Learn English Vocabulary Daily #19.5 — British English Podcast

Hello, and welcome to The English Like a Native Podcast.

Xin chào và chào mừng bạn đến với The English Like a Native Podcast.

My name is Anna and you are listening to Week 19 Day 5 of Your English

Tên tôi là Anna và các bạn đang nghe Tuần 19 Ngày 5 của cuốn Your English

5 a Day, the series that aims to increase your active vocabulary by

5 a Day, loạt bài này nhằm mục đích nâng cao vốn từ vựng tích cực của bạn bằng cách chia

deep diving into five pieces every day of the week from Monday to Friday.

thành 5 phần mỗi ngày trong tuần từ Thứ Hai đến Thứ Sáu.

Now, I do have a little bit of a frog in my throat, which is croaking away,

Bây giờ tôi có chút tiếng ếch nhái trong cổ họng, nó đang kêu rền rĩ

so hopefully I won't need to cough.

nên hy vọng là tôi sẽ không cần phải ho nữa.

Hopefully it will just diminish during this episode.

Hy vọng nó sẽ giảm bớt trong tập này.

When you have a frog in your throat, it means you sound a bit croaky, a bit

Khi bạn có tiếng ếch trong cổ họng, điều đó có nghĩa là bạn phát ra âm thanh hơi rè rè, hơi ồm

like that, and you need to cough because the froggy, croaky sound continues.

ồm và bạn cần phải ho vì tiếng ếch ộp, ộp ộp vẫn tiếp tục.

But if you cough, of course, it's not good for the voice.

Nhưng nếu bạn ho thì tất nhiên là không tốt cho giọng nói.

It makes more mucus and makes you even more croaky and mucusy.

Nó tạo ra nhiều chất nhầy hơn và khiến bạn càng trở nên cáu kỉnh và nhầy nhụa hơn. Ý

I mean, you have to cough even more.

tôi là, bạn phải ho nhiều hơn nữa.

So it's a difficult thing to deal with, especially when you're

Vì vậy, đây là một điều khó giải quyết, đặc biệt là khi bạn đang

trying to record a podcast.

cố ghi một podcast.

Anyway, without further ado, without further frogs, let's start today's list

Dù sao đi nữa, không dài dòng nữa, không nói nhảm nữa, chúng ta hãy bắt đầu danh sách hôm nay

with a noun and it is bargain, bargain.

bằng một danh từ và đó là mặc cả, mặc cả.

We spell this B A R G A I N.

Chúng ta đánh vần cái này là B A R G A I N.

Now it's interesting because we don't pronounce the second A, so

Bây giờ, thật thú vị vì chúng ta không phát âm chữ A thứ hai, nên

we don't say /ˈbɑːɡeɪn/, we say /ˈbɑːɡɪn/ , bargain, bargain.

chúng ta không nói /ˈbɑːɡeɪn/, chúng ta nói /ˈbɑːɡɪn/ , mặc cả, mặc cả.

It's an absolute bargain.

Đó là một món hời tuyệt đối.

If something is a bargain.

Nếu một cái gì đó là một món hời.

Then it's something that you get for a price that's lower than

Sau đó, đó là thứ bạn nhận được với mức giá thấp hơn

normal, lower than expected.

bình thường, thấp hơn mong đợi.

So, for example, if I go to buy a box of cereal, normally the cereal

Vì vậy, ví dụ, nếu tôi đi mua một hộp ngũ cốc, thông thường loại ngũ cốc

I buy is about £3.50 per box.

tôi mua có giá khoảng £3,50 một hộp.

It's a healthy cereal and it costs about £3.50 for a little box of this cereal.

Đó là một loại ngũ cốc tốt cho sức khỏe và có giá khoảng £3,50 cho một hộp nhỏ loại ngũ cốc này.

But, if there's a sale on, and I can get two boxes for the price of one.

Tuy nhiên, nếu có đợt giảm giá và tôi có thể mua hai hộp với giá một hộp.

So, two boxes of cereal for £3.50.

Vì vậy, hai hộp ngũ cốc có giá £3,50.

I'd say,

Tôi sẽ nói,

"Wow, that's an absolute bargain!"

