฉันแค่อยู่ท้ายอีเมลเท่านั้น ดังนั้น หากคุณต้องการ

say hello, give feedback, make suggestions, then feel free to do that.

ทักทาย แสดงความคิดเห็น ให้คำแนะนำ ก็สามารถทำเช่นนั้นได้

You can reach me at [email protected].

คุณสามารถติดต่อฉันได้ที่ [email protected]

I look forward to hearing from you.

ฉันหวังว่าจะได้ยินจากคุณ.

Until next time, have a lovely day and goodbye.

ไว้คราวหน้าขอให้มีวันดีๆและลาก่อน