"Chà, quả là một món hời!"

And you know what?

Và bạn biết những gì?

I'm not just going to buy two.

Tôi sẽ không chỉ mua hai.

If they really were essentially half price, then I'd probably buy six

Nếu về cơ bản chúng chỉ có giá bằng một nửa thì có lẽ tôi sẽ mua sáu

boxes, maybe eight boxes, because, you know, that's such a bargain!

hộp, có thể là tám hộp, bởi vì, bạn biết đấy, đó quả là một món hời!

And I have to admit, I love a bargain.

Và tôi phải thừa nhận, tôi thích một món hời.

When I pick up a bargain, I can't help but tell everybody about it.

Khi tôi mua được một món hời, tôi không thể không kể cho mọi người về nó.

I go on and on and on about it for ages.

Tôi cứ nói đi nói lại về nó từ rất lâu rồi.

"Really?"

"Thật sự?"

"Yeah, it was brilliant."

"Ừ, nó thật tuyệt vời."

"Oh, look at your garden.

"Ồ, hãy nhìn khu vườn của bạn.

You've done a really great job.

Bạn đã làm rất tốt.

All the flowers."

Tất cả những bông hoa."

"Yeah.

Yeah.

"Ừ.

Đúng vậy.

I got a real bargain actually.

Thực ra tôi đã mua được một món hời.

All these flowers were on sale cause they weren't doing very

Tất cả những bông hoa này đều đang được giảm giá vì chúng không bán chạy lắm

well and they were the last in the range that were left on the shelf.

và chúng là những bông cuối cùng còn sót lại trên kệ.

So I got them all for next to nothing.

Vì vậy, tôi mua tất cả chúng mà chẳng tốn xu nào." .

It was a real bargain and my garden looks great this year."

Đó thực sự là một món hời và khu vườn của tôi năm nay trông thật tuyệt.”

When was the last time you picked up a bargain?

Lần cuối cùng bạn mua được món hời là khi nào?

And we do often say that as well as a complete phrase, to pick up a bargain.

Và chúng tôi thường nói điều đó cũng như một cụm từ hoàn chỉnh để có được một món hời.

I picked up a bargain at the shop.

Tôi đã mua được món hời ở cửa hàng.

OK, here's another example sentence,

Được rồi, đây là một câu ví dụ khác:

"Have you tried that new charity shop in town yet?

"Bạn đã thử cửa hàng từ thiện mới trong thị trấn chưa?

They have a rail where you can get designer clothes for a real bargain."

Họ có một quầy bán quần áo hàng hiệu nơi bạn có thể mua quần áo hàng hiệu với giá hời thực sự."

Alright, next on the list is a phrasal verb.

Được rồi, tiếp theo trong danh sách là cụm động từ.

We all love phrasal verbs, and it is snap up, and this is a separable phrasal

Tất cả chúng ta đều yêu thích các cụm động từ, và nó là snap up, và đây là một cụm động từ có thể tách rời

verb, so we can say snap something up.

, nên chúng ta có thể nói snap something up.

Often, you'll snap up a bargain, but let's spell it before we move on.

Thông thường, bạn sẽ mua được một món hời, nhưng hãy đánh vần nó trước khi chúng ta tiếp tục.

We spell it S N A P, snap, and then up, U P.

Chúng tôi đánh vần nó là S N A P, snap, rồi lên, U P.

So you snap something up.

Vậy là bạn chụp cái gì đó lên.

This means that you buy it very quickly because it's such a

Điều này có nghĩa là bạn mua nó rất nhanh vì nó quá

bargain, because it's so cheap.

hời, vì nó quá rẻ.

You buy it as quickly as you can, snap, you grab it and you put it in your baskets

Bạn mua nó nhanh nhất có thể, chụp nhanh, bạn lấy nó và bạn bỏ nó vào giỏ

and you pay for it and run away from the store in case they change their mind.

và bạn trả tiền và chạy khỏi cửa hàng trong trường hợp họ đổi ý.

Because you don't want to be missing out on that bargain.

Bởi vì bạn không muốn bỏ lỡ món hời đó.

I often speak to students when I am running a promotion because I

Tôi thường nói chuyện với sinh viên khi thực hiện chương trình khuyến mãi vì tôi

don't often discount my products.

không thường xuyên giảm giá sản phẩm của mình.

But when I do, I tell my students,

Nhưng khi làm vậy, tôi nói với các học sinh của mình,

"Hey guys, you've got to snap this up while it's cheap because I'm not going

"Này các bạn, các bạn phải mua ngay khi nó còn rẻ vì tôi sẽ không

to discount it again for maybe 12 months.

giảm giá nữa trong khoảng 12 tháng.

So snap it up now."

Vì vậy, hãy chớp lấy ngay."

And often, my warnings are heeded and the students do snap up the bargain.

Và thông thường, những lời cảnh báo của tôi được chú ý và các sinh viên đã chớp lấy cơ hội mặc cả.

Here's another example,

Đây là một ví dụ khác:

"When the jacket I've been after for months went on sale, I snapped it up!

"Khi chiếc áo khoác mà tôi theo đuổi trong nhiều tháng được giảm giá, tôi đã mua ngay!

An absolute bargain at 50% off!"

Một món hời tuyệt đối với mức giảm giá 50%!"

Alright, moving on from snap up, we have a verb and it is debate, debate.

Được rồi, chuyển từ snap up, chúng ta có một động từ và đó là tranh luận, tranh luận.

Now debate is spelt D E B A T E.

Bây giờ tranh luận được đánh vần là D E B A T E.

Debate.

Tranh luận.

To debate in this context means to think about something,

Tranh luận trong bối cảnh này có nghĩa là suy nghĩ về điều gì đó,

to try and make a decision.

cố gắng đưa ra quyết định.

So, you're almost weighing something up in your mind, you're having a discussion

Vì vậy, bạn gần như đang cân nhắc điều gì đó trong đầu, bạn đang thảo luận

with yourself in your mind to try and make a decision about something.

với chính mình trong đầu để cố gắng đưa ra quyết định về điều gì đó.

Now often debate, when you say debate, you're thinking about two

Hiện nay thường tranh luận, khi bạn nói tranh luận, bạn đang nghĩ về hai

groups of people or two individuals arguing their point, trying to make

nhóm người hoặc hai cá nhân tranh luận về quan điểm của họ, cố gắng đưa ra

a decision about what should be done.

quyết định về những gì nên làm.

Like if my partner and I have some space at the back of the house, our

Giống như nếu tôi và đối tác có một khoảng không gian ở phía sau ngôi nhà, khu vườn của chúng tôi

garden and we have nothing in it.

và chúng tôi không có gì trong đó.

It's completely empty.

Nó hoàn toàn trống rỗng.

It's just a patch of soil and we're trying to discuss what to do with it.

Đó chỉ là một mảnh đất và chúng tôi đang cố gắng thảo luận xem phải làm gì với nó.

He thinks that we should put a lawn down.

Anh ấy nghĩ rằng chúng ta nên đặt một bãi cỏ xuống.

So, lots of grass and some flowers in the flower beds at the sides.

Vì vậy, có rất nhiều cỏ và một ít hoa ở các luống hoa ở hai bên.

I think we should make a little wooded area.

Tôi nghĩ chúng ta nên tạo một khu rừng nhỏ.

So, I think we should plant loads of trees and just have lots of trees at

Vì vậy, tôi nghĩ chúng ta nên trồng nhiều cây và chỉ trồng nhiều cây ở

the back, but my partner disagrees.

phía sau, nhưng đối tác của tôi không đồng ý.

And so, we'll both talk about it.

Và vì vậy, cả hai chúng ta sẽ nói về nó.

We'll debate what we want to do.

Chúng ta sẽ tranh luận xem chúng ta muốn làm gì.

We'll present our arguments, why we think our idea is a good idea and why

Chúng tôi sẽ trình bày những lập luận của mình, tại sao chúng tôi cho rằng ý tưởng của mình là một ý tưởng hay và tại sao

we think their idea is a bad idea.

chúng tôi cho rằng ý tưởng của họ là một ý tưởng tồi.

So, that's debating, but you can debate inside your own mind, on your own,

Vì vậy, đó là tranh luận, nhưng bạn có thể tự mình tranh luận trong tâm trí mình

when you're trying to make a decision.

khi bạn đang cố gắng đưa ra quyết định.

So, you know, you're kind of mumbling to yourself and going,

Vì vậy, bạn biết đấy, bạn đang lẩm bẩm với chính mình và nói,

"Should I do this?

"Tôi có nên làm điều này không?

Maybe I should.

Có lẽ tôi nên làm.

Oh, but I'm quite tired.

Ồ, nhưng tôi khá mệt.

But if you don't do it, you're going to be annoyed with yourself.

Nhưng nếu bạn không làm điều đó, bạn sẽ khó chịu với chính mình.

And if you do do it, you might enjoy it.

Và nếu bạn làm điều đó, bạn có thể thích nó.

So, you should do it.

Vì vậy, bạn nên làm điều đó.

Yes.

Okay.

Vâng.

Được rồi.

I'll do it."

Tôi sẽ làm điều đó."

I often debate with myself.

Tôi thường tranh luận với chính mình.

Okay.

Here's an example sentence,

Được rồi.

Dưới đây là một câu ví dụ:

"We've decided to get a dog, but now we're debating over which breed to go for.

"Chúng tôi đã quyết định nuôi một con chó, nhưng hiện tại chúng tôi đang tranh luận xem nên chọn giống nào.

I want a Rottweiler, but my husband wants a Labrador!

Tôi muốn một con Rottweiler, nhưng chồng tôi lại muốn một con chó Labrador!

What do you think?"

Bạn nghĩ sao?"

Alright, next on the list is an idiom.

Được rồi, tiếp theo trong danh sách là một thành ngữ.

And it is the long and the short of it.

Và đó là cái dài và cái ngắn của nó.

The long and the short of it.

Dài và ngắn hạn của nó.

So, we spell this, the, T H E.

Vì vậy, chúng ta đánh vần cái này, the, T H E.

Long, L O N G.

Long, L O N G.

And, A N D.

Và, A N D.

The, T H E.

The, T H E.

Short, S H O R T.

Short, S H O R T.

Of, O F.

Of, O F. It

It, I T.

, I T.

This is a long one, isn't it?

Đây là một cái dài, phải không Nó?

The long and the short of it.

Dài và ngắn hạn của nó.

The long and the short of it.

Dài và ngắn hạn của nó.

When you use this idiom, it means that you're explaining a situation

Khi bạn sử dụng thành ngữ này, nó có nghĩa là bạn đang giải thích một tình huống

without going into too much detail.

mà không đi sâu vào chi tiết.

So, you're basically summarising or summing up the story so, that

Vì vậy, về cơ bản, bạn đang tóm tắt hoặc tóm tắt câu chuyện để

you're not boring the other person with a really long-winded story.

không làm người khác nhàm chán bằng một câu chuyện thực sự dài dòng.

You're just trying to get to the point and tell them what they need to know.

Bạn chỉ đang cố gắng đi thẳng vào vấn đề và nói với họ những điều họ cần biết.

So for example, if you say,

Ví dụ, nếu bạn nói,

"Oh, Anna, what do you do for a living?"

"Ồ, Anna, bạn làm gì để kiếm sống?"

I could give you the long story and say,

Tôi có thể kể cho bạn một câu chuyện dài và nói,

"Well, I started my life as a performer I really wanted to be on the stage.

"Ồ, tôi bắt đầu cuộc sống của mình với tư cách là một nghệ sĩ biểu diễn. Tôi thực sự muốn được đứng trên sân khấu.

And then I moved into this, that and the other, and I was

Và sau đó tôi chuyển sang lĩnh vực này, lĩnh vực kia, và tôi vừa

teaching this on the side.

dạy cái này.

And then I enjoyed teaching and I was good at teaching.

Sau đó, tôi thích dạy học và tôi dạy giỏi. Vì

And so I started teaching this, that and the other.

vậy, tôi bắt đầu dạy cái này, cái kia và cái kia.

And then that led me onto YouTube and that was kind of by accident.

Và rồi điều đó dẫn tôi đến với YouTube và điều đó thật tình cờ.

And then I did this, that and the other.

Và rồi tôi làm cái này, cái kia và cái kia.

And...."

Và…”

That's a long story that I could retell.

Đó là một câu chuyện dài mà tôi có thể kể lại.

But instead I could say to you,

Nhưng thay vào đó tôi có thể nói với bạn,

"Well, the long and the short of it is I now make content online and I

"Chà, tóm lại là bây giờ tôi sản xuất nội dung trực tuyến và tôi

am a teacher and have my own courses business where I teach people English."

là giáo viên và có công việc kinh doanh các khóa học của riêng mình, nơi tôi dạy tiếng Anh cho mọi người."

And you say,

Và bạn nói,

"Oh, that's really interesting.

"Ồ, điều đó thật thú vị.

How did you end up doing that?"

Làm sao bạn lại làm được điều đó?"

"Oh, okay then, you want the long story.

"Ồ, được rồi, bạn muốn câu chuyện dài.

I'll give you the long story then."

Vậy tôi sẽ kể cho bạn câu chuyện dài."

Alright.

Được rồi.

So to use the long and the short of it is just saying, basically, I'm

Vậy để sử dụng cái dài và cái ngắn của nó, về cơ bản chỉ là nói rằng tôi

going to give you the short story.

sẽ kể cho bạn câu chuyện ngắn.

I'm going to give you the quick version.

Tôi sẽ cung cấp cho bạn phiên bản nhanh chóng.

The thing that you need to know.

Điều mà bạn cần biết.

Here's another example,

Đây là một ví dụ khác,

"The long and the short of it is, we will get a dog but you kids

"Nói tóm lại, chúng ta sẽ có một con chó nhưng các em

have to help look after it too."

cũng phải giúp chăm sóc nó."

Alright, moving on to the last item on our list.

Được rồi, chuyển sang mục cuối cùng trong danh sách của chúng tôi.

It is an adjective, and it is dominant, dominant, dominant.

Nó là một tính từ, và nó chiếm ưu thế, chiếm ưu thế, chiếm ưu thế.

We spell this D O M I N A N T, dominant.

Chúng tôi đánh vần từ này là D O M I N A N T, chiếm ưu thế.

If something is described as dominant, then it has authority or

Nếu thứ gì đó được mô tả là chiếm ưu thế thì nó có thẩm quyền hoặc

it is stronger than something else.

mạnh hơn thứ khác.

For example, when I was skiing I decided actually I wanted to switch onto a

Ví dụ, khi tôi trượt tuyết, tôi thực sự đã quyết định muốn chuyển sang chơi

snowboard, which was a bad decision at the time because it was a very dry season.

ván trượt tuyết, đó là một quyết định tồi vào thời điểm đó vì đang là mùa rất khô.

So, it was quite icy, compacted snow, very icy and learning to

Vì vậy, trời khá băng giá, tuyết đặc, rất băng và học

snowboard on ice is not fun.

trượt tuyết trên băng không hề thú vị chút nào.

Anyway, when you're snowboarding, you have to decide which is your dominant

Dù sao đi nữa, khi trượt ván trên tuyết, bạn phải quyết định xem chân nào là chân thuận

leg, which leg do you want to lead with, meaning which one will go forward first?

, chân nào bạn muốn dẫn trước, nghĩa là chân nào sẽ đi tiếp trước?

So which way will you turn your body as you go down the mountain.

Vậy bạn sẽ quay người về hướng nào khi xuống núi.

And for a long time, I couldn't decide which leg was my dominant leg, which leg

Và trong một thời gian dài, tôi không thể quyết định được chân nào là chân thuận của mình, chân nào

I felt more comfortable putting forward as my stronger leg, my leading leg.

tôi cảm thấy thoải mái hơn khi đưa về phía trước là chân khỏe hơn, chân dẫn đầu của mình.

And to be honest, I don't think I'd even know if I got on the slopes now,

Và thành thật mà nói, tôi không nghĩ mình thậm chí còn biết liệu bây giờ mình có lên dốc hay không,

even though I've done snowboarding for many weeks in the past.

mặc dù trước đây tôi đã trượt ván trên tuyết nhiều tuần.

Anyway, so to be dominant.

Dù sao, để chiếm ưu thế.

We all know dominant people, people with dominant personalities,

Tất cả chúng ta đều biết những người có tính cách nổi trội, những người có tính cách nổi trội,

but here is an example sentence,

nhưng đây là một câu ví dụ,

"Jake, you have a dominant personality, could you please

"Jake, bạn có tính cách nổi trội, bạn có thể vui lòng

take the staff meeting today?

tham dự cuộc họp nhân viên hôm nay được không?

I think they're becoming a bit lazy and need some discipline."

Tôi nghĩ họ đang trở nên hơi lười biếng và cần một chút kỷ luật. "

Okay, so, Jake obviously is quite a strong person.

Được rồi, Jake rõ ràng là một người khá mạnh mẽ.

He seems a little bit more authoritative like he has more authority than others.

Anh ta có vẻ có thẩm quyền hơn một chút giống như anh ta có nhiều quyền lực hơn những người khác.

So, let's recap today's list.

Vì vậy, hãy tóm tắt lại danh sách ngày hôm nay.

We started with the noun bargain.

Chúng tôi bắt đầu với danh từ mặc cả.

We all love a bargain, something that's a lower price than normal.

Tất cả chúng ta đều thích một món hời, một thứ có giá thấp hơn bình thường.

Then we had the phrasal verb snap up.

Sau đó, chúng tôi đã nắm bắt được cụm động từ.

To snap something up is to buy it quickly because it's

Chụp nhanh một thứ gì đó là mua nó thật nhanh vì nó

really cheap or it's very rare.

thực sự rẻ hoặc rất hiếm.

So, you want to get it quickly, you snap it up.

Vì vậy, bạn muốn có được nó một cách nhanh chóng, bạn chụp nó lên.

Then you, then we had the verb debate, in this case where you

Sau đó, bạn, chúng ta đã có cuộc tranh luận về động từ, trong trường hợp này là bạn

consider something when you're trying to make a decision about it.

cân nhắc điều gì đó khi bạn đang cố gắng đưa ra quyết định về nó.

Then we had the idiom, the long and the short of it.

Sau đó, chúng tôi có thành ngữ, dài và ngắn của nó.

When you're explaining a situation without going into too much detail.

Khi bạn giải thích một tình huống mà không đi sâu vào chi tiết.

And we finished with the adjective dominant.

Và chúng ta đã kết thúc với tính từ chiếm ưu thế.

To have natural authority.

Để có quyền lực tự nhiên.

Dominant.

Trội.

Alright, let's do this now for pronunciation purposes.

Được rồi, hãy làm điều này ngay bây giờ vì mục đích phát âm.

So, please repeat after me.

Vì vậy, hãy lặp lại theo tôi.

And if you can't speak out loud, just say it in your head.

Và nếu bạn không thể nói thành tiếng, hãy nói điều đó trong đầu.

Here we go.

Bắt đầu nào.

Bargain.

Mặc cả.

Bargain.

Mặc cả.

Snap up.

Chụp nhanh lên.

Snap up.

Chụp nhanh lên.

Debate.

Tranh luận.

Debate.

Tranh luận.

The long and the short of it.

Dài và ngắn hạn của nó.

The long and the short of it.

Dài và ngắn hạn của nó.

Dominant.

Trội.

Dominant.

Trội.

Very good.

Rất tốt.

Let's test your memory, shall we?

Chúng ta hãy kiểm tra trí nhớ của bạn nhé?

So, if I spot something that's really, really cheap, and I want

Vì vậy, nếu tôi phát hiện ra thứ gì đó thực sự rất rẻ và tôi muốn

to buy it very quickly because I don't want anyone else to get it.

mua nó thật nhanh vì tôi không muốn người khác lấy được nó.

What phrasal verb are we going to use?

Chúng ta sẽ sử dụng cụm động từ nào?

Snap up.

Chụp nhanh lên.

I'm going to snap it up.

Tôi sẽ chụp nó lên.

And I'm going to snap it up because it's a lower price than normal.

Và tôi sẽ mua ngay vì nó có giá thấp hơn bình thường.

What noun could I use to describe this item that's a lower price than normal?

Tôi có thể sử dụng danh từ nào để mô tả mặt hàng này có giá thấp hơn bình thường?

It's a bargain.

Đó là một món hời.

An absolute bargain.

Một món hời tuyệt đối.

Now I do have a little conversation with myself to try and decide whether I should

Bây giờ tôi có một cuộc trò chuyện nhỏ với chính mình để thử và quyết định xem tôi nên

buy two or three of these bargain items.

mua hai hay ba món đồ giá hời này.

What verb could I use to describe this process of trying

Tôi có thể dùng động từ nào để mô tả quá trình cố gắng

to make a decision in my mind?

đưa ra quyết định trong đầu mình?

What verb?

Động từ nào?

Debate.

Tranh luận.

I'm going to debate with myself.

Tôi sẽ tranh luận với chính mình.

This is such a bargain.

Đây là một món hời.

Should I snap up two or three of these or just get the one that I actually wanted?

Tôi có nên mua hai hoặc ba cái trong số này hay chỉ lấy cái mà tôi thực sự muốn?

Now, when I want to explain the situation to my husband later when I come home with

Bây giờ, khi tôi muốn giải thích tình hình cho chồng sau này khi tôi về nhà với

ten of these items, and I need to explain to him how I ended up with ten of these

mười món đồ này, và tôi cần giải thích cho anh ấy tại sao tôi lại có được mười

items when I only need one, I want to tell him without giving too much detail.

món đồ này khi tôi chỉ cần một món, tôi muốn nói với anh ấy mà không đưa ra quá nhiều chi tiết.

So, what idiom would I use to start the conversation?

Vậy tôi sẽ sử dụng thành ngữ nào để bắt đầu cuộc trò chuyện?

"Well, darling, the long and the short of it is they were a bargain.

"Chà, em yêu, cái dài và cái ngắn đều là một món hời.

So, I snapped up as many as I could carry."

Vì vậy, anh đã chộp lấy bao nhiêu mà anh có thể mang theo được."

And my husband doesn't concern himself too much about the fact that I brought 10 of

Và chồng tôi cũng không quan tâm quá nhiều đến việc tôi mang 10

these items home because I'm the one who has natural authority in our partnership.

món đồ này về nhà vì tôi là người có thẩm quyền đương nhiên trong mối quan hệ hợp tác của chúng tôi.

I'm the one who wears the trousers, we might say.

Chúng ta có thể nói rằng tôi là người mặc quần dài.

What adjective could you give to me as one of the partners in this relationship?

Bạn có thể cho tôi tính từ nào với tư cách là một trong những đối tác trong mối quan hệ này?

I am the witch partner.

Tôi là đối tác phù thủy.

What adjective would I use?

Tôi sẽ sử dụng tính từ nào?

Being the one with more authority.

Là người có nhiều quyền lực hơn.

Dominant.

Trội.

I am the dominant partner in our relationship.

Tôi là đối tác chi phối trong mối quan hệ của chúng tôi.

Therefore, I do, like, excuse my bad behaviour of snapping

Vì vậy, tôi xin lỗi vì hành vi xấu của mình khi chộp

up ten of these bargain items.

lấy mười món đồ giá hời này.

But I am the dominant one, so I don't really need to make excuses for my

Nhưng tôi là người thống trị nên tôi thực sự không cần phải bào chữa cho

behaviour, because I'm in charge.

hành vi của mình, vì tôi là người nắm quyền.

Right.

I hope you enjoyed that.

Phải.

Tôi hy vọng bạn thích điều đó.

Let's bring everything together in a little story.

Hãy gộp mọi thứ lại với nhau trong một câu chuyện nhỏ.

Are you someone who loves a good bargain?

Bạn có phải là người thích một món hời?

Do you enjoy the thrill of getting a great deal on something

Bạn có thích cảm giác hồi hộp khi nhận được món hời cho thứ mà

you've had your eye on for ages?

bạn đã để mắt tới từ lâu không?

I know I do!

Tôi biết tôi làm thế!

Well, if you're the same, then you might want to consider

Chà, nếu bạn cũng vậy, thì bạn có thể cân nhắc việc

waiting for sales in the shops.

chờ giảm giá tại các cửa hàng.

Waiting for sales is a great way to save money and snap up some amazing deals.

Chờ giảm giá là một cách tuyệt vời để tiết kiệm tiền và nắm bắt một số giao dịch tuyệt vời.

It's a common debate among shoppers — should you buy something right

Đó là một cuộc tranh luận phổ biến giữa những người mua hàng - bạn nên mua một thứ gì đó ngay

away or wait for it to go on sale?

lập tức hay đợi nó giảm giá?

Well, the long and the short of it is that waiting for sales

Tóm lại, việc chờ đợi doanh số bán hàng

can have some major benefits.

có thể mang lại một số lợi ích lớn.

First and foremost, you can save a significant amount of money.

Đầu tiên và quan trọng nhất, bạn có thể tiết kiệm được một khoản tiền đáng kể.

Many stores offer discounts of 20%, 30%, or even 50% off during sales.

Nhiều cửa hàng giảm giá 20%, 30% hoặc thậm chí 50% trong thời gian bán hàng.

Not only that, but you also have a chance to get your hands on some items

Không chỉ vậy, bạn còn có cơ hội sở hữu một số món đồ

that are usually out of your budget.

thường nằm ngoài ngân sách của bạn.

That designer bag or pair of shoes that you've been eyeing up, hmm?

Chiếc túi hoặc đôi giày hàng hiệu mà bạn đang để mắt tới phải không?

It might just be on sale at a price that you can afford.

Nó có thể được bán ở mức giá mà bạn có thể mua được.

Another benefit of waiting for sales is that you can become a thrifty shopper.

Một lợi ích khác của việc chờ giảm giá là bạn có thể trở thành người mua sắm tiết kiệm.

To be thrifty is to show the careful use of money and not waste it.

Tiết kiệm là thể hiện việc sử dụng tiền cẩn thận và không lãng phí.

By waiting for sales, you have the advantage of knowing when the

Bằng cách chờ đợi đợt giảm giá, bạn có lợi thế là biết khi nào có

best deals are available and can plan your shopping accordingly.

giao dịch tốt nhất và có thể lập kế hoạch mua sắm phù hợp.

Many high street shops such as New Look, Zara, Primark, and H&M, and online sites

Nhiều cửa hàng thời trang cao cấp như New Look, Zara, Primark, H&M và các trang trực tuyến

like Amazon are dominant when it comes to the sales and often have products at

như Amazon đang chiếm ưu thế về doanh số và thường có những sản phẩm với

prices that are too good to be missed.

mức giá quá hời không thể bỏ qua.

So, the next time you're debating whether to buy something at full price, remember

Vì vậy, lần tới khi bạn tranh luận xem có nên mua một thứ gì đó với giá gốc hay không, hãy nhớ đến

the benefits of waiting for sales.

lợi ích của việc chờ giảm giá.

You never know, you might just find that perfect bargain and snap something up

Bạn không bao giờ biết được, có thể bạn sẽ tìm được món hời hoàn hảo đó và chộp lấy thứ gì đó

that you've been wanting for a long time.

mà bạn đã mong muốn từ lâu.

Happy shopping!

Mua sắm vui vẻ!

Alright, that brings us to the end of Week 19.

Được rồi, chúng ta sẽ kết thúc Tuần 19.

If you have found this useful in any way, then please do give

Nếu bạn thấy nội dung này hữu ích theo bất kỳ cách nào thì vui lòng

this a like, rating or review.

thích, xếp hạng hoặc đánh giá nội dung này.

And remember, I'm just at the end of an email, so, if you want to

Và hãy nhớ rằng, tôi chỉ đang ở cuối email, vì vậy, nếu bạn muốn

say hello, give feedback, make suggestions, then feel free to do that.

chào hỏi, đưa ra phản hồi, đưa ra đề xuất thì hãy thoải mái làm điều đó.

You can reach me at [email protected].

Bạn có thể liên hệ với tôi tại [email protected].

I look forward to hearing from you.

Tôi mong muốn được nghe từ bạn.

Until next time, have a lovely day and goodbye.

Cho đến lần sau, chúc một ngày tốt lành và tạm biệt.